27-03-2005 05-02-2006
Gpsnd n d foudon us Psnd n h foundon spcs D pojc s d ogjk gk doo: Ths pojc ws d possb wh suppo of: Concp n coödn: Concp nd co-odnon: Asssn Asssn In snwkng : In coboon wh: Vogvng n foogf, CD-Ro n vdo: Dsgn nd phoogphy, CD-Ro nd vdo: d Mondn Schng d Rods Kunsschng h Pns Bnd Cuuufonds foundon By Kod M Russo Mjn vn Mouk Fd Ks - Svng Md Bks 10 3011 CH Rod / fx: 31 10 476 76 44 www. foundon.n
Inoducon Indng Th go of h R T pojc ws o psn cun dvopns n h fd of nw d; xpn nu nd ncon wh h pubc w ssn. Th ss w scd fo h by o ns h vu no dffn fos nd gs. Wh hs ss w coud focus on h pc nw d hs n ody s wod. Th joy of pop nsd n h s no y w vsd n h possbs h nw d offs. Howv, sudns nd ody s youh hv kn ns n hs dvopns; hs s h goup h ws nvd o pcp n R T. Thy w dwn o h xpn nu of h pojc, hy gv fdbck nd hough h own voon nfuncd h woks h hy c o s. Ths sud n so supss nd unpdcb confonons. Ugngspun vn h pojc R T ws d vschnd onwkkngn op h gbd vn d nuw d psnn, wbj d nc h pubk n h xpn kk n bngjk ggvn ws. D nvshok bj d sc ws d pssch vng vn d kunsn vn h vu du n d dvs von vn n bd, wbj vns vschnd spcn bch wdn vn w nuw d op d on voo ogjkhdn n pc hbbn. H bd, op kuns goënd pubk s nog n zo vouwd d ogjkhdn vn nuw d kuns. Jongn n sudnn ch w. An wdn ugnodgd d nn n R T. Od zj ngngn op d vgn vn d kunsns n sos ook nvod hddn op h kn vn n wk, onsondn onvoospb confons n vssngsnn. Fnk Pn & Thos Chv F2T Honoé d O Tn Ps Chs K Th R Shy Sho T Inf Mk vn Ojn Fyop Son Hjdns Lghwds 4 6 8 10 12 14
Fnk Pn (USA) & Thos Chv (F) F2T s n ncv usc nson bou go/sng nd s dffn conpoy ppcons. F2T, con by ss Fnk Pn nd Thos Chv cobns scupu, obocs, hp hop, nd SMS ssgng o xpo h wys chnoogy shps h dvopn of ngug, pcuy nw fos of sng. Vws nc dcy wh h wok by sndng sho x ssg fo h ob. Onc cvd, h SMS s scnnd fo fquny usd wods nd, whn ch s found, h fou ns cvd. Th n pc, Rpp bgns o ws nd wv hs hnd wh ouhng p bsd on h ssg sn, h nw ycs cud fo o hn 130 dffn hp hop phss wn by Asd-bsd ycs nd copos J Bnd. Th s of h pc s sunousy s no oon: Boo Box ss fshng nd bsng ou h song wh Joy Rd bouncng ow-d, nd Shk Ass bgns o ov, ggd by bn sound snsos. Whn h song s fnshd, h pn sps ou souvn wh h ogn SMS nd h wods of h Rpp. Boo Box Rpp 4
F2T 27-03 / 01-05 - 2005 Joy Rd F2T s n ncv uzkns d g ov go/sng n zjn vschnd gnjds opssngn. F2T, n c vn kunsns Fnk Pn n Thos Chv, cobn bdn, bwgng, hp hop n h sun vn SMS bchn o ondzokn op wk n chnoog d onwkkng vn vo gf n nuw von vn sng n h bjzond. D bzok g n dc nc n h kunswk, doo h n ko ksbchj sun zjn ob foon. En onvngn, wod h SMS bch gscnd op v vookond woodn n wnn n fwood wod gvondn, wodn d v nn gcvd. H bngjks bd, Rpp bgn dnsn n wuvn, wj hj n p uvo, d gbsd s op h SMS bch, n nuw ks d ghd s u dn 130 vschnd hp hop znnn gschvn doo d n Asd vnd ksschjv n copons J Bnd. D s vn h kunswk wod gjkjd n bwgng gbch Boo Box bgn knppn n sp d uzk wj Joy Rd n Shk Ass bgnnn bwgn, op pusn vn gudssnson n d u. As h dj fgopn s duk n h pn n souvn f h oosponkjk SMS bch n d woodn vn Rpp. Shk Ass 5
Honé d O (B) An nson fo Honoé d O, conssng of spc don coogu, scupus nd wo-scn DVD pojcon ws xhbd. Ths nson hd song onshp o h wok Honoé xhbd dung h 2005 Vnc Bnn, wh h psnd Bgu. Th gs pojcd on h w w shown n fs po, wh on h v ono vws coud gu hsvs, sowng down o vw h woks spy h own pc. Shown n h Musu of Modn A n Vnuv d Ascq n 1998, hs nson n (d) psâchs d, ook on s noh fo of ncon wh h gs fo h DVD w fong n h nd coud b cugh on cng pp by h vsos. 6
Tn Ps 09-09 / 02-10 - 2005 D ns vn Honoé d O bsond u n bjzond cogus, scupun n op w nn gpojcd DVD s. Dz psn ws sk gd n d Bënn n Vnë n 2005, w Honoé Bgë vgnwoodgd. D bdn op d uu wn n n sn po gpojcd, wj op d ono bzoks kondn ngjpn n hun gn po bpn. Dz vo vn nc n d bdn n d ns kon w voo u n d ncf wk - n (d) ps d âchs d -, w pojcs vn 960 d s n d uch, doo bzoks kondn wodn opgvngn op n suk kkpp. Goond n h usu odn kuns n Vnuv d Ascq n 1998. 7
Chs K (USA) Chs K s w-known VJ nd hs vd wod-wd. H hs ngd vdo nd nw d no hs pfoncs s w s n fn s. Th R s vdo dpych pojcd wh sound pc h ws coposd fo. Th R s bsd on h ppcon of Fudn nd Lcnn pncps concnng h npon of dg d, H psnd hs n hs Ph.D. hss....i vy cuous bou h d h n dffn cuus ound h wod s hf of h pop n on of h spcfc cuus, s wkng ound, yng o undsnd, whh hy xs whn h cuu o no. Th oh hf of h pop whn h cuu wkng ound knowng h hy xs, bu wnng o xs s pson, h hn xsng s n objc.. Th R ds wh h confc bwn dssovng no socy nd bng sn s p of socy o bng n oucs. Chs K nvsgs h subjcvnss of h sf n conpoy cuu. I s bou on of h os pon pobs n gobs of ody: kpng you own dny. Fo h nson Chs K co-opd wh dnc Sh Wsop. fo n nvw - Fd Ks Spb 2005 8
h R 09-09 / 02-10 - 2005 Chs K s n bod VJ n s d h wd f o op dn. Hj k vns nss n kunsus. Hj ng vdo n nuw d n zjn pfoncs n nss. Th R s n vdowuk, gpojcd n bjhond uzksuk. Th R s gbsd op d Topssng vn Fudns n Lcnns nys n bhov vn d np vn dg d wop Chs K s fgsudd....i vy cuous bou h d h n dffn cuus ound h wod s hf of h pop n on of h spcfc cuus, s wkng ound, yng o undsnd, whh hy xs whn h cuu o no. Th oh hf of h pop whn h cuun wkng ound knowng h hy xs, bu wnng o xs s pson, h h xsng s n objc.. Th R hf s ugngspun h confc ussn: h opgn n n gzn wodn s ondd vn d schppj (s subjc), of s ndfguu ns d schppj, sch onzchb (s objc). Chs ondzok d pobk vn d zfsubjcv n d hdndgs cuuu. Th ch zch o voo h één vn d s bngjk pobn n onz gob bschvng s h bhoudn vn j gn dn. D ns s opgbouwd u gdn d d zjn gk, n snwkng d dnss Sh Wsop, vd ugbouwd nuw bdnn n nuw uzk. u n nvw - Fd Ks Spb 2005 9
Shy Sho (IL/USA) Shy Sho s nw d s h woks nd vs n Sn Fncsco. H wok s bsd on - copu gnd nvonns. Sh cs ognck chcu sucus h chng ou pcpon of spc, nd bounds. consny chngng, by njcng vu ns no physc spc nd objcs. Ths du s pfc vhc o psn h concps of psn, pocss nd spc. Shy hs BA n A Hsoy nd Phosophy fo T-Avv Unvsy, nd n MFA n Concpu Infoon A fo Sn Fncsco S Unvsy. Shy Sho s dscbd s p of n gng gnon of nw-d ss who dfnng how copus cn b uzd s vhcs fo sc poducon. H wok nvovs cod-gnd copu gs pojcd ono chcu sufcs. Sh ss h wok s cng spc by 10
T Inf 06-10 / 20-11 - 2005 Shy Sho s n nuw d kunsn u Sn Fncsco. H wk bs u - doo d copu ggnd ogvngn Zj cë n soo ognsch chcuu d onz wnng vn u, jd n gnzn udg. Shy sudd kunsgschdns n fosof n d unvs vn T-Avv n Concpu Infoon A n d unvs vn Sn Fncsco S. Zj z h wk s h hschppn vn n u doo dz consn vndn, doo onophoudjk vu nn n fysk u n objcn o vogn. D du s n d dd o h concpn vn hdn, pocssn n u psnn. Shy Sho wod oschvn s n ondd vn n opkond gn nuw d kunsns d hdfnën ho copus gbuk kunnn wodn s gdschp voo kunspoduc. Doo copucod ggnd bdn wodn op chconsch oppvks gpojcd. 11
Mk vn Ojn (NL) Inn s wod on s own. A wod h xss whn ou wod, upon h h, bu hs gnd h sus of p unvs. To sp no h wod you un on h copu nd opn you bows, sspss h woho, nd you v o Pn Inn by hs copu-ock. Bcus I s s dffn wod, vyhng you d nd s ss o b, hough s pu fcon n ou wod. You cn c you own uhs, by gvng yousf nw dny fo nsnc. wod nd d h, bu v h gn, wh oons k doub. I wn o npu h oon wod, s nd yb h cvy s w. I c nw y h s byond h xsng y, usng spcs of h xsng y s nd ks, bu so nsfong hs ndks. Th soy n s vy pon n y wok. R f s cocon of sos, wh y dffn ys, d o oh sos. In y wok I wn o dg pop no wod, sng fo y, bu nsfong hs y. I wn o cpu pop s non nd npu h; o dg h no hs 12
Fyop 27-12 - 2005 / 15-01 - 2006 Inn s n wd op zch. En wd d zch bvnd n onz wd, op onz dbo, och d sus hf vn n soo p unvsu. As j n d wd o w z j n copu n, opn j n bows, g j h woho bnnn n s j v j copu -h uschp- n Pn Inn. Dood k h s n nd wd z, jk s w j d s n z n zjn, ook s h pu fc n onz wd. J kun j gn whdn bsnsch gvn, doo bjvoobd jzf n nuw dn gvn. pkkn n d sschn ook w hun cv n z dn chn n bpd gvo, zos wjf. Ik schp n nuw d bun d g vn onz bsnd wkjkhd wn k w spcn vn d bsnd wkjkhd gbuk s hknnngspunn. Of k nsfo dz hknnngspunn. En nd spc vn jn wk s h vhnd n. H ch vn s gnjk ook n vzng vhn gn d w n vbnd sn nd vhn. In jn wk w k oschouws spn n n wd, wbj k zow vnu d vk s dz wkjkhd nsfo. Ik w hun bvngswd bïnvodn, 13
Son Hjdns (NL) Nu s y n ou ovy consucd nvonn. Wh snd ph usd o us bou h c h xsd n, who nhbs s suoundngs nd wh of y s, h pvd od ns sn. Wh h nu nvonn s chngng chc, coo nd shp houghou h y, ou fc spcs sc nd non-vovng, s w spnd os of ou dys n oos wh condond cs, nd nv ndng fuoscn ghs: h n n ou dy s os. Lghwds -noducon of nu o h fc suoundng. A vng skn o h ws nd foos of spc, h cs o h cu nu of s ocon nd vs h chc of spc. Fk pns h v nu. A pojcon s vng ogns. Wh shous of pns pojcd on h ws of spc. Thy v; gow on nf nd sunshn h s sud ousd, ov on h cu wnd, nd un ong wh h sun. Lk pns, hy upy hsvs by kng h sds v ong wh hun ffc. On busy dys h ny, on qu dys fw. In wndy uun h chc s nns nd whn h sun bks hough h couds n spng h hds ook up. A vng fow pn h consny ks dffn ppnc. Thoughou h dy gows no spc, h nnsy nd sz dpndng on h fcos of h ocon. A pn h sns o s suoundng. 14
Lghwds 26-01 - / 05-02 - 2006 Nuu s zdz n onz bbouwd ogvng. W n zndpd ons vd ov h k wn h zch bvond n wk bwons n d ogvng wn n w voo szon h s, bjf h gpvd pd s. Twj d nuujk ogvng sds vn kk vnd, n vo n ku doo h j hn, zjn onz kunsg us ssch n onvndjk, wj w d s jd vn d dg vbjvn n ks condon n noo ondgnd fuoscnd pn: d jdjn vn dg s von ggn. Lghwds hnoducn d nuu n d kunsg u. En vnd hud n d un n op d vo vn n u, d g op d ch nuu n zjn ogvng n d h kk vn d u zn. Vu pnn d d ch nuu onhun. En pojc s vnd ogns. W shoun vn pnn gpojcd op d uu vn n u. Z vn; gon doo gn n zonnschjn, d bun gn wod, d bwgn op d wnd n d zon dn. N s ch pnn vngvudgn zj zchzf doo zdn kn d vspd wodn doo nsjk vk. Op dukk dgn zjn v, op usg dgn wng. Op n wndg hfsdg hbbn z n nns kk n s d zon doo d wokn ko kjkn z op. En vnd bonpoon, d jd nds uz. Ovdg go h n d u, jd nds, od hovhd n goo fhngn vn fcon op d ok. En poon d us n zjn ogvng. 15