Gebruiksaanwijzing n CI24WP..
Inhoud Gefeiciteerd....................................................................................... 3 Veiigheidsbepaingen en waarschuwingen................................................................ 3 Aanwijzingen over de afvoer........................................................................... 4 Paatsen van het apparaat............................................................................ 7 Eektrische aansuiting............................................................................... 7 Fabrieksinsteingen................................................................................. 8 In gebruik nemen van het apparaat..................................................................... 8 Insteen van de temperatuur.......................................................................... 8 Taainsteing....................................................................................... 8 Deuraarm........................................................................................ 8 Variabee indeing van de binnenruimte................................................................... 9 Setup-modus...................................................................................... 9 Vakantie-modus................................................................................... 11 Sabbat-modus.................................................................................... 11 Praktische tips bij het opsaan van wijn.................................................................. 12 Drinktemperaturen................................................................................. 12 Tips om energie te besparen......................................................................... 12 Bedrijfsgeuiden................................................................................... 13 Apparaat uit-schakeen en buiten werking steen.......................................................... 13 Apparaat ontdooien................................................................................ 13 Apparaat schoonmaken............................................................................. 13 Luchtjes......................................................................................... 13 Aarmmedingen via het dispay........................................................................ 13 Zeftest van het apparaat............................................................................ 14 Lampjes vervangen................................................................................ 15 Geurfiter vervangen................................................................................ 16 Servicedienst..................................................................................... 16 2
Gefeiciteerd Met de aankoop van uw nieuwe wijnkoekast hebt u gekozen voor een modern, kwaitatief hoogwaardig huishoudeijk apparaat. Pas op de juiste drinktemperatuur komen het aroma en de smaak van goede wijn tot voe ontpooiing. In uw wijnkoekast wordt de wijn angzaam en geijkmatig op de ideae drinktemperatuur gebracht. In twee onafhankeijk van ekaar instebare temperatuurzones kan zowe rode as witte wijn bij de optimae drinktemperatuur bewaard worden. Dit koeapparaat munt uit door een zuinig energieverbruik. Ek apparaat dat de fabriek veraat, wordt zorgvudig gecontroeerd op functioneren en een onberispeijke staat. Bij vragen voora met betrekking tot het instaeren en aansuiten van het apparaat staat onze Servicedienst gehee tot uw beschikking, zie hoofdstuk Servicedienst", bz 16. Verdere informatie en een overzicht van onze producten vindt u op onze website: Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing, het instaatievoorschrift en ae andere meegeeverde informatie over het apparaat door en hande zoas is beschreven. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift voor ater gebruik of voor een eventuee atere bezitter. Veiigheidsbepaingen en waarschuwingen Voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees de gebruiksaanwijzing en het instaatievoorschrift nauwkeurig door. U vindt daarin beangrijke informatie over paatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing en het montagevoorschrift voor ater gebruik of voor een eventuee atere bezitter. Technische veiigheid m Attentie,IXETTEVEEXFIZEXIIRKIVMRKI LSIZIIPLIMHZERLIXQMPMIYZVMIRHIPMNOI QEEVFVERHFEVIOSIPQMHHIP6E 0IX IVSTHEXHIPIMHMRKIRZERLIX OSIPGMVGYMXFMNLIXXVERWTSVXSJHI MRWXEPPEXMIRMIXFIWGLEHMKH[SVHIR /SIPQMHHIPHEXREEVFYMXIRWTYMXOER ZPEQZEXXIRSJXSXSSKPIXWIPPIMHIR Bij beschadiging Open vuur of andere ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden; Stekker uit het stopcontact trekken; Ruimte gedurende een paar minuten goed uchten; Contact opnemen met de Servicedienst. Hoe meer koemidde in het apparaat, des te groter moet het vertrek zijn waarin het apparaat staat. In een te keine ruimte kan bij een ek een ontvambaar mengse van gas en ucht ontstaan. Per 8 g koemidde moet de ruimte minimaa 1 m 3 groot zijn. De hoeveeheid koemidde in uw apparaat vindt u op het typepaatje aan de binnenkant van het apparaat. Bij het gebruik Nooit eektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingsapparaten, eektrische ijsmaker etc.). Gevaar voor exposie! Het apparaat nooit met een stoomreiniger ontdooien of schoonmaken! De hete stoom kan in de onder spanning staande onderdeen van het apparaat terechtkomen en kortsuiting of een eektrische schok veroorzaken. Geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen exposieve stoffen in het apparaat opsaan. Gevaar voor exposie! Pint, uittrekbare manden of aden, deuren etc. niet as opstapje gebruiken of om op te eunen. Om te reinigen en voor het verwisseen van het ampje: stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakeen. Atijd aan de stekker trekken, nooit aan de aansuitkabe. Attentie: As het apparaat met de temperatuurkiezer wordt uitgeschaked indicatie: (), dan wordt stroomvoorziening niet onderbroken. Dranken met een hoog acohopercentage atijd goed afgesoten en staand bewaren. Geen oie of vet gebruiken op kunststof onderdeen en deurdichtingen. Ze kunnen poreus worden. De be- en ontuchtingsopeningen van het apparaat nooit afdekken. Het vervangen van de eektrische kabe en andere reparaties mogen aeen door de Servicedienst worden uitgevoerd. Onvakkundige instaatie en reparaties kunnen groot gevaar opeveren voor de bezitter. 3
Kinderen in het huishouden Het apparaat is geen speegoed voor kinderen! Bij een apparaat met deursot: seute buiten het bereik van kinderen bewaren! Agemene bepaingen Het apparaat is geschikt voor het bewaren en op temperatuur brengen van dranken, voora wijnen. Het apparaat is bestemd voor huishoudeijk gebruik. Het apparaat is ontstoord vogens EU-richtijn 89/336/EEC. Het koecircuit is op dichtheid gecontroeerd. Dit apparaat vodoet aan de veiigheidsbepaingen voor eektrische apparaten (EN 60335/2/24). Aanwijzingen over de afvoer Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. De gebruikte materiaen zijn onschadeijk voor het miieu en kunnen opnieuw worden gebruikt. Hep daarom mee en zorg dat de verpakking miieuvriendeijk wordt afgevoerd. U kunt bij uw everancier of bij de reinigingsdienst in uw gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmateriaa van het nieuwe apparaat kunt (aten) afvoeren voor een miieuvriendeijke verwerking. m Attentie :IVTEOOMRKWQEXIVMEEPIRSRHIVHIPIR IVZER^MNRKIIRWTIIPKSIHZSSV OMRHIVIR:IVWXMOOMRKWKIZEEVHSSV STZSY[FEVIOEVXSRRIRHS^IRIRJSPMI Afvoeren van uw oude apparaat Oude apparaten zijn geen waardeoos afva! Door een miieuvriendeijke afvoer kunnen waardevoe grondstoffen worden teruggewonnen. Dit apparaat vodoet aan de Europese richtijn 2002/96/ EG voor eektrische en eektronische apparaten (waste eectrica and eectronic equipment WEEE). Deze richtijn geeft het kader aan voor een in de EU gedende terugname en verwerking van oude apparaten. m Bij afgedankte apparaten: aansuitkabe doorknippen en samen met de stekker verwijderen. Deuren eraf haen. Legpateaus en voorraadvakken niet eruit haen om het kinderen moeiijk te maken erin te kimmen! Laat kinderen niet met het afgedankte apparaat speen. Verstikkingsgevaar! Koeapparaten bevatten koemidde en in de isoatie gas. Die zorgvudig moeten worden afgevoerd. Met het oog op een doematige en miieuvriendeijke afvoer mogen de eidingen van het koecircuit tot het moment van transport niet beschadigd worden. 4
Uw nieuwe apparaat Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan één type van toepassing. De afbeedingen kunnen afwijken. A B Bovenste temperatuurzone Onderste temperatuurzone 1. Bedieningspanee 2. Verichting voor bovenste temperatuurzone 3. Opsteing voor presentatie * voor een effectvoe presentatie van wijnfessen 4. Scheidingspaat om de verschiende temperatuurzones van ekaar te scheiden 5. Verichting LED presentatieicht voor de onderste temperatuurzone 6. Uittrekbaar rek om wijnfessen iggend op te saan 7. Uittrekbaar rek * om fessen staande op te saan 8. Gazen deur *optionee toebehoren 5
Bedieningspanee A Toets Aan/Uit Om het apparaat in en uit te schakeen. B Aarm-toets Schaket het aarmsignaa uit. Zie hoofdstuk Deuraarm (bz. 8). C Dispay De temperatuur wordt op het dispay aangegeven. Geactiveerde speciae functies worden met symboen aangegeven. In de setup-modus worden beschikbare menu s en de insteopties op het dispay aangegeven. Zie hoofdstuk Setup-modus (bz. 9). D Keuzetoetsen De temperatuurinsteing wordt met de keuzetoetsen geactiveerd. Zie hoofdstuk Insteen van de temperatuur (bz. 8). Om een menu in de setup-modus te kiezen. Zie hoofdstuk Setup-modus (bz. 9). E Instetoetsen +/ De temperatuur kan bij de temperatuurinsteing met de instetoetsen +/ gewijzigd worden. Zie hoofdstuk Insteen van de temperatuur (bz. 8). Voor het insteen van de in het menu beschikbare parameters. Zie hoofdstuk Setup-modus (bz. 9). F setup -toets Deze toets activeert en beëindigt de setup-modus. As de setup-modus met de setup-toets wordt beëindigd, dan worden de doorgevoerde wijzigingen opgesagen. G Vakantie-toets Om de energiebesparende vakantiemodus in en uit te schakeen. Zie hoofdstuk Vakantie-modus, (bz. 11). Eke aanraking van een toets wordt akoestisch gesignaeerd as in de setupmodus deze functie in het TON-menu geactiveerd () is Symboen op het dispay Indicatie voor de bovenste temperatuurzone Indicatie voor de onderste temperatuurzone De Vakantie-modus is geactiveerd, zie bz 11. Instemogeijkheden in de setup-modus, zie bz. 9. Op het dispay verschijnt een aarmmeding, zie bz. 13. 6
Paatsen van het apparaat De juiste paats Eke droge, goed te ventieren ruimte is geschikt. Het apparaat iefst niet in de zon of naast een fornuis, verwarmingsradiator of een andere warmtebron paatsen. Is paatsing naast een warmtebron niet te vermijden, maak dan gebruik van een isoerende paat of neem de vogende minimumafstanden in acht: naast een eektrisch fornuis 3 cm. naast een CV-instaatie 30 cm. De voer onder het apparaat mag niet meegeven. De voer eventuee verstevigen. Let op de omgevingstemperatuur en de beuchting De kimaatkasse staat op het typepaatje. Deze geeft aan binnen weke omgevingstemperaturen het apparaat gebruikt kan worden. Kimaatkasse Toeaatbare omgevingstemperatuur SN +10 C tot 32 C N +16 C tot 32 C ST +16 C tot 38 C T +16 C tot 43 C Beuchting De ventiatie-openingen in de pint aan de voorkant mogen nooit worden afgedekt. De koemachine moet anders meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt. Bevestiging Het apparaat is voor een veiige opsteing aan de keuken- resp. inbouwmeubeen ernaast vastgeschroefd. Daarom is het van beang dat ae aangrenzende meubeen en inbouwapparaten stevig op de bodem resp. aan de wanden bevestigd zijn. Bij bouwtechnische veranderingen de bevestiging van het apparaat vogens het instaatievoorschrift weer hersteen. Paats van opsteing Vanwege het enorme gewicht van het vo beaden apparaat is een ondergrond met vodoende draagvermogen noodzakeijk. Het gewicht van het apparaat bedraagt bij voe beading ca. 500 kg. In geva van twijfe bij een architect of bouwkundige informeren. Instaeren en aansuiten van het apparaat m Voorzichtig,IXETTEVEEXQEKEPPIIRHSSVIIR HIWOYRHMKMRWXEPPEXIYVZSPKIRWLIXFMN LIXETTEVEEXFILSVIRHIMRWXEPPEXMI ZSSVWGLVMJX[SVHIRSTKIWXIPHIR EERKIWPSXIR Na het paatsen van het apparaat moet u minimaa een ½ uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens het transport kan het gebeuren dat de oie van de compressor in het koesysteem terecht komt. Vóór het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken (zie Schoonmaken van het apparaat bz. 13). Eektrische aansuiting Geen verengsnoer of verdeer gebruiken. Het stopcontact waarop het apparaat wordt aangesoten moet vrij toegankeijk zijn. Het apparaat uitsuitend via een vogens de voorschriften aangebracht, randgeaard stopcontact met een zekering van 10 ampère of meer, op 220 240 V/50 Hz wissestroom aansuiten. Het stopcontact moet zijn beveiigd met een zekering van 10 A of meer. Bij apparaten die in niet Europese anden worden gebruikt op het typepaatje controeren of de aansuitspanning en de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw eektriciteitsnet. Het typepaatje bevindt zich inks onderaan in het apparaat. Een eventuee noodzakeijke vervanging van de aansuitkabe mag aeen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. m Attentie Het apparaat mag nooit worden aangesoten op eektronische energiebesparende stekkers of op omvormers die geijkstroom omzetten in 230 V wissestroom (bijv. instaaties voor zonneënergie of netwerken voor schepen). 7
Fabrieksinsteingen Het apparaat wordt met de vogende insteingen vanaf de fabriek geeverd: Taa op het dispay: Enges Temperatuureenheid: C Koeruimte-Temperatuur +11 C Attentie De fabrieksinsteingen (taa, temperatuureenheid) kunnen in de setup-modus gewijzigd worden. In gebruik nemen van het apparaat Toets Aan/Uit indrukken. Na het in gebruik nemen begint het apparaat te koeen. Bij geopende deur brandt de binnenverichting. Attentie De in de fabriek ingestede temperaturen worden na ca. 2 8 uur bereikt. Vóór die tijd geen evensmiddeen in het apparaat eggen. Om de vast ingestede temperaturen te veranderen -> zie Insteen van de temperatuur (bz. 8). Insteen van de temperatuur De temperatuur kan in beide vakken onafhankeijk van ekaar van +5 ºC tot +18 ºC worden ingested. Wij raden een insteing van +11 C aan. De insteing van de temperatuur kan met de instetoetsen + (warmer) of (kouder) gewijzigd worden. De temperatuur wordt in stappen van 1 C ingested. Om de temperatuur in te steen: Setup-modus met de toetsen of activeren. voor de bovenste temperatuurzone voor de onderste temperatuurzone Het desbetreffende symboo (*/)) wordt aangegeven. De gewenste temperatuur met de instetoetsen + (warmer) of (kouder) insteen. Taainsteing As het apparaat in bedrijf wordt genomen, dan worden ae medingen op het dispay in het Enges aangegeven. As aternatief kan een andere taa op het dispay vogens de tabe op bz. 10 gekozen worden. Om de taa te wijzigen: Setup-toets indrukken. Keuzetoets indrukken tot wordt aangegeven. Instetoets + of indrukken tot de gewenste taa wordt aangegeven. Setup-toets indrukken om de insteingen op te saan. Op het dispay wordt weer de ingestede temperatuur aangegeven. Deuraarm As een deur van het apparaat is open bijven staan, dan is na 1 minuut een aarmsignaa te horen en op het dispay verschijnt een aarmmeding. Deur suiten. Door de aarmtoets in te drukken wordt het signaa uitgeschaked. As de deur weer niet goed gesoten werd, dan gaat na 1 minuut opnieuw het aarm af. 8
Variabee indeing van de binnenruimte Uittrekbare rekken Opsteing voor presentatie Om de opsteing voor presentatie te kunnen benutten moet het bovenste rek uit de onderste temperatuurzone eruit gehaad worden. Setup-modus Individuee aanpassingen Er zijn meerdere menu s voor de aanpassing van het apparaat aan de individuee wensen van de gebruiker. Deze aanpassingen worden in de setup-modus doorgevoerd. Om de setup-modus te activeren: Setup-toets indrukken. De rekken kunnen gemakkeijk uitgetrokken en weer ingeschoven worden. Om eruit te haen: de rekken iets optien en eruit haen. LED presentatieicht Op het dispay wordt het eerste menu (temperatuureenheid) aangegeven. Om naar het vogende menu om te schakeen: Om erin te zetten: de rekken aan de voorkant iets optien en op de rais zetten. De rekken aten zakken en naar achteren schuiven. Om fessen staande op te saan: Het presentatieicht in de onderste temperatuurzone kan met de schakeaar in- en uitgeschaked worden. As het presentatieicht is ingeschaked, brandt het ook as de deur dicht is. Door de gazen deur worden hierdoor wijnfessen op de opsteing voor presentatie effectvo gepresenteerd. As het presentatieicht is uitgeschaked brandt het aeen bij geopende deur. Keuzetoets of indrukken. Het vogende menu en de actuee insteing (meesta 0 of 1) wordt aangegeven. Om binnen de instemogeijkheden van een menu te kiezen: De twee onderste rekken uit de onderste temperatuurzone verwijderen. Het rek om fessen staande op te saan (optionee toebehoren) op de onderste rais zetten. Instetoets + of indrukken. Een gewijzigde insteing wordt opgesagen as het vogende menu met de toets of gekozen wordt. Om de setup-modus te deactiveren: Setup-toets indrukken. Ae gewijzigde insteingen worden opgesagen. As binnen 20 seconden geen toets wordt ingedrukt, dan wordt de setupmodus automatisch beëindigd. Ae gewijzigde insteingen worden opgesagen. Op het dispay wordt weer de ingestede temperatuur aangegeven. 9
Menu s in de setup-modus Menu Insteopties Aangegeven tekst Temperatuureenheid C (Grad Cesius) F (Grad Fahrenheit) Taa Duits Enges Frans Deens Fins Grieks Nederands Itaiaans Poos Portugees Noors Russisch Zweeds Spaans Turks Tsjechisch Toon Aan / 0 Uit / 1 Energiebesparingsmodus (Ecofunctie) Aan / 0 Uit / 1 Humidity (bovenste temperatuurzone) Aan / 0 Uit / 1 Humidity (onderste temperatuurzone) Aan / 0 Uit / 1 "! "!!" " #!" &! #! #! Temperatuureenheid De temperatuur kan in graden Fahrenheit ( F) of Cesius ( C) worden aangegeven. Setup-toets indrukken. Het eerste menu (temperatuureenheid) wordt aangegeven. Setup-toets indrukken om de insteingen op te saan. Op het dispay wordt weer de ingestede temperatuur aangegeven. Taainsteing As het apparaat in bedrijf wordt genomen, dan worden ae medingen op het dispay in het Enges aangegeven. As aternatief kan een van de taen uit de bovenstaande tabe gekozen worden. Setup-toets indrukken. Keuzetoets indrukken tot wordt aangegeven. Setup-toets indrukken om de insteingen op te saan. Op het dispay wordt weer de ingestede temperatuur aangegeven. Energiebesparing modus As de energiebesparings-functie (Ecofunctie) wordt geactiveerd, dan schaket het apparaat op een energiebesparend programma om. Deze energiebesparings-functie is tevoren in de fabriek ingested om het energieverbruik te reduceren. De achtergrondverichting van het dispay wordt ook gereduceerd. Om de energiebesparings-functie in te schakeen: Setup-toets indrukken. Instetoets + of indrukken om tussen Fahrenheit ( F) en Cesius ( C) om te schakeen. Instetoets + of indrukken tot de gewenste taa wordt aangegeven. 10
Keuzetoets indrukken tot en de actuee insteing ( ) wordt aangegeven. Sabbat-modus Instetoets + of indrukken om de insteing te veranderen. Setup-toets indrukken om de insteingen op te saan. Op het dispay wordt het symboo aangegeven. De Humidity-functie is beëindigd as: de Eco-functie in de setup-modus uit schakeen, het apparaat met de AAN/UITtoets uit te schakeen. Vakantie-modus Insteingen in de Sabbat-modus: het akoestische signaa bij aanraking van de toetsen wordt uitgeschaked (indien geactiveerd); de binnenverichting is uitgeschaked; de achtergrondverichting van het dispay wordt uitgeschaked. As het presentatieicht is ingeschaked brandt het ook bij geactiveerde sabbatmodus. Om de Sabbat-modus in te schakeen: Op het dispay wordt aangegeven. Deze functie wordt beëindigd door: de Eco-functie in de setup-modus uit schakeen, de gewenste temperatuur in het apparaat te wijzigen, het apparaat met de AAN/UITtoets uit te schakeen. Bij angere afwezigheid kunt u het apparaat in de energiebesparende Vakantie-modus zetten. Insteingen in de Vakantiemodus: het apparaat werkt in de Energiebesparings-modus (zie Energiebesparings-modus, bz. 10); de binnenverichting is uitgeschaked; Humidity-functie Onafhankeijk van ekaar kan de uchtvochtigheid in beide temperatuurzones verhoogd worden.2. Om de verhoogde uchtvochtigheid in te schakeen. Setup-toets indrukken. Keuzetoets indrukken tot #! en de actuee insteing (0/1) voor de desbetreffende temperatuurzone wordt aangegeven (In het voorbeed: Uit/1 voor de bovenste temperatuurzone). de super -koeen-functie wordt beëindigd (indien geactiveerd). Om de Vakantie-modus in te schakeen:3. Toets Vakantie indrukken. op het dispay verschijnt onder de in de fabriek ingestede Eco-temperatuur het symboo. Toets + indrukken en ingedrukt houden. Toets Vakantie indrukken. Toets + nog 3 seconden ingedrukt houden. Op het dispay knippert het symboo. Om de Vakantie-modus te beëindigen: Toets Vakantie indrukken. De vorige insteingen en temperatuurwaarden worden weer geactiveerd. De achtergrondverichting van het dispay wordt uitgeschaked. Op het dispay wordt! aangegeven. De Sabbat-modus is ingeschaked. Instetoets + of indrukken om de insteing te veranderen. Setup-toets indrukken om de insteingen op te saan. Om de Sabbat-modus te beëindigen: Toets Vakantie indrukken. De vorige insteingen en temperatuurwaarden worden weer geactiveerd. 11
Voorbeeden van het opsaan De vogende afbeedingen geven voorbeeden van het opsaan voor in de hande verkrijgbare 0,75 Bordeauxfessen weer. Apparaat 45,7cm 70 fessen Apparaat 61,0cm 98 fessen Praktische tips bij het opsaan van wijn De fessen wijn atijd uitgepakt, nooit in kistjes of dozen bewaren. Oude fessen atijd zó neereggen dat de kurk vochtig bijft. Tussen de wijn en de kurk mag nooit een uchtruimte zijn. Voordat u van de wijn kunt genieten, moet deze angzaam op temperatuur komen (gechambreerd worden). Zet bijv. de rosé ca. 2 5 uur van tevoren, de rode wijn ca. 4 5 uur van tevoren op tafe. Dan hebt u de juiste drinktemperatuur. Witte wijn moet direct uit de koekast op tafe komen. Sekt en champagne kort voor het uitschenken in de koekast koeen. Let erop dat wijn atijd iets kouder gekoed moet worden dan de ideae schenktemperatuur omdat hij tijdens het inschenken in het gas onmiddeijk ca. 1 tot 2 ºC warmer wordt! Drinktemperaturen De juiste schenktemperatuur is doorsaggevend voor de smaak van de wijn en daarmee voor het drinkgenot. Wij raden bij het schenken van de wijn de vogende temperaturen aan: Soort wijn Drinktemperatuur Rode Bordeaux 18 ºC Côtes du Rhône, rood/baroo Rode Bourgogne/ rode Bordeaux 17 ºC 16 ºC Port 15 ºC Jonge rode Bourgogne 14 ºC Jonge rode wijn 12 ºC Jonge Beaujoais/ ae witte wijnen met weinig suikergehate Oude witte wijn/ Chardonnay 11 ºC 10 ºC Sherry 9 ºC Tips om energie te besparen Het apparaat in een droge, goed te ventieren ruimte paatsen. Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron (etc. verwarmingsradiator, fornuis). Maak eventuee gebruik van een isoatiepaat. Warme gerechten en dranken eerst aten afkoeen en pas daarna in het apparaat zetten. Deur van het apparaat zo kort mogeijk openen. Jonge witte wijn vanaf Spätese Witte Loirewijn/ Entre-deux-Mers 8 ºC 7 ºC 12
Bedrijfsgeuiden Normae bedrijfsgeuiden Gebrom de koemachine oopt. De ventiator van het ventiatiesysteem werkt Geborre, gebruis of gekok het koemidde stroomt door de eidingen. Gekik de motor wordt in- of uitgeschaked. Geuiden die gemakkeijk verhopen kunnen worden Het apparaat staat niet waterpas Het apparaat met behup van een waterpas steen. Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of eg iets onder het apparaat. Laden, manden of egroosters/- pateaus wiebeen of kemmen Controeer de deen die eruit gehaad kunnen worden en zet ze eventuee opnieuw in het apparaat. Fessen of serviesgoed raken ekaar De fessen of het serviesgoed os van ekaar zetten. Apparaat uitschakeen en buiten werking steen Uitschakeen van het apparaat Toets Aan/Uit indrukken. Buiten werking steen van het apparaat As het apparaat angere tijd niet wordt gebruikt: Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering osdraaien resp. uitschakeen! Binnenkant van het apparaat schoonmaken (zie Schoonmaken van het apparaat, bz. 13). Om geurtjes te voorkomen: deuren open aten staan. Apparaat ontdooien Het apparaat wordt automatisch ontdooid. Apparaat schoonmaken Toets Aan/Uit indrukken en het apparaat uitschakeen! Stekker uit het stopcontact trekken of de zekering osdraaien resp. uitschakeen! Het apparaat met auw water met een scheutje afwasmidde schoonmaken. Het sop mag niet in het bedieningspanee of de verichting terechtkomen. De deurafdichting aeen met schoon water afnemen en grondig droogwrijven. Vui aan de be- en ontuchtingsopeningen met een stofzuiger verwijderen. Het oppervak van het apparaat met een vochtig doekje schoonmaken. Vervogens droogwrijven. Na het schoonmaken: Stekker in het stopcontact steken resp. zekering inschakeen of vastdraaien. Toets Aan/Uit indrukken en het apparaat inschakeen. m Attentie Het apparaat in geen geva reinigen met een stoomreiniger! Het sop mag niet in het bedieningspanee of de verichting terechtkomen. Geen schoonmaakmiddeen gebruiken die zand of zuren resp. oposmiddeen bevatten. De egpateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden. Ze kunnen vervormen. Luchtjes As u onaangename uchtjes ruikt: Toets Aan/Uit indrukken en het apparaat uitschakeen! Ae evensmiddeen uit het apparaat haen. Binnenkant van de diepvriesruimte schoonmaken. Zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat, bz. 13. Ae in het apparaat aanwezige verpakkingseenheden schoonmaken. Sterk ruikende evensmiddeen uchtdicht verpakken om uchtjes te voorkomen. Toets Aan/Uit indrukken en het apparaat inschakeen. Levensmiddeen inruimen. Na 24 uur controeren of er opnieuw uchtjes zijn ontstaan. Het geurfiter vervangen. Aarmmedingen via het dispay As er tegeijkertijd meerdere aarmmedingen verschijnen: eke aarmmeding controeren. Zoang er een aarmmeding wordt aangegeven, kunnen er geen toetsen worden ingedrukt. Deuraarm Oorzaak Een van de deuren van het apparaat is niet goed dicht of stond te ang open. Opossing Toets Aarm Deur suiten. De indicatie gaat uit. indrukken. 13
Sensor defect Oorzaak Er is misschien sprake van een technisch defect aan het apparaat. Opossing Zeftest van het apparaat uitvoeren. Zeftest van het apparaat Voordat u de hup van de Servicedienst inroept, eerst de zeftest van het apparaat uitvoeren. Apparaat uitschakeen en 5 minuten wachten. Deur gedurende deze tijd dicht aten. Apparaat inschakeen. Onderspanning Oorzaak De aanwezige netspanning bijft onder de toeaatbare grenswaarde. Opossing De toetsen kunnen niet bediend worden. As de netspanning weer de voorgeschreven waarde bereikt, dan verdwijnt de aarmmeding van het dispay. As een aarmmeding anger duurt het eektriciteitsbedrijf in uw gemeente waarschuwen. Setup-toets en de toets Aarm tegeijkertijd gedurende 5 seconden indrukken. Het zeftestprogramma start. Achter ekaar verschijnen verschiende medingen op het dispay. As tijdens de zeftest een storing werd geconstateerd, dan verschijnt op het dispay het symboo en een foutmeding (bijv. = sensorstoring) wordt aangegeven. Geef deze foutmeding aan de Servicedienst door. As tijdens de zeftest geen storing wordt geconstateerd, verschijnt na afoop van de test weer de tevoren ingestede temperatuur op het dispay. 14
Keine storingen zef verhepen Voordat u de kantenservice bet: Controeer of u de storing zef kunt verhepen met behup van de onderstaande aanwijzingen. De kosten van adviezen door de kantenservice zijn voor uw rekening ook tijdens de garantieperiode! Storing Eventuee oorzaak: Opossing Het apparaat koet niet. De binnenverichting functioneert niet. De indicatie brandt niet. De koemachine wordt steeds vaker en anger ingeschaked. De temperatuur in het apparaat is te koud. De binnenverichting functioneert niet. Er worden onaangename uchtjes geroken. Stroomuitva; de zekering is uitgeschaked; de stekker zit niet goed in het stopcontact. De deur van het apparaat werd te vaak geopend. De be en ontuchtingsopeningen zijn afgedekt. De temperatuur is te koud ingested. Het ampje is kapot. De ichtschakeaar kemt. Sterk ruikende evensmiddeen werden niet uchtdicht verpakt. Controeren of er stroom is. Het apparaat moet ingeschaked zijn. Controeer of de stekker goed in het stopcontact zit. Deur niet onnodig openen. Beemmerende deetjes en vui verwijderen. Ste een warmere temperatuur in (zie Insteen van de temperatuur, bz. 8) Lampje verwisseen (zie Lampjes vervangen, bz. 15). Controeer of er beweging in zit. Schoonmaken van het apparaat. Sterk ruikende evensmiddeen uchtdicht verpakken (zie Luchtjes, bz. 13). Lampjes vervangen m Waarschuwing 7XIOOIVYMXLIXWXSTGSRXEGXXVIOOIR SJ HI^IOIVMRKPSWHVEEMIRVIWTYMX WGLEOIPIR/ERWSTIIRIPIOXVMWGLI WGLSO Haogeenampjes boven in de koeruimte Type haogeenampje: 12 V/20 W/fitting G4 m Voorzichtig,IXLEPSKIIRPEQTNIRMIXQIXHIZMRKIVW EERVEOIR,IXLEPSKIIRPEQTNIFMNLIX MR^IXXIREPXMNHQIXIIR^EGLXHSIONI ZEWXLSYHIR Afdekking osmaken en eraf haen. Het defecte haogeenampje eruit trekken. Nieuw haogeenampje erin zetten. Het haogeenampje bij het inzetten atijd met een zacht doekje vasthouden. Afdekking weer erin zetten en aandrukken tot deze vastkikt. 15
LED presentatieicht Een nieuwe LED is tegen meerprijs bij de Servicedienst verkrijgbaar. LED eraf haen door met de wijzers van de kok mee te draaien. Geurfiter vervangen De fiters zijn bij uw everancier te koop. Fiterhouder openen. Servicedienst Controeer of u de storing aan de hand van de aanwijzingen in hoofdstuk Keine storingen zef verhepen (bz. 15) kunt verhepen. Adres en teefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het teefoonboek of in de meegeeverde brochure met service-adressen. Geef a.u.b. aan de Servicedienst het E-nummer en het FD-nummer van het apparaat op. Door deze nummers aan de Servicedienst door te geven voorkomt u onnodig heen en weer rijden van de monteur en de hieraan verbonden kosten. En de hieraan verbonden kosten. Nieuwe LED erin zetten en door tegen de wijzers van de kok in te draaien bevestigen. Het verbruikte geurfiter eruit haen. Nieuwe geurfiter erin zetten. U vindt deze gegevens op het typepaatje. Fiterhouder suiten. 16
=
=
=
Wijzigingen vorbehouden. Siemens Eektrogeräte GmbH Car-Wery-Straße 34 81739 München www.siemens-hausgeraete.de 9000 265 353 n (8705)