Toebehoren SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Toebehoren SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 Versie 1.0 NL

Inhoudsopgave SMA Solar Technology AG Inhoudsopgave 1 Toelichting bij deze handleiding..................... 3 1.1 Geldigheidsbereik.................................... 3 2 De Sunny Matrix Admin Tool....................... 3 2.1 Werkingsoverzicht................................... 3 2.2 Systeemvereisten..................................... 3 3 Installatie........................................ 4 3.1 Sunny Matrix Admin Tool op de computer installeren........ 4 4 Bediening....................................... 5 4.1 Gebruikersinterface.................................. 5 4.1.1 Menubalk en pictogrambalk.......................................6 4.1.2 Weergavegebied...............................................7 4.2 Sunny Matrix Admin Tool starten........................ 7 4.3 Sunny Matrix Admin Tool afsluiten....................... 7 4.4 Sunny Matrix in het netwerk zoeken...................... 8 4.5 Update van de Sunny Matrix........................... 8 4.5.1 Firmware-update uitvoeren........................................8 4.5.2 De taal van de gebruikersinterface wijzigen...........................9 4.6 De configuratie van de Sunny Matrix opslaan............. 10 4.7 De configuratie van de Sunny Matrix herstellen............ 10 4.8 Sunny Matrix opnieuw starten......................... 10 4.9 Netwerkinstellingen van de Sunny Matrix wijzigen......... 11 5 Foutzoeken..................................... 12 6 Verwijderen.................................... 13 6.1 De Sunny Matrix Admin Tool verwijderen................ 13 7 Contact........................................ 14 2 MatrixAdmin-BNL100510 Gebruiksaanwijzing

SMA Solar Technology AG Toelichting bij deze handleiding 1 Toelichting bij deze handleiding 1.1 Geldigheidsbereik Deze handleiding is geldig voor de Sunny Matrix Admin Tool vanaf de softwareversie 1.0. 2 De Sunny Matrix Admin Tool 2.1 Werkingsoverzicht De Sunny Matrix Admin Tool is software voor de Sunny Matrix en heeft de volgende functies: Configuratie van de Sunny Matrix opslaan en laden (bijv. dia s, diavoorstelling, netwerkinstellingen van de Sunny Matrix, aangesloten Sunny WebBox-apparaten). Laden en opslaan van de configuratie pas vanaf Sunny Matrix firmwareversie 2.10 Om alle functies van de Sunny Matrix Admin Tool te kunnen gebruiken, moet u een firmware-update uitvoeren bij de Sunny Matrix. Sunny Matrix in het netwerk zoeken. Netwerkinstellingen van de Sunny Matrix wijzigen. Sunny Matrix opnieuw starten. Taal van de gebruikersinterface van de Sunny Matrix wijzigen. Firmware-update naar de Sunny Matrix overdragen. 2.2 Systeemvereisten Ondersteunde besturingssystemen: Windows XP Windows Vista Windows 7 Ondersteunde talen: Duits Engels Spaans Frans Italiaans Nederlands Portugees Ondersteunde SMA-producten: Sunny Matrix vanaf firmwareversie 2.10 Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 3

Installatie SMA Solar Technology AG 3 Installatie 3.1 Sunny Matrix Admin Tool op de computer installeren De Sunny Matrix Admin Tool wordt standaard geïnstalleerd in de map "Programs\SMA\Sunny Matrix Admin Tool". 1. Het bestand "Sunny Matrix Admin Tool x.x.exe" openen (dubbelklikken). De installatiewizard van de Sunny Matrix Admin Tool wordt geopend. 2. Selecteer [Volgende >]. 3. Een andere map selecteren: Selecteer [Bladeren]. De gewenste map selecteren. Kies [OK]. 4. Selecteer [Volgende >]. 5. Selecteer [Volgende >]. De installatie wordt gestart. 6. Selecteer [Voltooien]. De Sunny Matrix Admin Tool is op de computer geïnstalleerd. 4 MatrixAdmin-BNL100510 Gebruiksaanwijzing

SMA Solar Technology AG Bediening 4 Bediening 4.1 Gebruikersinterface De gebruikersinterface van de Sunny Matrix Admin Tool is onderverdeeld in 3 gebieden. A B C Positie A B C Benaming Menubalk Pictogrambalk De pictogrambalk bevat de belangrijkste functies van de Sunny Matrix Admin Tool. Weergavebereik In het weergavegebied toont de Sunny Matrix Tool alle gevonden Sunny Matrix-apparaten. U moet 1x klikken op de Sunny Matrix in het weergavegebied, zodat u toegang krijgt tot alle functies van de Sunny Matrix Admin Tool. Meerdere Sunny Matrix-apparaten: Wanneer meerdere Sunny Matrix-apparaten in het weergavegebied worden getoond, hebben alle functies van de Sunny Matrix Admin Tool altijd betrekking op de momenteel gemarkeerde Sunny Matrix. Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 5

Bediening SMA Solar Technology AG 4.1.1 Menubalk en pictogrambalk Menu-item Gegeven Symbool Functie Bestand Configuratie opslaan Slaat de instellingen van de Sunny Matrix op de computer op. Configuratie herstellen Afsluiten Herstel de configuratie van de Sunny Matrix. Het huidige wachtwoord is niet gewijzigd. Sluit de Sunny Matrix Admin Tool af. Bewerken Sunny Matrix zoeken Zoekt alle Sunny Matrix-apparaten in het netwerk. Sunny Matrix update Taal Voert een update van de firmware van de Sunny Matrix uit. Firmware Opties Sunny Matrix opnieuw starten Start de Sunny Matrix opnieuw op. Netwerkinstellingen Opent de netwerkinstellingen van de Sunny Matrix. Taal Duits, Engels, enz. Stelt de interface van de Sunny Matrix Admin Tool in op de gewenste taal. Help Info Opent informatie over de versie van de Sunny Matrix Admin Tool. 6 MatrixAdmin-BNL100510 Gebruiksaanwijzing

SMA Solar Technology AG Bediening 4.1.2 Weergavegebied In het weergavebereik toont het Sunny Matrix Tool alle gevonden Sunny Matrix-apparaten. Het weergavegebied bevat de volgende informatie over de Sunny Matrix: IP-adres Mac-ID Naam Versie: de firmwareversie van de Sunny Matrix. Status: OK = de Sunny Matrix is in gebruik. BOOT = de Sunny Matrix wordt gestart. U kunt de gebruikersinterface van de Sunny Matrix oproepen door in het weergavegebied te dubbelklikken op de Sunny Matrix. 4.2 Sunny Matrix Admin Tool starten 1. Open in de doelmap het bestand "Sunny Matrix Admin Tool.exe". Het venster "Sunny Matrix Admin Tool" wordt geopend. Zie hoofdstuk 5 Foutzoeken (12) wanneer een foutmelding wordt geopend. De Sunny Matrix Admin Tool is gestart. 4.3 Sunny Matrix Admin Tool afsluiten 1. Selecteer "Bestand > Afsluiten" of kies het volgende pictogram:. Het venster wordt gesloten. De Sunny Matrix Admin Tool is afgesloten. Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 7

Bediening SMA Solar Technology AG 4.4 Sunny Matrix in het netwerk zoeken 1. Selecteer "Bewerken > Sunny Matrix zoeken" of kies het volgende pictogram:. De Sunny Matrix Admin Tool toont de gevonden Sunny Matrix-apparaten in het weergavegebied. Het weergavegebied is leeg. De Sunny Matrix Admin Tool heeft geen Sunny Matrix gevonden. Zie hoofdstuk 5 Foutzoeken (12). De Sunny Matrix is gevonden. 4.5 Update van de Sunny Matrix 4.5.1 Firmware-update uitvoeren Updatebestand downloaden en installeren 1. U kunt het updatebestand van de Sunny Matrix in het downloadgebied van www.sma-benelux.com op de computer opslaan. 2. Updatebestand openen. De installatiewizard wordt gestart. 3. Selecteer [Next >] (Volgende). 4. Selecteer of de Sunny Admin Tool automatisch moet starten: Activeer "Yes" (Ja) of "No"(Nee). 5. Selecteer [Finish >] (Voltooien). Het updatebestand is gedownload en geïnstalleerd. Firmware-update uitvoeren 1. Selecteer "Bewerken > Sunny Matrix update > Firmware" of kies het volgende pictogram:. Het venster "Sunny Matrix Update wordt geopend. 2. Selecteer de gewenste firmwareversie. 3. Kies [Verder]. 4. Selecteer de taal voor de gebruikersinterface van de Sunny Matrix. 5. Kies [Verder]. 8 MatrixAdmin-BNL100510 Gebruiksaanwijzing

SMA Solar Technology AG Bediening 6. Selecteer of de Sunny Matrix Admin Tool de configuratie van de Sunny Matrix moet opslaan: Activeer "Ja" of "Nee". Als Ja Nee Dan Er wordt een venster geopend. Selecteer de gewenste opslaglocatie voor de configuratie. Kies [Opslaan]. Kies [OK]. De update wordt uitgevoerd. De update wordt uitgevoerd. 7. Kies [OK]. De update is beëindigd. 4.5.2 De taal van de gebruikersinterface wijzigen 1. Het updatebestand downloaden en installeren, zoals beschreven in hoofdstuk Updatebestand downloaden en installeren (8). 2. Selecteer "Bewerken > Sunny Matrix update > Taal". 3. Selecteer de taal voor de gebruikersinterface van de Sunny Matrix. 4. Kies [Verder]. 5. Selecteer of het Sunny Matrix Admin Tool de configuratie van de Sunny Matrix moet opslaan: Activeer "Ja" of "Nee". Als Ja Nee Dan Het venster "Configuratie herstellen" wordt geopend. Selecteer de gewenste opslaglocatie voor de configuratie. Kies [Opslaan]. Kies [OK]. De update wordt uitgevoerd. De update wordt uitgevoerd. 6. Kies [OK]. De taal van de gebruikersinterface is gewijzigd. Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 9

Bediening SMA Solar Technology AG 4.6 De configuratie van de Sunny Matrix opslaan De Sunny Matrix Admin Tool slaat de configuratie van de Sunny Matrix op in een binair bestand. De bestandsnaam van het binaire bestand bevat de datum waarop u het hebt opgeslagen en is als volgt opgebouwd: SMatrixConfig_JJJJMMDD.bin (JJJJ= jaar, MM= maand, DD= dag). 1. Kies "Bestand > Configuratie opslaan" of het volgende pictogram:. Het venster "Configuratie opslaan" wordt geopend. 2. Selecteer de gewenste opslaglocatie. 3. Kies [Opslaan]. De Sunny Matrix Admin Tool slaat de configuratie op. 4. Kies [OK]. De configuratie van de Sunny Matrix is opgeslagen. 4.7 De configuratie van de Sunny Matrix herstellen U kunt de configuratie van de Sunny Matrix die u eerder met de Sunny Matrix Admin Tool hebt opgeslagen, herstellen. In hoofdstuk 4.6 De configuratie van de Sunny Matrix opslaan (10) wordt beschreven hoe u een configuratie kunt opslaan. 1. Selecteer "Bestand > Configuratie herstellen" of kies het volgende pictogram:. Het venster "Wachtwoord" wordt geopend. 2. Voer het wachtwoord van de Sunny Matrix in. Dit is hetzelfde wachtwoord dat u gebruikt om u bij de gebruikersinterface van de Sunny Matrix aan te melden. 3. Kies [OK]. Het venster "Configuratie herstellen" wordt geopend. 4. Selecteer het gewenste bestand. 5. Kies [Activeren]. De Sunny Matrix Admin Tool draagt de configuratie over naar de Sunny Matrix. 6. Wacht tot de configuratie is overgedragen en selecteer daarna [OK]. De configuratie van de Sunny Matrix is hersteld. 4.8 Sunny Matrix opnieuw starten 1. Selecteer "Opties > Sunny Matrix opnieuw opstarten" of kies het volgende pictogram:. De Sunny Matrix wordt opnieuw gestart. De Sunny Matrix Admin Tool geeft "BOOT" weer in de kolom "Status". De Sunny Matrix Admin Tool geeft "OK" weer in de kolom "Status". De Sunny Matrix is opnieuw opgestart. 10 MatrixAdmin-BNL100510 Gebruiksaanwijzing

SMA Solar Technology AG Bediening 4.9 Netwerkinstellingen van de Sunny Matrix wijzigen Gevolgen van onjuiste netwerkinstellingen Wijzig geen netwerkinstellingen op de computer of de Sunny Matrix wanneer u niet weet welke gevolgen deze wijzigingen hebben. Anders is het mogelijk dat het netwerk niet meer of slechts gedeeltelijk werkt. In het slechtste geval kan de Sunny Matrix niet meer worden opgeroepen. Vraag de netwerkbeheerder om advies als u twijfels hebt. 1. Selecteer "Extra's > Netwerkinstellingen" of kies het volgende pictogram:. Het venster met de netwerkinstellingen van de Sunny Matrix wordt geopend. 2. Netwerkinstellingen wijzigen. 3. Kies [OK]. De Sunny Matrix wordt opnieuw gestart. De netwerkinstellingen van de Sunny Matrix zijn gewijzigd. De Sunny Matrix is nu bereikbaar onder de nieuwe netwerkinstellingen. Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 11

Foutzoeken SMA Solar Technology AG 5 Foutzoeken Probleem Oorzaak Verhelpen De Sunny Matrix Admin Tool kan geen Sunny Matrix vinden. Wanneer de Sunny Matrix Admin Tool wordt gestart, wordt een foutmelding weergegeven: "Socketfout #10065. Geen route naar host." Wanneer de Sunny Matrix Admin Tool wordt gestart, wordt een foutmelding weergegeven. "De socket kan niet worden verbonden. Het adres en de poort worden al gebruikt." De Sunny Matrix is niet in het netwerk geïntegreerd. De computer en de Sunny Matrix bevinden zich niet in hetzelfde netwerkbereik. De Sunny Matrix Admin Tool kan alleen een Sunny Matrix vinden die zich in hetzelfde netwerkbereik als de computer bevindt. De computer is niet op de router of switch aangesloten. De Sunny Matrix Admin Tool is al geopend. Integreer de Sunny Matrix in het netwerk, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de Sunny Matrix. Plaats de Sunny Matrix op het netwerkbereik van de computer. Controleer of de stekker van de netwerkkabel correct in de router of switch is gestopt. Sluit 1 Sunny Matrix Admin Tool. 12 MatrixAdmin-BNL100510 Gebruiksaanwijzing

SMA Solar Technology AG Verwijderen 6 Verwijderen 6.1 De Sunny Matrix Admin Tool verwijderen De Sunny Matrix Admin Tool onder Windows XP verwijderen 1. Selecteer [Start]. 2. Selecteer "Instellingen > Configuratiescherm". Het venster "Configuratiescherm" wordt geopend. 3. Selecteer "Software". Het venster "Software" wordt geopend. 4. Selecteer "Sunny Matrix Admin Tool". 5. Selecteer [Verwijderen]. 6. Selecteer [Ja]. De Sunny Matrix Admin Tool is verwijderd. De Sunny Matrix Admin Tool onder Windows Vista verwijderen 1. Open het menu Start. 2. Selecteer "Configuratiescherm". 3. Selecteer "Programma s > Programma s verwijderen". 4. Selecteer "Sunny Matrix Admin Tool". 5. Selecteer [Verwijderen]. 6. Selecteer [Ja]. De Sunny Matrix Admin Tool is verwijderd. Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 13

Contact SMA Solar Technology AG 7 Contact Neem bij technische problemen met onze producten contact op met de SMA Serviceline. Wij hebben de volgende gegevens nodig om u snel van dienst te kunnen zijn: Softwareversie van de Sunny Matrix Admin Tool Firmwareversie van de Sunny Matrix SMA Benelux SPRL Generaal de Wittelaan 19B 2800 Mechelen Tel. +32 1528 6730 Fax +32 1528 6736 Service@SMA-Benelux.com www.sma-benelux.com 14 MatrixAdmin-BNL100510 Gebruiksaanwijzing

SMA Solar Technology AG Juridische bepaling De informatie in deze documenten is eigendom van SMA Solar Technology AG. Voor de publicatie ervan, geheel of gedeeltelijk, dient SMA Solar Technology AG vooraf schriftelijk toestemming te verlenen. Binnen het bedrijf van de klant mogen deze documenten voor de evaluatie of voor het correcte gebruik van het product gereproduceerd worden zonder toestemming. Aansprakelijkheidsinformatie Als basis gelden de algemene leveringsvoorwaarden van SMA Solar Technology AG. De inhoud van deze documenten wordt voortdurend gecontroleerd en, indien nodig, aangepast. Desalniettemin kunnen afwijkingen niet worden uitgesloten. De volledigheid wordt niet gegarandeerd. De desbetreffende actuele versie is beschikbaar op internet via www.sma.de en kan bovendien via de gebruikelijke commerciële kanalen worden aangevraagd. Claims met betrekking tot de fabrieksgarantie en de wettelijke garantie zijn bij schade altijd uitgesloten als deze het gevolg zijn van een of meerdere van de volgende oorzaken: Transportschade Foutief of onreglementair gebruik van het product Gebruik van het product in een niet-toegestane omgeving Gebruik van het product zonder inachtneming van de op de gebruikslocatie relevante wettelijke veiligheidsvoorschriften Niet in acht nemen van de waarschuwingen en veiligheidsaanwijzingen in alle documenten die voor het product relevant zijn Gebruik van het product onder gebrekkige veiligheids- en beschermingsvoorwaarden Eigenmachtig wijzigen of repareren van het product of de meegeleverde software Storingen aan het product onder invloed van aangesloten of aangrenzende apparaten buiten de wettelijk toegestane grenswaarden Rampen en force majeure Het gebruik van de meegeleverde, door SMA Solar Technology AG geproduceerde software is bovendien onderhevig aan de volgende voorwaarden: SMA Solar Technology AG kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor directe of indirecte gevolgschade, die het gevolg is van het gebruik van de door SMA Solar Technology AG geproduceerde software. Dit geldt ook voor het verlenen respectievelijk niet-verlenen van supportdiensten. Voor meegeleverde software die niet door SMA Solar Technology AG is geproduceerd, gelden de desbetreffende licentie- en aansprakelijkheidsovereenkomsten van de fabrikant. SMA-fabrieksgarantie De actuele garantievoorwaarden worden met het apparaat meegeleverd. Indien gewenst kunt u deze ook downloaden via www.sma.de of de papieren versie via de gebruikelijke commerciële kanalen aanvragen. Handelsmerken Alle handelsmerken worden erkend, ook als deze niet apart zijn gekenmerkt. Als het kenmerk ontbreekt, betekent dat niet dat een product of handelsmerk vrij is. Het Bluetooth woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door SMA Solar Technology AG onder licentie gebruikt. SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Duitsland Tel. +49 561 9522-0 Fax +49 561 9522-100 www.sma.de E-mail: info@sma.de 2004-2010 SMA Solar Technology AG. Alle rechten voorbehouden. Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 15