GRAFSKRIFTE OP RUSFONTEIN, VOLKSRUSDISTRIK Petrus Jacobus Joubert in leven Commandant-Generaal en Vice-President der Zuid-Afrikaansche Republiek Gebore te Zwartberg Kaapkolonie 10 Jan. 1831 Overlede te Pretoria Transvaal 27 Maart 1900 In Liefdevolle herinnering aan ons dierbare Vader Komdt. Gen. Petrus Jacobus Joubert Geb. 1831 Ovl. 1900 In Uefdevolle herinnering aan ons dierbare Moeder Hendrina Susanna Johanna Joubert geb. Botha Gebore 1830 Ovl. 1916 Haar lewe was die offerende dienende liefde Sy leuse was Geregtigheid verhoog 'n yolk maar sonde is die skandvloek van nasies. Genl p.l. Joubert en mev. Joubert se graf op Rustfontein, Volksrustdistrik 19
STERFKENNIS Overeenkomstig de Wet op de Weeskamer, 10 November 1869 1. Naam van den Overledene:- Petrus Jacobus Joubert 2. Geboorteplaats van den Overledene:- Zwartberg, district Swellendam, Kaap Kolonie. 3. Naam der Ouders:- Josua Francois Joubert en Esther Maria Gouws 4. Ouderdom: 69 jaar, 2 maanden en 7 dagen 5. Beroep: Commandant Generaal en Vice-President der Zuid-Afrikaansche Republiek 6. Getrouwd of ongetrouwd: Gehuwd Weduwnaar ofweduwe: 7. Datum van overlijden: 27 Maart 1900 8. Waar gestorven:- Pretoria, Zuid Afrikaansche Republiek 9. Of er testament bekend is: Ja 10 Of er roerende of onroerende goederen ofbeiden zijn nagelaten:- 11. Is de boedel naar gissing boven de 25:- beiden Ja 12. Namen der kinderen, mondig of onmondig:- Zie ommezyde Josua Francois, Esther Maria Susanna, (gehuwd met Pieter Engelbertus du Preez, Petrus Jacobus, Hendrina Susanna Johanna, (gehuwd met Abraham Hugo ~~.{alan, Jan Abraham. allen meerderjarig. 20 Pretoria... ~! ~)... 1900. Veldcornet
Gedeelte Boedelinventaris - Huis Visagiestraat No. Description of Property Appraiser's Value Remarks 14. Certain Erf No. 624, situate in Two thousand Lange Street in town of M~d- Pds. Stg. delburg, measuring 400 sq. roods. Extending as per Deed of Transfer No. 2833/1899 dd. 22nd June 1899. 16. Erf No. 697 situate in Visagie Two thousand Subject to life Street in the town of Pretoria six hundred. Usufruct iff of measuring 178 sq. roods & & twenty-five Hendrina Susanna 108 sq. feet; extending as per Pds. Stg. Johanna Joubert. Deed of Transfer No. 1885/257 (born Botha) dd. 7th April 1885 17. Erf No. 78, situate at the cor- Fifteen Do do. ner of Troye street & Jubilee hundred Square in the township of Pounds Sunnyside, now incorporated Sterling. in the town of Pretoria Gen!. P.J. Joubert se begrafnis stoet in Pretoria 21
WAT MEVROU GEN. JOUBERT VERTELT (Geneem uit L. Rompel-Koopman se boek 1915. Bls. 50 en 51) "Die Sateraend v66r Amajoeba s'n slag, het ons diens gehou en ons het verwag, ons sou mooi die Sondag kan vier. In die nag het ik sleg geslaap en teen dagbreek sta ik op. Ik klee mij aan en gaan buitekant die tent, 'n keteltje kook. Daar sta ik so, en kijk naar die more-lig, en bowe op die berg sie ik mense. Ik kijk nog 'n slag en roep dan vir die generaal: "Kom gauw 'n beetje, daar is mense op die kop." "Mijn man kom buitekant en hij se: "Dis die versterkings wat ik verwag het." "Maar man," se ik, "vat jou kijker, het ons mense dan rooi baatjes?" "Die generaal siet dit toen ook, en hij roep vrijwilligers om die berg te storm. Ons mense loop toen so... " Mevrouw Joubert hield de handen, pink aan duim om de rechte lijn aan te geven, waarin de mensen de kop beklommen. "Agter mekaar het hulle geloop. Ik het gauw-gauw die tent reggemaak vir die gewondes. Van ons mense was daar min gekwes, maar baje van die Engelse en ik het nie genoeg goed gehad om te verbind nie. Colley s'n lijk het drie dae in een van ons tente gem. Ons mense het teen die Engelse gese: J ulle kan dit kom haal. Maar Colley s'n mense wou dat ons dit vir hulle moes breng. En die derde dag het ons dit nie langer kon hou nie van die lug, en die generaal stuur vir die Engelse die boodskap, dat als hulle nou die lijk nie kom wegvat nie, dan salons mense vir Colley begrawe. Toen het hulle die akkoord gemaak, dat die Engelse aan die lijn sal kom en ons mense sal die lijk aan die lijn breng... en so het dit gebeur. Maar denk 'n beetje, ik het al wat ik in mijn tent had, gebruik vir die gewondes, en mijn man het ook gehelp verbind. Een slag vat hij mijn voorskoot en wil dit gebruik vir die gekwestes, maar ik se: "Laatstaan asseblief die voorskoot, alstemit wil jij ook mijn tabbert vat! En als jij mijn voorskoot neem, kom die tabbert miskien vol bloed, en dis mijn beste.". Geneem uit: Het Leven van Petrus Jacobus Joubert, deur J.A. Wormser 1916 Bls 66-72 Het dichtst bij de grote weg, die over Langenek uit Natal naar Transvaal voert, lagen de lijdenburgers, slechts 150 man sterk, want een groot deel der lijdenburgers had moeten achterblijven, om de Engelsen in fort lijdenburg in te sluiten. lets verder was het lager van 400 Rustenburgers opgeslagen. Nog meer ten. noordwesten vond men 300 Middelburgers. Ten zuiden waren 207 Utrechtenaars; ten oosten het Assegaairivierlager, 250 man sterk en 316 Heidelbergers stonden ten westen van de grote weg. Nabij Langenek waren verder nog 300 Vrijstaters. Jouberts lager, het hoofdkwartier, vormde een hoek met dat der 22
Lijdenburgers en dat van de Assegaairivier; het bestond uit 330 wagens, vast aaneengesloten, en telde ruim 500 man. Die Boer gaat heel eenvoudig uitgerust ten strijde. Behalve bij de artillerie weet hij van unifonn weinig of niet af. Zijn kombaars, een wollen deken, dient meer om zijn geweer dan om zijn lichaam droog te houden. Gewoonlik is ieder zijn eigen fourageur en zijn eigen kok. Het eten bestaat meestal uit vlees; is er meel, dan bereidt men hot-om (meel in water gekookt), of stonnjagers (een soort van oliekoeken). Wat rijst, een stuk pompoen en enig vlees zijn nodig voor de soep, maar lang niet altijd te krijgen. De gewone drank is koftle, zonder melk en suiker, "cafe noir". Sterke drank wordt in de lagers niet gevonden. Maar wanneer de Boer zijn pijp niet kan stoppen lijdt hij gebrek! De officieren, zelfs de kommandant-generaal, hebben het gewoonlik in geen enkel opzicht beter dan hun manschappen. Generaal Colley, een uitnemend goed veldheer, begreep, dat hij Joubert geen tijd moest laten om zich behoorlik op het Drakensgebergte te nestelen. De 11de Januarie 1881 was hij te Newcastle. De 23ste zond hij aan Joubert, door hem "het hoofd der opstandelingen" genoemd, zijn ultimatum en de 26ste sloeg hij zijn leger op aan de voet van Mount Prospect, een uur bezuiden Langenekspas. Zonder Jouberts antwoord afte wachten, ging hij die 28ste, 's morgens om 6 uur tot de aanval over, met ongeveer 1400 man en 9 stukken geschut. Daartegenover stonden in de pas 80 Boeren onder kommandant Fourie. Te halftien begonnen de Engelsen de stelling der Boeren te beschieten; spoedig daarna werd stormgelopeno Bij gebrek aan grof geschut waren de Boeren machteloos tot het ogenblik dat de vijand onder bereik der geweren kwam. Maar toen trof ook letterlik ieder schot doel. Binnen het uur was de strijd beslist. De Boeren telden 14 doden en 30 gewonden. Maar het verlies der Engelsen was 83 doden, waaronder een majoor en een kolonel, en 111 gewonden. Colley moest de witte vlag gebruiken en zond een parlementair aan Joubert, die niet meer, zoals 'n paar dagen vroeger "hoofd der opstandelingen" maar,,kommandant-generaal" genoemd werd. Colley verkreeg verlof om zijn doden en gewonden te vervoeren en trok in goede orde af. "De Here heeft ons geholpen", schreef Joubert diezelfde avond aan de Vicepresident: "met Gods zegen is de vijand met groot verlies teruggeslagen." Colley wachtte nu versterking uit Pieter Maritzburg. Aan vechtgeneraal Smit werd opdragen die troepen de weg af te snijden. De 5de Februarie aanvaardde hij aan het hoofd van 205 man zijn moe like tocht over de woeste Drankensbergen heen. De 8ste d.a.v. bereikte hij met 160 man die Ingogorivier. Ruim 40 moesten achterblijven omdat hun paarden "flauw" geworden waren. Daar stuitte hij op Colley met 5 kompanjieen infanterie, 31 ruiters en 6 stukken geschut. Het gevecht duurde van's morgens 11 tot's avonds 7.30 en eindigde met de overhaaste terugtocht van Colley, die 66 doden en 139 gewonden in handen van de vijand moest achterlaten. De Boeren hadden 8 doden en verscheiden gewonden. Vechtgeneraal Smit trok naar Biggarspas met 400 man en Joubert bleef bij 24