Voorjaarsshow bij Onrust in Nieuw-Buinen. Mark en Tjebbe samen naar de top van de Alphe d Huez

Nr. 13 24 maart 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. Voorjaarsshow bij Onrust in Nieuw-Buinen Donderdag 26, vrijdag 27, zaterdag 28 en zondag 29 maart a.s. is het weer zover. Onrust organiseert weer hun jaarlijkse voorjaarsshow. Deze gezellige voorjaarshow staat bekend om de vele aanbiedingen en demonstraties. Ook maakt iedere bezoeker elke dag kans op spectaculaire prijzen. Bij aankoop vanaf 25,00 krijgen de klanten een gratis attentie! De voorjaarsshow is donderdag geopend van 09.00 tot 21.00 uur, vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur, zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur en zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Kom dus gerust langs en geniet van deze gezelligste voorjaarsshow met het grootste assortiment gazonmaaiers, tuinmachines, kleding, werkkleding, verticuteermachines, hakselaars, bosmaaiers, kettingzagen, robotmaaiers en nog veel meer! De koffie staat voor u klaar. Ook is onze Boer Geert kledinglijn voldoende op voorraad. En op de zondagmiddag waarschijnlijk ook nog Boer Geert in levende lijve. U vindt Onrust aan de Drentse Poort 1B te Nieuw-Buinen. Tel. 0599-653042 of kijk eens op www.onrust.net. Open Huis Ouwendijk Fysiotherapie druk bezocht Ouwendijk Fysiotherapie in Exloo officieel geopend Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Mark en Tjebbe samen naar de top van de Alphe d Huez In Sportcentrum Traction in Valthermond werd vrijdagavond een spinnig marathon gehouden voor Alpe d HuZes. Alpe d HuZes is een actie waarbij deelnemers hardlopend, wandelend of fietsend onder het motto opgeven is geen optie op een dag tot maximaal zes keer de legendarische Alpe d Huez beklimmen om zoveel mogelijk geld in te zamelen in de strijd tegen kanker. Met de opbrengsten wordt wetenschappelijk onderzoek naar kanker ondersteund, met als doel de ziekte onder controle te krijgen, zodat er in de toekomst niemand meer doodgaat aan kanker. Lees het hele artikel op pagina 9. In Exloo is zaterdag officieel de praktijk van Ouwendijk Fysiotherapie aan de Zuiderhoofdstraat geopend. Wethouder Frits Alberts van de gemeente Borger-Odoorn opende de praktijk die is gevestigd in het voormalige kantoor van de Rabobank. De wethouder kreeg hiervoor van de beide dochters van Hugo Ouwendijk, Philien en Daniek, een schaar overhandigd waarmee hij het lint doorknipte. Hierna ging hij als eerste samen met Hugo Ouwendijk de praktijk binnen voor een rondleiding. Aansluitend op de opening volgde er onder het genot van een hapje en een drankje een Open Huis, die volgens Hugo Ouwendijk druk is bezocht. De mensen hebben een goed beeld kunnen krijgen van de uitgebreide mogelijkheden die Ouwendijk Fysiotherapie voor ze kan bieden. Daarnaast wilden ze ook graag met eigen ogen zien hoe het voormalige Rabobank kantoor is veranderd in één van de modernste praktijken voor fysiotherapie in de regio. Lees het hele artikel op pagina 9! Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Mededelingen 2 GEMEENTEHUIS GESLOTEN Op Goede Vrijdag (3 april) en 2e Paasdag (6 april) is het gemeentehuis voor publiek gesloten. 2 INZAMELING OUD PAPIER Zaterdag 28 maart wordt er oud papier opgehaald in Ees, Eesergroen, Eeserveen, 2e Exloërmond, Exloërveen en Valthermond. Hebt u hem al gezien? Het korte filmpje vanuit de lucht, dat een fenomenaal uitzicht over Borger laat zien? Bekijk het maar eens op www.bouwenaanborger.nl. Daar ziet u ook hoe de oude dorpskerk prachtig centraal staat tussen alle veranderingen. De contouren van het nieuwe Borger worden steeds duidelijker. We praten u weer even bij over een aantal ontwikkelingen. 2 VERVANGENDE HUISVUILROUTE De route voor de groene container op 2e Paasdag (6 april) wordt verplaatst naar zaterdag 11 april. Op Goede Vrijdag (3 april) wordt het huisvuil wel opgehaald. Deze week uitgelicht - Geen takkeninzameling aan huis - Dorpenronde gemeentebestuur: 31 maart in Valthe - Gratis 3 zakken compost voor u - Doe mee met de landelijke opschoondag - Zorgmarkt Exloo groot succes Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30-12.00 uur Dinsdag 08.30-12.00 uur Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur Vrijdag 08.30-12.00 uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl Internet www.borger-odoorn.nl 2 GEEN TAKKENINZAMELING AAN HUIS De gemeente zal na de paasdagen geen route meer rijden om snoeiafval aan huis op te halen. Dit jaar bieden we als alternatief nog wel de mogelijkheid aan om op een zaterdag in april groenafval gratis in te leveren bij het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond. Hierover leest u binnenkort meer op deze pagina en op www.borger-odoorn.nl. In aanloop naar Pasen kunt u takken en dergelijke mogelijk ook kwijt bij de organisatoren van de diverse paasvuren in onze gemeente. Normaal gesproken geldt echter dat u dit afval kunt inleveren via de groene container of bij het afvalbrengpunt. 2 GEMEENTEBESTUUR 31 MAART IN VALTHE Op dinsdag 31 maart gaat het gemeentebestuur op bezoek in Valthe. De delegatie bestaat uit leden van het college van burgemeester en wethouders, vertegenwoordigers van de gemeenteraad en de Hunzecommissie. De gemeente en Plaatselijk Belang Valthe gaan met elkaar in gesprek over onderwerpen die specifiek betrekking hebben op Valthe. De bijeenkomst is voor iedereen toegankelijk, het is ook voor inwoners mogelijk om belangrijke punten onder aandacht van de gemeente te brengen. U bent vanaf 19.30 uur harte welkom in Ons Dorpshuis aan de Hoofdstraat 54. 2 GRATIS 3 ZAKKEN COMPOST VOOR U! De gemeente wil u graag bedanken voor uw inspanning van afgelopen jaar om groenafval (snoeihout, takken, gras) en groente-, fruit- en tuinafval (GFT) gescheiden aan te bieden. Daarom kunnen inwoners van de gemeente Borger-Odoorn vanaf zaterdag 28 maart gratis 3 zakken van 40 liter compost ophalen bij het afvalbrengpunt in 2e Exloërmond (zie openingstijden in colofon). U hoeft bij het ophalen alleen uw afvalbrengpas te tonen. De actie is eenmalig en de voorraad compost is beperkt, dus op = op. Goed voor tuin, milieu en portemonnee Compost is een uitstekende bodemverbeteraar en is perfect voor gebruik in de tuin. Het voedt de bodem en stimuleert zo de groei van bloemen en planten op een milieuvriendelijke wijze. Ook verbetert compost de structuur van de bodem en zorgt het voor een goede waterhuishouding. Zo ontstaat een natuurlijke balans in de bodem. Gemengd met tuinaarde is compost geschikt voor alle tuinplanten. Bovendien is het een echt kringloopproduct, omdat organisch materiaal van de bodem weer terugkomt in diezelfde bodem. En doordat compost CO2 vastlegt in de bodem, helpt het ook in de strijd tegen de opwarming van de aarde. Duurzame energie Net als uit gft-afval halen afvalbedrijven duurzame energie uit compost. Uit de grove houtachtige delen van compost wordt namelijk biobrandstof gemaakt, die in speciale energiecentrales weer wordt omgezet in groene stroom. Composteren is daarnaast een voordelige manier om organisch afval te verwerken. Kortom: genoeg reden om gft- en groenafval gescheiden te blijven aanleveren. 2 DOE MEE MET DE LANDELIJKE OPSCHOONDAG Bij het voorjaar hoort traditiegetrouw de voorjaarsschoonmaak. Niet alleen in huis, maar ook op straat. Daarom vindt op zaterdag 28 maart de Landelijke Opschoondag plaats, in het kader van de Week van Nederland Schoon. Iedereen kan meedoen De gemeente Borger-Odoorn doet ook mee aan deze dag door initiatieven te ondersteunen waarmee zwerfaval gezamenlijk Fietsers: afstappen De klankbordgroep, bestaande uit inwoners en ondernemers uit Borger, is onlangs weer bij elkaar geweest. Zij waren positief over de vorderingen, maar vroegen wel aandacht voor de veiligheid van de fietsers. En we hebben van meerdere kanten de melding gekregen dat het nogal behelpen is om per fiets langs het werkterrein te komen. We zijn ons daarvan bewust maar kunnen dit nog niet altijd oplossen. Er moet veel gebeuren op een kleine ruimte en dit veroorzaakt ongemak. Het ontbreekt echter simpelweg aan ruimte om dit te voorkomen. Daarnaast verandert de situatie bijna dagelijks door de voortgang van het werk, waardoor maatregelen tijdelijk zijn. Het advies is nog steeds om af te stappen en de route een stukje te voet te vervolgen. Een klein lichtpuntje: de fietsers gaan inmiddels al voor een gedeelte over de nieuwe bestrating. Een primeur! Eerste nieuwe bebouwing Als onderdeel van het sociaal-maatschappelijke programma voor Borger Centrum wordt dit jaar een start gemaakt met het ontwikkelen van uitgangspunten voor een Regionaal Informatiecentrum Borger. Samen met studenten van de Hanzehogeschool Groningen verkennen we de mogelijkheden hiervoor. Het nieuwe centrum kan informatie verstrekken over wandel- en fietsroutes, Geopark de Hondsrug, Cittaslow en meer regiogerelateerde promotie. Ook de promotie van onder meer duurzame streek-en oerproducten wordt actief opgepakt. Het informatiecentrum zal de eerste nieuwe bebouwing vormen in het gebied en kan gezien worden als de aanjager voor een verdere groei van het centrum. Het informatiecentrum komt op een prominente plek te staan: aan de noordzijde van het centrum langs de doorgaande weg, ter hoogte van het voormalige wachthokje voor de bus. Nu voor later Terwijl de contouren op straat steeds duidelijker worden, blijven we achter de schermen bezig met onder andere de pleinwinkels, het bebordingsplan, de nieuwe rotonde en de aansluiting met Borgerhof. Zaken waarbij we niet over één nacht ijs gaan en waarbij we de tijd nemen voor de juiste beslissingen. Leuk om te weten: de drone die we hebben laten vliegen voor het filmpje op www.bouwenaanborger.nl laten we de komende weken nog tweemaal de lucht in gaan. Zo leggen we voor alle generaties die na ons komen nu al vast hoe het centrum van Borger omgetoverd werd naar een nieuw centrumlandschap. www.bouwenaanborger.nl info@bouwenaanborger.nl Twitter @bouwenaanborger aangepakt wordt. Organisaties als dorpsbelangen, buurtverenigingen en scholen nemen het initiatief. In Klijndijk bijvoorbeeld kunt u zich om 9.30 uur melden bij Oes Hokkie (bij het sportveld). Zowel volwassenen als kinderen kunnen in het hele dorp tot 11.00 uur de handen uit de mouwen steken. Als u zelf een idee hebt om mee te doen dan horen we dat trouwens ook graag. Ondersteuning De gemeente stelt onder meer grijpers en handschoenen ter beschikking. Dat aanbod geldt ook als u op een ander moment een opschoonactie/hemmeldag wilt laten plaatsvinden, bijvoorbeeld gecombineerd met activiteiten van een dorpsfeest. Lees verder op pagina 4 >>

3 Dinsdag 24 maart 2015 Colofon Dinsdag 24 maart 15 Jaargang 43 nummer 13 Colofon Dinsdag 11 december 12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Ees, Eesergroen, Bronneger-veen, Eeserveen, Buinen, Exloërveen, Buinerveen, 1e Exloërmond, Drouwen, Drouwenermond, 2e Exloërmond, Exloo, Drouwenerveen, Klijndijk, Ees, Nieuw-Buinen, Eesergroen, Odoorn, Eeserveen, Odoornerveen, Valthe, Eext, Exloërveen, 1e Exloërmond, Valthermond, 2e Valthermond, Exloërmond, Exloo, Westdorp, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Zandberg, Gieten, Odoorn, Gieterveen, Odoornerveen, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, Valthermond, 2e Schoonloo. Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Elke dinsdag Gasselternijveen, liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke Albert dinsdag Heijn Borger liggen (Hoofdstraat extra exemplaren 35), Spar de Groot Week (Gasselterweg In Week Uit op 2, Gasselternijveen); de volgende adressen: Albert Total Drentse Heijn Borger Poort in (Hoofdstraat 35), Nieuw E-markt Buinen Weggemans (Drentse Poort (Gasselterweg Meermarkt 2, (Zuiderdiep Gasselternijveen); 54, 2e 1); Total Exloërmond); Drentse Poort Bruna in Borger (Grote Nieuw Brink) Supermarkt Buinen (Drentse Van Klinken Poort 1); Meermarkt Valthermond; (Zuiderdiep Spar (Hoofdstraat 54, 2e 49, Exloërmond); Exloo); Schippers Bruna (Exloërweg Borger (Grote 11, Brink) Odoorn); Supermakt De Echte van Bakker Klinken Timmer Valthermond; (Dorpsstraat 33, Spar Gasselte), (Hoofdstraat C1000 49, Exloo); Abbas Gieten Schippers en Bakkerij (Exloërweg van 11, Odoorn); Veenen te De Valthe Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Eigenaar: Verkoop advertenties & offertes: Harrie Mariska Meiringh Teerling Tel. 06-12 50 66 44 Verkoop E-mail: har@regiomagazine.nl advertenties & offertes: Mariska Internet: Teerling www.weekinweekuit.com Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Inleveradressen Advertenties: Bruna Website Borger aan de Grote Brink in De Borger website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto s Juiste website: Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze www.weekinweekuit.com foto s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering niet omgezet naar foto s 300 dpi), als Persberichten.jpg-bestand van kunt minimaal u vergezellen groot van aan een ons digitale te worden foto. geë-maild. Deze 250 kb foto s Gelieve dienen de foto s onbewerkt apart bij (dus te ook niet sluiten, omgezet dus niet naar in 300 een wordbestand! van minimaal 250 kb dpi), als.jpg-bestand groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve Advertenties de foto s digitaal: apart bij te sluiten, har@regiomagazine.nl dus niet in een wordbestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO tjes, IM digitaal: voorpagina en har@regiomagazine.nl advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, Vormgeving: IM voorpagina en Studio advertenties Olympia vrijdag 10.00 uur. -familieberichten Gemeenteberichten: ma 10.00 uur. Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh Studio e-mail: Olympia har@regiomagazine.nl Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Verspreiding: Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Zaterdag 11 en zondag 12 april Oud Viering Hollandse 70 jaar Kerstmarkt vrijheid voor brengt Borger Borger in Kerstsfeer In Borger wordt op zaterdag 11 en zondag 12 april a.s. 70 jaar vrijheid voor Borger gevierd door het organiseren van allerlei leuke activiteiten. Zo is er op zaterdag 11 april het Jeugdcircus Salto (locatie Esdal veld), zijn er ponyritjes, bevrijdingsloop van 6 en 10 km. en muziek m.m.v. Star Sisters-act (bij Hotel Bieze). Op zondag 12 april is er een speciale kerkdienst in de Protestantse kerk die in het teken staat van de bevrijding, is er een bevrijdingsproeverij en een recordpoging steengrillen (locatie centrum Borger, Torenlaan), een 3e en 4e voorstelling van Circus Salto, een fietstocht van 20 of 40 km, een busexcursie langs 12 oorlogsmonumenten (min. leeftijd 75 jaar) en als afsluiter een defilé met oude oorlogsvoertuigen (locatie Torenlaan). Tevens is er een oproep naar de bevolking toe om op 11 en 12 april de vlag uit te hangen in verband met de bevrijding. RTV Drenthe komt op 11 april live om tv-radio-internet uitzendingen te maken. Deze zijn live te volgen op een groot scherm (niet die bij de rotonde). Mochten er nog oud-gedienden zijn? Of 75+ers die met de bus mee willen? Die kunnen zich nog melden bij Alex Eding: 0599-234512. Voor meer informatie en het hele programma kunt u terecht op www.bb70.nl/borger of www.infoborger.nl. Feestelijke opening voor obs. De Zweng en Hummelhok in Exloo In Borger werd zaterdag opnieuw één van de gezelligste Kerstmarkten van Drenthe gehouden. De Oud Hollandse Kerstmarkt mocht Obs. De zich Zweng ook dit en de jaar peuterspeelzaal weer, ondanks Hummelhok de kou in Exloo zijn vorige verheugen op een week groot dinsdag, aantal na bezoekers. een verbouwing De en een kramen interne verhuizing, die waren versierd geopend in door Oud Hollandse wethouder Albert Trip stijl van de stonden gemeente opgesteld Borger-Odoorn. in het rondje De opening Grote vond plaats tijdens de week van het openbaar onderwijs. Brink, Achter de Brink en Hoofdstraat. De leerlingen De Zweng en de peuters van het Hummelhok Om 12.00 uur ging de markt open en konden de stonden verwachtingsvol te kijken toen de wetouder het lint door bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden knipte op het met vlaggetjes en ballonnen versierde schoolplein. Daarna liep hij door een wand van papier om als eerste de vernieuwde de bezoekers school ruime binnen keuze te lopen. in ondermeer Hierna volgden kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er de leerlingen, vaders en moeders en opa en oma s. workshops Binnen in de en school stond er lieten een bungee-trampoline. de kinderen zien waar Op ze het mee muziekplein bezig zijn was en live werd muziek de nieuwe en verder website waren van er De live Zweng optredens gepresenteerd. van Laudate Daarnaast Vocalis. was De er kerstmarkt een informatiemarkt werd s avond van om organisaties acht uur afgesloten waar de school met een mee vuurwerkshow samenwerkt. Er op was het informatie grasveld bij over het natuuronderwijs, Esdal College. Deze kinderfysiotherapie, vuurwerkshow dyslexie, werd aangeboden lezen en kinderboeken. De Egberts schoolarts Rijwielen en de logopediste uit Borger. waren (Foto's ook Week aanwezig. in Week uit/martin (Foto's Week Zaagman) in Week uit/martin door Egbert Zaagman) www.herohaak.nl Reacties De Jumbo op Gieten plannen is open voor Borger Centrum De plannen voor de centrumvernieuwing van Borger op 5 november in de dorpskerk zijn positief ontvangen en leveren 20 aanmeldingen op voor de klankbordgroep. Dat het onderwerp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers hebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. Positief Zowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente heeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge reacties opgevangen. De reacties lopen erg uiteen en verschillen van morgen beginnen tot weggegooid geld. De Gieten algemene was vorige teneur week van alle woensdag verkregen 18 reacties maart is geel echter gekleurd. positief: Overal de aandacht in het voor centrum Borger hingen wordt erg gele gewaardeerd ballonnen. Hoewel en de meesten het woensdag zijn van een mening prachtige dat er echt lentedag iets moet was had gebeuren het gele in Borger. tintje van Gieten daar niets mee te maken, maar wel alles met de opening van de Jumbo aan de Stationsstraat. Verkeer en verkeersveiligheid De Na meeste een intensieve reacties verbouwing betreffen het is verkeer: de C1000 er van worden Jan zorgen Henriëtte uitgesproken Abbas omgetoverd over de doorstroming, tot een prachtige oversteekbaarheid, Jumbo en gingen de grootte deuren van de nieuwe rotonde, winkel de positie open van voor langzaam het publiek. verkeer Naar (voetgangers verwachting was en fietsers), het meteen een drukte bevoorrading, van belang geluid, want en de stank. eerste 300 klanten kregen een bos bloemen. Ook waren er allerlei parkeren, andere acties en festiviteiten in en om de winkel. De gemeente vindt het belangrijk om zorgvuldig om te gaan met het verkeersaspect. Bij de verdere uitwerking van de plannen zal de gemeente dan ook met verkeersdeskundigen en simulatieprogramma s onderzoeken hoe de verkeersveiligheid het best gewaarborgd kan worden. Volgende week Bankjes bouwen voor aan de straat zetten: Buurtmoestuin Middenlaan Belangrijke centrumfunctie Een in andere 2e Exloërmond veel voorkomende opmerking is dat de plannen geen oplossing bieden voor de verkeersdrukte van het doorgaande verkeer. Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een tunnel Tuinders (geld) en zijn sympathisanten op dit moment van niet de haalbaar. Buurtmoestuin Dat is echter Middenlaan in 2e geen reden om de opwaardering van het centrum dan Exloërmond maar achterwege gaan te op laten. zaterdag De gemeente 21 maart wil bankjes dat het dorp en zijn Grijze belangrijke Container centrumfunctie houdt klaphekken en een bouwen. aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom wordt het centrumplan ook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de kwaliteiten Dat gebeurt en in mogelijkheden het kader van de die nationale Borger rijk vrijwilligersactie is. De plannen NL beloven Doet een levendig en sfeervol dorp. van het Oranjefonds. De klus maakt deel uit van de aanleg van de Klankbordgroep buurtmoestuin dit voorjaar. Eerder tekende de Vereniging Buurtmoestuinen de reactieformulieren De Monden daarvoor zijn er 20 een aanmeldingen gebruiksovereenkomst binnengekomen met voor deelname aan de klankbord- Via groep Woonservice openbare Drenthe. ruimte. De De uitvoering ondernemersvereniging gebeurt grotendeels Borger in zal zelfwerkzaamheid, belangstelling maar heeft daarnaast de gemeente zijn er ook in positieve sponsorbijdragen. zin verrast. Tim- Iedereen Groene die zich Container heeft aangemeld, ook nog deelnemers aandragen. De grote ontvangt merfabriek bericht Stadskanaal over het BV vervolg. ondersteunt Het gemeentebestuur de tuinders met het maakt verzagen graag gebruik van de denkkracht en zoekt van de nog steigerhouten naar een vorm planken om tot alle mooie aanmelders bouwpakketjes. te betrekken bij de verdere uitwerking. 3 Dinsdag 11 december 2012 Borger zoekt tijdelijk Eervolle vermelding KNON en oorlogsmonument RHGD op de kerstmarkt Op 11 en 12 april viert Borger dat het 70 jaar geleden is dat het dorp Borger werd bevrijd 2012 van de Duitse bezetter. Alleen is het monument aan de Torenlaan gestolen, dus het wordt wel een viering zonder Op kerstmarkt het bekende zaterdag oorlogsmonument. j.l. te Borger kon De u gemeente 'op de foto zoekt naar met een echte tijdelijk reddingshond' monument zo voor luidde de dodenherdenking de slogan bij de op 4 mei. kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaliseerd november in Borger. 2013 werd het oorlogsmonument gestolen, later terug In gevonden en in oktober 2014 werd het monument opnieuw gestolen. Tot De KNON op heden is ontbreekt de enige hondenschool ieder spoor. in Borger en greep de kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten op een leuke manier. Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of een pup in opleiding op de foto in winterse sferen. Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gemaakt, maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking! Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskanaal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben met het benaderen van sponsoren en het bemannen van de kraam. Denkt u nu, ik wil op een prettige manier samen met mijn hond bezig zijn, neem dan eens een kijkje op www.knon.nl, voor verschillende cursussen op allerlei niveaus. Of kom eens kijken bij de trainingen op de woensdagavond. En wilt u meer informatie over de serieuze taak van onze reddingshonden, kijk dan op www.rhgd.nl. stukadoorsbedrijf VENINGA Voor al uw traditionele stukadoorswerken Tweede Exloërmond 06-28102562 veningastukadoor@kpnmail.nl Volgende week aan de straat zetten: Adverteren in Week in Week uit? Groene container Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Grijze container Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Klachten Druk: Week Bezorging: Week uit 0591-677520. Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Technische Zetspiegel: 285 gegevens: x 425 mm (bxh) Zetspiegel: Kijk voor meer 280 technische x 420 mm (bxh) gegevens Kijk op www.weekinweekuit.com voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn Meer informatie Wilt u meer weten over de Opschoondag, of wilt u uw school, vereniging of groep aanmelden? Neemt dan contact op met de gemeente via (0591) 535353 of gemeente@ borger-odoorn.nl. Ook kunt u kijken op www.nederlandschoon.nl. 2 ZORGMARKT EXLOO GROOT SUCCES Tientallen organisaties presenteerden zich afgelopen zaterdag 21 maart op de zorgmarkt die plaatsvond in woonzorgcentrum de Paasbergen in Odoorn en het gemeentehuis in Exloo. De markt werd georganiseerd door stichting Waar een wil is, en kon rekenen op een flink aantal bezoekers. In een gezellige sfeer met live muziek konden bezoekers zich laten informeren bij de stands van de lokale zorgaanbieders, waaronder de sociale teams. Een breed scala aan aanbieders was vertegenwoordigd en had genoeg te bieden voor jong tot oud. Zorgroute Veel bezoekers maakten gebruik van de mogelijkheid om de zorgroute te rijden met de bus. Tijdens deze rondrit konden diverse zorglocaties worden bezocht. De aanwezige organisaties, bezoekers en betrokken bestuurders kijken terug op een zeer geslaagde en zinvolle dag. Een mooie gelegenheid om elkaar te ontmoeten, kennis uit te wisselen en verbindingen te zoeken. Huisvesting huisartsenpraktijk Tijdens de zorgmarkt in woonzorgcentrum de Paasbergen werd de intentieovereenkomst getekend voor de huisvesting van de huisartsenpraktijk. De overeenkomst is erop gericht om de huisartsenpraktijk binnen de muren van woonzorgcentrum de Paasbergen te huisvesten. Wethouder Frits Alberts: Dit initiatief is een mooie ontwikkeling in de verbinding met de ouderenzorg. Op deze manier kunnen we de inwoners van Odoorn en omgeving nog makkelijker toegang bieden tot de zorg. De Paasbergen laat hiermee ook een staaltje van het nieuwe ondernemerschap zien: Samen bereik je meer! 2 GEMEENTE BORGER-ODOORN ZOEKT LID REKENKAMERCOMMISSIE De gemeente Borger-Odoorn (bijna 26.000 inwoners) heeft een rekenkamercommissie. Deze commissie bestaat uit 4 externe leden en wordt ondersteund door een secretaris. Wij zijn op zoek naar een lid voor de rekenkamercommissie. Taken van de rekenkamercommissie De rekenkamer voert onderzoek uit naar: - de (maatschappelijke) effecten van het gemeentelijk beleid. - de doelmatigheid, doeltreffendheid en rechtmatigheid van het gemeentelijk beleid, van het gemeentelijk beheer, van de gemeentelijke organisatie en van de gesubsidieerde instellingen. Functie-informatie De rekenkamercommissie: - bepaalt zelfstandig, onafhankelijk van de raad, haar onderzoeksagenda en bepaalt zelf de onderzoeksopzet. - doet zelf onderzoek of selecteert en stuurt de onderzoekers aan en is verantwoordelijk voor het opstellen en presenteren van de openbare eindrapportage. - heeft een eigen onderzoeksbudget. Functie-eisen: - academisch/hbo werk- en denkniveau - bestuurlijke ervaring - ervaring met onderzoek of het begeleiden van onderzoek - gevoel voor politiek-bestuurlijke besluitvormingsprocessen Nadere informatie De leden van de commissie worden benoemd voor een periode van 3 jaar. De leden ontvangen een vergoeding van 140,- per dagdeel voor het bijwonen van de vergadering van de rekenkamercommissie en een vergoeding van 50,- per uur voor werkzaamheden anders dan de reguliere vergaderingen. Daarnaast worden er reiskosten vergoed. De verordening op de Rekenkamercommissie 2015 is te raadplegen op www.borger-odoorn.nl. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de voorzitter, de heer F. Assen, T 06 10773410. Solliciteren Een schriftelijke sollicitatie, vergezeld van een curriculum vitae, kunt u richten aan de secretaris van de rekenkamercommissie, mevrouw F. Koenders, Postbus 3, 7875 ZG Exloo. Uw sollicitatie dient uiterlijk 4 april bij ons binnen te zijn. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. Bekendmakingen 2 Gemeente Borger-Odoorn Kennisgeving voorbereiding bestemmingsplan Borger Dorp - Schultestraat Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Borger- Odoorn maakt ingevolge artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat het bestemmingsplan Borger Dorp - Schultestraat in voorbereiding is. Het perceel aan de Schultestraat betreft het terrein van de voormalige basisschool De Borgh. Met het bestemmingsplan wordt de bouw van negen woningen mogelijk gemaakt. Op het voornemen om genoemd bestemmingsplan op te stellen, worden geen stukken ter inzage gelegd, wordt geen gelegenheid geboden zienswijzen naar voren te brengen en worden geen onafhankelijke instanties in de gelegenheid gesteld advies uit te brengen. Het genoemde bestemmingsplan wordt in een later stadium als ontwerp ter inzage gelegd. Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage. Exloo, 24 maart 2015 MAAK KENNIS met sociaal team de Hondsrug Alweer drie maanden draait sociaal team de Hondsrug vanuit MFA Het Hunzehuys in Borger. Tijd om eens te kijken hoe het gaat. We laten een aantal medewerkers aan het woord. Jullie team is begin januari gestart. Hoe zijn jullie eerste ervaringen? Het gaat goed! De inwoners van ons gebied (Borger, Drouwen, Bronneger, Bronnegerveen, Buinen, Westdorp, Ees, Eesergroen, Ellertshaar, Exloo, Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloërveen en Odoornerveen) weten ons al goed te vinden. Daar heeft de informatiekaart die we begin februari naar alle huishoudens in de gemeente hebben gestuurd, flink aan meegeholpen. De kaart heeft bij veel mensen thuis een plekje gekregen in de keukenkast of meterkast. Met welke vragen komen de mensen bij jullie? Dat is heel verschillend. Vaak voor het aanvragen van een taxipasje,een hulpmiddel zoals een rolstoel of bijvoorbeeld huishoudelijke hulp. Maar er komen ook regelmatig mensen langs die onze hulp vragen omdat ze zich eenzaam voelen. Wij zijn voor veel mensen een klankbord. Ze vinden het prettig om steun bij ons te vinden of om uitleg te krijgen over lastige zaken, zoals hun persoonsgebonden budget. Hoe helpen jullie mensen die eenzaam zijn? Vaak gaat het dan om ouderen. Bijvoorbeeld mensen die zich alleen voelen omdat ze hun partner hebben verloren en geen familie in de buurt hebben. Wij gaan met hen in gesprek en vragen naar hun interesses. Zo kunnen we dan samen bekijken welke mogelijkheden er zijn, bijvoorbeeld deelnemen aan bepaalde activiteiten. Daarbij is het natuurlijk wel belangrijk of ze nog mobiel zijn. Maar ook daarbij kunnen we helpen. We proberen bijvoorbeeld mensen met elkaar in contact te brengen om samen iets te kunnen ondernemen. Dat is vooral mooi als er meerdere mensen met dezelfde vraag komen. Hebben jullie al veel van deze contacten kunnen leggen? Nog niet zoveel als we zouden willen. Wij werken natuurlijk nog maar kort op deze manier, maar toch merken we dat mensen er voor open staan. Het zou ons trouwens enorm helpen als mensen die graag iets voor een ander doen, zich bij de sociale teams melden. Er is altijd wel iets wat je voor iemand uit je buurt kunt doen. Waar zijn jullie nog meer te vinden, behalve in Het Hunzehuys? Margreth en Marten zijn regelmatig in de Paasbergen in Odoorn te vinden. Binnenkort krijgen we daar op donderdag ook een inloopmogelijkheid van 11.00 tot 16.00 uur. De medewerkers van de Paasbergen betrekken ons goed bij het sociale gebeuren in Odoorn en omgeving. Zo zijn we altijd Sociaal team de Hondsrug, v.l.n.r.: Jenet Kruimelaar, Nienke Koops, Bianca Wasser, Esther de Groot, Marten Kemper, Rifca de Vlieg, Margreth Veenstra, Joke Moorlag. op de hoogte van activiteiten die er georganiseerd worden. Weten andere organisaties jullie al te vinden? Jazeker! Daar doen we zelf ook veel aan. We geven actief voorlichting over onze manier van werken. We zijn bijvoorbeeld bij de Anbo (ouderenbond) in Odoorn en Valthe geweest, bij de OSO (samenwerkende ouderenbonden), de STOA (stichting ouderenactiviteiten) en de buurtvereniging Borger. Het is belangrijk dat zij ons ook kunnen vinden. Zo kunnen we elkaar versterken en onze cliënten nog beter helpen. Welke reacties horen jullie zelf van mensen bij wie jullie op bezoek gaan? Wij horen vaak dat men blij is dat we zo snel komen. Mensen vinden het prettig om persoonlijk contact te hebben. We nemen daar dan ook de tijd voor. Persoonlijke belangstelling is heel belangrijk. Wat we vooral vaak horen is dat mensen blij zijn dat ze altijd één vaste contactpersoon hebben. Ze hoeven hun verhaal dus ook niet steeds opnieuw te vertellen. Dat geeft meer vertrouwen en het is gemakkelijker. En dat is ook voor ons prettig werken. Hebben jullie zelf nog een boodschap voor de inwoners van jullie werkgebied? Het loopt nog niet allemaal vlekkeloos. Dat komt doordat wij ook onze weg nog aan het vinden zijn. Daar vragen wij begrip voor. Maar we zijn een enthousiaste groep en hebben veel zin om hier samen wat moois neer te zetten. We denken graag mee, over welke vraag dan ook. Dus, hebt u vragen: bel ons of kom langs! Openingstijden: Maandag 09.00-12.00 uur Woensdag 09.00-12.00 uur Vrijdag 09.00-12.00 uur OF OP AFSPRAAK Met ingang van donderdag 2 april ook in woonzorgcentrum de Paasbergen in Odoorn: Donderdag 11.00-16.00 uur Sociaal team de Hondsrug - MFA Het Hunzehuys - Molenstraat 3h in Borger - T. 0800-2009 - E. dehondsrug@socialeteamsborgerodoorn.nl www.socialeteamsborgerodoorn.nl

5 Dinsdag 24 maart 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: Zondag 29 maart: 09.30 uur ds. J. Prosman vbha 19.00 uur ds. J. Prosman, zangdienst. Goede Vrijdag 3 april 19.30 uur ds. J. Prosman HA Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. S.D. Heij 16.30 uur: ds. A.J. Zuijlekom. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. ma 30/03: 19.00 uur: ds. G. Lubberts. di. 31/03: 19.30 uur: ds. G. Lubberts. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: Hans Dam. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: da. A.J. Streutker-Betting. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: Da. P. de Kruijf. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. J. Dijkstra. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www. baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. P. van Loenen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. Slothouber. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. R. Kuipers. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Frans van Herwijnen. Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. Middeljans. 18.30 uur: ds. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. Middeljans. 18.30 uur: ds. Middeljans. Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. Zaterdag 28 mrt. 19.00 uur, Palmpasen Euch.viering, voorg. Pastor Damsté en pastor v.d. Stam. Zondag 29 mrt. 9.15 uur, Woord- en comm. viering, gezinsviering, o.l.v. parochievoorgangers. Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 28+29 maart: Happy Teeth, Beilen: 0593-523742. Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen t/m 25 mei exposeert Ineke van den Heuvel uit Bronneger haar schilderijen in woon-wijkcentrum de Paasbergen. De werken die zij tekent en schildert zijn kleurrijk en vrolijk. Fictieve, idyllische landschappen bruisent van leven. Blijheid van mens en dier. Natuur in volle glorie. Een mooie kijk op de wereld zoals het zou kunnen zijn. Waarin dromen nog mag en de spelende mens kan functioneren door zichzelf te zijn. In de vitrine: Beelden van aluminiumcement en bijzonder vormgegeven keramiek, vervaardigt door Roelie Regts uit Odoorn. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal De Koel. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10-12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Dinsdagmiddag 24 maart vanaf 13.30 uur Dinsdagavond 24 maart vanaf 19.30 uur Woensdagavond 25 maart vanaf 19.30 uur Klijndijk, Atelier t Bosviooltje, Hoofdweg 32. Workshop Voorjaar/Pasen. Kosten 17.50 inclusief materiaal, koffie /thee, exclusief schaal o.i.d. Opgave of meer informatie Jannie Bos tel; 0591-514381 of bosviooltje32@gmail.com Donderdag 26 maart Eetbare wilde planten wandeling rondom Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet Dekens- Beuving, telefoon: 0591-513700. Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Gasselte. Tijdens een wandeling van ongeveer twee uur leer je welke planten uit de natuur eetbaar zijn en hoe je ze kunt gebruiken in de keuken. Aanvang 10.00 uur. Deelname 10,- per persoon. Verzamelpunt: hoek Gieterweg / Esweg in Gasselte. Meer informatie op www.bloemenpad.nl Opgeven bij Leah Groeneweg 06-14136734 of bloemenpad@gmail.com Donderdag 26 maart Eetbare wilde planten wandeling rondom Gasselte. Tijdens deze wandeling leer je welke planten eetbaar zijn en hoe je ze kunt gebruiken in de keuken. Duur 2 uur, deelname 10,- Vooraf opgeven bij Leah Groeneweg, tel.nr. 06-14136734 of bloemenpad@gmail. com. Verzamelen op de hoek Gieterweg/ Esweg in Gasselte. Meer informatie op www. bloemenpad.nl Zaterdag 28 maart Vanaf 22.00 uur: Muziekavond met Groove Patrol bij Eetcafé Restaurant t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 in Borger. Gratis entree. Kijk voor meer informatie op www.hunebed. nl of bel 0599-234256. Zaterdag 28 maart 20.00 uur: Daniel Wayenberg en Henk de Graaf geven een romantisch concert in Odeon Cultuurhuis te 2e Exloërmond. Zaal is open om 19.30 uur. Na afloop kunt u onder genot van een hapje en drankje de beide musici ontmoeten. Voorverkoop: 17,50 per kaartje t/m 27 maart. Kaarten aan de zaal kosten 22,50. Kijk op www.odeoncultuurhuis.nl of bel 0599-671989. Zaterdag 28 maart ODOORN ZOMERTIJDMARKT 15.00 20.00 uur. Optreden ODO tussen 18.00 en 20.00 uur. 19.00 uur Officiële opening gedichtenroute DICHTER BIJ ODOORN. Locatie: dorpsplein Odoorn. Zondag 29 maart Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 29 maart Drouwenermond: Hobby/Lente Fair in Dorpshuis Assekolke van 12.00 tot 17.00 uur entree gratis. inl. Lammie Wolf 06 10623642 Seia Onrust 06 10644408. Vrijdag 3 april Eetbare wilde planten wandeling rondom Gasselte. Tijdens deze wandeling leer je welke planten eetbaar zijn en hoe je ze kunt gebruiken in de keuken. Duur 2 uur, deelname 10,- Vooraf opgeven bij Leah Groeneweg, tel.nr. 06-14136734 of bloemenpad@gmail. com. Verzamelen op de hoek Gieterweg/ Esweg in Gasselte. Meer informatie op www. bloemenpad.nl Zaterdag 4 april Volle Maantocht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 20.00 21.30 uur. Kosten volwassenen 7,50, kinderen 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 5 april Paaswandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Maandag 6 april Paaswandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 13.30 uur. Kosten volwassenen 5,00, kinderen 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zaterdag 11 April EXLOO - Verkoopdag van koetsen en tuigen of alles wat met paard of koets te maken heeft. In het Hippisch Centrum Exloo van 10:00 tot 16:00. Meer informatie H. Verschure van menvereniging Het Exloo s Gerij 06-81195559.

De gemeente informeert 1 januari 2015 tot en met 30 juni 2015 o n t w e r p : b u r e a u g r a f i q u e 2 VOOR WIE ZIJN DEZE VOORZIENINGEN BESTEMD? De inkomensvoorzieningen zijn niet alleen voor inwoners in onze gemeente die een uitkering op grond van de Participatiewet (voorheen Wet werk en bijstand) ontvangen, maar ook voor inwoners van onze gemeente met een laag inkomen uit werk of inkomen uit Ww, Wao/Wia/Zw/Wajong/ Anw/Aow en pensioen. 2 INKOMENSGRENS Netto (gezins)inkomen per maand (zonder vakantietoeslag), per 01-01-2015 23-65 jaar * alleenstaande 1.092,79 alleenstaande ouder 1.353,59 gehuwd/samenwonend 1.483,99 65 jaar en ouder alleenstaande 1.203,75 gehuwd/samenwonend 1.578,10 Dit zijn de bedragen van de bijstandsuitkering vermeerderd met 180,-. Voor 21- en 22-jarigen gelden lagere bedragen en voor 18-, 19- en 20-jarigen veel lagere bedragen. Is uw inkomen enigszins hoger dan heeft het vaak toch zin om individuele bijzondere bijstand aan te vragen, mogelijk kunt u dan namelijk een deel van de vergoeding ontvangen. Let op! Deze inkomensgrenzen gelden niet voor de eerder aangegeven bijzondere voorzieningen. * Bij deze voorzieningen wordt rekening gehouden met de feitelijke ingangsdatum van de AOW. In 2015 geldt hiervoor de leeftijd van 65 jaar en vier maanden. 2 VERMOGENSGRENS Voor de voorzieningen gelden ook vermogensgrenzen. Hieronder staan deze grenzen per huishoudentype benoemd: alleenstaande 5.895,- alleenstaande ouder 11.790,- gehuwd/samenwonend 11.700,- Tot het vermogen worden gerekend de bezittingen, waaronder tegoeden op betaal- en spaarrekeningen en de waarde van de auto boven 5.000,-. 2 MEER INFORMATIE AANVRAGEN Ontvangt u een uitkering van de gemeente Borger- Odoorn, bijstand, Ioaw of Ioaz? Bel dan op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met het Werkplein Emmen, T 14 0591 (spreek in Emmen, vraag naar Sociale Zaken). Ontvangt u geen uitkering van de gemeente Borger- Odoorn, maar bijvoorbeeld Ww/WIA / WAO/ Aow of pensioen? Of hebt u een laag inkomen uit werk? Neem dan contact op met het sociaal team in uw dorp, T (0800) 2009 of E info@socialeteamsborgerodoorn.nl. De informatie over deze regelingen is ook te vinden op www.borger-odoorn.nl. Laag inkomen en bijzondere kosten? De inkomensvoorzieningen voor minima in Borger-Odoorn ALGEMENE MINIMAVOORZIENINGEN 2 BIJZONDERE NOODZAKELIJKE KOSTEN? Vergoeding door bijzondere bijstand Moet u extra kosten maken voor een dieet, bewassing, eigen bijdrage Wmo of voor de verplichte ouderbijdrage peuterspeelzaalwerk? U kunt dan vaak bijzondere bijstand ontvangen. Voor sommige zaken hebt u een medische indicatie nodig. 2 DIERENTUIN OF MUSEUM? LID VERENIGING OF BIBLIOTHEEK? ID-BEWIJS OF PASPOORT? Fonds Maatschappelijke Participatie Een dag dierentuin of pretpark kost nogal wat. De gemeente wil niet dat u dáárom niet kunt gaan. Het Fonds Maatschappelijke Participatie (FMP) vergoedt ieder jaar een bedrag tot 125,- per persoon/gezinslid. Schoolreis, muziekles of verenigingscontributie horen hier ook bij, evenals bezoek aan het zwembad (ook zwemles) en een abonnement voor de bibliotheek. Een internetabonnement wordt tot 15,- per maand vergoed. Let op! Bij toekenning van de bijdrage wordt het maximumbedrag aan u overgemaakt. U dient dit bedrag te besteden aan de activiteiten waarvoor u de bijdrage hebt aangevraagd. Het is mogelijk dat wij u vragen een overzicht van de gemaakte kosten in te dienen. U dient de nota s, bonnen of bankafschriften met betrekking tot de gemaakte kosten daarom te bewaren. Als u de toegekende bijdrage niet hebt besteed aan de kosten waarvoor u dit hebt aangevraagd, kunnen wij het toegekende bedrag terugvorderen. Als u een kind tussen 12 en 18 jaar verzorgt, kijk dan voor de vergoeding voor een internetabonnement elders op deze pagina, onder het kopje Kinderen. Dit geldt ook voor de muziekles en de contributie van sportverenigingen voor uw kinderen. U kunt de 125,- van het FMP dan aan andere zaken besteden. 2 WASMACHINE, KOELKAST OF FORNUIS? Witgoedregeling: 500,- ééns per vijf jaar Een wasmachine, een fornuis en een koelkast kosten nogal wat. Dat geldt ook voor een vriezer of een droger. En denk eens aan een (combi)magnetron. Soms komt zo n uitgave ook nog onverwacht. Daarom verstrekt de gemeente een tegemoetkoming in de kosten hiervan. Eén keer in de vijf jaar een bedrag van 500,-. Een betaalbewijs is nodig want het bedrag is bedoeld voor déze kosten. Op verzoek kan ook rechtstreeks aan de leverancier worden betaald op basis van een offerte. KINDEREN 2 UW KIND VERLAAT DE BASISSCHOOL? Startpakket voortgezet onderwijs De overstap van basisschool naar voortgezet onderwijs geeft extra kosten. Als uw kind die overstap maakt, kunt u een bedrag van 500,- ontvangen. Iedereen in deze situatie heeft immers deze kosten. De aanvraagprocedure start in juni. Let op! Bij toekenning van de bijdrage wordt het bedrag rechtstreeks aan u overgemaakt. U dient dit bedrag te besteden aan producten en activiteiten die te maken hebben met de overgang van basisonderwijs naar voortgezet onderwijs. Het is mogelijk dat wij u vragen een overzicht van de gemaakte kosten in te dienen. U dient de nota s, bonnen of bankafschriften met betrekking tot de gemaakte kosten daarom te bewaren. Indien u de toegekende bijdrage niet hebt besteed aan de kosten waarvoor u dit hebt aangevraagd kunnen wij het toegekende bedrag terugvorderen. 2 UW KIND TUSSEN 12 EN 18 JAAR EN EEN COMPUTER NODIG? 500,- eens per vijf jaar Wie kan er nog zonder een computer? Uw kinderen die naar het voortgezet onderwijs gaan zeker niet. Eén keer in de vijf jaar is hiervoor een bedrag van maximaal 500,- voor u beschikbaar. Het bedrag is bedoeld voor de aanschaf van een computer met toebehoren. Daarom is een betaalbewijs noodzakelijk. 2 UW KIND TUSSEN 12 EN 18 JAAR EN INTERNET- ABONNEMENT? Vergoeding tot 15,- per maand Al bijna even gewoon en noodzakelijk als een computer: een internetabonnement. Met kinderen in deze leeftijd zeker. U overlegt een betaalbewijs en krijgt tot 15,- per maand vergoed. 2 UITGAVEN VOOR UW KIND DAT WIL SPORTEN? Jeugdsportfonds Drenthe Contributie voor de sportvereniging van uw kind? Sportkleding aanschaffen en soms ook nog een noodzakelijk sportattribuut? Voor die kosten vergoedt het Jeugdsportfonds Drenthe een bedrag tot 225,- per jaar. Aanvragen lopen via een intermediair als bijvoorbeeld het sociaal team in uw dorp, T 0800 2009 of E info@socialeteamsborgerodoorn.nl. Zie ook www.jeugdsportfonds.nl. De bijdrage wordt overigens niet aan ouders of verzorgers, maar rechtstreeks aan de sportvereniging overgemaakt. 2 UW KIND WIL PIANOLES OF DANSLES? Jeugdcultuurfonds Drenthe Kosten voor muziekles of ballet kunnen aardig oplopen. Het Jeugdcultuurfonds geeft een tegemoetkoming tot 475,- per kind per jaar. Het kan ook gaan om kosten voor balletkleding of (huur van) een instrument. Een andere mogelijkheid is toneelles of een cursus creatieve/ kunstzinnige vorming. Aanvragen en informatie opvragen kan via het sociaal team in uw dorp, T 0800 2009 of E info@socialeteamsborgerodoorn.nl. Zie ook www.jeugdcultuurfonds.nl. De bijdrage wordt rechtstreeks overgemaakt aan de leverancier : de muziekschool bijvoorbeeld. BIJZONDERE VOORZIENINGEN De onderstaande voorzieningen zijn bijzonder, omdat hiervoor speciale inkomensgrenzen bestaan. Bij elke voorziening staan deze genoemd. 2 TUSSEN 23 EN 65* EN VIJF JAAR MINIMUM- INKOMEN? Individuele inkomenstoeslag Als u de laatste vijf jaar een inkomen op bijstandsniveau ontving kunt u voor deze jaarlijkse toeslag in aanmerking komen. Let op: voor deze inkomensvoorziening gelden bijzondere inkomenseisen! Voor déze voorziening geldt een andere inkomenseis: uw inkomen mag in de afgelopen vijf jaar maandelijks niet hoger zijn geweest dan netto 912,79 per maand als u alleenstaande bent. Bent u alleenstaande ouder, dan geldt als norm 1.173,59 per maand. Voor gehuwden/samenwonenden geldt dat u niet meer dan 1.303,99 per maand mag hebben verdiend. 2 65 JAAR* OF OUDER? Elk jaar een bedrag extra bijstand Ouderen hebben vaak extra kosten. Extra energieverbruik bijvoorbeeld of klusjes om het huis die ze moeten laten doen. Als u 65 jaar of ouder bent kunt u hiervoor elk jaar een vast bedrag ontvangen. Voor alleenstaanden is het bedrag 200,- per jaar en voor mensen die gehuwd zijn of samenwonen 300,- per jaar. Let op! Bij toekenning van de bijdrage wordt het voor u geldende bedrag rechtstreeks aan u overgemaakt. U dient dit bedrag te besteden aan de activiteiten waarvoor u de bijdrage hebt aangevraagd (denk hierbij aan extra stookkosten en dergelijke). Het is mogelijk dat wij u vragen een overzicht van de gemaakte kosten in te dienen. U dient de nota s, bonnen of bankafschriften met betrekking tot de gemaakte kosten daarom te bewaren. Indien u de toegekende bijdrage niet hebt besteed aan de kosten waarvoor u deze hebt aangevraagd kunnen wij het toegekende bedrag terugvorderen. Belangrijk: voor deze voorziening gelden bijzondere inkomenseisen! Bent u alleenstaande, dan mag uw inkomen niet hoger zijn dan 1.203,75 per maand. Woont u met iemand samen, dan mag u gezamenlijk niet meer verdienen dan 1.578,81 per maand. 2 EEN GOEDE ZIEKTEKOSTENVERZEKERING? Collectieve ziektekostenverzekering minima Een goede verzekering tegen ziektekosten. Met een goed aanvullend pakket en niet te duur. Dat biedt de collectieve ziektekostenverzekering voor minima. De gemeente heeft deze verzekering samen met Zilveren Kruis Achmea voor u afgesloten. Als u bij de doelgroep hoort kunt u deelnemen. Let op: voor deze voorziening gelden bijzondere inkomenseisen! Bent u alleenstaande, dan mag uw inkomen niet hoger zijn dan 1004,07 per maand. Bent u alleenstaande ouder, dan mag uw inkomen niet hoger zijn dan 1.290,95. Woont u met iemand samen, dan mag u gezamenlijk niet meer verdienen dan 1.434,39. Of u werkt of een uitkering of pensioen ontvangt is bij deze voorziening niet van belang. 2 KOSTEN VASTRECHT AFVAL (LOKALE LASTEN)? Kwijtschelding misschien Als u een aanslag ontvangt voor de lokale lasten staat er ook altijd informatie bij over kwijtschelding. Misschien hoeft u door uw inkomen het bedrag niet te betalen of niet helemaal. De gemeente werkt hierbij samen met Hefpunt. Voor informatie kunt u terecht bij de afdeling Financiën van de gemeente Borger-Odoorn: T 14 0591. SCHULDDIENSTVERLENING 2 SCHULDEN VOORKOMEN? Cursus Zicht en grip op uw geldzaken Uitkomen met een laag inkomen is niet altijd gemakkelijk. Aan de andere kant: veel mensen lukt het toch. Wilt u tips en adviezen over omgaan met geld? Bij voldoende vraag wordt de cursus Zicht en Grip op uw Geldzaken georganiseerd. U krijgt er algemene tips over hoe u uw geldzaken gemakkelijker kunt regelen. U kunt zich aanmelden via het sociaal team in uw dorp, T (0800) 2009 of E info@socialeteamsborgerodoorn.nl. 2 SCHULDEN AANPAKKEN? Sociale teams Heeft u schulden of dreigt u schulden te krijgen? Vraag zo vroeg mogelijk hulp. Dat kan bij het sociaal team in uw dorp, T (0800) 2009 of E info@socialeteamsborgerodoorn.nl. Een medewerker van het sociaal team kijkt niet alleen samen met u naar uw schulden, maar ook hoe deze schulden zijn ontstaan. Samen met u wordt besproken wat u er zelf aan kunt doen en wat er verder mogelijk is in uw situatie. Hoofdstraat 50, Exloo T 14 0591 E gemeente@borger-odoorn.nl I www.borger-odoorn.nl

7 Dinsdag 24 maart 2015 Man uit Nieuw-Buinen overleden bij ongeluk in Exloo Een 31-jarige man uit Nieuw Buinen is vorige week maandag aan het eind van de middag om het leven gekomen bij een verkeersongeval op de Hoofdstraat. Hij zat als passagier in een personenauto die werd bestuurd door een 25-jarige man uit Nieuw Weerdinge. Deze raakte door nog onduidelijke oorzaak van de weg en botste tegen een boom. Het slachtoffer is ter plekke aan zijn verwondingen overleden. Reanimatie mocht niet meer helpen. De bestuurder is naar het ziekenhuis vervoerd. Daar is een bloedproef van hem genomen om vast te kunnen stellen of hij onder invloed verkeerde van verdovende middelen. Werkstraf voor man uit Buinen voor ernstige mishandeling door Marjan Buring van ADP Een 21-jarige man uit Buinen is veroordeeld tot een werkstraf van 80 uur voor ernstige mishandeling in een café in Borger. De man sloeg op 14 december na wat onenigheid een barbezoeker met een glas in het gezicht. Het slachtoffer moest een snijwond in het gelaat laten hechten. Ook werd de man verweten op 30 maart tijdens het Megapiratenfestijn in Borger om zich heen te hebben geslagen. Hij zou daarbij een beveiliger hebben geraakt. Omdat er meer mensen op dat moment werden aangehouden is het volgens de rechter niet vast komen te staan dat de Buiner diegene was die de beveiliger had gemept. Hiervoor volgde vrijspraak. Naast de werkstraf legde de rechter de 21-jarige een voorwaardelijke celstraf van zes weken op. Hij mag zich een jaar lang niet laven aan drank en drugs. En moet een behandeltraject in een psychiatrische kliniek ondergaan. Succesvolle benefietavond bij Café Bussemaker in Exloo voor nieuw borstbeeld Max Douwes Donderdagavond werd in Café Bussemaker in Exloo een succesvolle benefietavond georganiseerd voor een nieuw borstbeeld van Max Douwes. In 2013 werd het bronzen beeld in Klijndijk gestolen. Diverse Drentse artiesten, zoals Harm en Roelof, Marga Kool en Jan Veenstra traden op. Zo n 130 betalende bezoekers kwamen op de benefietavond af, met de opbrengst hiervan en subsidie van onder andere de gemeente Borger-Odoorn wil de Historische Vereniging Carspel Oderen een nieuw beeld plaatsen. Het nieuwe beeld kost tussen de vijf- en achtduizend euro, afhankelijk van de uiteindelijke materiaalkeuze. Super Prestige Gieten kan rekenen op extra geld De Super Prestige Veldrit kan rekenen op extra geld van de gemeente Aa en Hunze. Het evenement zal op zondag 4 oktober worden gereden in Gieten en zal internationaal des te meer in de kijker springen omdat het de eerste Super Prestigerit is die dit seizoen in Europa wordt gehouden. Vanwege het feit dat dit de veertigste keer is dat er een internationale veldrit wordt gehouden in Gieten, wil de gemeente de bijdrage met 6.000 euro verhogen tot 10.000 euro. Een andere reden is dat de gemeente Aa en Hunze dit jaar Recreatie en Toerisme als beleidsthema heeft gekozen. Dit jaar gaat het nog om een eenmalige bijdrage, maar voor de toekomst wil het gemeentebestuur de bijdrage structureel verhogen tot 10.000 euro. Daar zal eerst de gemeenteraad echter nog zijn zegje over moeten doen. Het voorstel wordt binnenkort voorgelegd aan de raadscommissie. Werkzaamheden herinrichting Brink Gieten lopen voor op schema Aannemer Koen Meijer heeft de afgelopen weken de rijbaan van de Boddeveld voor 75% bestraat. Ook zijn de voetpaden ondertussen opengebroken en is de aannemer met de herbestrating hiervan gestart. De werkzaamheden in Gieten verlopen dus voorspoedig. De rest van de rijbaan en de voetpaden wordt in de komende weken bestraat. De werkzaamheden in de Boddeveld zullen op 2 april zijn afgerond, wat ruim een week eerder is dan gepland. De aannemer start met de straatwerkzaamheden op de kruising Brink/Boddeveld/Asserstraat na het Paasweekend (7 april). Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44

8 Dinsdag 24 maart 2015 Echtpaar wint bloemen op Zorgbeurs in Exloo Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. info@bertwever.nl - www.bertwever.nl Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Afgelopen zaterdag is er een succesvolle Zorgbeurs geweest in het gemeentehuis te Exloo. Meer dan 60 organisaties waaronder ook steunpunt Mantelzorg en Vrijwillige thuishulp van Andes, hebben zich hier gepresenteerd aan het publiek. Om Vrijwillige Thuishulp van Andes meer bekendheid te geven is er tijdens de Zorgbeurs een kleine prijsvraag georganiseerd, waarbij onder de goede inzenders een boeket bloemen is verloot. 47 bezoekers van de Zorgbeurs hebben meegedaan en 35 hebben het juiste antwoord gegeven. Op de foto neemt het echtpaar Van kampen uit Exloo de bloemen in ontvangst en is blij verrast dat ze de winnaar is. Een van de zorgvrijwilligers van de Vrijwillige thuishulp heeft na afloop van de Zorgbeurs het boeket bij hen thuis aangeboden. Hij heeft ook op de Zorgbeurs gestaan om te laten zien dat vrijwilligers in de zorg ook prima mannen kunnen zijn. Hij maakt deel uit van een groep van 22 vrijwilligers die om veel verschillende redenen in kwetsbare situaties bij mensen thuis worden ingezet. Dit is vaak ook om een mantelzorger een paar uur per week te ontlasten. Bent u benieuwd of dit bijzondere vrijwilligerswerk ook bij u past? Neemt u dan voor nadere informatie vrijblijvend contact op met Sita Hes van welzijngroep Andes, telefoon 06 107 444 31, of een mail naar s.hes@welzijngroepandes.nl. Floorballtoernooi Esdal College sportief en spannend In de Esdal sporthal in Emmen vond woensdag voor de derde keer het Esdal College floorbaltoernooi plaats. Dertig teams uit groep 7 en 8 van verschillende basisscholen uit de wijde omtrek streden in een vijftal poules om een plaats in de finaleronde. Het was een spannende serie wedstrijden waar de sportiviteit en het plezier van af spatte. De eerste plaats was voor team "De Akker 2" van obs de Akker in Sleen, tweede werd team "De Akker1" van obs de Akker in Sleen en de derde plaats was voor "De 7 biggetjes" van obs 't Eenspan in Emmen. Floorball is één van de snelst groeiende sporten van Europa. De eenvoudige spelregels zorgen ervoor dat de sport makkelijk te leren is, waardoor iedereen snel een potje floorball mee kan spelen. De boarding, spelregels en weinig spelonderbrekingen maken floorball tot een snelle en dynamische teamsport. (Foto Bennie Wolbers) NL-doet in Buinerveen In Buinerveen is ook dit jaar weer volop meegedaan aan de actie NL-doet. Vorige week zaterdag waren vrijwilligers actief bij OBS 75, waar ze in en rond de school grote schoonmaak hebben gehouden. Tevens is de oprit voor een deel opnieuw bestraat. Een gedeelte van de ramen van de schoollokalen is van een mooi stofje voorzien, zodat het van binnen en van buiten een gezellige uitstraling heeft gekregen. Zaterdag 21 maart was men op verschillende plekken in het dorp bezig. Het nieuwe onderkomen van de jeugdsoos t Hok in ons dorpshuis is gesausd en voorzien van lambrizering. Bij de ijsbaan is het probleem van een wegzakkend terrasdeel opgelost en zijn er stenen gelegd. Er is gesnoeid en de kantine heeft een sopbeurt gehad. Medewerkers van de spelweek Buinerveen hebben alvast voorbereidingen gemaakt en geknutseld voor het jaarlijkse zomerfeest, dat in de laatste zomervakantieweek plaats zal vinden. Vrijwilligers van Plaatselijk Belang zijn in het bos t Meras bezig geweest met snoeien, zodat de verschillende wandelpaden goed begaanbaar zijn. Braambossen zijn op veel plekken aanwezig; lastig te snoeien met die vervelende stekels. De aanwezige rommel is meteen opgeruimd. Ook bij CBS 59 was men druk bezig: zand in de zandbak is vervangen, de beschildering op de tegels bijgewerkt en het schooltuintje aangeplant. Al met al was men in Buinerveen weer heel actief! En met veel plezier! Om samen bezig te zijn houden we ons dorp leefbaar!

Open Huis Ouwendijk Fysiotherapie druk bezocht Ouwendijk Fysiotherapie in Exloo officieel geopend In Exloo is zaterdag officieel de praktijk van Ouwendijk Fysiotherapie aan de Zuiderhoofdstraat geopend. Wethouder Frits Alberts van de gemeente Borger-Odoorn opende de praktijk die is gevestigd in het voormalige kantoor van de Rabobank. De wethouder kreeg hiervoor van de beide dochters van Hugo Ouwendijk, Philien en Daniek, een schaar overhandigd waarmee hij het lint doorknipte. Hierna ging hij als eerste samen met Hugo Ouwendijk de praktijk binnen voor een rondleiding. Aansluitend op de opening volgde er onder het genot van een hapje en een drankje een Open Huis, die volgens Hugo Ouwendijk druk is bezocht. De mensen hebben een goed beeld kunnen krijgen van de uitgebreide mogelijkheden die Ouwendijk Fysiotherapie voor ze kan bieden. Daarnaast wilden ze ook graag met eigen ogen zien hoe het voormalige Rabobank kantoor is veranderd in één van de modernste praktijken voor fysiotherapie in de regio. Ook hadden de mensen hele gerichte vragen die door het team van de praktijk werden beantwoord. Als team van Ouwendijk Fysiotherapie hebben we willen laten zien dat we betrokken, professioneel zijn en staan voor persoonlijke aandacht. Wij onderscheiden ons op het gebied van kwaliteit, transparantie, samenwerking en klantgerichtheid. Naast algemene fysiotherapie biedt Ouwendijk Fysiotherapie ook fysiotherpie voor ouderen, oefentherapie Cesar, Sport begeleiding, Zorg tijdens of na kanker en begeleiding na de operatie aan. Voor meer informatie kunt u kijken op www.ouwendijkfysiotherapie.nl (Foto Week in Week uit/martin Zaagman) Spinning marathon in Sportcentrum Traction Valthermond Mark en Tjebbe samen naar de top van de Alphe d Huez door Week in Week uit/martin Zaagman In Sportcentrum Traction in Valthermond werd vrijdagavond een spinnig marathon gehouden voor Alpe d HuZes. Alpe d HuZes is een actie waarbij deelnemers hardlopend, wandelend of fietsend onder het motto opgeven is geen optie op een dag tot maximaal zes keer de legendarische Alpe d Huez beklimmen om zoveel mogelijk geld in te zamelen in de strijd tegen kanker. Met de opbrengsten wordt wetenschappelijk onderzoek naar kanker ondersteund, met als doel de ziekte onder controle te krijgen, zodat er in de toekomst niemand meer doodgaat aan kanker. Mark Doedens (l) en Tjebbe Oostra tijdens de spinningmarathon 9 Dinsdag 24 maart 2015 Mark Doedens (42) uit Valthermond is 4 juni een van de mensen die de Alpe d Huez gaat beklimmen. In tegenstelling tot veel andere deelnemers doet de voormalige eigenaar van Sportcentrum Traction uit Valthermond dit niet op de fiets maar gaat hij wandelend de berg op. Hij doet niet zomaar mee aan de Alpe d HuZes; tien jaar geleden werd er bij Mark kanker ontdekt. Een zware en onzekere periode brak aan voor Mark, zijn familie en vrienden. Nu, bijna tien jaar later, lijkt de ziekte bij Mark onder controle en wil hij iets terug doen. De woede, de machteloosheid en het verdriet omzetten in iets positiefs dat is wat ik wil. Om straks goed voorbereid van start te kunnen is Mark volop in training. Op dit moment wandel ik één uur per dag en dat ga ik de komende weken steeds met een kwartier uitbreiden. De weg naar de top van de Alpe d Huez is veertien kilometer lang en kent stijgingspercentages van elf procent. Mark zelf denkt in vier uur tijd de top te hebben bereikt. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 De spinning marathon in Sportcentrum Traction om zoveel mogelijk geld op te halen voor de Alphe d HuZes werd georganiseerd door Tjebbe Oostra. In totaal deden 85 mensen mee aan de marathon die vijf uur duurde. Mark is een hele goede vriend van mij waar ik veel respect en bewondering voor heb. Wat hij en zijn familie met deze ellendige ziekte hebben moeten doormaken heeft veel los gemaakt in mij. Ik ben daarom ook heel blij dat Mark nu eindelijk mee kan. Tjebbe zelf doet voor de vierde keer mee met zijn team Heidi Liebt. Vorig jaar ben ik vier keer de berg op gefietst en dat is mijn doel dit jaar weer. De vijfde keer ga ik nu samen met Mark lopend naar de top van de Alpe d Huez. Met een lach en een traan heeft hij zich er door heen geknokt nu mag hij mij zien knokken. Meer informatie over Alpe d HuZes kunt u vinden op www.opgevenisgeenoptie.nl ook kunt u daar mee informatie vinden hoe u uw favoriete team of deelnemer kunt steunen. Inwoner Nieuw Buinen verongelukt in Exloo Volkswagen rijders eren verongelukte Nieuw Buiner In Stadskanaal vertrok zondagmiddag een stoet van 150 volkswagens voor een stille tocht ter nagedachtenis aan de vorige week maandag in Exloo verongelukte 31-jarige inwoner uit Nieuw Buinen. De man zat als passagier in een personenauto die door nog onbekende oorzaak op Oude Dijk in Exloo tegen een boom botste. De bestuurder van de auto, een 25-jarige man uit Nieuw Weerdinge, raakte bij het ongeluk gewond. In de auto s die meereden in de stille tocht zaten familie en vrienden van de omgekomen man, die zelf liefhebber was van volkswagen. De volkswagen van het omgekomen slachtoffer zelf reed vooraan in de stoet. De stoet met volkswagens ging langs de woning van de man, de plaats waar het ongeluk gebeurde en naar de begraafplaats in Borger waar een minuut stilte werd gehouden. (Foto's Week in Week uit/martin Zaagman)

10 Dinsdag 24 maart 2015

11 Dinsdag 24 maart 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367. SSK supermarkt Coop Schippers doet mee met de landelijke opschoondag en voert tegelijk actie voor glas scheiden. Bij SSK supermarkt Coop Schippers in Odoorn houden ze niet van zwerfafval. Daarom organiseert ondernemer Jeroen Schippers op zaterdag 28 maart tijdens de Landelijke Opschoondag, als Supporter van Schoon een grote schoonmaakactie in de omgeving van zijn winkel. Want, zo meent Jeroen: Het schoonhouden van onze supermarkt stopt niet bij de drempel. Daarnaast zal er op dezelfde dag in de winkel de campagne Glas in t Bakkie worden gevoerd. Met deze actie moedigen we onze klanten aan alle glas te scheiden. Want glas hoort in de glasbak. Alleen dan kan het hergebruikt worden. IJsverpakkingen, kassabonnen, sigaretten, fastfood verpakkingen en lege frisdrankflesjes. Langs wegen, fiets en wandelpaden zijn plekken waar vaak afval ligt. Terwijl een schone winkelomgeving juist uitnodigt. Coop Schippers steekt daarom op zaterdag 28 maart 9:00 tot 11:00 met medewerkers, Scouting Hunzehikers en andere betrokkenen flink de handen uit de mouwen. Jeroen licht toe: Wij dragen het Super Supermarkt Keurmerk (SSK), wat staat voor lokaal en maatschappelijk betrokken ondernemerschap. Belangrijke thema s binnen het SSK keurmerk zijn duurzaamheid en lokale betrokkenheid. Ook het onderwerp afvalinzameling en reductie staat hoog in het vaandel. Voor onder andere die thema s zetten we ons extra in. We nemen allerlei maatregelen om zo min mogelijk afval te produceren. En het afval dát blijft liggen op het terrein rond onze winkel, ruimen wij graag zo snel en efficiënt mogelijk op. De Supporter van Schoonactie is ons dus op het lijf geschreven, en past uitstekend bij het SSK keurmerk en het onderscheidend ondernemerschap. Jeroen verwacht dat een schone omgeving mensen stimuleert om het ook netjes te houden. Hij roept iedereen die van schoon(maken) houdt en hart heeft voor de buurt op om deel te nemen aan de actie. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij Jeroen Schippers in de winkel of via info@supermarktodoorn. nl. Voor geschikt opruimmateriaal, drinken en een versnapering wordt gezorgd. Om klanten te stimuleren meer glas in de glasbak te gooien, zal op zaterdag 28 maart, tegelijk met de landelijke opschoondag, Coop Schippers bevolkt worden door een campagneteam van Glas in t Bakkie. Dat gaat klanten actief wijzen op het belang en het gemak van glas scheiden. Glas mag namelijk voortaan mét dekseltjes en voedingsrestjes in de glasbak. Leeg is schoon genoeg, is het credo. Ook reikt het campagneteam gratis stevige tassen uit, waarmee het glas naar de glasbak vervoerd kan worden. Kom gezellig winkelen in Drouwenermond op zondag 29 maart a.s. Hobby- en Lentefair in Dorpshuis Assekolke in Drouwenermond en koopzondag van John s Secondhand Shop en de Mondenbazaar Zondag 29 maart wordt er van 12.00 tot 17.00 uur weer de jaarlijkse Hobby- en Lentefair georganiseerd in Dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. De entree is gratis! Er staan zo n 20 tot 25 kraampjes met allerlei sieraden, cadeauartikelen, gaas, Tupperware, wandborden, diervoeders, zeepjes, Paasartikelen, parfums, haakwerkjes en nog veel meer. Ook staat er buiten nog een bedrijf te koken op vuurschalen. De Hobby- en Lentefair wordt in samenwerking met Stichting Dorpsbelangen Drouwenermond georganiseerd en zij verzorgen ook de catering deze dag. Tevens heeft John s Secondhand Shop aan het Zuiderdiep 71 zijn deuren open deze zondag van 12.00 tot 17.00 uur en de Mondenbazaar aan de Noorderblokken 5 is natuurlijk ook geopend van 10.00 tot 17.00 uur (entree Mondenbazaar 2,- p.p.), dus kom gezellig winkelen in Drouwenermond deze zondag! Ook de Paashaas komt nog even langs deze zondag bij de Hobby- en Lentefair, maar ook bij John s Secondhand Shop. Seia en Lammie willen bij deze graag alle ondernemers en Stichting Dorpsbelangen Drouwenermond bedanken voor alle hulp die is geboden voor het mogelijk maken van de Hobby- en Lentefair. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met Lammie Wolf: 06-10623642 of Seia Onrust: 06-10644408. Gemiddeld gezien staan wij Nederlanders er in Europa niet slecht op als het gaat om glas scheiden. Jaarlijks zamelen we zo n 350 miljoen kilo glas in uit huishoudens, dat is bijna 22 kilo per persoon. Maar bij het normale restafval zit ook nog eens 100 miljoen kilo glas. Jammer, want glas is 100% recyclebaar. Voor elke kilo glas uit de glasbak, kan met een minimum aan grondstoffen en energie weer een kilo bruikbaar glas worden gemaakt. De campagne Glas in t Bakkie is een initiatief van Nedvang, regisseur van de inzameling en recycling van verschillende soorten verpakkingsafval. Landelijke Opschoondag is een initiatief van Nederland- Schoon, dat zwerfafval in Nederland wil voorkomen en bestrijden. Samen met Stichting Super Supermarkt rolt NederlandSchoon de opruimcampagne grootscheeps uit in SSK supermarkten door het hele land. Rommelmarkt muziekvereniging SDG/Juliana Zaterdag 18 april aanstaande zal christelijke muziekvereniging SDG/Juliana uit Valthermond/ Nieuw-Weerdinge een rommelmarkt organiseren. Wij willen graag op deze manier onze kas spekken. Het geld dat we er mee verdienen zullen we besteden aan onderhoud van muziekinstrumenten en het promoten en werven van jeugdleden. De rommelmarkt zal beginnen vanaf 9.30 tot 15.30 en de locatie is het terrein van t Brughuus in Valthermond. Er is voldoende parkeergelegenheid. We hopen u te mogen verwelkomen op zaterdag 18 april!

12 Dinsdag 24 maart 2015 prijs 34.900,- BMW 5 Serie 525d Aut. High Executive M-sportpakket/Leder/19 LM - Stationwagen (5 drs) - 204 PK - aug. 11 Zwart metallic - Leder - Diesel Automaat - 87.164 km - Nieuwprijs: 82.775,- GANZEVOORT topper: prijs 15.450,- prijs 26.900,- Audi Q5 2.0 TFSI Aut quattro Pro Line Clima/Cruise/17 LM/PDC SUV (5 drs) - 211 PK - mei 2009 Licht grijs metallic - Stof (Beige) Benzine - Automaat - 61.255 km Nieuwprijs: 62.295,- prijs 27.900,- prijs 34.900,- Mercedes-Benz E-Klasse 200 CGI Automaat Avantgarde Navi/Clima/ Cruise - Sedan (4 drs) - 184 PK - april 2011 - Zwart metallic - Half leder - Benzine - Automaat 34.209 km - Nieuwprijs: 58.145,- Renault Clio Estate 0.9 TCe Expression Navi/16 LM/Airco - Stationwagen (5 drs) 89 PK - januari 2014 - Rood metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 9.218 km - Nieuwprijs: 19.385,- Mercedes-Benz SLK-Klasse 200 Automaat Navi/17 LM/Leder - Cabriolet (2 drs) - 184 PK - juni 2012 - Licht grijs metallic - Leder (Bruin) Benzine - Automaat - 27.934 km Nieuwprijs: 56.445,- prijs 21.900,- prijs 20.450,- prijs 18.450,- prijs 19.900,- Opel Insignia 1.4 Turbo Design Ed. Navi/Clima/Cruise/17 LM Hatchback (5drs) - 140 PK - september 2013 - Licht grijs metallic - Stof Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.220 km - Nieuwprijs: 34.335,- Opel Meriva 1.7 CDTi Cosmo Clima/Cruise/16 LM - MPV (5 drs) 110 PK - januari 2014 - Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 51.129 km Nieuwprijs: 31.450,- Renault Grand Scénic 1.4 TCe Parisienne 7p. Navi/Panodak MPV (5 drs) - 130 PK - feb. 2012 - D.grijs met. - Stof (Donker grijs) - Benzine Handgesch.6 versnellingen - 38.974 km - Nieuwprijs: 31.875,- Peugeot 5008 1.6 AUTOMAAT HDi Style Navi/Leder/Clim - MPV (5 drs) 111 PK - november 2012 - Wit - Leder (Zwart) - Diesel - Automaat - 73.151 km Nieuwprijs: 36.175,- prijs 24.900,- prijs 8.900,- prijs 11.400,- prijs 9.400,- Exclusief btw Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17 LM/ MPV (5 drs) - 140 PK - mei 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.878 km - Nieuwprijs: 34.835,- Opel Agila 1.0 Edition Airco/15 LM/Radio Hatchback (5 drs) - 68 PK - december 2011 Blauw metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgesch. 5 versnellingen 52.418 km - Nieuwprijs: 13.515,- Opel Agila 1.2 Edition 15 LM/Airco/ Radio/cd - Hatchback (5 drs) - 94 PK maart 2013 - Blauw metallic - Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 34.012 km - Nieuwprijs: 15.350,- Opel Combo 1.3 CDTi L1H1 eco- FLEX - Bedrijfswagen (4 drs) 89 PK - mei 2013 - Wit - Stof (Zwart) Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 60.327 km Nieuwprijs: 15.540,- Ex BTW

13 Dinsdag 24 maart 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend. Grote verschillen in grafkosten per gemeente Grafkosten verschillen sterk per provincie en zelfs per gemeente. Dat blijkt uit onderzoek van Monuta naar de grafkosten van 1033 begraafplaatsen in 380 gemeenten. In de Randstad betaal je al snel het dubbele aan grafkosten in vergelijking met het zuiden van het land. Grote verschillen Gemiddeld kost een graf in Nederland 2675,-. In Limburg betaalt men gemiddeld het minst voor een eigen graf voor één persoon: 1.833,-. In Noord-Holland lopen kosten voor eenzelfde graf op tot gemiddeld 3.494,-. De grafkosten kunnen per gemeente ook sterk verschillen[1]. Zo kost een graf voor één persoon met grafrechten voor de duur van 20 jaar in de gemeente Het Bildt (Friesland) 811,-, terwijl je in de gemeente Leiderdorp (Zuid-Holland) 7.096,- betaalt voor een graf met grafrechten voor de duur van 30 jaar. De prijs van een graf wordt mede bepaald door de grondprijs van een gemeente en het onderhoud dat een graf vergt. Ook wordt de prijs van een graf beïnvloed door de stagnatie in de verkoop van graven. Het aantal crematies neemt toe terwijl het aantal begrafenissen afneemt. Landelijk gezien ligt het percentage crematies momenteel rond de 61% en de verwachting is dat dit nog verder stijgt, terwijl het sterftecijfer nagenoeg stabiel blijft. begraafplaatsen goedkoper, bijvoorbeeld omdat vrijwilligers zich ontfermen over het onderhoud van de begraafplaats. Ook kan het zijn dat leden/parochianen al jaren aan de kerk hebben betaald waardoor zij bepaalde rechten op een graf hebben verworven. Men kan ook kiezen voor een graf op een natuurbegraafplaats. De graven op een natuurbegraafplaats kennen geen onderhoud, het graf is immers onderdeel van de natuur. Ook is er meestal sprake van eeuwige grafrust, waardoor een graf dus niet geruimd wordt. Particulier of algemeen graf Op begraafplaatsen wordt onderscheid gemaakt tussen particuliere en algemene graven. Een algemeen graf is de goedkoopste optie. In een algemeen graf liggen drie of vier personen, die geen familie van elkaar hoeven te zijn, bij elkaar. Ze worden begraven op volgorde van overlijden. Algemene graven worden uitgegeven met een wettelijke grafrusttermijn van minimaal tien jaar. Na 10 jaar kan het graf worden geruimd. Een particulier graf (ook wel eigen graf of familiegraf genoemd) kan voor één of meerdere personen gehuurd worden. Men bepaalt zelf wie er in het graf komen te liggen. De huurperiode is doorgaans 20 jaar, met de mogelijkheid dit later te verlengen. Andere perioden van 10, 25, 30, 40 of meer jaren kunnen ook voorkomen. Op dinsdag 17 maart is overleden onze zangvriend Klaas Hilbrands In de leeftijd van 79 jaar Wij verliezen in hem een geliefd en zeer enthousiast lid. Onze gedachten en medeleven gaan uit naar zijn vrouw, zijn kinderen en kleinkinderen. Wij wensen hen veel sterkte nu en in de komende tijd. Gemeentelijke en bijzondere begraafplaatsen Nederland kent twee soorten begraafplaatsen: de zogenaamde gemeentelijke begraafplaatsen en bijzondere begraafplaatsen, bijvoorbeeld kerkelijke begraafplaatsen. Over het algemeen zijn kerkelijke Grafkosten per gemeente Monuta heeft de grafkosten van bijna alle gemeenten in Nederland inzichtelijk gemaakt. Benieuwd naar de kosten in uw gemeente? Kijk dan op www.monuta.nl/grafkosten. Kees Goedhart spreekt in Nieuw-Buinen over Hoe passen wij in Gods plan? Vanaf januari verzorgt Kees Goedhart maandelijks een Bijbelstudie in de Baptisten gemeente Nieuw-Buinen. Kees Goedhart is in Evangelisch Nederland een bekende spreker. In Nederland is Kees, vooral als Bijbelleraar, betrokken bij het werk in Evangelische Gemeenten. Kees is tijdens de jaarlijkse Pinksterconferenties van Stichting Opwekking meestal één van de sprekers (Hij is ook de voorzitter van Opwekking ) Zijn boek Terug naar de basis wordt door veel huiskringen gebruikt als leidraad bij het behandelen van fundamentele, Bijbelse waarheden. Donderdag 26 maart is de derde lezing, dan spreekt hij over: Hoe passen wij in Gods plan? (Romeinen 12) Op 23 april is de laatste avond, met als thema: Op wie wil je lijken? Studie vanuit de brief aan de Filippenzen, De studies beginnen om 20.00 uur en vinden plaats in het kerkgebouw van de Baptisten gemeente aan het Dwarsdiep 9 in Nieuw Buinen. Kledingbank in Nieuw- Buinen vanaf 1 april weer geopend Woensdag 1 april is de kledingbank van de Baptisten Gemeente Nieuw-Buinen weer geopend. Er is een mooie collectie zomerkleding beschikbaar. Niet alleen voor kleding zijn de bezoekers welkom, ook voor een kopje koffie mag u gewoon de kerk aan het Dwarsdiep 9 binnenlopen. De openingstijd is van 10.00 uur tot 11.30 uur. Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend. Daar de hoeveelheid warme reacties, naar aanleiding van het overlijden van mijn man, onze vader en opa Martin Koerts overweldigend was, zijn wij niet in staat u allen persoonlijk te bedanken. Uw lieve woorden van troost hebben ons enorm gesteund, waarvoor onze oprechte dank. Ees, maart 2015 vrijwilligers gezocht Woon-zorgcentrum de Borgerhof te Borger zoekt vrijwilligers voor: * gastheer/dame voor het restaurant (groep ouderen ondersteunen bij de warme maaltijd, tafels dekken, bedienen, opruimen, e.d.) * vrijwilliger in de winkel Nadere informatie: Mw. D. Huizing - tel: 0599-588239. Meta Koerts-Kuiper Anita en Peter Helmus Mike, Kim, Lars Yvonne en Jans Beijering Calvin, Mylan, Érin Biologische boerderij de Morene aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

14 Dinsdag 24 maart 2015

15 Dinsdag 24 maart 2015 Fanclubmiddag Jannes in Assen Graag wil volkszanger Jannes iedereen uitnodigen om a.s. zondag 29 maart aanstaande naar zijn fanclubmiddag in De Bonte Wever Assen te komen. Tijdens deze middag, die vrij toegankelijk is, zal ook zijn nieuwe Album "Zoals ik Ben" worden gepresenteerd. Jannes zijn nieuwe Album "Zoals ik Ben" zal speciaal voor de fans deze middag te koop zijn en Jannes gaat alle exemplaren persoonlijk voorzien van een handtekening. Uiteraard neem Jannes ook uitgebreid de tijd om met jullie op de foto te gaan. Vrijwilligers maken de Zwaoi schoon Afgelopen weekend hebben ruim 40 vrijwilligers zich ingezet om zwembad de Zwaoi in Valthermond schoon te maken. De kiosk, de kassa en de kantine zijn weer brandschoon. Ook zijn buiten groenwerkzaamheden gedaan. Al het blad is aangeveegd en het groen tussen de tegels is verwijderd. Zorgboerderij het Talent uit Valthermond had voor alle vrijwilligers lekkere soep gemaakt. Vrijdag 24 april gaat het zwemseizoen weer van start. Kijk voor meer informatie op www.zwembad-dezwaoi.nl Hunebedtocht 31 mei in Borger Op zondag 31 mei 2015 wordt er in Borger weer een oldtimertocht georganiseerd voor auto s en motoren ouder dan 25 jaar. De deelnemers aan deze toertocht verzamelen zich op het terrein van het Hunebedcentrum aan de Bronnegerstraat 12 te Borger tussen 9.00 en 10.00 uur. De deelnemers aan deze tocht hebben dan even de tijd om de mooiste auto en motor kiezen. Om 11.00 uur vertrekken de deelnemers voor een prachtig uitgezette toertocht van ongeveer 90 km langs verschillende hunebedden. Ieder jaar kiezen we weer voor een andere route. De deelnemers krijgen opdrachten mee voor onderweg, om bij de te bezoeken hunebedden enkele vragen te beantwoorden ook is er onderweg voldoende tijd voor een hapje en een drankje. U waant zich deze zondag dan ook even in de fascinerende wereld van de hunebedbouwers. Zij waren de eerste boeren die zich hier vestigden, ze leefden van de opbrengsten van het land, veeteelt, jacht en de visserij. Maakt het u nieuwsgierig kijk dan eens op www.hunebedcentrum.nl. Iedere deelnemer wordt om 15.30 uur terug verwacht bij het Hunebedcentrum. De bewoners van Borger en omstreken zijn ook van harte welkom en kunnen zich tussen 9.00 en 11.00 uur of na 15.30 uur vergapen aan al deze prachtige Oldtimers. De prijsuitreiking vindt plaats tussen 16.00 en 16.30 uur in het Hunebedcentrum. Opgave E-mail: h.blaauw.slochteren@hotmail.com / tel.06-54254711. / E-mail: jpstukje@hetnet.nl bij opgave voor 20 mei betaalt u 15.00 per voertuig daarna 20.00. Formulieren kunt u downloaden via: www.oldtimerevenementennoordnederland.com Ook de Coop in Odoorn doe mee aan deze mooie actie Coop verrast klanten met ruim 8000 gratis boeketten Er bloeit iets moois bij Coop! Afgelopen zaterdag introduceerde de supermarkt de Bloemetjesbus in zijn winkels. Klanten kunnen een kaartje met daarop de naam van een persoon die volgens hen een bloemetje verdient in de bus gooien. Eens per maand trekt iedere supermarkt twee kaartjes: deze personen ontvangen een mooi boeket van Coop. Gerard Koning, Commercieel directeur Coop: Met de Bloemetjesbus wil Coop iets terugdoen voor de samenleving. Coop introduceerde de Bloemetjesbus groots, door afgelopen zaterdag nog eens duizenden extra bossen bloemen uit te delen. Bloemen zijn perfect als bedankje, cadeautje, goedmaker of hart onder de riem. Wat de gelegenheid ook is, de ontvanger voelt zich altijd gewaardeerd en geliefd. Dat was de reden voor Coop om de Bloemetjesbus te introduceren. Koning: Het idee voor de Bloemetjesbus pikten we op bij een van onze winkels, die met het initiatief startte om meer binding met het verzorgingsgebied te creëren. Met succes: de reacties op de Bloemetjesbus waren meteen enorm enthousiast. De Bloemetjesbus ondersteunt het gedachtegoed van Coop en past perfect bij onze merkwaarde dichtbij. We willen vanuit onze coöperatieve achtergrond dichtbij onze klanten staan en verbonden zijn met hun leefomgeving. Grootse aftrap Afgelopen zaterdag 21 maart zijn alle Coop-vestigingen voorzien van de Bloemetjesbus. Vanaf dat moment geeft elke Coop maandelijks twee boeketten weg. Dat zijn zo n 500 boeketten per maand en bijna 6000 per jaar. Coop is de eerste retailer die een dergelijk initiatief landelijk uitrolt. De Bloemetjesbus wordt groots geïntroduceerd. Koning: We starten dit mooie initiatief door op 21 maart in elke winkel vijf klanten met niet één, maar twee bossen bloemen te verrassen. Eén voor de klant zelf en één voor iemand anders die een bloemetje verdient. Mede door deze actie geven we in 2015 maar liefst ruim 8000 boeketten weg. Voorlopige verkiezingsuitslagen gemeente Borger-Odoorn De voorlopige uitslagen van de Provinciale Staten- en waterschapsverkiezingen in de gemeente Borger-Odoorn zijn bekend. Voorlopige uitslag verkiezingen Provinciale Staten PvdA 15,85% VVD 14,30% PVV 14,14% CDA 11,77% SP 11,62% Sterk Lokaal 9,03% D66 7,62% 50+ 4,87% ChristenUnie 4,42% GroenLinks 3,42% Senioren Belang Noord 2,40% SGP 0,56% Voorlopige uitslag verkiezingen waterschap Hunze en Aa s In de gemeente Borger-Odoorn hadden de waterschapsverkiezingen alleen betrekking op het waterschap Hunze en Aa s. Voor waterschap Vechtstromen is in 2013 al gestemd in verband met een herindeling. PvdA 16,98% VVD 16,47% Water Natuurlijk 15,42% CDA 14,44% Algemene Waterschapspartij 11,70% 50PLUS 11,66% Partij voor de dieren 7,80% ChristenUnie 5,53% Opkomst De opkomstpercentages van de verkiezingen op 18 maart zijn 52,74 procent voor Provinciale Staten en 48,60 procent voor waterschap Hunze en Aa s. De opkomst van de Statenverkiezingen is daarmee lager dan in 2011, toen het opkomstpercentage 58,41 procent was. Voorlopige uitslag verkiezingen Provinciale Staten gemeente Aa en Hunze Vorige week is er in Nederland gestemd voor de Provinciale Staten en de waterschappen. In de gemeente Aa en Hunze heeft 57,38% van alle stemgerechtigden een stem uitgebracht. In 2011 was het opkomstpercentage 64,78%. De voorlopige uitslag van de Provinciale Staten verkiezingen is als volgt: Lijstnummer Partij Aantal stemmen Aantal stemmen 2015 2011 (%) 1. Partij van de Arbeid (P.v.d.A.) 2210 19,13% 32,20% 2. VVD 2398 20,76% 24,85% 3. CDA 906 7,84% 8,35% 4. PVV (Partij voor de Vrijheid) 1062 9,19% 7,64% 5. SP (Socialistische Partij) 1330 11,51% 8,90% 6. Democraten 66 (D66) 1220 10,56% 6,85% 7. ChristenUnie 287 2,48% 1,80% 8. GROENLINKS 736 6,37% 6,25% 9. 50PLUS 513 4,44% 1,62% 10. Staatkundig Gereformeerde Partij (SGP) 53 0,46% 0,12% 11. STERK LOKAAL 627 5,43% 12. Senioren Belang Noord 211 1,83% Onderwerp Aantal Geldige stemmen 11553 Blanco stemmen 43 Ongeldig 25 Valthe verdient picknickbanken In Valthe zijn onlangs twee nieuwe picknickbanken geplaatst. Zowel in de historische kern van Oud Valthe (foto) als bij de mogelijke oorsprong van de Hunze. Daar komt ook nog een informatiepaneel van Het Drentse Landschap. Op de plek waar mogelijk de oorsprong is wordt een landmark geplaatst in overleg met de landbouwer. Bij de ijsbaan zal een informatiebord komen waar RAVON uitleg geeft over de knoflookpad. Bijzonder is dat zowel de picknickbanken als de informatiepanelen zijn verdiend door zelfwerkzaamheid in de natuur. Zowel volwassenen als de kinderen van groep 7 en 8 van OBS De Linderakkers hebben in de bossen van Staatsbosbeheer geholpen met bosonderhoud. Het hout voor de banken is afkomstig uit bossen in de omgeving en verwerkt door houtzagerij Meijer uit Nieuw Buinen. Zo is een mooie kringloop ontstaan. TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

16 Dinsdag 24 maart 2015

17 Dinsdag 24 maart 2015 Vormsnoeicursus hoogstamfruitbomen in Drouwenerveen Landschapsbeheer Drenthe organiseert op zaterdag 28 maart a.s. in Drouwenerveen een vormsnoeicursus over jonge hoogstamfruitbomen. Het snoeien van fruitbomen is een vak apart en goede kennis en voorbereiding is aan te raden. Wil je leren snoeien of je kennis erover opfrissen? Meld je dan aan op www.lbdrenthe.nl! In de eerste vijf jaar is het belangrijk om de fruitboom de juiste vorm mee te geven. Dit doe je door de boom te stimuleren stevige horizontale takken te ontwikkelen. Een appelboom krijgt een appelvorm en een perenboom een piramidevorm. Horizontale takken stimuleren de groei en ontwikkeling van het fruit, bieden steun voor de ladder en je kan met gemak de hangmat eraan bevestigen. En ken je de kreet: je moet de pet er doorheen kunnen gooien? Tijdens de cursus leer je wat dit betekent. Theorie en praktijk Tijdens de snoeicursus wordt kort ingegaan op de ontwikkeling en de verschillende vormen van beheer van hoogstamfruitbomen. Deelnemers krijgen inzicht in de theoretische achtergronden van het snoeien en enkele praktische tips voor thuis. De meeste bomen groeien helaas niet volgens het boekje, dus er wordt ook in de praktijk geoefend. Computer Leercentrum 50+ in Valthe ontvangt de Rabobank De 50-plussers van leercentrum Valthe zijn helemaal bij. Ze maakten een soepele overstap van de computer naar de tablet en smartphone en houden hun kennis bij met de cursussen van Stichting Computer Leercentrum 50+ in het dorpshuis van Valthe. Drijvende kracht achter deze modernisering is Jan Klingenberg, penningmeester van de stichting en docent. Ik moet nog steeds bijleren, want er zijn alsmaar nieuwe technologische ontwikkelingen. Heb je net een model onder de knie, komt er weer een nieuwe op de markt, lacht hij. Klingenberg zet zich sinds 2010 in voor de stichting. Op dat moment waren de toenmalige docenten al in de 80 en de meesters van Word en Excel. In acht lessen leerde je alle facetten van Word. Daar kun je nu niet meer mee aankomen. Het was tijd voor een wisseling van de wacht en nieuw materiaal. Klingenberg zocht contact met Rabobank Borger-Klenckeland, die vervolgens drie ipads uitleende en later schonk aan de stichting. Die waren toen net op de markt. Leden van de bank kunnen met 10 euro korting deelnemen aan de cursussen. Gastlessen Stichting Computer Leercentrum 50+ is het enige leercentrum in de wijde omtrek dat tabletcursussen verzorgt. Er zijn ook regelmatig gastlessen van bankmedewerkers over internetbankieren en mobiel bankieren. Zij kunnen veel beter dan ik uitleggen wat phishing is, stelt Klingenberg. Zelf neemt hij jaarlijks deel aan docententrainingen die SeniorWeb in de noordelijke regio organiseert om docenten wegwijs te maken in de digitale wereld. Mensen nemen nu hun eigen laptop of tablet mee naar onze cursus, dus we hoeven minder te investeren in lescomputers. Wel wordt hierdoor meer kennis van onze docenten geëist om bij te blijven in nieuwe ontwikkelingen op tablet en computers. Ook is het Dorpshuis dit jaar voorzien van een snel netwerk met moderne presentatietechnieken. Dit alles konden we realiseren door subsidies van het Oranjefonds en het VSB-fonds. Uitslagen Bridgeclub t Aailaand in Nieuw-Buinen PAAR: 1. Sien Paas & Janny Greven. 2. Dina Trip & Ankie Janssens. 3. Gera Meijer & Rika Steenbergen. Toby Beard gaat als een bulldozer door muren Toby Beard is hot. Na haar optredens op grote festivals in Amerika, Canada en Duitsland staat ze volop in de belangstelling. De Australische zangeres, die haar eigen liedjes schrijft, is rijp voor de grote zalen. Maar eerst komt ze op vrijdag 27 maart naar cultuurpodium VanSlag in Borger. Momenteel toert ze opnieuw door Duitsland. Na een aantal optredens in Nederland vertrekt ze voor een tournee naar haar geboorteland. Toby Beard's muziek is het beste te omschrijven als Australische rootsrock, waarin ook ruimte is voor blues, folk en soul, maar altijd met heel veel passie gebracht. Ze heeft ondertussen vijf cd's en twee dvd's gemaakt. Voor het concert in VanSlag neemt ze haar eigen band mee. Het concert begint om 21.00 uur en de entree is 15,-. Reserveren: www.rootsontheroad.nl en www.vanslag.eu of 's avonds aan de zaal verkrijgbaar. Opgeven Wil je je opgeven voor de snoeicursus? Ga dan naar de agenda op www.lbdrenthe.nl en vul het inschrijfformulier in. Wil je liever telefonisch aanmelden? Bel dan naar 0592 316 616. Deelname aan de cursus bedraagt 30,-. Dit is inclusief koffie/thee, gereedschap en cursusmateriaal. Je wordt om 9.30 uur verwacht in 25 Noord, Zuideind 25, 9525 TJ in Drouwenerveen. De cursus duurt tot circa 15 uur. Paaswandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad vanuit Drouwen In de natuur leven veel dieren en vogels die eieren leggen. Hoe ontdek je deze? En waar leggen ze de eieren? Ga op pad met de gids van Staatsbosbeheer en je komt er achter! Na deze paaswandeling weet je precies wat voor ei bij een bepaalde vogel hoort en hoe zijn nest eruit ziet. De wandeling is geschikt voor jong en oud en start om 12.00 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad, graag vooraf aanmelden! Tijdens de paaswandeling ga je op zoek naar eitjes in het bos. Welk ei wordt door een merel gelegd? En hoe zit dat met een koolmees? Je mag enkele nestkastjes inspecteren of er al een nestje in zit en een eitje ligt. Ook ga je mieren bestuderen, die onder de grond hun eieren leggen. Op de heide zijn er de adders en de levendbarende hagedissen. Hoe zit het met hen, leggen zij ook eieren? En is er ook een vogel die paaseitjes legt? Informatie en aanmelden De Paaswandeling vindt plaats op eerste en tweede paasdag, zondag 5 april en maandag 6 april. De wandeling start om 12.00 uur en duurt ongeveer anderhalf uur. De kosten bedragen 5,00 voor volwassenen en 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Vooraf aanmelden bij het buitencentrum: 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl. Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Volgens Sterk Lokaal moet de provincie de regionale pers ondersteunen De onafhankelijke pers speelt een belangrijke rol in de democratie. Sterk Lokaal, de nieuwe lokale partij in Drenthe, vindt daarom dat de provincie de regionale bladen en zenders moet ondersteunen. Tijdens de verkiezingscampagne hebben we veel gehoord dat mensen niet weten waar het in de provincie om gaat, zegt Aimée Niebuir-Van der Ham, de lijsttrekker van Sterk Lokaal. En daardoor kunnen mensen slecht kiezen op welke partij ze willen stemmen, of gaan ze zelfs helemaal niet naar de stembus. Het nieuws wordt teveel bepaald door de landelijke media. We weten allemaal dat de regionale dagbladen het moeilijk hebben. Steeds minder mensen zijn geabonneerd op een krant, daardoor komt de informatievoorziening aan de inwoners van Drenthe in het geding. Sterk Lokaal is van mening dat de pers er niet alleen is voor informatievoorziening, maar ook fungeert als luis in de pels van de democratie. De pers heeft een controlerende taak. Er moet een kritische blik op de politiek gericht blijven. Wij willen dat de provincie met faciliteiten en subsidies de regionale pers gaat ondersteunen. Het lijkt misschien vreemd, maar er moet een controlerend orgaan blijven. Als overheid moet je je eigen tegenstand durven organiseren, aldus Niebuir-Van der Ham. De ondersteuning kan op verschillende manieren gebeuren. We kunnen bijvoorbeeld de afdeling voorlichting van de provincie meer inzetten om de pers te ondersteunen, of via de griffie zorgen voor uittreksels van de stukken waardoor het de pers minder tijd kost zich in te lezen. Maar we moeten ook het subsidiëren van de pers niet uitsluiten. Daarbij moeten we wel het principe: wie betaalt, bepaalt loslaten. Want de onafhankelijkheid van de pers mag niet in het geding komen. Samen met uitgevers en zenders zullen we hier goed over na moeten denken. Bijvoorbeeld ook over nieuwe vormen om nieuws bij de inwoners van Drenthe te krijgen. Daling WW in Drenthe Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Het aantal WW-uitkeringen in Drenthe is in februari gedaald. Economisch herstel en vroeg aantrekkende seizoenswerkgelegenheid zorgen voor afname van WW uit uitzendsector, bouw, landbouw en horeca. De instroom in de WW vanuit zorg & welzijn blijft groot door reorganisaties en krimpende zorgbudgetten. Daling WW in Drenthe Eind februari 2015 telde Drenthe 15.634 WW-uitkeringen. Dat is 6,3% van de beroepsbevolking. Het aantal WW-uitkeringen in Drenthe daalde in februari met 1,3%. Dat is een daling van 207 uitkeringen. Ten opzichte van vorig jaar verstrekte UWV in Drenthe 1,3% (202) meer WW-uitkeringen. Landelijk minder daling WW In Nederland komt het aantal WW-uitkeringen eind januari uit op 455.138. Dat is 5,1% van de beroepsbevolking. Vorige maand waren dat er 457.614. In de afgelopen maand daalde het aantal WW-uitkeringen landelijk met 0,5% (2.476). Een jaar eerder waren er 460.070 WW-uitkeringen. Daarmee daalde het aantal WW-uitkeringen in Nederland op jaarbasis met 1,1% (-4.932). Regionale verschillen De ontwikkelingen op de arbeidsmarkt in de andere noordelijke provincies geven een zelfde beeld. Friesland laat in februari de sterkste daling in WW-uitkeringen zien, maar ook Groningen kent een daling. Vergeleken met vorig jaar is er in Groningen en Friesland sprake van een daling van de WW, terwijl Drenthe nog een stijging op jaarbasis laat zien. De sterkste daling van de WW over het afgelopen jaar kent Midden-Nederland (Flevoland, Utrecht). UWV verstrekte eind februari in de provincie Groningen 16.900 WW-uitkeringen; 0,7% minder dan vorige maand. In Groningen was er het afgelopen jaar sprake van een daling van 0,2%. Het aantal WW-uitkeringen in Friesland is in februari met 2,2% gedaald naar 21.085. Ten opzichte van vorig jaar is er in de provincie Friesland sprake van een daling van 1,5%. Aantrekkende economie, reorganiserende zorg De daling van de WW in februari 2015 in Drenthe is vooral het gevolg van het aantrekken van werk in industrie en uitzendsector en het langzaam maar zeker op gang komen van seizoensgerelateerde werkgelegenheid in landbouw, bouw en horeca. Daar tegenover staan de ontwikkelingen in de sector zorg & welzijn waar reorganisaties en krimpende zorgbudgetten zorgen voor een voortdurend hoge instroom in de WW en een geringe uitstroom uit de WW naar werk. De WW in zorg & welzijn stabiliseerde in februari na de forse toename in januari. Ook op jaarbasis is sprake van een tweedeling, met een gunstige ontwikkeling van de WW in marktsectoren als bouw, uitzendsector en industrie en een ongunstige ontwikkeling in zorg & welzijn.

18 Dinsdag 24 maart 2015

19 Dinsdag 24 maart 2015 Borger TEVV Clubnieuws 28-3-2015 09:00 uur Borger D3 SJO ZVC `14 D3 28-3-2015 09:00 uur Borger F1 Gieten F1 28-3-2015 09:00 uur Borger F5 VAKO F5 28-3-2015 09:00 uur Rolder Boys F4 Borger F3 28-3-2015 09:00 uur ST Germanicus-CSVC C4G Borger C2 28-3-2015 09:00 uur VKW F3 Borger F4 28-3-2015 11:00 uur Borger E3 SJO ZVC `14 E4 28-3-2015 11:00 uur SJO ZVC `14 D2 Borger D2 28-3-2015 11:30 uur Borger C3 Wildervank C4 28-3-2015 11:30 uur Borger D1 VKW D1 28-3-2015 13:00 uur LEO (Loon) C2 Borger C1 28-3-2015 14:00 uur ST BBC Borger B3 Wildervank B3 28-3-2015 14:30 uur Borger 1 Willemsoord 1 28-3-2015 14:30 uur DZOH a2 ST BBC Borger A1 28-3-2015 9:00 uur ST BBC Borger B1 SPW B1 29-3-2015 10:00 uur Borger Zo. 2 Gomos 4 HOC Zaterdag 28 maart 2015 12.30 uur HOC B1 ZFC Zuidlaren B3 Exloo 11.00 uur HOC C1 FC Assen C2G Exloo 11.00 uur HOC D1 Sleen D1g Odoorn 11.00 uur HOC D2G Annen D3 Odoorn 10.30 uur CSVC E1 HOC E1 Coevorden 09.00 uur HOC E2 SVBO E2 Odoorn 09.00 uur KSC F1G HOC F1 Schoonoord 09.00 uur FC Ter Apel 96 F5G HOC F2 Ter Apel 10.00 uur HOC F3 Twedo F4 Odoorn 13.00 uur Schoonebeek VR2 HOC VR1 Nw-Schooneb. Zondag 29 maart 2015 14.00 uur HOC 1 Pesse 1 Odoorn 10.00 uur SVBC 2 HOC 2 B.Compascuum 10.00 uur Gieterveen 2 HOC 3 Gieterveen 10.00 uur HOC 4 Zuidwolde 4 Odoorn 28 maart TEVV C1. SJO SWB C2. 10.30 uur TEVV D1 glimmen/yde D1 10.30 uur TEVV E1 Emmen E4. 09.30 uur CSVC F2. TEVV F1. 09.15 uur TEVV F2 Weit.boys F2. 09.30 uur 29 maart TEVV 1. SVV04. 1. 14.00 uur TEVV 3. SPW 3. 10.00 uur EEC Zondag 29 maart 14:00 uur EEC 1 - VIOS (O) 1 10:00 uur EEC 2 - VIOS (O) 3 Nieuw-Buinen 28 MAART: 11.30 Nieuw Buinen E2 Onstwedder Boys E2 9:00 Nieuw Buinen MD1 CEC MD1 9:00 Nieuw Buinen F1 Hoogezand F2 10:15 Nieuw Buinen ME1 Bargeres ME2 10:30 Nieuw Buinen F2M Mussel F1 11:00 Nieuw Buinen D2 Onstwedder Boys D1G 12:30 Nieuw Buinen MB1 HS 88 MB1 14:30 Heiligerlee B1 Nieuw Buinen B1 10:30 SJS B1 Nieuw Buinen B2 9:30 Bellingwolde C1G Nieuw Buinen C2 9:00 Ter Apel 96 FC C2 Nieuw Buinen C3 11:30 ST Rolder Boys D1 Nieuw Buinen D1 9:00 Musselkanaal D2 Nieuw Buinen D3M 9:00 SJS E1 Nieuw Buinen E1 10:30 HS 88 E4G Nieuw Buinen E3 9:00 HSC F4 Nieuw Buinen F3 11:45 Bellingwolde F3 Nieuw Buinen F4 14:00 Annen VR1 Nieuw Buinen VR1 29 MAART: 10:00 Nieuw Buinen 4 Sellingen 2 14:00 VKW 1 Nieuw Buinen 1 12:00 WVV 2 Nieuw Buinen 2 10:00 Stadskanaal 5 Nieuw Buinen 5 VV Buinerveen Zaterdag 28-03-2015 DZOH A 2 BBC/Borger A 1 Aanvang 14.15 uur BBC/Borger B 1 SPW B 1 Aanvang 9.00 uur BBC B 2 VKW B 2 Aanvang 14.00 uur BBC/Borger B 3 Wildervank B 3 Aanvang 14.00 uur BBC C 1 Pekela 2000 C 2 Aanvang 11.00 uur BBC D 1 DZOH D 4 Aanvang 11.30 uur BBC E 1 FC Assen E 11 Aanvang 9.15 uur LEO (loon) F 3 BBC F 1 Aanvang 11.15 uur ACV F 5 BBC F 2 Aanvang 11.00 uur Zondag 29-03-2015 Zandpol 1 Buinerveen 1 Aanvang 14.00 uur Buinerveen 2 Asser Boys 4 Aanvang 10.00 uur SAUCIJZEN 500 GRAM 2.99! SPEKLAPPEN 500GRAM 3.49! megavoordeel: 5 KILO VARKENSLAPPEN 22.29 5 KILO SPEKLAPPEN 20.95 5 KILO SCHOUDERKARBONADE 23.95 5 KILO GEMENGDGEHAKT 19.95 5 KILO KIPPENBOUTEN 11.75 10 uiburgers 5,50 10 Rolladeschijven 5,50 10 gehaktballen 5,50 10 hamburgers 5,50 10 kipschnitzels 5,50 3 MAGERE varkensrollades 12.99! Zuiderdiep 54-9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl Borger in één helft ruim langs laagvlieger Smilde 94 Volg ons ook op Twitter! @SlagerijDrent Hapjesschalen vanaf 1.85 per persoon! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees! Borger heeft ook haar vijfde wedstrijd na de winterstop in winst weten om te zetten. In eigen huis hadden de groenhemden geen kind aan Smilde 94, dat bij rust al tegen een 6-1 achterstand aankeek. Na rust verzuimde Borger op jacht te gaan naar de dubbele cijfers. Wat volgde was een draak van een tweede helft waarin alleen de gasten nog een keer wisten te scoren, zodat er een eindstand van 6-2 op het scorebord kwam. Afgelopen zaterdag was Smilde 94 de tegenstander. Een ploeg dit soms moeite heeft om een representatief elftal op de been te brengen, maar toch na de winterstop verrassend wist te winnen van zowel Willemsoord als Hoogeveen. En ook in dit duel kwamen de gasten al binnen de minuut op een 0-1 voorsprong. Slordig uitverdedigen werd genadeloos afgestraft door de bezoekers, die uit de counter scoorden. Lang kon Smilde niet genieten van de voorsprong, want binnen tien minuten spelen was het al weer 2-1 voor de thuisploeg via doelpunten van Jeffrey Spelten en Mark Meinema. Een enkele minuut later had het zomaar weer 2-2 kunnen staan nadat de rappe spits van Smilde alleen op doelman Stefan Viel af kon gaan. De doelman werd gepasseerd, maar zag tot zijn opluchting dat de paal werd geraakt. Waar Smide het doel niet trof, daar was even later Spelten wel weer voor de tweede keer trefzeker. Het kwaliteitsverschil tussen beide elftallen was enorm en het was wachten op meer doelpunten voor Borger. Die kwamen er in het restant van de eerste helft dan ook. De drie goals die volgenden werden allen gemaakt door dezelfde doelpuntenmaker. Het was topscorer Luuk Kenter, die een hattrick op zijn conto kon bijschrijven. Er werd met 6-1 gerust en dus was er de verwachting dat in de tweede helft de dubbele cijfers wel gehaald zouden worden. Daar kwamen de toeschouwers echter bedrogen uit, want het duel ging al snel als een spreekwoordelijke nachtkaars uit. Het was het aanzien niet meer waard, ondanks dat Borger nog wel tal van mogelijkheden kreeg om te scoren. Het vertikte echter om de toeschouwer enig spektakel te bieden, waardoor er niet veel meer te genieten viel op sportpark De Drift. De enige ploeg die notabene nog wel scoorde was Smilde, in de slotminuut werd een counter verzilverd. Daarmee werd de eindstand bepaald op 6-2. Borger won wel voor de vijfde maal op rij en verkeert in een blakende vorm. Ook de concurrenten Elim, Hoogeveen en Willemsoord wonnen hun duels, waardoor er in de top van het klassement niets wijzigt. Volgende week wacht een prachtige voetbalzaterdag als de top vier tegen elkaar in actie komt. Op deze SuperSaturday gaat koploper Hoogeveen op bezoek bij nummer twee Elim en ontvangt nummer drie Borger Willemsoord dat vierde staat. Dan zal blijken wie zich voorlopig op pole-position kan manoeuvreren voor promotie richting de derde klasse. Niké Wieringh als clubheld van Vomos! Bij iedere vereniging heb je vrijwilligers die deze functie met veel liefde, passie en energie volbrengen. Bij Sportvereniging Vomos is dit niet anders. Maar wie er met kop en schouders bovenuit steekt, is voor het bestuur van Vomos Niké Wieringh-Paternotte. Met veel liefde en gedrevenheid vervult zij haar taak. Daarom vanuit het bestuur deze nominatie. Een leuke bijkomstigheid is dat dit een mooi bedrag kan opleveren voor Vomos. Deel je deze gedachte en draag je Sportvereniging Vomos een warm hart toe, stem dan via deze link op Niké als clubheld! http://www. adclubheld.nl/selecteer/dv/nike. Alvast bedankt! Geslaagd openingstoernooi voor de jeugd van Tennis Vereniging Borger Zondag 15 maart jl. was het weer gezellig druk op het tennispark van T.V. Borger aan De Drift. Hier werd als aftrap voor het nieuwe tennisseizoen het openingstoernooi gehouden. 20 Jeugdleden, aangemoedigd door hun ouders, speelden in ontspannen sfeer een aantal onderlinge wedstrijden. Door de opzet van de middag konden de jeugdleden elkaar weer ontmoeten of nieuwe jeugdleden leren kennen. Voor de ouders was er de mogelijkheid om bij de leden van de jeugdcommissie informatie te halen over het nieuwe competitieseizoen en over het komende lesaanbod. Er was veel plezier en hoewel het dit keer niet om het winnen ging, werd er toch fanatiek gespeeld. Na afloop was er voor iedere deelnemer een leuke attentie die goed van pas komt de komende tijd op de tennisbaan. Al met al een geslaagde middag. De volgende activiteit van de T.V. Borger is een vriendjes/vriendinnetjes toss op woensdagmiddag 1 april a.s. Wil je graag eens kijken of tennis wat voor jou is? Je bent van harte welkom vanaf 14:00 uur. Voor materiaal wordt gezorgd. Gasselternijveen / SJO ZVC 14 Zaterdag 28 maart 2015 Dalen VR1 Gasselternyveen VR1 14:30 SPW A1 SJO ZVC 14 A1 14:00 SJO ZVC 14 B1 MOVV B1 11:00 ACV MB1 SJO ZVC 14 MB1 10:30 SPW C1 SJO ZVC 14 C1 9:00 SJO ZVC 14 C2 Siddeburen C2 9:00 Tynaarlo MC1 SJO ZVC 14 MC1 14:15 Eext D1 SJO ZVC 14 D1 9:00 SJO ZVC 14 D2 Borger D2 11:00 Borger D3 SJO ZVC 14 D3 9:00 SJO ZVC 14 E1 Gieten E2 12:00 SJO ZVC 14 E3 ACV E6 10:00 Borger E3 SJO ZVC 14 E4 11:00 SJO ZVC 14 E5 ST Rolder Boys E4 9:00 SJO ZVC 14 F1 Tynaarlo F1 9:00 BSVV F1G SJO ZVC 14 F2 9:00 SJO ZVC 14 F3 LTC F7 9:00 Wijster F2 SJO ZVC 14 F4 12:00 Stanfries F2 SJO ZVC 14 F5 10:30 SJO ZVC 14 F6 Eext F2G 10:30 Zondag 29 maart 2015 Gasselternyveen 1 HHCombi 1 14:00 Annen 4 Gasselternyveen 2 10:00 Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Overige voetbaluitslagen in de Regio Annen Zwartemeer 0-0 Zuidwolde Musselkanaal 0-1 Sweel VV Titan 1-3 Valthermond Raptim 7-4 Eext Valther Boys 1-3 Weiteveense Boys KSC 0-1 Gieten SVBC 2-0 Weerdinge Schoonebeek 0-1 Roswinkel Sp. BNC 4-1 Oldambtster Boys Bareveld 0-6 DWZ Gieterveen 1-4 GKC EEC 2-1 Pesse Gasselternijveen 3-0 Buinerveen HOC 1-6 DOS 63 Buinen 4-1 Nieuw-Buinen Dieze West 2-3

20 Dinsdag 24 maart 2015