Japanese Studies Home De manga redacteur Uit Encyclopedie Inleiding Bij de publicatie van een manga is niet alleen de mangaka belangrijk, maar ook de manga editor heeft hierin een cruciale rol. De mangaka bedenkt, schrijft en tekent de manga, de manga editor overloopt het eerste ontwerp van de manga en brengt verbeteringen aan. Vanaf dan tot aan de publicatie van de manga blijft de manga editor hun mangaka ondersteunen en assisteren. Al van kinds af aan las ik manga en langzamerhand ben ik me gaan afvragen hoe manga nu eigenlijk geproduceerd worden. In het algemeen krijgt de mangaka de hoofdrol toegekend en wordt de editor in de schaduw van zijn mangaka s succes geplaatst. Maar in realiteit verdient hij meer erkenning dan hem toebedeeld wordt. Dit beseffende, lijkt mij dit een interessant onderwerp voor mijn bachelorpaper. Met voorgaande in het achterhoofd zou ik graag willen onderzoeken wat het werk van een manga editor nu precies inhoud. Wat doet hij om de mangaka te steunen? Wat houdt zijn rol in het productieproces van een manga in? Wat wordt er van hem verwacht en hoe beïnvloed hij het werk van de mangaka met zijn bekwaamheid? Onderzoeksvraag: Wat is de rol van een manga editor binnen het productieproces van een manga? Trefwoorden Nederlands English 日本語 manga redacteur manga editor 漫画編集者 japanse manga redacteur japanese manga editor 日本人の漫画編集者 mangaka en redacteur mangaka and editor 漫画家と編集者 manga productie manga production 漫画制作 editorial production 編集生産 Al snel merk ik dat de Nederlandse trefwoorden niet veel resultaten zullen opleveren. De meeste research werd in het Engels gedaan en in het Japans bij de Japanse databanken. Bronnen De bronnen die voor mij het meest interessant zijn, staan in het rood. Internet Google 1 of 5 5/12/2012 15:48
2 of 5 5/12/2012 15:48 Google leverde toch wat magere resultaten op, veel minder dan ik het had verwacht. Vaak kwam ik uit op forums, blogs of 'job-hiring' websites. Na het lange zoektocht heb ik nog wat goede websites kunnen vinden. Diamond Bookshelf - Something Different: An Interview With Dark Horse Manga Editor Carl Horn (http://www.diamondbookshelf.com/public/default.asp?t=1&m=1&c=40&s=835&ai=105961&e=1) Een interessante interview met editor Carl Horn (geraadpleegd op 20 mei) The Creation of Mange Pop Culture Trends in Japan Web Japan (http://web-japan.org/trends/09_culture /pop110210.html) (geraadpleegd op 20 mei) The Morning International Comic Competition - M.I.C.C (http://morningmanga.com/micc/result1st_e.html) (geraadpleegd op 20 mei) Yahoo In Yahoo kreeg ik dezelfde resultaten als in Google en niets extra gevonden. Wikipedia Bij het starten van een research komt Wikipedia hier goed van pas. Het is een goede basis, geeft een globale uitleg over het onderwerp en het leidt u de weg om een grondig research te kunnen maken. Mangaka (http://en.wikipedia.org/wiki/mangaka) (geraadpleegd op 20 mei) Amazon Op Amazon ga ik niet vaak tenzij ik een boek wil bestellen. Maar aangezien ik nog wat extra boeken wou zoeken, heb ik een kans gewaagd en nooit heb ik gedacht dat het nog degelijke resultaten zou opleveren. Manga: sixty years of Japanese comics (http://www.amazon.com/manga-60-years-japanese-comics /dp/1856693910/ref=sr_1_1?ie=utf8&qid=1306052493&sr=8-1-spell) Gravett Paul, Manga: sixty years of Japanese comics (geraadpleegd op 20 mei) Manga! Manga!: The World of Japanese Comics (http://www.amazon.com/manga-world-japanese-comics /dp/0870117521/ref=sr_1_4?ie=utf8&qid=1306043945&sr=8-4) Schodt Frederik L., Manga! Manga!: The World of Japanese Comics (geraadpleegd op 20 mei) (geraadpleegd op 20 mei) Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (http://www.amazon.com/dreamland-japan-writings- Modern-Manga/dp/188065623X/ref=pd_rhf_shvl_2) Schodt Frederik L., Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (geraadpleegd op 20 mei) (geraadpleegd op 20 mei) Bibliotheek Boeken In de Oost Aziatische bibliotheek heb ik goede referenties gevonden die ook vaak verschenen tijdens de online research. Nagatani Kunio, 漫画の構造学 (Manga no kouzougaku) ( インデックス出版 Index shuppan) Schodt Frederik L., Dreamland Japan: Writings on Modern Manga, Kodansha International (1986) Takeuchi Osamu, コマ 漫画表現入門 (Manga hyougen nyuumon), 中央精 (Chūō sei) (2005)
3 of 5 5/12/2012 15:48 Eindwerken Noppe Nele, Bl manga: een inleidende beschrijving en analyse,2004 Databanken Jstor BAS Frühstück Sabine, "Review: Journal of Japanese Studies", Vol. 28, No. 2 (Summer, 2002), 498 Kinsella Sharon, Japanese Subculture in the 1990s: Otaku and the Amateur Manga Movement, Journal of Japanese Studies, Vol. 24, No. 2 (Summer 1998), 289-316 Ooms Herman, "Review: The Journal of Asian Studies", Vol. 60, No. 4, (Nov., 2001) Het ziet een heel handige databank uit maar wat ik precies zocht, leverde het geen resultaten op. PiCarta Van al de databanken vind ik PiCarta het meest gebruikvriendelijk van allen; heel handig en overzichtelijk. Dankzij de extra zoektermen in de linkerkolom, kan je nog dieper in research gaan. Ik zal het nog zeker gebruiken. Kiyama Henry; Frederik L. Schodt, The Four Immigrants Manga: A Japanese Experience in San Francisco, 1904-1924, Berkeley (1999) West Mark I., The Japanification of Children's Popular Culture: from Godzilla to Miyazaki, Lanham (2009) Project Muse Eerder heb ik Project Muse al gebruikt en nog steeds vind ik het een teleurstellende databank. Je krijgt veel resultaten maar na een aantal pagina's heeft het nauwelijks met je research te maken. Miyake Lynne K., Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime, "Monumenta Nipponica", Volume 64, Number 2 (Autumn 2009) 445-449 EBSCO Host EBSCO Host is niet gemakkelijk te gebruiken, na wat zoekwerk en weten wat je moet aanduiden in de 'search options' kan je nog wat goede resultaten vinden. Maar het is een databank die ik niet snel zal gebruiken. Allen Kate, Ingulsrud John E., Article Manga Literacy: Popular Culture and the Reading Habits of Japanese College Students, "Journal of Adolescent & Adult Literacy", Vol. 46 Issue 8 (May 2003) 674 Espelage Angie, Article Manga Madness in the Library, Young Adult Library Services, Vol. 3 Issue 4 (Summer 2005) 18 Auteurs onbekend, Article Manga Bonanza, Publishers Weekly, Vol. 251 Issue 49 (12/6/2004) 38
4 of 5 5/12/2012 15:48 Worldcat Het is een overzichtelijke databank en tussen al de referenties die ik al eerder in andere databanken gevonden heb, vind je nog goede referenties. Lunning Frenchy, Mechademia 1: Emerging Worlds of Anime and Manga, Minneapolis (2006) Google Books Gelder Ken, The Subcultures Reader, Chapter 45, Kinsella Sharon, Amateur Manga Subculture and the Otaku Incident, Routledge Google Scholar Met Google Scholar heb ik referenties gevonden die al eerder vermeld staan. Het is een rare databank met een mengeling van Google, Google Books, etc.. Liever te vermijden. Japanse Databanken Nacsis Webcat Nacsis moet je zeker gebruiken als je de namen van de auteurs kent. En als je er geen kent, heb je een beetje pech. Maar gelukkig heb je nog een rubriek 'Free Keywords' die je nog kan gebruiken voor de research. Heel handig in Nacsis Webcat is het vermelden van universiteiten waar je die boeken kunt lenen. In Nacsis heb ik referenties gevonden die al in andere databanken voorkwamen. Webcat Plus Webcat Plus vind ik leuk om mee te werken, veel aangenamer dan Nacsis Webcat; heel overzichtelijk, maar hier en daar krijg je resultaten die niet echt overeenkomen met het onderwerp. Dus je moet goed weten wat je selecteert en zeker zijn of je die kan gebruiken voor de paper. Cinii Hidaka Tomeko ( 日高トメ子 ), 新人漫画家相談室 : 現役漫画編集者と漫画家にきく Q&A! (Shinjin manga kasōdanshitsu : Gen'eki manga henshū-sha to manga-ka ni kiku Q& A ), Ginnansha ( 銀杏社 ) (Sept 2009), ISBN:9784893610775, ISBN:4893610775 Ishikawa Jyun ( いしかわじゅん ), 漫画の時間 (mangaka no jikan), 晶文社 (shoubunsha) (November 1995), ISBN:9784794962324, ISBN:4794962320 Itinoe, Tadasi ( 一之江正 ), 漫画家の生活 (mangaka no seigatsu), はまの出版 (hama no shuppan) (Juni 1989), ISBN:9784893610775, ISBN:4893610775 Nagai Go ( 永井豪 ), 漫画家 (mangaka), 実業之日本社 (jitsugyou nipphonsha) (Oktober 1992), ISBN:9784408410647, ISBN:4408410640 Op het eerste zicht lijkt Cinii heel handig om mee te werken, je krijgt redelijk goede resultaten maar wanneer je op een interessante link klikt, lijkt de informatie onvolledig. Met Cinii heb ik niet de nodige informatie gevonden.
5 of 5 5/12/2012 15:48 Genii Genii is een mengeling van databanken en het verwijst me door naar die andere databanken waar ik de artikels al gevonden heb. Besluit Na wat research gedaan te hebben, ben ik tot de conclusie gekomen dat dit misschien toch een moeilijk onderwerp was. Ik heb wel een aantal goede referenties gevonden, maar ik moet concluderen dat het niet zou volstaan om er een bachelorpaper over te schrijven. De zoektocht naar bruikbare bronnen was niet makkelijk. Aangezien in de meeste trefwoorden het woord manga stond, gaven de zoekmachines of databanken vooral resultaten die enkel en alleen te maken hadden met manga. Mijn doel daarentegen was om te focussen op manga editors, en dus moest ik vaak mijn trefwoorden aanpassen. Het woord editor alleen, gaf mij dan weer enkel resultaten over film-editors. Ik kon dus bijna niet anders dan enkel de combinatie manga + editor te gebruiken. Hoewel ik dit een enorm interessant onderwerp vind, moet ik met spijt concluderen dat er niet genoeg bruikbare informatie te vinden is om er een degelijke bachelor paper over te schrijven. Hoewel ik nu een nieuw onderwerp zal moeten zoeken, heeft deze opdracht mij wel een aantal dingen bijgeleerd. Het kiezen van de juiste trefwoorden is van groot belang om meteen to the point te komen, zonder al te veel tijd te verliezen bij bronnen die nutteloos zijn. Ik zal nog altijd gebruik blijven maken van zoekmachines zoals Google en Yahoo, hoewel sommige databanken mij tot mijn grote verbazing, vaak ook goede resultaten gaven. Ontvangen van "http://mediawiki.arts.kuleuven.be/encywiki/index.php/de_manga_redacteur" Deze pagina is het laatst bewerkt op 22 aug 2011 om 22:25. De inhoud is beschikbaar onder de a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.