Japanese New Wave in Cinema - Encyclopedie. Inleiding. Japanse new wave. Trefwoorden. Japanese Studies Home

Transcriptie

1 1 of 9 12/02/ :45 Japanese Studies Home Japanese New Wave in Cinema Uit Encyclopedie Inleiding Vanuit mijn interesse voor film wou ik graag onderzoek doen over de Japanse New Wave of ヌーベルバーグ (eind jaren 50 tot begin jaren 70 ). Wanneer je de woorden New Wave laat vallen denk ik dat het voor de meeste mensen niet meteen duidelijk is wat het precies inhoudt, maar net daarom wil ik er graag een beeld over vormen. Deze stroming weerspiegelt de sociale turbulentie in Japan na de 2de wereldoorlog, dit vertaalt zich in de verschillende thema s die dan aan bod komen. Ook Funeral Parade of Roses (Bara no Sōretsu,Toshio Matsumoto, 1969) belangrijk is Nouvelle Vague die tezelfdertijd in Frankrijk plaatsneemt en de invloed die de twee landen op elkaar uitoefenen. Verrassend is dat het aantal films geproduceerd en ook het cinema-publiek in Japan een piek bereikte in de jaren 60 en toch is het een onderwerp waar maar beperkte informatie over te vinden is. Dit geeft me de kans het onderwerp onder handen te nemen. Ik wil niet alleen meer te weten komen over de verschillende thema s die toen opdoken in de filmwereld, maar ik ga op zoek naar de link tussen de Franse nouvelle vague en de Japanse new wave. De bronnen die ik kan vinden die beide landen samen bespreken voeg ik bij onder de Japanse new wave bronnen. Wat voor invloed de regisseurs op elkaar uitoefenden en welke de verschillen en overeenkomsten zijn tussen de films in het kader van de new wave. Het lezen van een quote uit het boek Eros plus massacre van David Desser, werd de inspiratie voor deze onderzoeksvraag. Superficial comparisons between the Japanese New Wave cinema and the French New Wave, typically to imply greater integrity to the latter, have served the cultural cliché that the Japanese are merely great imitators, that they do nothing original. To see the Japanese New Wave as an imitation of the French New Wave (an impossibility since they arose simultaneously) fails to see the Japanese context out of which the movement arose. While the Japanese New Wave did draw benefits from the French New Wave, mainly in the form of a handy journalistic label which could be applied to it (the nuberu bagu from the Japanese pronunciation of the French term), it nevertheless possesses a high degree of integrity and specificity. Japanse new wave Trefwoorden

2 Nederlands English 日本語 Japanse film Japanese cinema ヌーベルバーグ Japanse new wave Japanese new wave ヌーヴェルヴァーグ Japanse + Franse new wave Japanese + French new wave 日本 ヌーベルバーグ New wave Japanse film New wave Japanese cinema 日本 ヌーヴェルヴァーグ日本 + フランス ヌーヴェルヴァーグ日本 + フランス ヌーベルバーグ Voor de trefwoorden heb ik me eerst en vooral gebaseerd op de term new wave, maar meestal was het nodig om het in combinatie met cinema/film of Japan te gebruiken, tenzij er zoiezo al niet veel te vinden was onder new wave. De combinatie Japanse en Franse new wave gaf niet veel resultaten maar apart was er toch genoeg informatie te vinden. Na wat zoeken werd het duidelijk dat voor de Japanse bronnen het het best was om ヌーベルバーグ met 映画 te combineren. Ook dacht ik eerst dat het nodig was om ヌーベルバーグ en ヌーヴェルヴァーグ beide uit te proberen maar dat gaf geen extra bronnen weer. Bronnen Bibliotheek Via de Libis site heb ik opgezocht of er boeken waren al dan niet relevant voor mijn onderzoek. Ik heb er ook een eindwerk kunnen vinden. Boeken Richie, Donald. "A hundred years of Japanese film". Tokyo: Kodansha international, (geraadpleegd op 22 mei Yoshimoto, Mitsuhiro. "Kurosawa : film studies and Japanese cinema." Durham: Duke university press, (geraadpleegd op 22 mei Eindwerken Internet Kuypers, Frederik. "De Japanse historische film : " K.U.Leuven. Faculteit Sociale wetenschappen, (geraadpleegd op 22 mei Na de bibliotheek heb me ik op het internet geconcentreerd om een globaal beeld te krijgen van de informatie die er zoal op het internet te vinden is. Hierbij ben ik begonnen met Google. Het nadeel aan Google is dat het moeilijker is betrouwbare websites te vinden, of tenminste websites die er min of meer betrouwbaar uit zien aangezien veel mensen persoonlijk beginnen praten over een bepaald onderwerp. Dan ben ik verder gegaan naar wikipedia, werkelijk mijn favoriete site die ik constant gebruik wanneer ik iets wil opzoeken. Ik dacht dat het handig kon zijn om belangrijke filmregisseurs te vermelden dus die heb ik er ook bijgezet. Als laatste ben ik bij Amazon en Albiris gaan zoeken. Bij beide waren bruikbare bronnen te vinden maar Amazon is me wat meer vertrouwd dus die vond ik het handigste om mee te werken. Google The Criterion Collection, Criterion: Japanese new wave Japanese New Wave ( (geraadpleegd op 22 mei 2 of 9 12/02/ :45

3 3 of 9 12/02/ :45 Wikipedia Amazon Mubi, Mubi: the nuberu-bagu Nuberu-bagu ( (geraadpleegd op 22 mei Filmreference, Filmreference: Japan A New Wave Japan A New Wave ( /encyclopedia/independent-film-road-movies/japan-a-new-wave.html) (geraadpleegd op 22 mei WordPress/Carrington, Nagisa Oshima and other Japanese new wave films Nagisa Oshima and other Japanese new wave films ( (geraadpleegd op 22 mei Hatena, ヌーヴェル ヴァーグ (nūberu vāgu, Eng. New Wave) ヌーヴェル ヴァーグ ( %A5%A1%A1%BC%A5%B0) (geraadpleegd op 22 mei Auteur onbekend, 日本ヌーヴェルヴァーグ. 27 november 2011 (nihon nūberu vāgu, Eng. Japanese New Wave) 日本ヌーヴェルヴァーグ ( 日本ヌーヴェルヴァーグ ) (geraadpleegd op 22 mei Auteur onbekend, Japanese New Wave. 11 februari 2012 Japanese New Wave ( /wiki/japanese_new_wave) (geraadpleegd op 22 mei Auteur onbekend, Susumu Hani. 7 February 2012 Susumu Hani ( /wiki/susumu_hani) (geraadpleegd op 25 mei Auteur onbekend, Hiroshi Teshigahara. 29 March 2012 Hiroshi Teshigahara ( /wiki/hiroshi_teshigahara) (geraadpleegd op 25 mei Auteur onbekend, Koreyoshi Kurahara. 23 May 2012 Koreyoshi Kurahara ( /wiki/koreyoshi_kurahara) (geraadpleegd op 25 mei Auteur onbekend, Yasuzo Masumura. 23 May 2012 Yasuzo Masumura ( /wiki/yasuzo_masumura) (geraadpleegd op 25 mei Auteur onbekend, Masahiro Shinoda. 28 January 2012 Masahiro Shinoda ( /wiki/masahiro_shinoda) (geraadpleegd op 25 mei Auteur onbekend, Nagisa Oshima. 30 April 2012 Nagisa Oshima ( /wiki/nagisa_oshima) (geraadpleegd op 25 mei Auteur onbekend, Yoshishige Yoshida. 11 February 2012 Yoshishige Yoshida ( /wiki/yoshishige_yoshida) (geraadpleegd op 25 mei Auteur onbekend, Shōhei Imamura. 4 May 2012 Shōhei Imamura ( /wiki/shohei_imamura) (geraadpleegd op 25 mei Desser, David. "Eros Plus Massacre: An Introduction to the Japanese New Wave Cinema". Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, Eros Plus Massacre ( /ref=sr_1_1?ie=utf8&qid= &sr=8-1) (geraadpleegd op 22 mei Richie, Donald "A hundred years of Japanese film". Tokyo: Kodansha international, A hundred years of Japanese film ( /dp/ /ref=sr_1_3?s=books&ie=utf8&qid= &sr=1-3) (geraadpleegd op 22 mei Standish, Isolde. "Politics, Porn and Protest: Japanese Avant Garde Cinema In The 1960s And 1970s", Japanese Avant Garde Cinema In The 1960s And 1970s ( Porn-Protest-Japanese-Cinema/dp/ /ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid= & sr=1-5) (geraadpleegd op 22 mei Yamada, Koichi ( 山田宏一 ), " 増補友よ映画よ わがヌーヴェル ヴァーグ誌 ". 平凡社ライブラリー,

4 4 of 9 12/02/ :45 Alibris ( zōhotomoyo, waga nūberu vāgu shi, heibonsha raiburari. Eng. Enlarging a book, our New Wave magazine. Heibonsha library) わがヌーヴェル ヴァーグ誌 ( 増補 - 友よ映画よ わがヌーヴェル ヴァーグ誌 - 平凡社ライブラリー - 山田 - 宏一 /dp/ /ref=sr_1_1?ie=utf8&qid= &sr=8-1) (geraadpleegd op 22 mei Dantz, Gabrielle. "A Reference Guide to Japanese New Wave". Webster's Digital Services, A Reference Guide to Japanese New Wave ( matches=1&cm_sp=works*listing*title) (geraadpleegd op 23 mei LLC Books. "New Wave in Cinema: Parallel Cinema, New Hollywood, Japanese New Wave, French New Wave, Czechoslovak New Wave, Australian New Wave" New Wave in Cinema ( (geraadpleegd op 23 mei Hephaestus Books. "Articles on New Wave in Cinema, Including: French New Wave, Japanese New Wave.." Articles on New Wave in Cinema ( matches=2&cm_sp=works*listing*title) (geraadpleegd op 23 mei Databanken Ik ben begonnen bij Limo en die vond ik heel leuk om mee te werken, een overzichtelijke lay out en het feit dat je zoektermen gehighlight worden is zeer handig. Ik was verwonderd dat er bij JSTOR geen bruikbare bronnen te vinden waren, behalve dan voor de Franse new wave. Wel vond ik het heel handig om mee te werken en de advanced search opties geeft je genoeg mogelijke aanpassingen om op een efficiënte manier te zoeken. Bij Google scholar en Google books begon ik al vaker dezelfde bronnen tegen te komen, niettemin was er nog een deel bruikbare bronnen te vinden. Toen ik bij Worldcat begon te zoeken had ik het gevoel dat ik de meest relevante bronnen al allemaal had tegengekomen, wel waren er hier nieuwe Japanse bronnen te vinden. Unicat vond ik minder leuk om mee te werken, voornamelijk omdat ik meer verwacht had van de advanced search opties. Limo JSTOR Mellen, Joan. "The waves at Genji's door : Japan through its cinema ", (geraadpleegd op 25 mei Desser, David. "Eros plus massacre : an introduction to the Japanese new wave cinema", 1988 (geraadpleegd op 25 mei Google scholar Monaco, J "The New Wave" (geraadpleegd op 25 mei Standish, I "A new history of Japanese cinema" (geraadpleegd op 25 mei Mast, Gerald "A short history of the movies"1976. (geraadpleegd op 25 mei Google Books McDonald, Keiko I. "Reading a Japanese film: cinema in context" 2006 (geraadpleegd op 25 mei

5 5 of 9 12/02/ :45 Worldcat Unicat John Berra. "Directory of World Cinema: Japan - Pagina 229, (geraadpleegd op 25 mei Neko cinema book. " ヌーヴェル ヴァーグ新世紀 " (nūberu bāgu shinseiki. Eng. Nouvelle vague new generation) (geraadpleegd op 25 mei エスクァイアマガジンジャパン. " ヌーヴェル ヴァーグの時代 : " (esukaia magajin japan. nūberu bāgu no jidai: Eng. Esukaia magazine Japan. The era of New Wave: ) (geraadpleegd op 25 mei Cook, David A. "A history of narrative film", New York : Norton, (geraadpleegd op 25 mei Bock, Audie. "Japanese film directors" New York : Published for the Japan Society by Kodansha International, (geraadpleegd op 25 mei Casty,Alan. "Development of the film; an interpretive history." New York, Harcourt Brace Jovanovich, (geraadpleegd op 25 mei Tōru Ogawa. " 日本ヌーベルバーグ (nihon nūberu bāgu Eng. Japan New Wave) Tōkyō : Tōjusha, Shōwa 45, (geraadpleegd op 25 mei Daniela, Raddi. Dentro e Fuori La Nuberu Bagu Giapponese : Il Cinema Di Ōshime e Imamura, Università di Tokyo in Frenze, (geraadpleegd op 25 mei Tessier, Max. "Le cinéma japonais au présent: " Paris : Lherminier, (geraadpleegd op 25 mei Richie, Donald. "Japanese cinema; film style and national character" London : Secker & Warburg, (geraadpleegd op 25 mei Japanse Databanken Ik had nog nooit eerder met Japanse databanken gewerkt dus het was eerst even uitproberen om de juiste zoekmethodes te vinden. Bij Nacsis Webcat was niet zo veel te vinden, de lay out was niet bepaald spectaculair maar er waren wel genoeg zoekopties. Eigelijk vooral Webcat Plus vond ik leuk om mee te werken. Handig was bijvoorbeeld hoe je kan doorklikken op de naam van de auteur en zo daarover meer informatie krijgen en meteen de correcte uitspraak van zijn naam in het Engels te zien krijgen. Bij CiNii was er beperkte informatie te vinden, voor de zoekopties new wave en Japan waren er bijvoorbeeld maar 16 artikels beschikbaar. Nacsis Webcat Auteur onbekend. 日本ヌーベルバーグ. 冬樹社, (nihon nuberu bagu. Fuyukisha. Eng. Japan New Wave. Fuyuki company) (geraadpleegd op 25 mei Webcat Plus Watanabe, Kiyosi ( 渡辺淳 ) " スペクタクルの 60 年代 " 平凡社 ( supekutaru no 60 nendai heibonsha. Eng. The spectacle of the 60 s Heibon company) (geraadpleegd op 25 mei Toyama, Sumio; Hosokawa, Susumu ( 遠山純生 ; 細川晋 ) ヌーヴェル ヴァーグの時代 : エスクァイアマガジンジャパン ( nuberu vagu: esukaia magajin japan. Eng. Nouvelle Vague : Esukaia magazine Japan.) (geraadpleegd op 25 mei Kaie Dyu Cinema Japan editorial committee ( カイエ デュ シネマ ジャポン編集委員会 ) ヌーヴェ

6 ルヴァーグの現在 : 二十世紀目の映画のために ( nuberubagu no genzai : niseikime no eiga no tame ni. Eng. The new wave s present. For movies of the 20th century) (geraadpleegd op 25 mei CiNii Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University ( 早稲田大学大学院文 学研究科 ) 日本ヌーベルバーグ前史. (nihon nuberu bagu zenshi. Eng. Japan New Wave prehistory) (geraadpleegd op 25 mei Uemura Yoshiko ( 上村悦子 ) ヌ - ベルバ - グを語る 映画撮影 (nuberu bagu o kataru Eng. Talk about New Wave) (geraadpleegd op 25 mei Franse new wave Trefwoorden Nederlands Français English 日本語 Franse film Cinéma français French cinema ヌーベルバーグ Franse new wave La nouvelle vague French new wave ヌーヴェルヴァーグ Franse Nouvelle vague Nouvelle vague français French nouvelle vague フランス ヌーベルバーグ New wave Franse film Nouvelle vague cinéma français New wave French cinema フランス ヌーヴェルヴァーグ Voor de trefwoorden heb ik me eerst en vooral gebaseerd op de term nouvelle vague. Toen ik probeerde wat Japanse bronnen te vinden voor de Franse new wave kwam er spijtig genoeg niet echt iets bruikbaar uit de bus. Voor beide was er ongeveer hetzelfde aantal bronnen te vinden behalve dan de Japanse die toch een aanwinst zijn bij de Japanse new wave bronnen. Bronnen Bibliotheek Internet Zreik, Serge. "Les affiches de la Nouvelle Vague : de la Nouvelle Vague au nouveau cinéma français ". Biarritz : Atlantica, (geraadpleegd op 22 mei Eekhof, Robert. "Dageraad van een nieuwe cinema : De Geboorte van de Nouvelle Vague". Amsterdam : Cinemathema, (geraadpleegd op 22 mei Eekhof, Robert. "Festivalcatalogus Nouvelle Vague : de Franse film van de jaren 60". Amsterdam : Cinemathema, (geraadpleegd op 22 mei Borde, Raymond / Buache, Freddy / Curtelin, Jean. "Nouvelle vague". Paris : SERDOC, (geraadpleegd op 22 mei Google S Hitchman/A McNett, Nouvelle Vague where to start Nouvelle Vague where to start 6 of 9 12/02/ :45

7 7 of 9 12/02/ :45 Wikipedia Amazon Alibris Boeken ( (geraadpleegd op 22 mei sgnewwave, The french new wave and anime The french new wave and anime ( (geraadpleegd op 22 mei Filmreference, The global impact of the French New Wave The global impact of the French New Wave ( THE-GLOBAL-IMPACT-OF-THEFRENCH-NEW-WAVE.html) (geraadpleegd op 22 mei Autheur onbekend, Nouvelle vague japonaise. 4 januari 2012 Nouvelle vague japonaise ( (geraadpleegd op 22 mei Autheur onbekend, François Truffaut. 20 May 2012 François Truffaut ( /wiki/françois_truffaut) (geraadpleegd op 25 mei Autheur onbekend, Jean-Luc Godard. 15 May 2012 Jean-Luc Godard ( /wiki/jean-luc_godard) (geraadpleegd op 25 mei Autheur onbekend,éric Rohmer 17 May 2012 Éric Rohmer ( /wiki/éric_rohmer) (geraadpleegd op 25 mei Autheur onbekend, Claude Chabrol 26 April 2012 Claude Chabrol ( /wiki/claude_chabrol) (geraadpleegd op 25 mei Autheur onbekend, Jacques Rivette 20 May 2012 Jacques Rivette ( /wiki/jacques_rivette) (geraadpleegd op 25 mei Billard, Pierre. "L'age classique du cinema francais: Du cinema parlant a la Nouvelle Vague". Flammarion, Du cinema parlant a la Nouvelle Vague ( (geraadpleegd op 22 mei Mary, Philippe. ""La nouvelle vague et le cinema d'auteur ; socio-analyse d'une revolution artistique". SEUIL, La nouvelle vague et le cinema d'auteur ( sr=8-12) (geraadpleegd op 22 mei Michel, Marie "La nouvelle vague: Une école artistique" La nouvelle vague: Une école artistique ( (geraadpleegd op 23 mei Sellier, Geneviève. "La nouvelle vague : un cinéma au masculin singulier" La nouvelle vague ( (geraadpleegd op 23 mei Douchet, Jean. "Nouvelle Vague" Nouvelle Vague ( /booksearch?qwork= &matches=1&cm_sp=works*listing*title) (geraadpleegd op 23 mei Neupert, Richard. "A History of the French New Wave Cinema". The University of Wisconsin Press, (geraadpleegd op 22 mei

8 8 of 9 12/02/ :45 Graham, Peter. "The New Wave". Doubleday, (geraadpleegd op 22 mei Monaco, James. "The New Wave: Truffaut, Godard, Chabrol, Rohmer, Rivette" (geraadpleegd op 22 mei Douchet, Jean. "French New Wave". D.A.P./Distributed Art Publishers, (geraadpleegd op 22 mei Databanken Limo JSTOR Lexington "Gender and French film since the New Wave", Lexington (Ky.): University of Kentucky, (geraadpleegd op 25 mei Graham, Peter John "The French new wave : critical landmarks", London : Palgrave Macmillan, (geraadpleegd op 25 mei Monaco, James "The new wave : Truffaut, Godard, Chabrol, Rohmer, Rivette" New York (N.Y.): Oxford university press, (geraadpleegd op 25 mei Eekhof, Robert "Dageraad van een nieuwe cinema : De Geboorte van de Nouvelle Vague" Amsterdam : Cinemathema, (geraadpleegd op 25 mei Hill, Rodney "A History of the French New Wave Cinema" Vol. 57, No. 4, pp , University of California Press, (geraadpleegd op 25 mei Capdenat, Constance. "Les enfants terribles de la nouvelle vague" Revue d'histoire, No. 22, Numero special: Les générations pp , (geraadpleegd op 25 mei C. Lamont, Rosette "The Nouvelle Vague in French Theatre" The Massachusetts Review, Vol. 5, No. 2, pp , (geraadpleegd op 25 mei Burch, Noel "Qu'est-ce que la Nouvelle Vague?" Film Quarterly, Vol. 13, No. 2, pp , (geraadpleegd op 25 mei Bantigny, Ludivine "La Nouvelle Vague, un demi-siècle de cinéma" Vingtième Siècle. Revue d'histoire, No. 74, pp , (geraadpleegd op 25 mei Steeples, Sheila and Katona, Allen "Beyond the New Wave: Four Perspectives on French Cinema" Film Quarterly. Vol. 49, No. 4, (geraadpleegd op 2 Juni Google scholar Neupert,RJ Neupert. "A history of the French new wave cinema" (geraadpleegd op 25 mei Higgins, A "New novel, new wave, new politics: fiction and the representation of history in postwar France" (geraadpleegd op 25 mei Google Books Durgnat, Raymond. "Nouvelle vague: the first decade" Motion Publications, (geraadpleegd op 25 mei Godard, Jean Luc. "Godard on Godard: Critical Writings by Jean-Luc Godard" Da Capo Press, (geraadpleegd op 25 mei Douchet, Jean. "French new wave" D.A.P. in association with Éditions Hazan/Cinémathèque Française, (geraadpleegd op 25 mei

9 9 of 9 12/02/ :45 Worldcat Unicat Grob, Norbert. "Nouvelle vague", Mainz Bender, (geraadpleegd op 25 mei Borde, Raymond. "Nouvelle vague", Paris : SERDOC, (geraadpleegd op 25 mei De Baecque, Antoine ; Tesson, Charles. "Nouvelle vague : une légende en question" Paris : Cahiers du cinéma, (geraadpleegd op 25 mei Bazin, André; Narboni, Jean "Le cinéma français de la libération à la nouvelle vague" ( ). Paris : Editions de l'etoile, (geraadpleegd op 25 mei Greene, Naomi. "The French new wave: a new look". London ; New York : Wallflower, (geraadpleegd op 25 mei Steinlein, Almut. "Une esthétique de l'authentique: les films de la nouvelle vague " Paris : L'Harmatten, (geraadpleegd op 25 mei Bazin, André ; Narboni, Jean. "Le cinéma français de la Libération à la Nouvelle Vague ( )" Paris : Editions de l'etoile Paris, (geraadpleegd op 25 mei Besluit Voor dit onderwerp waren er toch meer bronnen te vinden dan ik had verwacht. Maar dit heeft misschien te maken met het feit dat ik voor de Franse en Japanse new wave bronnen heb opgezocht om een vergelijk te kunnen maken. De meeste bronnen zijn niet te breed en geven het onderwerp goed weer, wel zijn er wat boeken die bijvoorbeeld een geschiedenis van Japanse cinema geven en waarin enkel een deeltje daarvan over de new wave periode gaat. Het weergeven van deze bronnen op een georganiseerde en efficiënte manier is goed gelukt. Met deze resultaten denk ik dat het mogelijk is om er uiteindelijk effectief een bachelorpaper over te schrijven. Moest ik later hieraan beginnen zou ik uitgaan van het boek Eros plus massacre van David Desser, dit is volgens mij één van de belangrijkste bronnen. Voornamelijk omdat het één van de weinige is die de Franse en Japanse filmperiode zelf vergelijkt in plaats van beide apart weer te geven.na deze zoektocht ben ik meer vertrouwd geraakt met de verschillende databanken, vele waarvan ik nog nooit had gebruikt. Ook al zijn het er niet zo veel, de bronnen die ik gevonden heb via Webcat en CiNii zijn zeker een meerwaarde om een Japans perspectief weer te geven over de new wave periode. Het opzoeken over dit onderwerp heeft mijn interesse voor Japanse film zeker vergroot en ik hoop dat, moest ik mijn bachelorpaper hierover schrijven, het een nuttige bijdrage zou leveren omtrent dit onderwerp. Ontvangen van " Deze pagina is het laatst bewerkt op 23 jun 2012 om 21:20. De inhoud is beschikbaar onder de a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.