inhoud lente zomer herfst winter Reizen 6 7 32 33 58 59 84 85 Wonen 8 9 34 35 60 61 86 87 Koken & genieten 10 11 36 37 62 63 88 89 Cultuur & vermaak 12 13 38 39 64 65 90 91 Mode & schoonheid 14 15 40 41 66 67 92 93 Sport 16 17 42 43 68 69 94 95 Beroepen 18 19 44 45 70 71 96 97 Winkelen 20 21 46 47 72 73 98 99 Vrije tijd 22 23 48 49 74 75 100 101 Lifestyle 24 25 50 51 76 77 102 103 Landschap & natuur 26 27 52 53 78 79 104 105 Familie & feesten 28 29 54 55 80 81 106 107 Spelletjes & horoscoop 30 56 82 108 Bijlagen Woordenschat Oplossingen Namenregister Illustratieverantwoording 110 121 122 123 124 125 127
Madrid Lente Waar wonen de Spanjaarden? Tapas Spaanse lekkernijen Muziekfestival met flair Kleurrijke mode De pieken van Europa Wanneer eet je welk maal? Flamenco El Rastro de grootste rommelmarkt Wellnesseiland Gran Canaria Het nationale park Doñana De koninklijke familie 4 5 PONS_LuG_ESP_final NL.indd 5 15-04-2010 10:22:45
Madrid het kloppende hart van spanje Madrid ligt als een spin in het web in het geografische centrum van Spanje. Hiervandaan kunt u gemakkelijk het hele land bereizen, maar het is de moeite waard om eerst van de atmosfeer van deze levendige metropool te genieten. Madrid is een stad voor ingewijden. Als een magneet trekt ze intellectuelen, kunstenaars en nieuwsgierigen van over de hele wereld. Overdag een heksenketel, s nachts een opwindende schoonheid. Belangrijke zinnetjes om mee te beginnen bij een verblijf in Spanje: 1 Buenos días. Hola! Buenas tardes. Me llamo Mónica, y usted? Hasta luego! Adiós! PONS_LuG_ESP_final NL.indd 6 Goedendag. (wordt tot ca. 14 uur gebruikt) Hallo! Goedendag. (wordt vanaf ca. 14 uur gebruikt) Ik heet Mónica, en u? Dag! Tot ziens! persoonlijke voornaamwoorden In het Spaans zijn de persoonlijke voornaamwoorden yo, tú, él ik, jij, hij niet per se nodig. De persoon blijkt uit de uitgang van het werkwoord: Tomo un taxi. Ik neem een taxi. Het is natuurlijk niet fout om het persoonlijke voornaamwoord te gebruiken; het gevolg is dat de betreffende persoon wordt benadrukt: Yo tomo un taxi. IK neem een taxi. 15-04-2010 10:22:46
Na een wandeling door de stad hebt u last van uw voeten. Dan is er maar één oplossing: het openbaar vervoer transporte público! Bekijk de foto's, luister naar de zinnetjes en zeg ze na: Reizen lente 2 tomar un taxi een taxi nemen ir en bus met de bus gaan tomar el metro de metro nemen ir en tren met de trein gaan paseo del arte De promenade van de kunst verbindt drie van de belangrijkste musea in Europa met elkaar. Het eerste hoogtepunt is het Museo Thyssen-Bornemisza. Daarna komt u bij het wereldberoemde Prado. Hier moet u zeker De naakte Maja van Goya bekijken. Het sluitstuk is het Centro de Arte Reina Sofia met werken van moderne kunstenaars als Dalí, Miró en Picasso. Werkwoorden op -ar: tomar nemen, drinken (yo) tomo ik neem (tú) tomas jij neemt (él/ella, usted) toma hij/zij neemt, u neemt (nosotros/-as) tomamos wij nemen (vosotros/-as) tomáis jullie nemen (ellos/ellas, ustedes) toman zij nemen, u neemt 6 7 PONS_LuG_ESP_final NL.indd 7 15-04-2010 10:22:53
Waar wonen de Spanjaarden? De meeste Spanjaarden wonen in huizenblokken bloques de viviendas. Maar weinig mensen huren, 85 procent van de bevolking heeft een eigen woning. De woning el piso neemt niet zo n heel belangrijke plaats in het leven van de Spanjaard in, want dat speelt zich voornamelijk buiten af. Bovendien hebben veel Spaanse gezinnen ook nog een weekendhuisje una casa para pasar el fin de semana op het platteland en el campo of aan zee en la costa. PONS_LuG_ESP_final NL.indd 8 15-04-2010 10:22:58
Wonen Hoofd- en rangtelwoorden In het Spaans zijn er slechts rangtelwoorden tot en met het getal 10. Daarna wordt het hoofdtelwoord gebruikt. Spaanse zelfstandige naamwoorden zijn mannelijk (m) of vrouwelijk (v). Het bepaalde lidwoord in het enkelvoud: el piso (m) de woning la casa (v) het huis en in het meervoud: los pisos (m) de woningen las casas (v) de huizen 3 0 cero 1 uno 2 dos 3 tres 4 cuatro 5 cinco 6 seis 7 siete 8 ocho 9 nueve 10 diez 1º/1ª primero,-a 2º/2ª segundo,-a 3º/3ª tercero,-a 4º/4ª cuarto,-a 5º/5ª quinto,-a 6º/6ª sexto,-a 7º/7ª sé(p)timo,-a 8º/8ª octavo,-a 9º/9ª noveno,-a 10º/10ª décimo,-a lente Woorden die u kunnen helpen bij het huren alquilar van een appartement apartamento: 4 el (cuarto de) baño la cocina el dormitorio el salón el balcón Hay un televisor? Hay un teléfono? Hay aire acondicionado? het bad de keuken de slaapkamer de woonkamer het balkon Is er een televisie? Is er een telefoon? Is er airconditioning? meervoudsvormen geen naambordjes Op de bordjes naast de bel bij de ingang van een Spaans huis staan geen namen, maar alleen de etage planta en het nummer van het appartement número del apartamento. Bijvoorbeeld: 5ª A (5e etage, apt. A quinta planta, apartamento A). Algemeen geldt: woorden die op een klinker eindigen, krijgen in het meervoud een -s aan het eind; woorden die op een medeklinker eindigen, krijgen -es: el coche de auto los coches de auto s el tren de trein los trenes de treinen Let op: in de meervoudsvorm vervalt het accent! el avión het vliegtuig los aviones de vliegtuigen 8 9 PONS_LuG_ESP_final NL.indd 9 15-04-2010 10:23:01