jaargang 64 nr. 6 30 juni - 24 augustus 2012 Autozgning In ht Parochiclustr Schasbrg bstaat al n aantal jarn ht gbruik om aan ht bgin van d zomrvakanti auto's, motorn n fitsn t zgnn. In d vakantitijd zijn immrs vln van ons ondrwg. En xtra gbdj n zgning van onz vortuign voor n vilig n god ris kan dan ook nooit kwaad. Ook d parochiann van Niuwnhagrhid n d Lichtnbrg zijn dit jaar van hart uitgnodigd voor dz autozgning. U kunt trcht voor d zgning van uw auto, fits, motor, scootmobil n andr vortuign op: Zondag 1 juli a.s. rond 11.45 uur op d parkrplaats van d Schasbrgrhof, achtr d H.H. Ptrus n Paulus krk in Schasbrg. In idr gval wnsn wij u alln, of u r nu op uit trkt of nit, n fijn vakantitijd to. Pastoor Jongn, Pastoor Gudns n Krkbstuur. # Communidata 2013 Zondag 21 april 11.30 uur H. Famili krk D Carrousl / PWA Zondag 28 april 9.45 uur H. Hart van Jzus Krk RKBS Op Gn Hi # H. Vormsl 2013 Ht H. Vormsl zal volgnd jaar wordn togdind aan d lrlingn van grop 8 van basisschool Op Gn Hi, d Carrousl n PWA op zatrdag 1 juni 2013 om 17.30 uur in d H. Famili krk. D Vormhr is Bisschop Frans Wirtz. # 7 sptmbr bdvaart Kvlar Op vrijdag 7 sptmbr vindt d jaarlijks bdvaart naar Kvlar plaats. Idrn di m wil gaan, is wlkom! Enig info: - Kostn: 17,00 p.p. - Ht programma: 8.30 Vrtrk bus 11.00 H. Mis (Clarissn) 15.15 Grot Kruiswg 17.00 Lof Kaarsnkapl 17.30 Vrtrk bus D tussnliggnd tijdn n d maaltijd kunnn door idrn naar ign inzicht ingvuld wordn. - Vrdr info n opgav bij glijktijdig btaling: Karin Ptrs, Gatstraat 57, T 5325936 n Jolanda Aussms, Rct. Fischrstraat 21, T 5322234 # Wkndmissn tijdns zomrvakanti In d priod van 7 juli t/m 12 augustus zijn d wkndmissn als volgt: Zatrdagavond: 17.30uur H.Famili krk Zondagochtnd: 9.45uur H.Hart van Jzus Vanaf 18 augustus zijn d mistijdn in ht wknd wr zoals gbruiklijk. Omdat w nit idrn tlfonisch hbbn brikt zijn d Intntis H. Famili van zondag naar d zatrdag vrplaatst n Intntis H. Hart van zatrdag naar d zondag vrplaatst. Wilt u d intnti vrschovn hbbn nm contact op mt ht scrtariaat. Wij hopn op idrs bgrip hirvoor. Ht Krkbstuur. # 1
Ook gopnd op afspraak op: dondrdagavond : 18.30-20.00 uur zatrdag : 10.00-13.00 uur Vrglijkt u rustig kwalitit n prijs. Eign parkrglgnhid. Paswg 103 6371 BL Landgraaf Tl. (045) 531 21 00 -mail: notaris@luijtn.knb.nl wbsit: www.notarisluijtn.nl Particulirn Vrkoop vrijdag van 8.00-17.00 uur zatrdag van 8.00-14.00 uur Uw adrs voor koud n warm buffttn n Limburgs spcialititn. Uw traitur - Voor uw fst Kissl 44, 6416 AC Hrln, Tl. 045-5729531, Fax 045-5729280 KvK 14037835, EEG 3200 NL, Haccp gcrtificrd 750m 2 Gzllig bar Kindrfstjs Bdrijfsfstn Warm n koud buffttn Klin kaart Caravan vrkoop n wrkplaats Opn lk dag vanaf 11.00 uur Einstinstraat 3-5, Landgraaf Tl. 045-5318170 2 Synthtisch indoor schaatsbaan / schaatsprt attracti in Landgraaf www.minli.nl
NIEUWS UIT DE PAROCHIES Parochi-agnda Gdoopt Zo 1-7 9.45 koffidrinkn H. Hart van Jzus Wo 4-7 Zikncommuni Za 28-7 16:00 D Dormig Wo 1-8 Zikncommuni Za 25-8 16:00 D Dormig Zo 21-4-13 1 H. Communi Carrousl/PWA Zo 28-4-13 1 H. Communi Op Gn Hi Za 1-6-13 H. Vormsl grop 8 # Ovrldn D afglopn wkn namn wij afschid van: # Pirr Vassn, Mntnlaan 14, 62 jr. # Frans Baltr, Grrnsstraat 81A, 64jr. Wij biddn dat al onz ovrldnn nu rustn in vrd, n wnsn hun familis ook voor hun vrdr tokomst hl vl kracht! # Gslaagd: # Calvin Brg, zoon van Danny Brg n Iris Brg- Brns Brt Grritsn: Middn kadr nginring mdisch lktronica n commrcil tchnici. Lik van Eltrn: vrzorgnd IG Ivo van Eltrn: Hogr juridisch opliding (HJO) Priscilla Hondong, VWO profil NG Jaspr Bindls VMBO-tl Ingrid Hrmans VMBO-tl Tom Hanssn Van hart gflicitrd. # # Jay d Groot, zoon van Edwin d Groot n Natascha d Groot-Janssn Van hart proficiat! # 3
BLOEMISTERIJ& TUINCENTRUM STOELINGA Oud Landgraaf 14, Landgraaf, (achtr d krk Niuwnhagrhid) T 045-531 15 49 Tuincntrum Stolinga is gopnd op ma tot n mt vr van 9u tot 18u za van 8.30u tot 17u 4
Ht Vormsl Op 9 juni jl. was Mgr. D Jong voor d 2 kr dit jaar aanwzig voor d todining van ht H. Vormsl. Nu voor d lrlingn van d gropn 8 van d PWA, Op gn Hi n d Carrousl. Ht kon natuurlijk nit andrs op dz votbal zatrdag, dan dat d prk nigszins "oranj" gtint was. D vormlingn wrdn aangspoord t gaan functionrn in n tam n sportif mt lkaar om t gaan. Ngatif gdrag vooral positif t bnadrn, hl blangrijk voor d jongrn di nu op wg gaan naar d volgnd lvnsfas. Dat z stds gstrkt mogn wordn door d H. Gst. Hartlijk gflicitrd! voor vormlingn n oudrs. D namn van d vormlingn stondn al in d vorig krkklok, ondrstaand nog d gropsfoto. D H. Mis intussn bgonnn, wordt opgluistrd door all korn, n is ondanks d kou, sfrvol, r zijn hl wat parochiann, D communicantjs rilln van d kou. D prk di aansluit bij dz tijd, vrtlt ons dat God stds on lin is. Ik dnk dat r di ochtnd ook chtr vl mnsn mt wr- on lin bzig warn. Na d H. Mis wordt r gbdn bij ht uitgstald Allrhiligst voor all mnsn in onz parochis. Hl fijn was d ontmoting tussn vl parochiann n oudrs mt communicantn na d H. Mis in ht parochihuis. Volgnd jaar gaan w wr aan d slag, hopnd op n zonnig procssizondag. # Bdankt Jop Storms! # Zondag 3 Juni, procssizondag Om acht uur rgnt ht pijpnstln, d paaltjs in d grond, zandtapijt bijna klaar, maar d mannn van d scouting n d vrsirgrop zokn hun hil in ht parochihuis. Jop Storms was mr dan 60 jaar actif in d H. Hart parochi. Hij bgon als misdinaar/acolit n was tot voor kort ca. 25 jaar wrkzaam in d sjofflplog. Om half ngn is ht vn droog, toch d vlaggtjs aan d paln. Ht blijft donkr n trist. Voor d H. Mis wordt d bslissing gnomn, d procssi gaat nit door. Jammr, maar god want daar volgt wr n hoosbui. Alls naar binnn. Jop, hartlijk dank voor j jarnlang inzt voor d parochi. # 5
Uw adrs voor alls op ht gbid van blomsirkunst Emmastraat 10, 6373 HM Landgraaf Tl. 045-5312430 Fax 045-5319058 www. marln.nl www.cityflorist.nl John Vnhovns Uitvaartvrzorging - Uw vrtrouwn waard! Baanstraat 30 Landgraaf - Dr Polsstraat 24 Hrln - Tl 045-5311557 Vast lag prijs Brand bir 18/50 cl. 12.75 Brand bir 24/30 cl. 12.20 Amstl bir 18/50 cl. 12.50 Amstl bir 24/30 cl 11.75 Alfa bir 20/50 cl 14.25 Alfa bir 24/30 cl 12.15 6
Dinstn n misintntis Lzingn dit wknd: Lzing: Wijsh. 1, 13-15 + 2. 23-24 Evangli: Mc. 5, 21-43 (B) Za 30-6 Vooravond 13 zondag d. h. jaar 9.00: H. Famili, Schasbrg Risgbd Scouting Pius XII 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang # Zswkndinst Lis Hanssn-Kortis Krklijk Zangkoor Dinburt: Joy, Jordi # Jrd. Frans Sturtz (st) # Ron Slagr (off) # Anni Trijbls-Rumkns # Ptr n Grda Frins- Kybck bgv bidr vrjaardag (st) # Oudrs Voorpijl-Silvrtand (st) Zo 1-7 13 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jron, Jaspr Na d Mis glgnhid voor koffidrinkn # Jrd. Grrit Schprs (st) # Tilla Schprs-Luttgns (off) # Marit Haan-Wirtz vw Mariann uit Maastricht n Hnri uit Amstrdam 11.15: H. Famili, Schasbrg Gmngd Koor # Jozf Brmn (st) Di 3-7 H. Tomas, apostl # Famili Vivrmans-Hanssn (st) Wo 4-7 H. Elisabth van Portugal 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ht wlzijn van all parochiann Do 5-7 H. Antonius Maria Zasccaria, pristr # Math Sibn # Wil Zndn # T..v. H.Sacramnt vw famili Mosmullr-Nols (st) # Sjf Silvrtand bgv vrjaardag n oudrs Silvrtand-Huts (st) # Fam. Trijbls-Brouns-Romplbrg Vr 6-7 H. Maria Gortti, maagd n martlars 9.00: H. Famili, Schasbrg # En god vakanti voor alln 14.00: H. Famili, Schasbrg Huwlijk Claudia Schaks n Nicky Hndriks Lzingn dit wknd: Lzing: Ez. 2, 2-5 Evangli: Mc. 6, 1-6 (B) Za 7-7 Vooravond 14 zondag d.h.jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang # Jrd. ovrl chtgnotn Gulprs-Römkns n Maria Elisabth Gulprs-Hanssn (st) # Ovrldnn fam. Janssns-Splthan (st) # Ovrldn chtgnotn Vandrmühln-Crmrs Zo 8-7 14 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Ensmbl 72 Dinburt: Dylan, Jop # Zswkndinst Lisk Rothkrans-Fröhlichs # Jrd. Fin Wijnn-Bruls (st) # Jrd. Sjir Hanssn (st) # Ovrldnn famili Schormans-Vandrhijdn (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg 13.30: H. Hart, Niuwnhagrhid Doopsl Jssy n Haily Charité Di 10-7 Dinburt: Nadin # Jrd. oudrs Schormans-Starmans (st) # Hans Ritvld bgv vrjaardag (off) Wo 11-7 H. Bndictus, abt, patroon van Europa 9.00: H. Famili, Schasbrg # Dat w ht licht dr wrld, ht zout dr aard zijn Do 12-7 # Hin Rumkns Vr 13-7 H. Hnricus 9.00: H. Famili, Schasbrg # Alln di d nabijhid van andrn missn 7
Lzingn dit wknd: Lzing: Am. 7, 12-15 Evangli: Mc. 6, 7-13 (B) Za 14-7 Vooravond 15 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Jan-Willm Robrok n Jospha Robrok- Vandrhijdn (st) # Jo Oostnbach-van dn Brandt (off) Zo 15-7 15 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jron, Jaspr Collct Rstauratifonds # Jrd. chtpaar Nvn-Frijns (st) # Jrd. Hrman Haan (st) # Jrd. chtpaar Boymanns-Cortiss (st) # Jrd. Marco Rats # Sjf n Tina Druw-Kochn (st) # Hans Hamrs (st) # Johan Christiaan Vassn n Johanna Vrvaart (st) # Jan n Lis Rolofs-Hann (st) # Marit Haan-Wirtz bgv vrjaardag 11.15: H. Famili, Schasbrg Di 17-7 # Elisabth Pompl n all ovrldn familildn (st) # Huub Grtn (off) Wo 18-7 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ovrl chtgnotn Vandrmühln-Crmrs Do 19-7 # Stf Mys # Echtpaar Lytn-Bosch (st) # Frans Sturtz bgv vrjaardag # Lis Thuwn-Silvrtand Vr 20-7 H. Apollinaris, bisschop n martlaar 9.00: H. Famili, Schasbrg # Dat d lidinggvndn in d krk durvn zin wat d nhid tn god komt Lzingn dit wknd: Lzing: Jr. 23, 1-6 Evangli: Mc. 6, 30-34 (B) Za 21-7 Vooravond 16 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang # Jrd. chtpaar Bormans-Mns (st) # Jrd. ovrl. chtgnotn Ssko-Gobc, ovrl. oudrs Claus-Ssko n Antoin Claus (st) # Anna Barbara Gulprs-Römkns (st) # Ovrl. oudrs Drksn-Vrscharn n schoonzoon Pit (off) # Anni Collt-Murr (off) Zo 22-7 16 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt; Jron, Jaspr # Jrd. Hin Rumkns # Jrd. Anni Rumkns-Ptrs (st) # Jrd. oudrs Supprs-van Thil n kindrn # Anni Plzr-Myboom # Hub Silvrtand (off) 11.15: H. Famili, Schasbrg 13.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Doopsl Daylano Hochstnbach Di 24-7 H. Charbl Makhlùf, pristr Dinburt: Nadin # All vrijwilligrs Wo 25-7 H. Jakobus, apostl 9.00: H. Famili, Schasbrg # All vrijwilligrs Do 26-7 HH. Joachim n Anna, oudrs van d hilig maagd Maria # Jrd. oudrs Maar-Krmrs (st) # Jop Muldrs (off) Vr 27-7 Z. Titus Brandsma, pristr n martlaar 9.00: H. Famili, Schasbrg # All slachtoffrs van sksul misbruik 8
Lzingn dit wknd: Lzing: Kon. 4, 42-44 Evangli: Joh. 6, 1-15 (B) Za 28-7 Vooravond 17 zondag d.h. jaar 16:00 D Dormig Intntis kunnn aan d bali wordn doorggvn 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang Vandaag is r n twd collct voor d krk # Lvndn n ovrldnn fam. van dr Borgh- Kölgn (st) # Lvndn n ovrldnn fam. Thomas-Jongn (st) Zo 29-7 17 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt; Jron, Dylan # Jrd. Trs Rolofs-Hann n chtgnoot (st) # Jrd. Los Maar-Kustrs, tvns voor chtgnoot (st) # Jop n Lily Frig-Classns bgv vrjaardag (st) # Echtpaar Haan-Wijnn (st) # Oudrs Maar-Krmrs n Anna Maria Maar (st) 11.15: H. Famili, Schasbrg 13.30: H. Hart, Niuwnhagrhid Doopsl Evi Lmmns Di 31-7 H. Ignatius van Loyola, pristr # All slachtoffrs van sksul misbruik Wo 1-8 H. Alfonso Maria d`liguori, bisschop n krklraar 9.00: H. Famili, Schasbrg # Om standvastighid in ht gloof gdurnd moilijk tijdn Do 2-8 H. Ptrus Julianus Eymard, pristr # Math Sibn # Troutj, Thrsia n Hubrt Trijbls Vr 3-8 9.00: H. Famili, Schasbrg # Kracht n doorzttingsvrmogn voor alln di zich inzttn voor n btr wrld Lzingn dit wknd: Lzing: Ex. 16, 2-4 + 12-15 Evangli: Joh. 6, 24-35 (B) Za 4-8 Vooravond 18 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang # Jrd. lvndn n ovrldnn fam. Bosch-Bckrs (st) # Ovrldnn fam. Janssns-Splthan (st) Zo 5-8 18 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jop # Zswkndinst Frans Baltr st # 1 Jrd. Mia Erps-Silvrtand # Anni Trijbls-Rumkns (st) # Graadj Zndn-Maar # Ron Slagr (off) 11.15: H. Famili, Schasbrg Di 7-8 H. Cajtanus, pristr Dinburt: Nadin # Dat w opnstaan voor d mnsn om ons hn Wo 8-8 H. Dominicus, pristr 9.00: H. Famili, Schasbrg # Dat w opnstaan voor d mnsn om ons hn Do 9-8 H. Trsia Bndicta van ht Kruis (Edith Stin) # Anni Trijbls-Rumkns Vr 10-8 H.Laurntius, diakn n martlaar 9.00: H. Famili, Schasbrg # En god thuiskomst van all vakantigangrs Lzingn dit wknd: Lzing: Kon. 19, 4-8 Evangli: Joh. 41-51(B) Za 11-8 Vooravond 19 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang Vandaag is r n twd collct voor d krk # Jrd. Mathild Hanssn-Jukns (off) # Ovrl. oudrs Drksn-Vrscharn n schoonzoon Pit (off) # Ovrl. chtgnotn Vandrmühln-Crmrs 9
Zo 12-8 19 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Jop Collct Rstauratifonds # Marit Haan-Wirtz 11.15: H. Famili, Schasbrg Di 14-8 H. Maximiliaan Maria Kolb, pristr n martlaar # Jok VanKan-Dn Tuling bgv vrjaardag Wo 15-8 Maria Tnhmlopnming 9.00: H. Famili, Schasbrg # Ovrl. chtgnotn Vandrmühln-Crmrs Do 16-8 H. Stfanus van Hongarij # Hin Engls n Jop Pompl Vr 17-8 9.00: H. Famili, Schasbrg # All slachtoffrs van discriminati Lzingn dit wknd: Lzing: Spr. 9, 1-6 Evangli: Joh. 6, 51-58 (B) Za 18-8 Vooravond 20 zondag d.h. jaar 17.30: H. Famili, Schasbrg Samnzang # All bruggnbouwrs tussn d krkn Samnzang Dinburt: Jacqulin # Jrd. Jacqus Vijgn # Hans Ritvld (off) # Anni n Wil Vijgn-Logistr n chtpaar Logistr-Wöltgns Zo 19-8 20 Zondag door ht jaar 9.45: H. Hart, Niuwnhagrhid Samnzang Dinburt: Dylan, Jaspr # En god schooljaar voor all lrlingn 11.15: H. Famili, Schasbrg Samnzang # Jrd. Sjf Vddr n voor zijn gzin # Ovrl. oudrs van Grwn-Janssn (st) 13.00: H. Hart, Niuwnhagrhid Doopsl Jill Hannman Di 21-8 H. Pius X, paus Dinburt: Nadin # All slachtoffrs van discriminati Wo 22-8 9.00: H. Famili, Schasbrg # Alln di vrdr motn mt vrdrit in hun hart Do 23-8 H. Rosa van Lima, maagd # Jop Muldrs bgv vrjaardag (off) Vr 24-8 H. Bartolomüs, apostl 9.00: H. Famili, Schasbrg # En god schooljaar voor all lrlingn # Control intntis Intnti onjuist? Intnti nit vrmld? Toch livr n andr datum? Laat ht wtn op ht parochikantoor, dan passn w ht aan. Tr control hangt in d portaln van bid krkn ook altijd n kopi van d lijst, zoals dz in d Mis zal wordn voorglzn. Daarop its nit juist? Mld u dan voor d Mis in d sacristi! # Data volgnd Krkklok nr. 7: 25-8 t/m 5-10-2012 misintntis Familiparochi: di 14-8 advrtntis n vrnigingsniuws: wo 15-8 misintntis Niuwnhagrhid: vr 17-8 aanlvradrssn: zi colofon achtrzijd. Bzorging Dz Krkklok nit of t laat ontvangn of onjuist bzorgd? Wilt u hlpn bij d bzorging van d Krkklok? Contactprsoon is dhr. K. Bosch, Hoogstraat 227, T 5310686. Rkningnummr RABO 11.36.78.711 tnv Krkklok Landgraaf 10
VERENIGINGSNIEUWS / MEDEDELINGEN Pools kindrn virn vakanti in Landgraaf. D Stichting Bruggn van Vrindschap ontvangt van 24 juni tot 1 juli wr 40 straatarm Pools kindrn in d lftijd van 12 tot 16 jaar uit ht district Suwalki voor n vakantiwk in Landgraaf. D stichting organisrd in 2008 n 2010 ook n vakantiwk voor kindrn uit Suwalki Suwalki is n van d armst gbidn van Poln n ligt in ht uitrst Noordoostn, tgn d grns mt Litouwn n Wit Rusland. D stichting bkostigt dz activitit door bijdragn van vl particulirn n bdrijvn, maar ook d Pools ovrhid lvrt n bijdrag. Evnns wordt d stichting gstund door d "Club van 20", n grop mnsn di jaarlijks 20 uro aan d stichting schnkn. Tr voorbriding van dit bzok bzocht n dlgati van d stichting in mi Suwalki. Z hbbn daar knnis gmaakt mt d oudrs n d kindrn di naar Landgraaf komn n hun vrtld wat z zoal in Ndrland kunnn vrwachtn. Ht nthousiasm bij d kindrn was norm. Voor al dz kindrn is ht d rst kr in hun lvn dat z op vakanti gaan. D kindrn di naar Ndrland komn zijn door d stichting voorzin van n kldingpakkt. Vorig krn blk namlijk dat sommig oudrs hun kind, dat gslctrd wrd door d social dinstn tr plaats, nit naar Ndrland durfdn t latn komn omdat z gn fatsonlijk klrn haddn. Ook als d Pools kindrn in Landgraaf zijn zulln z sportklrn n -schonn krijgn, vnals zakgld n n souvnirtj om m naar huis t nmn. D stichting ontvangt nog rglmatig brivn van kindrn di in ht vrldn in Landgraaf op vakanti warn n di sprkn van d mooist tijd van hun lvn Ht programma voorzit in n bzok aan Phantasialand, n kotstocht door Landgraaf, n bzok aan ht Roda-stadion, Snowworld, Klimpark n Rodlbaan, Mondo Vrd, Gaia-Zoo n crossn mt 4 x 4 auto's in d zandgrov van d firma D Groot n Zonn. Mt d jugd van votbalvrniging UOW'02 zulln d Pools kindrn in dz wk rglmatig optrkkn n discoavondn houdn. D vakantiwk zal wordn bslotn mt n H. Mis in d Parochikrk van St. Ptrus n Paulus op zatrdag 30 juni om 18.00 uur, waarin Pastoor Frk Jongn zal voorgaan. Dz ucharistiviring zal wordn opgluistrd door n Pools koor. Aan ht ind van d ucharistiviring zal n krkdur collct wordn ghoudn bstmd voor d Stichting Bruggn van Vrindschap. # SENIORWEB LANDGRAAF GAAT VERHUIZEN In vrband mt d sluiting van d Rabobank in Ubach ovr Worms n daarm ook ht lslokaal van Sniorwb, zijn w druk bzig gwst n gschikt lokati t zokn. Dz hbbn w gvondn bij d Bibliothk, htgn btknt dat d bztting van onz 3 lokatis na d vakantipriod (vanaf 13 augustus 2012) zal wijzign n wl als volgt: CURSUSSEN WORDEN STANDAARD GEGEVEN IN LOKATIE DE WENDELWIEK, 't Noabrhos d Wndlwik, Pit Hinstraat 2a, Landgraaf/'t Eiksk; vtl. kort workshops wordn ggvn in An d'r Put, vnals d fotocursussn. Om t ofnn zijn r 2 "soos-lokatis" ingricht: Elk morgn van 10.00-12.00 uur MFC An d'r Put Past. Schprsstr. 3, Ubach o.worms Elk middag van 14.00-16.00 uur Bibliothk Niuwnhagn Wilhlminastraat 3. Op dz ofnlokatis zijn stds 2 docntn aanwzig om hulp t bidn bij ht computrgbruik. Cursistn di zich hbbn aangmld voor ht komnd sizon ontvangn z.s.m. bricht WAAR EN OP WELK TIJDSTIP d cursussn zijn ingpland. VAKANTIEPERIODE SENIORWEB: VAN 1 JULI TOT 13 AUGUSTUS 2012 SOOZEN ZIJN GEDURENDE DEZE PERIODE GESLO- TEN!! # 11
Godrn inzamln voor mindrbdldn in d Rgio Parkstad Zambia- Oost Europa n ldrs waar nodig Vanaf Zatrdag 7 juli 2012 Vrzamln klding - Bddngod - Andr Txtil - schonn Niuwnhagrhid Plaats van inzamln: voor ht Parochihuis naast d Krk Parochi H. Hart Niuwnhagrhid. Wannr : lk rst Zatrdag van d maand van 11.00 uur t/m 14.00uur. Niuwnhagrhid Plaats van inzamln bij : Fam. G.Dgull :Mgr. Lmmnstraat 4 Wannr: Elk rst zatrdag van d maand Schasbrg Plaats van inzamln: Naast d Krk van d Parochi Ptrus n Paulus Krkplin. vanaf Zatrdag 14 juli 2012 Wannr: lk twd Zatrdag van d maand van 11.00 uur t/m 14.00 uur # Van 24 juni tot n mt 1 juli 2012, zal r op Landgod Ovrst Hof in Landgraaf voor ht 5 opnvolgnd jaar n intrnational training plaatsvindn ovr r-intgrati van (kind)soldatn n (x)strijdrs in conflictgbidn. Dz training wordt vrzorgd door Transition Intrnational (TI) in samnwrking mt d Londns partnrorganisati Intrnational Alrt. TI is n in Landgraaf gvstigd advisburau, gspcialisrd in trainingn n advis op ht gbid van DDR (Disarmnt, Dmobilisation and Rintgration, d Engls trm voor ontwapning, dmobilisati n r-intgrati). Mt andr woordn: ht trugbrngn n sociaal n conomisch r-intgrrn van voormalig kindsoldatn, soldatn, rbllnn n vrijhidsstrijdrs in hun oorspronklijk dorpn. Ndrland is n blangrijk financir van dit soort programma's in naoorlogs gbidn. TI-Dirctur n trainr Irma Spcht (antropolog) is zlf zr actif in conflict gbidn. Tijdns d intnsiv trainingswk zulln dlnmrs uit o.a. Afghanistan, Libië, Npal, Nigria, Filipijnn, Sodan, Zuid Sodan, Somalië, Rwanda, Knia, Sri Lanka, Oganda, Swdn n Ndrland vrtgnwoordigd zijn. Tvns wordn r voor dz wk 10 trainrs ingvlogn van vrschillnd organisatis n wrlddln. Ht dol van dz training is dan ook om divrs intrnational rgringsbambtn, VN- functionarissn n mdwrkrs van lokal ontwikklingsorganisatis bij lkaar t brngn om rvaringn uit t wissln n hun knnis t vrbrdn. D opning zal plaatsvindn op Zondag 24 Juni van 17.00 tot 20.30. Jan Pronk, voormalig ministr van ontwikklingszakn n voormalig functionaris UNSRSG in Sodan, zal ht opningswoord vrzorgn in aanwzighid van Dr. Evrard J. d Jong, hulpbisschop van Rormond, Burgmstr Vlckn van Landgraaf n n afgvaardigd van ht ministri van Buitnlands Zakn. Ondr gnot van n cocktail n d liv muzik van ht piano and viool duo Tt a Tt kunt u mt d vrschillnd dlnmrs n trainrs knnis makn. Als afsluitr van d intnsiv n klurrijk trainingswk zal d Limburgs band "Th Black Stars" ondr liding van Paul van Loo, spln op zatrdag 30 juni van 20.30 tot 00.30 uur. Togang tot d afsluitnd fstavond, di natuurlijk ook zal plaatsvindn op d sfrvoll locati van Ovrst Hof in Landgraaf, is tvns gratis n voor idrn toganklijk!! U bnt dus van hart uitgnodigd om n van dz klurrijk avondn bij t wonn. # D mül van dr Vrösch Vossnbrg Dit monumntal 18 uws pand uit 1760, b- knd als d muël van dr Vrösch bstaat 250 jaar. Op 7 mi 1990 is d moln wr ghl hrstld opniuw in gbruik gnomn. Dit gschidd door Drs. A.M.J. Crmrs voorzittr van d Molnstichting Limburg. Zatrdag 7 juli 2012 is r OPEN DAG. Opn huis, oud ambachtn 11-18.00 u Gatstraat 70 # Collct Plaatslijk Vrnigingn: 20 aug. t/m 2 spt. Schuttrij Koningin Wilhlmina # 12
I.V.N. Ht I.V.N. d Oud Landgraaf nam bgin dit jaar haar intrk in ht niuw gbouw D Bosrand. Dit is d voormalig spltuin D Voort. Op 6 juli is r n avondwandling ovr d Tvrnrhid (Duitsland). Vrtrk om 19.00u vanaf d parkrplaats Grotnrath (Duitsland). # Bdvaart naar Grardus Majlla Zondag 1 juli 2012 Eucharistiviring: 12.15 uur Middagdinst mt bidtocht door d tuin: 15.15 uur Bzok kloostrbokwinkl Tntoonstlling bibliothk Idrn is van hart wlkom hirbij aan t sluitn. # TENTOONSTELLING "KUNSTBESPIEGELINGEN, Talnt: n spigl van j zil" Expositi in ht oud raadhuis in Krkrad mt wrk van d cursistn van d Vrij Akadmi ZOM 1 JUNI TOT EN MET 3 JULI 2012 D Vrij Akadmi wil van d xpositi in ht raadhuis altijd its bijzondrs makn n ook dz kr is dit zkr wr vrrassnd, aldus Natali Savlsbrgh, dirctur bij d Vrij Akadmi. Zij vrvolgt: 'w wildn dit kr graag d amatur-kunstnaar portrttrn n dit is bijzondr god glukt door d combinati van ht thma 'spigl' mt n aantal intrviws mt cursistn door Moon Prboom n spciaal gmaakt foto's door d fotograaf Jo Pöttgns. Tijdns d opning zal dz publicati mt d titl 'kunstbspiglingn - talnt: n spigl van j zil' gratis wordn uitgrikt. Ht bokj is gratis op t vragn bij d Vrij Akadmi via info@vazom.nl (vanaf 1 juni 2012) D xpositi is t bzokn op wrkdagn tussn 9.00 n 17.00 uur. Mr informati via info@vazom.nl n www.vazom.nl of via n.savlsbrgh@vazom.nl via tlfoonnummr 045-5473777 of via 06-46201011 of via 045-5411074 # Zomrkampn voor kindrn n tinrs Voor kindrn n tinrs organisrt ht bisdom komnd zomr wr vrschillnd jugdkampn. Al ruim 25 jaar knmrkn dz kampn zich door d afwissling van (in)spannnd sport- n splactivititn mt catchsmomntn. Dat alls ondr liding van rvarn jongrn n n pristr. D kampn vindn plaats op wisslnd locatis in onz provinci. Mr informati is vrkrijgbaar bij d afdling Jugd n Jongrn via T 0475-386756 (tijdns kantoorurn) of via -mail: jongrn@bisdom-rormond.nl. Ook is n foldr t downloadn via www.jongkatholik.nl button 'Rormond'. # Wandling vanuit Nijvrdal mt d Franciscaans Bwging D Franciscaans Bwging organisrt samn mt Opn Krk in Nijvrdal zatrdag 18 augustus (10.30-16.45 uur) vanuit Nijvrdal n wandling van ongvr 13 km. D tocht vrtrkt om 11.15 uur vanuit d protstants krk D Rgnboog (Grotstraat 127, 7443 BE Nijvrdal. T 0548-614000, naast d JUMBO, btaald parkrn). Nabij NS-station Nijvrdal-Wst (bij hotl Dalzicht) is parkrn gratis. Lunchpakkt graag zlf mnmn. Dz franciscaans wandling staat in ht tkn van ht thma 'Graakt zijn'. Bij dz tocht willn w stilstaan bij d wijz waarop Franciscus zich in zijn lvn lit rakn n ho 'graakt zijn' in ons ign lvn n rol splt. Er wordt glopn in gropjs ondr liding van imand van d Franciscaans Bwging. Ontvangst mt koffi/th vanaf 10.30 uur, woord van wlkom 11.00 uur, vrtrk 11.15 uur. W hopn tussn 16.30 n 16.45 uur gzamnlijk af t sluitn in D Rgnboog. Kostn inclusif routbschrijving, tr plkk t voldon: 5,-- ( 3,50 voor FB-ldn). Opgav: via d mail info@franciscaansbwging.nl of tlfonisch: 0548-618282 / 06-29597780 (Hiln Holman). # 13
Trmobit Rukknrwg 2, 6373 HL Landgraaf Tl. 045-531 99 89, Fax 045-532 58 78 Higank 53-6373 KN Landgraaf - Tl. 045-531 26 06 Maandag hl dag gslotn 14
TERUGBLIK HEEMKUNDEVERENIGING OCGL Van woningnood tot krimp 4 In d bginjarn van d bouwactivititn in D Voort was ht aantal inwonrs van Niuwnhagn vrr van stabil. Mijnwrkrs trokkn in di tijd vrij makklijk van mijn tot mijn wannr mn bij n andr mijn mr kon vrdinn n ook nog n god huisvsting kon krijgn. Frans mijnn btaaldn zlfs d ris van d mnsn. J zou dan in di concurrntistrijd vrwachtn, dat mn zich bij d niuwbouw van woningn zou profilrn als n gwldig god woongmnt. Niuwnhagn had chtr gn mijnztl n had, md door d invlod van d krk, in di tijd ignlijk nit zo'n bhoft aan al di vrmdlingn. In di tijd was ht chtr nit andrs dan nu. En tvrdn huurdr was n god huurdr n dat btknd, ook in di tijd dat d huur op tijd voldaan wrd n dat d huurdr mt rspct mt d woning omging. D opstlling van d gmnt had gvolgn voor gzondhid, woongnot n miliu. Zo bsloot d woningbouwvrniging in ht najaar van 1921 om achtr d huizn in d Kampstraat n goot voor d afvor van rgnwatr n vuilnis aan t lggn. En stukj opn riool ignlijk. Ook wild d woningbouwvrniging aan d Voortrwg riool aanlggn. D gmnt had daar chtr bzwaar tgn. Ook was zij tgn ht aansluitn van lk woning op ht gmntlijk watrlidingnt. Rdn: praktisch rdnn (wlk?) n mn wild d bwonrs gn voorrcht gvn op andrn! Watrliding n riool gingn nit door! Aan ht ind van ht jaar 1921 bsloot mn om n woningopzichtr aan t stlln. D opzichtr most d hurnbokhouding don n binnn 24 uur d gïnd gldn afdragn aan d pnningmstr. Hij most wklijks of n kr in vrtin dagn d huur innn. Wannr d huurdr nit bij d rst rondgang van d opzichtr btaald dan had hij nog d moglijkhid om ht gld bij d woning of ht kantoor van d opzichtr t btaln. Om bnomd t kunnn wordn most d opzichtr n borg stlln van twduiznd guldn. Ht mag duidlijk zijn, dat alln al om di rdn d opzichtr zijn wrk mr dan god wild don. D rst opzichtr was ovrigns M. Mosmullr. Ht salaris van d opzichtr bdrog op jaarbasis duidnd guldn. In 1922 nam ht aantal inwonrs van Niuwnhagn af tn opzicht van 1921. Op d xploitati van d huizn wrd vrlis gldn. Ht was in di tijd vrij normaal om kostgangrs in huis t nmn. Op 21 maart 1922 wrd chtr bslotn, dat dit nit was togstaan. In 1922 bdrog d huur pr maand 22 guldn. D mnsn haddn ht in di tijd nit rg brd of motn w zggn r was wrklooshid n armod. D ligging van D Voort bracht mnsn op ht id om zich mt ht smokkln van ondr andr drank t gaan bzighoudn. Strk drank ging van Ndrland naar Duitsland. Dit smokkln was zkr nit zondr gvaar. In di tijd wrd door d grnspoliti zkr gbruik gmaakt van ht vuurwapn. D grnspoliti n mijnpoliti ddn in samnwrking mt d woningbouwvrniging invalln in d niuw wijk. Bij d invalln had mn nit zo dirct succs maar wannr j blijft volhoudn dan krijg j rsultaat. Uitgrknd op 31 dcmbr 1923 haddn d commizn (zo nomd mn d douan) succs n wrd n bwonr van D Voort aanghoudn voor ht smokkln van 12 litr gdistillrd. D man wrd vn latr nog n kr opgpakt mt 17 flssn cognac n op 15 januari 1924 lip hij opniuw tgn d lamp mt 30 litr strk drank. Of d gldnood was hoog of d winst was ht nmn van ht risico waard. Op 23 januari 1924 lit d gmnt in d wijk opniuw huiszokingn don. Mn vond chtr nits. Pastoor Kalln nomd d niuw wijk "D Voort" in di tijd n ongluk voor d parochi. W komn daar nog op trug. Ook op ht lijkhuisj n d mr dan slcht situati op d opnbar bgraafplaats aan d Voortrbrg komn w dan nog trug. Bron: D Voort. Logbok van n wijk in Niuwnhagn-Landgraaf gschrvn door Grda n Evrt Glzr. Ht bok is uitvrkocht. Namns d hmkundvrniging: Jo Schifflrs # 15
COLOFON DRUKWERK UITNODIGINGEN TROUWKAARTEN GEBOORTEKAARTEN VISITEKAARTJES KOPIEERWERK ONTWERP ETC. Strprstraat 48 6371 GN Landgraaf T 045 533 09 85 F 045 533 09 75 info@cpfxl.nl www.cpfxl.nl THE XLEFFECT Wachtdinstn Huisarts Pristr Uw ign huisarts blln. Pastoor drs. F. Jongn T 5313325 Assistnt-pastoor J. Gudns T 5311292 Thuiszorg T 0900-699 0 699 Dirnarts T 5721666 of 5326565 Gmnthuis T 5695222 Gmnt (tch. dinst) T 5695450 Watr T 0800-0233040 Essnt (gas-lctricitit) T 0800-9009 Ziggo (kabl/cai) T 0900-1884 Alarmnummr T 112 Politi Landgraaf T 0900-8844 Rd4 T 5437100 Apothk Nightcar T 5741004 Huisarts Nightcar T 5778844 Parochi H. Hart van Jzus Pastoor drs. F. Jongn T 5313325: Krkplin 3 Assistnt-pastoor J. Gudns T 5311292: Hoogstraat 139 E-mail parochi krkklok@liv.nl Opgav misintntis T 5311292: op ma-wo-vr tussn 11.00 n 12.00 uur: Wachtdinst pristr zi hirbovn Fax pastori T 5314503 Sacristi krk T 5330972 Krkhofbhr T 5312047: dhr. J.Blomn, Apollolaan 19. Gwon btalingn RABO 13.63.02.416 t.n.v. Krkbstuur parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Krkbijdrag Giro 1549738 of RABO 13.63.00.014 t.n.v. Krkbijdrag parochi H. Hart van Jzus t Landgraaf Parochi H. Famili Pastoor drs. F. Jongn T 5313325: Krkplin 3 Assistnt-pastoor J. Gudns T 5311292: Hoogstraat 139 E-mail parochi krkklok@liv.nl Opgav misintntis T 5311461: Vldstraat 21: op di tussn 11.00 n 12.00 uur Gwon btalingn RABO 1165.69.174 t.n.v. Krkbstuur H. Famili t Landgraaf Krkbijdrag RABO 1460.01.060 t.n.v. krkbijdrag H. Famili t Landgraaf Krkhof Ptrus n Paulus T 5316996 Krkklok Misintntis Vrnigingsniuws Advrtntis via d pastoriën krkklok@liv.nl krkklok@liv.nl 16