1 of 7 28/11/2012 15:18 Japanese Studies Home Riaru From PopularCultureWiki Plot Het verhaal Real gaat over 3 personen uit totaal verschillende werelden die uiteindelijk bij elkaar komen. Twee verkeersongevallen een met de moto en een met een gestolen bromfiets en botkanker veranderen de wereld van drie jonge kerels voorgoed. De drie zeer verschillende Tomomi Nomiya, Kiyoharu Togawa en Hisanobu Takahashi hebben slechts een ding gemeen en dat is hun passie voor basketbal. Het hoofdpersonage van deze drie is Tomomi Nomiya, wiens passie voor basketbal verder rijkt dan wat ook. Wanneer hij echter een zwaar ongeval veroorzaakt, geraakt Yasumi, die bij hem achterop zat, levenslang verlamd aan haar onderste ledematen. Tomomi stopt met school, verlaat zijn basketbalploeg en probeert zijn leven terug op de rails te krijgen terwijl hij worstelt met diepe schuldgevoelens. Wanneer Tomomi het team verlaat, grijpt Hisanobu Takahashi de kans om kapitein van de ploeg te worden. Hij is populair en goed, tot hij door een ongeluk met zijn motor verlamd geraakt. Als derde en laatste is er nog Kiyoharu Togawa. Hij speelde piano onder dwang van zijn vader en na de snelste jongen van de school bijna te verslaan op de 100m sprint, droomde hij van nationale titels. Er kwam algauw een einde aan die droom, toen er een botziekte werd vastgesteld en zijn rechterbeen tot aan zijn knie geamputeerd werd. Sinds die operatie zondert hij zich af, tot hij een zeker Tora ontmoet. Tora is trainer van de rolstoelbasketbalploeg Tigers en moedigt Togawa aan om mee te komen spelen. Togawa is gemotiveerd en goed, maar vindt dat het de ploeg aan wilskracht, vechtlust ontbreekt en stopt ermee. Naarmate het verhaal vordert, komen de verschillende personages met elkaar in contact en wordt hun verleden beetje bij beetje duidelijk. De auteur heeft veel aandacht besteed aan het uitwerken van de personages, ze evolueren in het verhaal en worden verder uitgediept. In het begin (de eerste, eerste twee manga's) is dit nog niet zo duidelijk en dat maakt de manga eerder saai. Het verhaal komt pas goed op gang na enkele boekjes. Personages De personages in het 1ste verhaal zijn slechts losse personages die weinig tot niets met elkaar te maken hebben. Het is pas naarmate het verhaal vordert, dat ze allemaal met elkaar in contact komen en een band opbouwen. Ik zal de personages schetsen op basis van alle 7 de tot nu toe uitgegeven boeken. Alle hoofdpersonages zijn jongeren, die in de loop van het verhaal één voor één met rolstoelbasketbal in aanraking komen. De ene door een ziekte, de andere twee door een verkeersongeval. De drie hoofdpersonages zijn Nomiya Tomomi, Togawa Kiyoharu en Takahashi Hisanobu, voor beschrijving zie plot. (zie plot) Tomomi Nomiya 野宮朋美 Kiyoharu Togawa 戸川清春
2 of 7 28/11/2012 15:18 (zie plot) (zie plot) Hisanobu Takahashi 高橋久信 Personages met betrekking tot Tomomi Nomiya Natsumi Yamashita 山下夏美 Het meisje dat bij Nomiya Tomomi achterop zat, toen hij het ongeluk had. Sinds ze verlamd raakte aan haar onderste ledematen, verblijft ze in Nagano waar ze revalideert. Masaki 柾 Een vriend en mede-basketballer van Tomomi. Personages met betrekking tot Kiyoharu Togawa Kumi Azumi 安積久美 Manager van de rolstoel-basketbalploeg Tigers en een jeugdvriendin van Togawa. De vader van Kiyoharu De vader van Togawa Kiyoharu, zelf een mislukt pianist, wilde van zijn zoon Kiyoharu een pianist maken. Toen bleek dat dit tegen de zin van Kiyoharu was, gaf hij het op en moedigde hij zijn zoon aan in wat deze laatste zelf het liefste wou, nl. basketbal spelen. Tora Katsuta 勝田虎 De persoon die Togawa in contact brengt met rolstoelbasketbal, was oorspronkelijk zelf lid van Tigers. Personages met betrekking tot Hisanobu Takahashi Fumika Honjō 本城ふみか Het vriendinnetje van Hisanobu. Seki 関 Een vriend vanuit het baskbetbalteam op school. Kaoru Kobayashi 小林カオル De verpleegster die hem eerst in het ziekenhuis verzorgd en later ook in het rehabilation-centrum werkt. Taalgebruik Basketbal-taal バッシュ basketbalschoenen 1 オン 1 een tegen een マシン machine, verwijst naar rolstoel speciaal ontworpen om rolstoelbasketbal te spelen
3 of 7 28/11/2012 15:18 現役 (actieve) current basketbalploeg 一点ビハインド één punt achterstaan (bv. bij basketbal 54-55) マーク stalken, op iemands huid kleven tijdens de wedstrijd, niet van iemands zijde wijken ブランク leegte, opening キャプテン kapitein 鳴る fluiten, blazen op het fluitje (scheidsrechter) レッグする door de benen ofzo de bal sturen ( レッグ =leg=been) マッチアップ challenge me, daag mij uit カバー helpen, dekken アリウープッ basketbal-spelletje ダンク dunkshot 朝練 ochtend training 連勝 reeks overwinningen 損傷 kwetsuur, blessure ぶっつぶす smash ブロック blok (afblokken) Hiernaast wordt ook nog naar enkele basketbalspelers verwezen: 擬音語 ジェイソン キッド Jason Kidd : Over Nomiya zeggen ze dat hij de Jason Kidd van 西高 nishidaka (de naam van de school) is. ビンス カーター Vince Carter : hier wordt Togawa mee vergeleken : 車イス界のビンス カーター. Toen Nomiya Togawa voor het eerst ontmoette, was hij zodanig onder de indruk dat hij Togawa met Vince Carter vergeleek, en hem vanaf dan regelmatig met Vince aanspreekt. コービー ブライアント Kobe Bryant ボソボソ声 fluisterstem コンコン geluid van kloppen op een deur, klopklop どかどか met luide voetstappen くっくっく soort van lachen, maar eerder uitlachen dan lachen voor plezier ハハハハ uitlachen ガシュガシュ botsen van een bal, dribbelend geluid ダムダム botsen van een bal ガシャガシャ geluid van snelheid maken (bv met rolstoel) 擬態語 ブヨブヨ zacht (vet in plaats van spieren, bv. buik) バリバリ echt ツブツブ het gevoel als je over de oppervlakte van een basketbal wrijft うずうず verlangend om iets te doen-gevoel ガンガン intens バッチリ perfect, juist (hier 'op z'n plaats') ムチャムチャ = メチャメチャ とても すごくボチボチ op het gemakje onderweg, sorosoro tsuku なかなか quite, pretty
4 of 7 28/11/2012 15:18 Idiomen 身から出たさび boontje komt om zijn loontje, men oogst wat men zaait 自己嫌悪 "ik haat mezelf" 手を出す aanvallen 気の利いた attent, bedachtzaam 無頓着 むとんちゃく geen rekening houden met 捲し立てる praten over koetjes en kalfjes, praten en (blijven) praten ムキになる serieus nemen/zijn/worden 一生懸命 met hart en ziel 純粋無垢 puur en ontschuldig 腕を上げる beter worden 足しにする bijleggen, aanvullen, compenseren 全身ばね lichaam als een veer, men wilt zeggen dat hij goed kan springen 重荷 zware last (op de schouders) 一歩引く (opgeven, stap achteruit zetten,) laf zijn 殻に閉じこもる in zijn schelp kruipen けりをつける eindigen 足踏み, 足踏みする twijfelen, aarzelen, tijd trekken 足を引っ張る saboteren, in de weg staan ツキが向いてくる het geluk is aan mijn kant, het geluk komt naar me toe Scheldwoorden ちっき ( ちくしょう = 畜生 ) scheldwoord, vloek (shit,...) くそ verdomme, shit クソ共 losers ボケッ idioot, sul, lul 弱者 zwakkeling お坊っちゃん kerel バカめ you are stupid ちくしょう scheldwoord ボケ scheldwoord ブス scheldwoord tegen vrouw お前 gij daar お前ら " あいつ die daar バカヤロウ idioot こらあ uitroep als iemand kwaad is バカ idioot Afkortingen, samentrekkingen てゆー : と言ういてっ : 痛いとこ : ところ
5 of 7 28/11/2012 15:18 Mannen maken vaak van ーたい - ない en de klank おい : ーえー Bijvoorbeeld : ひでー : ひどい gemeen ちげー : 違う "je bent fout" てめー : お前おめー : お前してー : したい Vaak wordt een です verkort tot een す alleen, die vaak in katakana staat geschreven. Bijvoorbeeld : 何スか : 何ですかやめたんすか : やめたんですかじゃないスか : じゃないですか何してんスか : 何をしているんですか De auteur Takehiko Inoue 井上雄彦 De auteur Takehiko Inoue ( 井上雄彦 ) is geboren op 12 januari 1967, in Okuchi, Kagoshima, Japan. Hij debuteerde in het jongerenmagazine Shōnen Jump in 1988 met de manga Purple Kaede en een jaar later kwam de eerste volledige manga uit, Chameleon Jail, met tekeningen van zijn hand. Echte roem kwam pas bij zijn manga Slam Dunk, die hoge toppen scheerde in Japan en de rest van de wereld. Eerst gepubliceerd in de wekelijkse Shōnen Jump van 1990 tot 1996, later ook gebruikt als voorbeeld voor een TV anime serie en vier films. Het verhaal Slam Dunk gaat over een basketbal team van de Shōhoku High School. Deze manga kreeg in 2007 de award voor meest populaire manga van het jaar en daarnaast kreeg het ook nog de Shogakukan Manga Award voor shōnen in 1995. Andere belangrijke manga's van Inoue zijn Buzzer Beater, Vagabond en Real. Buzzer Beater heeft ook als centrale thema basketbal en van deze manga is een 13-delige anime reeks gemaakt. Real en Vagabond zijn nog niet af, hiervan komt gemiddeld elk jaar een nieuw boekje uit. Het thema van Vagabond is samurai, maar Real gaat dan weer over basketbal, rolstoel basket. Geleid door zijn passie, gaan dus vele van Inoue's verhalen over basketbal. Dit heeft de laatste decennia een invloed gehad op de Japanse (vooral mannelijke) jeugd, die na het lezen van zijn manga basketbal begonnen te spelen. Men kan dus zeggen dat door Inoue basketbal een boost gekregen heeft in Japan en misschien wel heel Oost-Azië. Prijzen 1995 : 4Oth Shōgakukan Manga Award voor SLAM DUNK ( 第 40 回小学館漫画賞 dai yonjū shōgakukan manga shō) 2000 : 4th Agency for Cultural Affairs Media Arts Festival First Prize in the manga division voor
6 of 7 28/11/2012 15:18 VAGABOND ( 第 4 回文化庁メディア芸術祭マンガ部門大賞 dai yon kai bunkachō media geijutsusai manga bumon taishō) 2000 : 24th Kodansha Manga Award voor VAGABOND ( 第 24 回講談社漫画賞 dai nijū kai kōdansha manga shō) 2001 : 5th Agency for Cultural Affairs Media Arts Festival Excellent Prize in the manga division voor REAL ( 第 5 回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞 dai go kai bunkachō media geijutsusai manga bumon taishō) 2002 : 6th Osamu Tezuka Cultural prize manga grand priz award voor VAGABOND ( 第 6 回手塚治虫文化賞マンガ大賞 dai roku tezuka osamu bunkashō manga taishō) Het oeuvre van Takehiko Inoue : 1.Reeksen Chameleon Jail (van 1988 tot 1989 in Shōnen Jump) Slam Dunk (van 1990 tot 1996 in Shōnen Jump) Buzzer Beater Real Vagabond 2.One Shots [1]. 楓パープル華 SHONEN JORDAN みてーに赤が好き BABY FACE ピアス Woordenlijst Zie waranwiki (http://japanologie.arts.kuleuven.be/waranwiki/index.php/riaru) voor de woordenlijst. Voetnoten 1. Een one shot is een mangaverhaal, strip dat geen onderdeel uitmaakt van een serie of een mini-serie. Het tegengestelde van een reeks. Bronnen Amano Masanao Ed. Julius Wiedermann. Manga Design. Taschen GmbH, 2004. (pag. 92-95) Japans wikipedia artikel Takehiko Inoue [1] (http://ja.wikipedia.org/wiki/%e4%ba%95%e4 %B8%8A%E9%9B%84%E5%BD%A6) (23/03/2008) Japans wikipedia artikel Real [2] (http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%83 %AB_%28%E6%BC%AB%E7%94%BB%29) (29-30/05/2008)
7 of 7 28/11/2012 15:18 Engels wikipedia artikel Takehiko Inoue [3] (http://en.wikipedia.org/wiki/takehiko_inoue) (23/03 /2008) Engels wikipedia artikel Real [4] (http://en.wikipedia.org/wiki/real_%28manga%29) (23/03/2008) Engels wikipedia artikel Slam Dunk [5] (http://en.wikipedia.org/wiki/slam_dunk_%28manga%29) (23/03/2008) Engels wikipedia artikel Vagabond [6] (http://en.wikipedia.org/wiki/vagabond_%28manga%29) (23/03/2008) Engels wikipedia artikel Buzzer Beater [7] (http://en.wikipedia.org/wiki/buzzer_beater) (23/03/2008) Retrieved from "" This page was last modified on 16 June 2008, at 23:08. Content is available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.