INHOUD RECHTSLEER DOCTRINE VENNOOTSCHAPSRECHT DROIT DES SOCIÉTÉS Eric POTTIERen Thierry L'HoMME, Opportunités nouveiles pour les offres de reprise.......................... 831 Olivier CLEVENBERGH, La sanction du non-respect des formes et délais prévus pour la mise en ceuvre des déc1arations et garanties dans les cessions d'actions. Une «incombanee»conventionnelle 838 Eric POTTIERet Thierry L'HoMME, Opportunités nouvelles pour les offres de reprise 83 1 Olivier CLEVENBERGH, La sanction du non-respect des formes et délais prévus pour la mise en ceuvre des déc1arations et garanties dans les cessions d'actions. Une «incombanee»conventionnelle 838 VENNOOTSCHAPPEN 873 Algemeen - Overdracht van aandelen - Verklaringen en waarborgen - Informeren van de overdrager - Verval van de garantie (Cour de cassation française 15 maart 2011) Noot RECHTSVORDERING 875 Hoedanigheid - Vennootschappen - Naamloze vennootschap - Vennootschapsvordering en minderheidsvordering - Schade aan het vennootschapsvermogen - Geen zelfstandig vorderingsrecht voor aandeelhouders (Hof van Cassatie 23 februari 2012) Noot: Didier WILLERMAIN,L'absence de préjudice réparable des actionnaires en cas d'atteinte au patrimoine social VENNOOTSCHAPPEN 881 Naamloze vennootschap - Strafrechtelijke bepalingen - Strafrechtelijke verantwoordelijkheid bestuurder - Positieve rechtsplicht om te voorzien in de nodige middelen en investeringen ter vervulling van compliance verplichtingen - Opzettelijke onthouding - Geen protest tegen gebrekkige besluitvorming raad van bestuur (Hof van Cassatie 5 juni 2012) Noot: Pieter KORTBEEK,Over toerekening van strafrechtelijke verantwoordelijkheid binnen de raad van bestuur bij falend risicobeheer VENNOOTSCHAPPEN 894 BVBA - Kapitaal- Instandhouding van het maatschappelijk kapitaal - Financiering van het verkrijgen van aandelen (art. 329 W.Venn.) (Cour d'appel de Mons 16 april 2012) Noot: Koen BYTTEBIERen Tom WERA,De dividenduitkering: (nog steeds) een geoorloofd alternatief voor financiële steunverlening? VENNOOTSCHAPPEN 915 Vennootschappen met rechtspersoonlijkheid: Gemeenschappelijke bepalingen - Rechtsvorderingen - Ontbinding en vereffening van vennootschappen - V.O.F. - Stukken uitgaande van een ontbonden vennootschap - Sanctie - Dagvaarding - Ontvankelijkheid (Hof van beroep Brussel (8 ste k.) 8 mei 2012) Noot: Jae Suk VANWIJNGAERDEN, Geen nietigheid, wel eventueel aansprakelijkheid voor het niet vermelden dat de vennootschap in vereffening is SOCIETES 873 Généralités - Cession d'actions - Déc1arations et garanties - Information du cédant - Déchéance de la garantie (Cour de cassation française 15 mars 2011) Note ACTION EN JUSTICE 875 Qualité - Sociétés - Société anonyme - Action de la société et action minoritaire - Dommage causé au patrirnoine de la société - Pas de droit d'action individuel des actionnaires (Hof van Cassatie 23 février 2012) Note: Didier WILLERMAIN,L'absence de préjudice réparable des actionnaires en cas d'atteinte au patrirnoine social SOCIETES 881 Société anonyme - Dispositions pénales - Responsabilité pénale d'un administrateur - Obligation légale positive de prévoir les ressources et les investissements afin de respecter les obligations en matière de compliance - Abstention intentionnelle - Absence de protestation contre l'insuffisance des décisions du conseil d'administration (Hof van Cassatie 5 juin 2012) Note: Pieter KORTBEEK,Over toerekening van strafrechtelijke verantwoordelijkheid binnen de raad van bestuur bij falend risicobeheer. SOCIETES 894 SPRL - Capital- Maintien du capital social- Financement d'acquisition des actions (art. 329 C.soc.) (Cour d'appel de Mons 16 avri12012) Note: Koen BYTTEBIERet Tom WERA,De dividenduitkering: (nog steeds) een geoorloofd alternatief voor fmanciële steunverlening? SOCIETES 915 Sociétés avec la personnalité morale: Dispositions communes - Actions en justice - Dissolution et liquidation des sociétés - SNC - Pièces émanant d'une société dissoute - Sanction - Citation - Recevabilité (Hof van beroep Brussel (8 ste k.) 8 mai 2012) Note: Jae Suk VANWIJNGAERDEN, Geen nietigheid, wel eventueel aansprakelijkheid voor het niet vermelden dat de vennootschap in vereffening is L. LARCIER T.B.H. 2013/9 - NOVEMBER 200 825 'v.. (' -\ t\; ~ I I_~~V. -.; ~_'ik _
INHOUD VENNOOTSCHAPPEN 9I9 Naamloze vennootschap - Strafrechtelijke bepalingen - Strafrechtelijke verantwoordelijkheid - Fout wetens en willens - Strafrechtelijke deelneming - Cumulatie (Hof van beroep Gent 25 november 2011) Noot SOCIETES 9I9 Sociétés anonymes - Dispositions pénales - Responsabilité pénale - Faute commise sciemment et volontairement - Participation - Cumul (Hof van beroep Gent 25 novembre 2011) Note ACTUALITEIT IN HET KORT ACTUALITÉ EN BREF 1. Algemeen handelsrecht 1. Droit commercial général VESTIGING 930 Algemeen - Kruispuntbank van Ondernemingen - Boekhouding TUSSENPERSONEN (HANDEL) 930 Makelaar - Vastgoedmakelaar - Organisatie - Tucht ETABLISSEMENT 93 Généralités - Banque Carrefour - Comptabilité INTERMEDIAIRES COMMERCIAUX 93 Courtier - Agent immobilier - Organisation - Discipline 30 MEI 2013 93 I MARKTPRAKTIJKEN 931 Overeenkomsten met de consument - Onrechtmatige bedingen - Richtlijn 93/13/EEG - Onrechtmatige bedingen - Ambtshalve onderzoek - Strafbeding Nietigverklaring COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 11 JULI 2013... 93I MARKTPRAKTIJKEN Informatie van de markt - Reclame - Misleidende "reclame" - Domeinnaam 93I reclame - Begrip COURD'APPEL DE LIÈGE 10 JUNI 2013 93I BOUWRECHT.... 93I Aanneming - Algemeen - Gebrekkige zaak - Resultaatsverbintenis 2. Bankrecht en financieel recht ZEKERHEDEN........ 932 Zakelijke zekerheid - Burgerlijk pand - Retentierecht - Eigendomsvoorbehoud - Handelspand - Inpandgeving handelszaak - Warrant FINANCIEEL RECHT 933 Algemeen - Informatieverschaffing - Financiële markten - Prospectus - Financiële instellingen en tussenpersonen - Openbare uitgifte BANK- EN KREDIETWEZEN 934 Toezicht op de kredietinstellingen - Toezicht door de FSMA 30 MAl 2013, 93I PRATIQUES DU MARCHE 93 I Contrats avec le consommateur - Clauses abusives - Directive 93/13/CEE - Examen d'office - Clause pénale - Annulation 11 JUILLET 2013 93 I PRATIQUES DU MARCHE 93 I Information du marché - Publicité - Publicité trompeuse - Notion de «publicité» - Nom de domaine COURD'APPEL DE LIÈGE 10JUIN 2013 93I DROIT DE LA CONSTRUCTION Contrat d'entreprise - Généralités - Vice de la chose - Obligation de résultat 2. Droit bancaire et financier 93I SURETES...... 932 Sûreté réelle - Gage civil - Droit de rétention - Réserve de propriété - Gage commercial- Gage fonds de commerce - Warrant DROIT FINANCIER 933 Généralités - Diffusion d'information - Marchés financiers - Prospectus - Institutions et intermédiaires financiers - Emission publique BANQUE ET CREDIT 934 Controle des banques - Controle de la FSMA, E I \ l'i E V B le v V 826 R.D.C. 2013/9 - NOVEMBRE 2013 LARCIER L
INHOUD 119 rale n- FINANCIEEL RECHT...... 934 Algemeen - Informatieverschaffing - Financiële instellingen en tussenpersonen - Beleggingsonderneming - Bemiddelaars - Vermogensbeheer en beleggingsadviseurs - FSMA (Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten) - Bevoegdheden BANK- EN KREDIETWEZEN 935 Toezicht op de kredietinstellingen - Toezicht door de FSMA FINANCIEEL RECHT 935 Algemeen - Informatieverschaffing - Financiële instellingen en tussenpersonen - Beleggingsonderneming - Bemiddelaars - Vermogensbeheer en beleggingsadviseurs FSMA (AUTORITEIT VOOR FINANCIËLE DIENSTEN EN MARKTEN)...... ' 935 Bevoegdheden FINANCIEEL RECHT 935 Witwasreglementering DROlT FINANCIER..... 934 Généralités - Diffusion d'information - Institutions et intermédiaires financiers - Entreprise d' investissement - Intermédiaires - Gestion de fortune et conseiller en placement - FSMA (Autorité des services et marchés financier) - Compétences BANQUE ET CREDIT........ 935 Contrêle des banques - Contröle de la FSMA DROlT FINANCIER 935 Généralités - Diffusion d'information - Institutions et intermédiaires financiers - Entreprise d' investissement - Intermédiaires - Gestion de fortune et conseiller en placement FSMA (AUTORITÉ DES SERVICES ET MARCHÉS FINANCIER) 935 Compétences DROlT FINANCIER 935 Blanchiment de capitaux 3 1 931 931 931 tion 31 31 ltion 932 ropu HOF VAN JUSTITIE 18 JULI 2013... 936 MUU{KTPRAKTIncEN 936 Overeenkomsten met de consument - Gezamenlijk aanbod NEDERLANDSE HOGE RAAD 6 SEPTEMBER 2013.. 936 FINANCIEEL RECHT 936 Financiële instellingen en tussenpersonen 3. Vennootschapsrecht VERENIGINGEN 937 Belgische VZW - Werking HOF VAN BEROEP LUIK 6 JUNI 2013 937 VENNOOTSCHAPPEN 937 Naamloze vennootschap - Geschillen HOF VAN CASSATIE 5 SEPTEMBER 2013 938 VENNOOTSCHAPPEN 938 Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid - Geschillen HOF VAN JUSTITIE 18 JUILLET 2013 936 PRATIQUES DU MARCHE 936 Contrats avec le consommateur - Offre conjointe NEDERLANDSE HOGE RAAD 6 SEPTEMBRE 2013 936 DROlT FINANCIER 936 Institutions et intermédiaires financiers 3. Droit des sociétés ASSOCIATIONS 937 ASBL beige - Fonctionnement HOF VAN BEROEP LUIK 6 JUIN 2013...... 937 SOCIETES 937 Société anonyme - Conflits HOF VAN CASSATIE 5 SEPTEMBRE 2013 938 SOCIETES...... 938 Société de personnes à responsabilité limitée - Conflits 933 >ros- ubli- 934 4. Vervoer VERVOER 938 Vervoer over zee - Algemeen - Wrakken - Verwijdering Nairobi - Verdrag 4. Transport LÉGISLA TION TRANSPORT 938 Transport maritime - Généralités - Epaves - Enlèvement - Traité de Nairobi eler LARCIER T.B.H. 2013/9 - NOVEMBER 2013 827
INHOUD HOF VAN CASSATIE 12 SEPTEMBER 2013 939 VERVOER 939 Vervoer over zee - Cognossement - Cognossementhouder - Derde houder - Aanbieding van het cognossement - Impliceert geen instemming met het bevoegdheidsbeding in het cognossement ANTWERPEN (4 de KAMER) 17 JUNI 2013 939 VERVOER 939 - Subrogatie - Rechten reeds overgedra- Overige - Verzekeringen gen vóór betaling 6. Insolventie J URISPRUDENCE HOF VAN CASSATIE 12 SEPTEMBRE 2013 939 TRANSPORT 939 Transport maritime - Connaissement - Porteur du connaissement- Tiers détenteur - Offre de connaissement - N'implique pas acceptation de la clause d'élection de for du connaissement ANTWERPEN we KAMER) 17 JUIN 2013 939 TRANSPORT 939 Autre - Assurances - Subrogation - Droits déjà cédés avant le paiement 6. Insolvabilité HOF VAN CASSATIE 5 SEPTEMBER 2013 939 FAILLISSEMENT 939 Gevolgen - Verbintenissen - Curator HOF VAN CASSATIE 5 SEPTEMBER 2013 939 CONTINUITEIT VAN DE ONDERNEMINGEN 939 Gerechtelijke reorganisatie - Algemene bepalingen - Rechtsmiddelen HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 19 SEPTEMBER 2013 940 TRANSNATIONALE INSOLVENTIE 940 Europese insolventie TRIBUNAL DE COMMERCE DE LIÈGE 28 JUNI 2013. 940 CONTINUITEIT VAN DE ONDERNEMINGEN 940 Gerechtelijke reorganisatie - Gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord - Homologatie van het reorganisatieplan - Vrijwillige tussenkomst 7. Verzekeringen HOF VAN CASSATIE 5 SEPTEMBRE 2013 939 FAILLITE 939 Effets - Obligations - Curateur HOF VAN CASSATIE 5 SEPTEMBRE 2013 939 CONTINUITE DES ENTREPRlSES Réroganisation judiciaire - Dispositions générales - Voie de recours HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE UNIE 19 SEPTEMBRE 2013 INSOLVABILITE TRANSNATIONALE Insolvabilité européenne TRIBUNAL DE COMMERCE DE LIÈGE 28 JUIN 2013. CONTINUITE DES ENTREPRlSES Réorganisation judiciaire - Réorganisation judiciaire par accord collectif - Homologation du plan de réorganisation - Intervention volontaire 7. Assurances B k LAND VERZEKERING 941 Personenverzekering - Levensverzekering - Kwalificatie - Interpretatie van artikel 97 van de wet op de landverzekeringsovereenkomst VERZEKERING 941 Controle - Toezichthouder - Bescherming van de consument - Verzekeringsondememingen - Verzekeringstussenpersonen ASSURANCES TERRESTRES 941 Assurances de personnes - Assurance vie - Qualification - Interprétation de I' artic1e 97 de la loi sur le contrat d' assurance terrestre ASSURANCES 941 Controle - Autorité de controle - Proteetion du consommateur - Entreprises d'assurances - lntermédiaire d'assurances COUR DE CASSATION 27 JUNI 2013 943 LANDVERZEKERING 943 Aansprakelijkheidsverzekering - Beëindiging voordat het schadegeval heeft plaatsgevonden - Schadegeval J URISPRUDENCE COUR DE CASSATION 27 JUIN 2013 943 ASSURANCE TERRESTRE 943 Assurance de responsabilité - Résiliation intervenue avant la survenance du sinistre - Survenance du sinistre 828 R.D.C. 2013/9 - NOVEMBRE 2013 LARCIER LA
INHOUD' SOM MAl RE ent- xep- 9. Mededinging en gereguleerde sectoren MEDEDINGING 944 Belgisch mededingingsrecht - Algemeen - Bescherming van de mededinging - Prijscontrole 9. Droit de la concurrence et secteurs régulés CONCURRENCE 944 Droit beige de la concurrence - Généralites - Proteetion de la concurrence - Controle des prix bt le -939 939 GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE 6 SEPTEMBER 2013 944 MEDEDINGING 944 Europees mededingingsrecht - Procedure CONSEIL DE LA CONCURRENCE 30 AUGUSTUS 2013 945 MEDEDINGING 945 Belgisch mededingingsrecht - Restrictieve mededingingspraktijken GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE 6 SEPTEMBRE 2013 944 CONCURRENCE 944 Droit européen de la concurrence - Procédure CONSEIL DE LA CONCURRENCE 30 AOÛT 2013 945 CONCURRENCE 945 Droit beige de la concurrence - Pratiques restrictives 939 e re- cord ~tion 941 nterestre 941 iur - 943 943 uve- 10. Internationaal privaatrecht COUR DE JUSTICE DE L'UNION EURO PÉ ENNE 18 JULI 2013 946 EUROPEES EN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 946 Verordening EG nr. 44/2001 van 22 december 2000 - Bevoegdheid - Toepassingsgebied - Bijzondere bevoegdheid in zaken i.v.m. quasi-contracten en buitencontractuele aansprakelijkheid 12 SEPTEMBER 2013 946 EUROPEES EN INTERNATIONAAL GERECHTELIJK RECHT 947 Verordening EG nr.44/2001 van 22 december 2000 - Toepassingsgebied - Zaak aanhangig gemaakt door overheidsorgaan - Schadeloosstelling wegens deelneming aan belastingfraude door derde, die zelf niet BTW -plichtig is 12 SEPTEMBER 2013 947 VERBINTENISSEN UIT OVEREENKOMST 947 Toepasselijk recht - Eenvormige regels - Arbeidsovereenkomst - Verdrag van Rome betreffende de contractuele verbintenissen - Toepasselijke wet bij gebrek aan keuze - Recht dat van toepassing is bij gebreke van rechtskeuze - Recht van land waar werknemer "gewoonlijk zijn arbeid verricht" 19 SEPTEMBER 2013 948 10. Droit international privé 18 JUILLET 2013 946 DROIT JUDICIAlRE EUROPEEN ET INTERNATIONAL 946 Réglement (CE) N 44/2001 du 22 décembre 2001 - Compétence - Champs d'application - Compétence spéciale en «matière délictuelle ou quasi délictuelle» 12 SEPTEMBRE 2013 946 DROIT JUDICIAIRE EUROPEEN ET INTERNATIONAL...... 947 Règlement (CE) n 44/2001 du 22 décembre 2001 - Champ d'application - Action intentée par une autorité publique - Dommagesintérêts au titre de la participation à une fraude fiscale d'un tiers non assujetti à la TV A 12 SEPTEMBRE 2013 947 OBLIGATIONS CONTRACTUELLES 947 Droit applicable - Règles uniformes - Contrat de travail- Convention de Rome relative aux obligations contractuelles - Loi applicabie à défaut de choix - Loi du pays ou le travailleur «accomplit habituellement son travail» - Contrat présentant des liens plus étroits avec un autre Etat membre 19 SEPTEMBRE 2013 948 IER LARCIER T.B.H. 2013/9 - NOVEMBER 2013 829