NL B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam 510101-LLP-1-2010-1--GRUNDTVIG-GMP iuwbif Dcmb 2010 D fficiël -iuwbif va BRIDGE- http://bidg-it.cmmuicatipjct.u BRIDGE- (B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam) digt pfial di i ititutil buaucatich mgvig wk uit 't b lvat', dat wil zgg m t flct v hu itcultul vaadighd. BRIDGE- bplit it cultul aapaig i d amlvig, maa wl ht aat lkaa btaa va vchilld cultu i d amlvig, waai d zich dialctich dyamich tt d ad vhudt. BRIDGE- Pat http://www.uipg.it http://www.club-autialia.if http://www.amuhgchl.b http://www.f-bb.d http://www.kyadky.it http://www.um.du.mt http://www.hzuyd.l http://www.t.du.pl http://yzgat.mb.gv.t Dit pjct i gfiacid mt tu va d Eup Cmmii. Dz publicati gft lcht d tadput va d autu w. D Cmmii ka it aapaklijk wd gtld v wlk gbuikmakig da k va d hii vvatt ifmati. http://bidg-it.cmmmuicatipjct.u Niuwbif Eé Va SPICES aa -SPICES aa BRIDGE- lag wg D iuw wg: BRIDGE- D iuw ppctiv D tatbijkmt i Kaków D iuw act va BRIDGE- D iuw itumt Va SPICES aa -SPICES aa BRIDGE- lag wg Eup vbad wd td multicultul, i d daglijk paktijk blijk w g td it v vldd cmmuicati-itumt t bchikk m i d l vadd maatchappij p gpat mai p lkaa t ag. Dat wdt af t p damatich wijz duidlijk i buaucatichititutil ytm wa migat i ctact km mt pfial. BRIDGE- i ht ultaat va lagduig amwkig tu d pichtd pat, va d bijdag va wild ad pat. Ht pjct tatt i 2004 mt d vbidig va t Eup pjct, Scat-Gudtvig 1.1 pjct v taiigcuu, SPICES (2005-2007; 224945-CP-12005-1--GRUNDTVIG-G11). Dit iitiatif wd i 2008 gvlgd d Gudtvig lpatchap -SPICES (2008-2010; 2008-1--GRU06-00547 1) dat uitidlijk uitmdd i ht huidig Gudtvig Multilatal Pjct BRIDGE- (2010-2012; 510101-LLP-2010-1-GRUNDTVIG-GMP). All di d Gudtvig-pjct hud zich bzig mt vlwadwij pciaal mt itcultul cmmuicati (ICC) i buaucatich-ititutil ctxt, thma waaaa wiig dzk wdt gdaa waaaa vldd aadacht wdt btd i dwijpgamma'. Wij zij va mig dat 'ICC i buaucatich-ititutil ctxt va uitzdlijk blag i, it all v migat (di wij liv aaduid al 'Adult-i-Mbiliy'), di vaak taal- cmmuicatipblm hbb, maa k v pfial, ambta (di w divkmtig aaduid al 'Adult-i-Ctact-with-Mbility'), di vaak milijkhd dvid wa z t mak kijg mt m di di fyik, ciaal, cmich cultul va h vchill. D gdgdacht acht dz pjct i gbad p tw vdtllig di zij bvtigd d tgafich itviw mt d btkk p d dict bvati va vwat ituati: 1) migat dvid cmmuicatipblm i buaucatich-ititutil ttig; 2) i tudibk wdt g aadacht btd aa d cmmuicativ vaadighd taalvaadighd di dig zij i d daglijk paktijk i d gmd ttig. Dz ultat wd gchtvaadigd i ht zd 'Gmchapplijk baibgil' izak d itgati va immigat, zal gfmuld aagm d d Raad va d EU (zi Dcumt 14615/04 va 19 vmb 2004) waai wdt vklaad dat: 'tgag va immigat tt itllig tt publik pivat gd dit, p dzlfd gdlag al v atial bug p it-dicimid wijz, [ ] blid vwaad [i] v bt itgati'. D acim gv d lz baiid va d vchill tu dz di pjct: SPICES btkt Scial Pmti f Itcultual Cmmuicati Expti ad Skill (www.taiigpic.t) -SPICES taat v lctic Scial Pmti f Itcultual Cmmuicati Expti ad Skill (www.-pic.t) BRIDGE- btkt B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam (510101-LLP-1-2010-1--GRUNDTVIG-GMP) BRIDGE- PARTNERS AT BE th ui club autialia DE E R A S M U S B R U S S E L bb Fchugititut Btiblich Bildug MT KEY&KEY C O M M U N I C A T I O N S Aciazi za cp di luc NL PL ZUYD TR
At - Educati - Thapy Multilatal Gudtvig Pjct 510260-LLP-1-2010-1-PL-GRUNDTVIG-GMP - Octb 2010 Sptmb 2012 ARTERY PROJECT 2010-2012 z i h yu d ud a p x u E g g i l cap! l d a h l t i ia b m U ' f Italy ORKSHOP. W Y R E T R A apy i - Th up t a c u d E At ulabl G u V f l il k c Scial S ic taiig 6-001 v I ig 9 Gudtv : -2012-7 gia b m u u Rfc 2012 - P b m t p 3-8S Th ARTERY Platfm (http://www.atypjct.u/platfm/) pvid a uiqu pptuity f atit, ducat ad thapit t ha ad dicu thi wk i ich multimdia. Nw, yu hav th pptuity t tak pat i a bldd laig cu bad xplitig ad ctibutig t thi platfm. Yu will gai acc t a databa f activiti ad mthdlgi dvlpd by a highly xpicd tam fm all aud Eup, implmt yu dvlpd adaptati, ad ha yu ult th ARTERY platfm! F m if abut th cu ad gat pibiliti, pla g t th ARTERY wbit http://www.atypjct.u Yu may al ctact: Kffi M. DOSSOU kyadky@kyadky.it Thi pjct ha b fudd with uppt fm th Eupa Cmmii. Thi publicati flct th viw ly f th auth, ad th Cmmii cat b hld pibl f ay u which may b mad f th ifmati ctaid thi.
BRIDGE- B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam 510101-LLP-1-2010-1--GRUNDTVIG-GMP Ht vaamt vchil i zijd glg i d dlgp adzijd i ht idpduct. SPICES i bdld v cmmuicatitai facilitat, taaldct itcultul mdiat. Bi dit pgamma i ICCtaiigmthdlgi twikkld m d dlgp t l hu ig taiigmatiaal t twp, dat gbad i p d taiigbhft cmmuicativ bhft va hu llig (Adult-i-Mbility Adult-iCtact-with Mbility). D d SPICES vchaft taiig btd uit 'tai-th-tai'-cuu, zal bchv i ht bk va Gabill B. Kli, Sad Cauaa, Kffi M. Du, David Laagabat, Galya Matva, Nataša Piih-Svtia & Jha Schwitalla: Spic Guidli: A taiig mthd f itcultual cmmuicati i ititutial ttig. Pugia, Ky & Ky Cmmuicati, 2007 (gpublicd i g vijf ad taal- cultuupcifik vi, amlijk i ht Bulgaa, Duit, Italiaa, Slv Spaa). D SPICES GUIDELINES bvatt mthdlgi tvag, plu di blagijk pijz: D EUROPEAN LABEL v ht pmt va ht l va L2 (Rm, 2006) D Silv Awad f Quality i Bwgig bi d Gudtvig LLP-acti (Ljubljaa, 2008) Nmiati v d t 20 pjct di zij gkwalificd al Bt Pactic f Cativity ad Ivati (Bul, 2009) D Egl vi va d Guidli i gpublicd p d fficiël EU-wbit va ht Eup Jaa va d Itcultul Dialg 2008, ka gati wd gdwlad (http://www.itcultualdialgu2008.u/153 4.0.html). Aagmdigd d dz gd ultat did kl va d SPICERS-pat (d uivitit va Malta, Ky & Ky Cmmuicati () d uivitit va Pugia () am mt d Spaa pat (di m it d it k wd glctd) aavaag i v gdctalid Gudtvig Lpatchap, di gbuikt ka wd m taiigmdul t mak v ICC v ctxttaal / twd taal (Lc/L2), d middl va dwij- lpakktt. D mthd i aa t pa t gbuik bi vchilld buaucatich-ititutil ctxt. Z i it bdld al vvagig va taiigcuu di al gïmplmtd wd. Itgdl, z i bdld al igdiët, al pcij (pic) di ku wd tgvgd aa d gbuikt cuu p ht gbid va ICCtaiig f L2-dwij. D bdlig va dit itumt i cmmuicativ milijkhd t hlp vwi d middl va pcifik taiig v Adult-i-Mbility Adulti-Ctact-with-Mbility, d ht bvd va ki, vaig vaadighd p ht gbid va ICC, icluif dwij i d twd taal mt pcial aadacht v d buaucatich-ititutil ctxt. gaamd -SPICES, dat i Italië Malta i gdgkud. Al lpatchap vchaft -SPICES (lctic Scial Pmti f Itcultual Cmmuicati Expti ad Skill) fum v d uitwilig va gd paktijk, idë xpimt p ht gbid va -litaiig. Ht patchip maakt gbuik va ht DOKEOS-platfm al 'vitul cmmuicati- litumt'. Ht ivativ ultaat i cmmuicatiytm dat i gbad p lktich lfacilitit di maal wdt gbuikt v -litaiig. D pat hbb it all all lvat dcumt pglag p ht DOKEOS-platfm zich bzigghud mt pdaggich xpimt, maa z hbb p dz mai k lat zi h z' patchap l-vaig plvt. Tijd ht xpimt had ht patchap cmptti vwv m aavaag i t di v vd pjct: ht SPICES hft div bwijz va waadig huidig BRIDGE- (B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup - Itgati Tam). Gaphic ad ccpt: Kffi Du - Ky&Ky it / Dc 2010 - Txt: Caml Bg ad Gabilla B. Kli
D iuw wg: BRIDGE- BRIDGE- (B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup - Itgati Tam) digt pfial di i buaucatich itllig wk, p 't b lvat', dat wil zgg m t flct v hu huidig cmmuicativ vaadighd bi multicultul ttig, mt d bdlig m d cmmuicati t vbt. D iuw ppctiv BRIDGE- i dict gicht p dg di uitidlijk pfit va dglijk itgatipc: d Adult-i-Mbility (AM') d Adult-i-Ctact-with-Mbility (AMC'), ht gvligt mmt dat bpaalt f d itgati tt tad kmt f milukt. Ht vaamt 'pduct' va BRIDGE-, dat vtbuwt p d ICC-taiigmthdlgi va SPICES ht -SPICES -liplatfm, wdt gmgd taigcuu v zwl AM' al AMC'. T w i j l S P I C E S - S P I C E S, g i c h t p cmmuicatitai itcultul mdiat, tpabaa zij i lk t buaucatichititutil ctxt, pitt BRIDGE- zich t p d gvligt pid va itgatipc: 'th fit impact'. Wat vtaa w d 'th fit impact'? D fit impact i t idtific al d pid di tat mt ht t ctact tu AM AMC i pcifik lad, di idigt mt d v g u i g m f w l t b l i j v ( t vblijfvguig) fwl aa ad lad t vhuiz. Ht hfddl va ht huidig pjct i dat id patlad i kaat bgt wlk achtvlgd publik (f pivat) dit / buau AM mt dlp a ht allt ctact dat hij/zij al iuwkm i iuw lad hft mt AMC. Ht cai ka vaië mt ht t migati dat d AM mmaakt. E zij di vchilld typ migat dkbaa: bug va d EU it-bug va d EU, cfm d gl (i bzit va vium f divkmtig dcumt) it-bug va d EU, i tijd mt d gl (it i bzit va vium f divkmtig itumt). V ht twp amtll va taiigmatiaal lpad zull i dit pjct d mt kwtba gp migat p d vgd wd gplaatt. D tatbijkmt i Kaków, Pl, 14-19 dcmb 2010 D tatbijkmt i Kaków had tt dl m: ht gppc t iitië; patvkmt t dtk; ht wkpla t pt t bpk; gmchapplijk tmilgi t g. D pat zull wk aa vgkm wkchma, mt gbuikmakig va d d btaad itumt (d SPICES taiigmthdlgi ht -SPICES DOKEOS platfm), tt d vlgd bijkmt p Malta, i mi 2011. D iuw act va BRIDGE- D iuw act va BRIDGE- zij d g patgaiati, hu diëdtig gacid pat, d AM' d AMC'. D pat km uit acht lad (zv EUlidtat éé kadidaat-lidtaat va g vchilld gaiati, waad vi uivitit: 1. Uività dgli Studi, t Pugia, ALIË, al taatial cödiat 2. Eamuhgchl, t Bul, BELGIË 3. L-Uività ta' Malta, p MALTA 4. Zuyd Uivity (Hgchl Zuyd), t Hl, Maaticht Sittad-Gl, NEDERLAND tw -pfitgaiati 5. Th Bui Club Autialia, t W, OOSTENRIJK 6. Ky & Ky Cmmuicati, t Duta (PG), ALIË tw itllig v vlwadwij 7. f - b b, d z k i t i t u u t v bpdwij chlig, t Nübg, DUSLAND 8. EST Liflg Laig Ct, t Wadwic, POLEN éé vhiddit 9. Pvicial vhiddit va ht miiti va Natial Educati, t Yzgat, Tukij. waai d twikkld gmgd taiigmthdlgi zal wd uitgtt. D iuw itumt Twijl SPICES taiigmthdlgi had glvd v tai facilitat i itcultul cmmuicati i buaucatich-cultul ttig, -SPICES al hfdpduct vitul cmmuicati- lmgvig hft glvd, zal BRIDGE- -liltajct implmt v zwl AM' al AMC', mt btkkig tt cmmuicatibaiè di hfdzaklijk wd pgwp d pblm bij ht ivull va f m u l i ( g c h v t kt ) d divkmtig itacti aa d bali (gpk tkt). Daabij lvt BRIDGE- tatgich pla m ICC-baiè t lcht. I dit vbad kmt tktbak v ht plaa cult va d gmd gchv gpk tkt. E zull tkt wd gkz di ht vaakt vkm i fit-impactituati. D tktbak zal d dict gbuik (AM' AMC') k vzi va cmmtaa wat buaucatich tmilgi btft zal wijz p itcultul implicati. 'Hbt u it v agdacht h milijk ht ka zij m j ig aam t chijv al ht fmuli ad uitzit da wat u gwd bt?' Mt dat t vaagtukk hudt BRIDGE- zich bzig. Ht patchap hft diëdtig gacid pat, vamlijk va vhiddit di zich dict bzighud mt fit-impactituati uit all acht patlad. Dz zull actif wd btkk bij ht pc va implmtati va ht p j c t, d m i d d l v a g z a m l i j k bijkmt, itviw, fcugp, vzamlig va gchv gpk tkt. AM' zull actif wd btkk bij d tttaiigi. Tt lt zal 'tai-th-tai' cuu GRUNDTVIG i-viccuu wd ghud, Gaphic ad ccpt: Kffi Du - Ky&Ky it / Dc 2010 - Txt: Caml Bg ad Gabilla B. Kli
BRIDGE- B Rlvat t Itcultual Divity Gati i Eup Itgati Tam 510101-LLP-1-2010-1--GRUNDTVIG-GMP Thi pjct ha b fudd with uppt fm th Eupa Cmmii. Thi publicati flct th viw ly f th auth, ad th Cmmii cat b hld pibl f ay u which may b mad f th ifmati ctaid thi. PARTNERS Uività dgli Studi, t Pugia D Uivitit va Pugia hft 11 facultit gt aatal pgamma' waaaa acadmich gaad i vbd. Al cödid itllig va BRIDGE-, vvult d afdlig Humaia Educati d l va tzichthud p ht pjct i al zij wtchapplijk admiitativ apct, z icht vitul l- cmmuicati-mgvig p twikklt am mt d ad pat d BRIDGE- taiigmthdlgi, waabij zij icht ptlt v ht cë lv va liltajct http://www.uipg.it AT AT Bui Club AUSTRIALIA D Bui Club AUSTRIALIA i NPO-NGO, pgicht i 2000, di i-victaiig v Eup dct tai vzgt. D tt u t pgztt pgamma' wa gicht p itcultul cmptti & cmmuicati, waav d gaiati imiddl hg cmptti hft twikkld. D dlam aa BRIDGE- i lgich tap vuit p d wg aa hgwaadig ptfli p ht gbid va itcultul cmmuicati v vlwa. http://www.club-autialia.if MT MT L-Uività ta'malta D i 1769 pgicht uivitit va Malta i d hgt dwijitllig va Malta. Ht i d d vhid gfiacid itllig i tgaklijk v all di d vit kwalificati bzitt. Tgwdig hft d uivitit twaalf facultit m da 10.000 tudt. Ht BRIDGE- patchap wdt i Malta vtgwdigd d ld va d dwijfacultit, di k btkk zij bij d cödiati va ht Pgamm i Tachig f Divity ht Natial Lt M La Tach Taiig Pgamm. NL th ui club autialia BE E R A S M U S B R U S S E L DE bb Fchugititut Btiblich Bildug KEY&KEY C O M M U N I C A T I O N S Aciazi za cp di luc NL Zuyd Uivity (Hgchl Zuyd) Zuyd Uivity i va d gtt uivitit v tgpat wtchapp i Ndlad. Zij daagt bij aa BRIDGE-, am mt blagijk twkpat zal ht Exptictum Maatchapplijk Odtuig Limbug (EMOL), ht Kictum Emacipati Maaticht (KCEM), d Stichtig Vuw & Wlzij Gl (P-Tam), ht Platfm Succful Migat Wm Maaticht Fum: Itituut v Multicultul Zak. http://wwww.hzuyd.l PL PL EST Liflg Laig Ct Ht EST Liflg Laig Ct i Pl itllig, pgicht i 1994, v pmat ducati v jg vlwa. EST i actif p ht ti va cuu v vmdtaldwij, ICT-wkhp, cuu cmmuicativ vaadighd, itgati va achttadgp p d abidmakt. EST daagt aa BRIDGE- bij mt zij ubtatiël vaig mt pjct di gcfiacid wd d EU-pgamma', mt ht gv va taiig i itpl cmmuicativ va a d i g h d a a d a d m i i t at i v ta f va dwijitllig. http://t.du.pl TR TR Yzgat Il Milli Eðitim Müdülüðü Yzgat Il Milli Egitim Müdülügü (ht Dictaat-Gaal Odwij) v d pvici Yzgut, Tukij), i d hgt pvicial vhiddit va ht miiti va Natial Educati. http://yzgat.mb.gv.t BE Eamuhgchl Bul D Eamuhgchl Bul i gvtigd t Bul, d hfdtad va ht vltalig multicultul Eupa, waa gt bhft btaat aa taiigmatiaal p ht gbid va itcultul cmmuicati. Ht Ctum v Vaktaal Cmmuicati i dzkgp va ht D p a t m t T g p a t Ta a l k u d v a d Eamuhgchl Bul. Ht dzk icht zich pciaal p tchich cmmuicati tmilgi p vltalig kimaagmt. http://www.amuhgchl.b DE f-bb, Fchugititut Btiblich Bildug Ht f-bb Fchugititut Btiblich Bildug hudt zich bzig mt gt ptfli va dzk- twikkligpjct p ht gbid va bpdwij taiig. Nam bdijv, aciati, miiti, d Eup Cmmii ad gaiati wkt ht itituut aa pjct p ht gbid va wtchapplijk dzk dzkpjct ggvvzamlig, ht bglidt mdltt izak bpplidig taiig, ht zgt v wtchapplijk cachig v pjct pgamma'. Ht itituut hft -mdul twikkld v taiig i itcultul cmmuicati v ambta, zal zij vaig dgv aa ht BRIDGE- patchap. ZUYD Ky & Ky Cmmuicati Ky & Ky Cmmuicati, pgicht i 1994, i cultul wtchapplijk -pfitgaiati mt ld va div cultul hkmt, di wk p ht uitgbid gbid va Cmmuicati. Haa activ l haa bijdag btff d viul twikklig va ht ghl pjct d twikklig va d BRIDGE- mthdlgi al li lytm d middl va ht vzaml dig va vid-pam, li-ljabl v -vbaal viul bgip va gchv/gpk tkt, waabij z tv ptdt al tai v pcifik cmptti. http://kyadky.it Gaphic ad ccpt: Kffi Du - Ky&Ky it / Dc 2010 - Txt: Caml Bg ad Gabilla B. Kli
BUSINESS_MAIL 2010-1-PL1-LEO04-11306 2 - LLP-LDV-PA-10--290 PARTNERS Lkig fwad mak! http://buimail.cmmuicatipjct.u/ Thi pjct ha b fudd with uppt fm th Eupa Cmmii. Thi publicati flct th viw ly f th auth, ad th Cmmii cat b hld pibl f ay u which may b mad f th ifmati ctaid thi.