Psychosebehandeling met een lage dosering. -antagonist. l. de haan, i. maksmovic



Vergelijkbare documenten
Dopaminereceptorbezetting door antipsychotica: een overzicht van spect- en pet-onderzoek

Commentaar bij de Richtlijn antipsychoticagebruik bij schizofrene psychosen

Schizofrenie/psychotische stoornis: MAO-remmers bij depressie 6558 PANSS: Positive and Negative Syndrome Scale

Dosisreductie van klassieke antipsychotica: gunstig voor tardieve dyskinesie?

Positieve, Negatieve en Depressieve Subklinische Psychotische Symptomen en het Effect van Stress en Sekse op deze Subklinische Psychotische Symptomen

Richtlijn Antipsychotica. Richtlijnenmiddag 2017

Nederlandse samenvatting

Cannabis & psychosen: alleen risico s of ook kansen?

Pub u l b ic i at a i t e i s

Appendix Hoofdstuk 13 Tabellen wetenschappelijke onderbouwing farmacotherapie van ouderen met een bipolaire stoornis

Korte bijdrage Subjectieve ervaringen van patiënten met schizofrenie gerelateerd aan behandeling met antipsychotica

Ontwikkeling van de vragenlijst Betrouwbaarheid en validiteit

Het verlichte brein. Overzicht. Overzicht. Epidemiologie. Cannabis als veelbelovend antipsychoticum? Matthijs Bossong

j.p. de jong, b. hoogenboom, l. doude van troostwijk, l. de haan

Farmacotherapeutisch rapport quetiapine (Seroquel ) bij de indicaties schizofrenie en manie

Antipsychotica en seksuele bijwerkingen: van farmacologische mechanismen tot de klinische praktijk

Korte bijdrage Life events bij patiënten in de acute dienst van achttien RIAGG s

De toegevoegde waarde van antipsychotica bij de behandeling van een depressie. P. Moleman directeur Moleman Psychopharmacology

Behandeling van eerste psychose (waar de richtlijn niet over spreekt) Dr H.J. Gijsman, psychiater Hoofd Zorgprogramma Psychose Pro Persona

Antipsychotica en seksuele bijwerkingen: het afwegen van behandelingsstrategieën

Samenvatting (Dutch Summary)

Onder de tafel of op de (keuken) tafel?

Ervaringen met antipsychotica bij een dubbeldiagnose schizofrenie en middelenmisbruik

Bewegingsstoornissen. psychosen

dr. Wiepke Cahn UMCUtrecht

Academische Werkplaats Ernstige Psychotische Aandoeningen

Nonrespons en ernstige klachten bij OCD: richtlijnen herzien? Else de Haan PhD Lidewij Wolters PhD Amsterdam, the Netherlands

Tardieve dyskinesie en vitamine E

Samenvatting en conclusies

VZA Psychiatrie Workshop DVZA Apr Siska Desplenter

Aripiprazol en acute dystonie

Effectiviteit van individuele psychotherapie bij schizofrenie

Samenvatting. Antipsychotica en seksueel functioneren bij mensen met schizofrenie. Rikus Knegtering

CHAPTER 9.2. Dutch summary (Samenvatting)

BESLISSING VAN KAMER 1 VAN DE COMMISSIE VAN BEROEP VAN DE STICHTING CODE GENEESMIDDELENRECLAME IN KORT GEDING

Prevention of cognitive decline

HALDOL tabletten en drank

Effectiviteit van antidepressiva; implicaties van twee meta-analysen voor de klinische praktijk

Psychologische functiestoornissen bij patiënten van een depotpolikliniek

Rob Heerdink Universitair Hoofddocent Klinische Farmacoepidemiologie Universiteit Utrecht

Slaapstoornissen in de psychiatrie: het belang van behandeling

Chapter 7. Samenvatting

Science

van medicatieresistente paranoïde schizofrenie

Koorts en leukocytose als voorbijgaande bijwerkingen van clozapine

Psychiatrische aandoeningen behoren wereldwijd tot de meest invaliderende en ernstige ziektebeelden, en de hiermee gepaard gaande ziektelast zal naar

Is het depressie? Dr. M. Zuidersma, UMCG of is het een onderliggend neurodegeneratief beeld? Maar is dit wel zo? Disclosure belangen spreker

Het protocol lichttherapie bij bipolaire stoornis

InFoP 2. Inhoud. Informatie voor Familieleden omtrent Psychose. Behandeling van Psychose De rol van medicatie

Informatie voor Familieleden omtrent Psychose. InFoP 2. Inhoud

Stepped care behandeling voor paniekstoornis

SaMenvatting (SUMMARy IN DUTCH)

MEMANTINE-ADDITIE AAN CLOZAPINE 1. Memantine-additie aan Clozapine bij Therapieresistente Schizofrenie

Duur Onbehandelde Psychose en het beloop van schizofrenie

Cover Page. The handle holds various files of this Leiden University dissertation

Farmacotherapeutische behandelmogelijkheden bij alcoholafhankelijkheid. Dr. De Mulder Psychiater-PsychotherapeutePAAZ H.-Hartziekenhuis Lier

Chronobiologie en de bipolaire stoornis

Pharmacologische behandeling delirium. Etienne Joosten UZ GHB

Atypische antipsychotica en de kans op extrapiramidale bijwerkingen

Mindfulness binnen de (psycho) oncologie. Else Bisseling, 16 mei 2014

Nederlandse samenvatting

Amisulpride: ook in Nederland een behandeloptie voor patiënten met een psychotische stoornis

Het belang van goede slaap voor het psychisch welzijn: oorzaken en gevolgen van slaapstoornissen in de psychiatrie

CHAPTER 9. Samenvatting

Postdatum. Geachte Dokter,

IBOM-2. Het effect van Medicatiereview en begeleiding van patiënten na verblijf in het ziekenhuis

Samenvatting 21580_rietdijk F.indd :09

Screening en behandeling van psychische problemen via internet. Viola Spek Universiteit van Tilburg

Een patiënt met een langdurig onbehandelde psychose

TO CONTINUE OR NOT TO CONTINUE. Hersteld van een eerste psychose: doorgaan of stoppen met antipsychotica?

Disclosure belangen Dyllis van Dijk

Studie type Populatie Patiënten kenmerken Interventie Controle Dataverzameling

Medische Professionals

Het verband tussen alledaagse stress en negatief affect bij mensen met een depressie en de rol van zelfwaardering daarbij

Een kwestie van maatwerk

Mindfulness bij somatoforme stoornissen. Hiske van Ravesteijn psychiater i.o.

N=1 experimenten met taperingstrips en ESM voor dosisoptimalisatie van antipsychotica

ANNEX III WIJZIGINGEN IN DE SAMENVATTINGEN VAN DE PRODUCTKENMERKEN EN DE BIJSLUITER

Angst en Netwerken. Angst en psychosen. Angst om. Angst om. Angst en psychose. Deel 1 Angst bij vroegdetectie, psychose en als drempel naar herstel.

Dimensionele structuur van de korte psychiatrische beoordelingsschaal (BPRS-E)

INVLOED VAN CHRONISCHE PIJN OP ERVAREN SOCIALE STEUN. De Invloed van Chronische Pijn en de Modererende Invloed van Geslacht op de Ervaren

Antipsychotica. [ Geneesmiddelbeoordeling voor de kwetsbare oude patiënt in het Farmacotherapeutisch Kompas ]

Frank van Es,psychiater UCP

Bijlagen J. Wiersma et al., Neem de regie over je depressie, DOI / , 2015 Bohn Stafleu van Loghum, onderdeel van Springer Media

Epidurale en periradiculaire injecties bij chronische rugklachten is geen te verzekeren prestatie

Zijn bètablokkers een effectieve behandeling bij door antipsychotica geïnduceerde acathisie?

Bron Effect Opmerkingen ref. 1 Lareb TIS.

ONDERSTEUNING VOOR HET KWETSBARE BREIN

Lamotrigine in bipolar depression Loos, Marcus Lambertus Maria van der

Tweede serie vragen:

Uw brief van Uw kenmerk Datum 17 augustus 2007 Famatec/FZ oktober 2007

Disclaimer. Deze presentatie kan off-label informatie bevatten. Raadpleeg altijd de SmPC alvorens enige medicatie voor te schrijven.

De toegevoegde waarde van antipsychotica bij de behandeling van een depressie. P. Moleman directeur Moleman Psychopharmacology

Delirium bij herstart clozapine na korte onderbreking

Bewegingsstoornissen door antipsychotica

Modulatie van een antipsychotische behandeling bij schizofrenie: waarom, wanneer, hoe?

Antipsychotica en monitoren van bijwerkingen

hoofdstuk 11 9/21/00 1:12 PM Pagina 203 Samenvatting in het Nederlands

Transcriptie:

korte bijdrage Psychosebehandeling met een lage dosering l. de haan, i. maksmovic samenvatting Onderzoek wordt besproken naar effectiviteit, bijwerkingen en -binding van lage versus hogere dosering antipsychotica met een krachtig -antagonisme. Een dosering tussen 2 en 7 mg haloperidol-equivalent per dag blijkt even werkzaam op positieve symptomen als hogere doseringen en gaat gepaard met minder bijwerkingen en verbetering van negatieve symptomen. In bindingsonderzoek blijkt bezetting van -receptoren tussen 60% en 74% optimaal. Deze bezetting wordt bij patiënten die nooit eerder neuroleptica gebruikten, reeds bereikt bij 2 mg haloperidol-equivalent per dag. Mogelijk zijn de gunstige effecten van nieuwe antipsychotica op negatieve symptomen en bijwerkingen minder robuust als deze vergeleken worden met een laag gedoseerde. [tijdschrift voor psychiatrie 41 (1999) 5, 287-291] trefwoorden dosering,, psychose In 1973 concludeerden Gardos e.a. dat de dosering van antipsychotica getitreerd moet worden overeenkomstig de behoefte van de patiënt. Over de hoogte van de optimale dosering en hoe deze vastgesteld moet worden, bestaat echter nog steeds geen overeenstemming. Haase veronderstelde reeds in 1961 dat de laagste dosering van een antipsychoticum waarbij een lichte rigiditeit ontstaat, samengaat met een optimaal antipsychotisch effect. Hij noemde die dosering neuroleptic threshold (nt). Hij nam aan dat hogere doseringen gepaard gaan met meer extrapiramidale bijwerkingen (epb) zonder dat het antipsychotisch effect toeneemt, terwijl lagere doseringen een te laag of geen therapeutisch effect hebben. Ten onrechte is later gedacht dat het antipsychotisch effect toeneemt als antipsychotica hoger dan de ntworden gedoseerd. Vooral in Amerika heeft deze misvatting geleid tot (zeer) hoge doseringen. Veel onderzoek naar effectiviteit en bijwerkingen van de nieuwe antipsychotica maakt gebruik van een hoge dosering (tot 20 mg) haloperidol als vergelijkend medicament. Om deze redenen is het bewijs dat nieuwe antipsychotica een beter effect hebben op negatieve symptomen en gepaard gaan met minder bijwerkingen, niet zo robuust als fabrikanten ons willen doen geloven. Ook in Nederland wordt hoger gedoseerd dan optimaal zou zijn. In het Consensusdocument Minimumvoorwaarden voor de Behandeling van Schizofrenie 1996 (Schizofrenie Stichting Nederland) wordt een te hoge minimum- en maximumdosering (respectievelijk 5 en 20 mg haloperidol-equivalent) voor de acute behandeling van psychosen geadviseerd. In dit artikel bespreken wij onderzoek naar effectiviteit, bijwerkingen en -binding van lage versus hogere dosering antipsychotica. Dit geeft een overzicht van argumenten voor een psychosebehandeling met een lage dosering en. Onderzoek werd verzameld via medlineen referentieonderzoek. Alleen gerandomiseerde en gecontroleerde onderzoeken worden besproken. In het volgende wordt met tijdschrift voor psychiatrie 41 (1999) 5 287

l. de haan/i. maksmovic mg per dag bedoeld: mg haloperidol-equivalent per dag. effectiviteit Effect op positieve symptomen Bollini e.a. (1994) verrichtten een meta-analyse van 22 gerandomiseerde en gecontroleerde onderzoeken uit de periode van 1964 tot 1989 over behandeling met lage versus hoge dosering antipsychotica. Het betrof 1638 patiënten met voornamelijk een chronisch beloop van schizofrenie. Dosering beneden 2 tot 3 mg per dag bleek samen te gaan met minder effect op positieve symptomen. Dosering boven 7 mg per dag ging niet gepaard met meer effect, wel met meer bijwerkingen. McEvoy e.a. (1991) bepaalden bij 106 patiënten met schizofrene of schizoaffectieve stoornissen de ntdoor de dosis langzaam te verhogen, totdat een tandradfenomeen begon op te treden bij het buigen van de arm. Bij de patiënten die al eerder aan antipsychotica waren blootgesteld, bedroeg de gemiddelde nt-dosering 4.3 (s.4) mg per dag, terwijl bij patiënten die nooit eerder neuroleptica gebruikten, de nt-dosering 2.1 (sd 1.1) mg per dag was. Gedurende de eerste 24 dagen kregen alle patiënten een nt-dosering haloperidol. Daarna werd in een dubbelblind, gerandomiseerd onderzoek bij een deel van de patiënten deze dosering voortgezet (gemiddeld 3.4, s.3 mg/dag), terwijl de anderen een dosering kregen die twee- à tienmaal hoger was dan de nt-dosering (gemiddeld 11.6, sd 4.7 mg/dag). 72% van de patiënten die een nt-dosering kregen, raakte in remissie, terwijl slechts 16% van hen epbontwikkelde. Hogere dosering leidde niet tot beter klinisch herstel, wel tot een hoger percentage epb(50%). Hogere dosering had een klein, maar significant effect op de vijandigheidsscore van de groep, zoals gemeten met de Brief Psychiatric Rating Scale. Er was echter geen groot effect bij de meest vijandige patiënten. McEvoy e.a. concluderen dat respons afhangt van de vraag of de adequate minimale dosering bereikt is, en niet van de hoeveelheid antipsychotica boven die minimale dosering. Klinische verbetering bij de patiënten die in de beginfase van het onderzoek niet op nt-dosering reageerden, hing samen met de duur van de behandeling en niet met dosisverhoging. Stone e.a. (1995) vonden in een dubbelblind, gerandomiseerd onderzoek met 24 psychotische patiënten die 4, 10 en 40 mg/dag kregen, geen verschil in klinische verbetering tussen de eerste twee groepen na twee weken onderzoek. Patiënten die 40 mg/dag haloperidol kregen, moesten de behandeling staken omdat zij ernstige epbontwikkelden. Effect in recidiefpreventie Marder e.a. (1987) vonden bij patiënten die 5 mg flufenazinedecanoaat per twee weken kregen, na één jaar een recidiefpercentage van 22%, en na twee jaar 44%, versus 20% en 31% bij de patiënten die 25 mg per twee weken kregen. Hogarty e.a. (1988) vergeleken een bijzonder lage dosering flufenazinedecanoaat (3.82 mg/twee weken) als onderhoudsmedicatie met een standaarddosering (25 mg/twee weken) gedurende twee jaar bij zeventig patiënten. Zij vonden bij patiënten met een lage dosering na een jaar een recidiefpercentage van 21% en na twee jaar 28%. Bij de groep met een standaarddosering vonden zij een recidiefpercentage van 14% na één jaar en 21% na twee jaar. Bij bovengenoemde lage doseringen (ongeveer 5 mg flufenazinedecanoaat per twee weken) is het recidiefpercentage maar weinig hoger dan bij standaarddoseringen. Het is te verwachten dat het recidiefpercentage afneemt als hoger gedoseerd wordt dan 5 mg flufenazinedecanoaat per twee weken (Kane e.a. 1986). Waarschijnlijk is continuering van de minimaal effectieve dosis waarop remissie bereikt wordt, een verstandige optie. Het hier besproken onderzoek van Marder e.a. en Hogarty e.a. is meegenomen in de metaanalyse van Bollini e.a. Effect op negatieve symptomen McEvoy e.a. (1991) vonden dat negatieve symptomen bij patiënten met een nt-dosering verbeterden en 288 tijdschrift voor psychiatrie 41 (1999) 5

psychosebehandeling met een lage dosering bij patiënten met een hogere dosering juist verslechterden. Ook Hogarty e.a. troffen meer negatieve symptomen bij patiënten met een standaarddosering dan bij patiënten met een lage dosering. bijwerkingen In een meta-analyse van tien gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken (906 patiënten) bleek dosering boven 7 mg per dag gepaard te gaan met meer epb(bollini e.a. 1994). McEvoy e.a. vonden bij 50% van de groep met gemiddeld 11.6 mg per dag epb, versus 16% bij de groep met gemiddeld 4.3 mg per dag. Patiënten die een hogere dosering haloperidol kregen, hadden meer anticholinergica nodig dan patiënten die een nt-dosering kregen. De drempel voor het ontwikkelen van epbligt bij patiënten met een eerste episode lager (2.1 mg/dag) dan bij chronische patiënten. In het onderzoek van Stone e.a. kregen alle patiënten uit de groep van 40 mg per dag epb. Ook Hogarty e.a. troffen minder epbin de groep met een minimale dosering dan in een groep met een standaarddosering antipsychotica. sociaal functioneren, angst, depressie en therapietrouw Hogarty e.a. vonden dat patiënten met een bijzonder lage onderhoudsdosering flufenazinedecanoaat zich veel minder emotioneel terugtrokken en meer uren werkten dan patiënten met een standaarddosering. Marder e.a. vonden dat patiënten met een lage onderhoudsdosering flufenazinedecanoaat minder last hadden van angst en depressie dan patiënten met een standaarddosering. Therapietrouw hangt behalve van ziektebesef vooral van bijwerkingen af. Een lagere dosering neuroleptica gaat gepaard met minder epb. Het is veelzeggend dat patiënten die verdere deelname aan het onderzoek van McEvoy e.a. weigerden, dat deden nadat zij in de conditie met hogere dosering haloperidol waren terechtgekomen. bindingsonderzoek Dosering van 1 tot 5 mg per dag gaf in de studie van Cambon e.a. (1987) 50% tot 88% bezetting van -receptoren. Wolkin e.a. (1989) vonden een bezetting van 60%-70% van -receptoren bij een plasmaspiegel van 4-5 ng/ml haloperidol bij chronische patiënten en dezelfde bezetting bij een spiegel van 1-1.5 ng/ml bij eerste-episodepatiënten. Deze spiegels kwamen in het onderzoek van McEvoy e.a. overeen met een dosering van ongeveer 4 mg respectievelijk 2 mg per dag. Farde e.a. (1992) hebben met Positron Emission Tomography (pet)-onderzoek aangetoond dat de bezetting van minder dan 60% van -receptoren door klassieke neuroleptica gering therapeutisch effect heeft, terwijl bezetting van 74%-82% kan worden beschouwd als een drempel waarboven epboptreedt. Een bezetting van -receptoren tussen 60% en 74% is optimaal. Kapur e.a. (1996) vonden in een onderzoek met zeven patiënten (van wie zes met een eersteepisodepsychose) dat 2 mg per dag na tien tot veertien dagen een bezetting van striatale -receptoren van 53%-74% veroorzaakt (in zes patiënten boven 65%). Na twee weken verbeterde de Positive And Negative Symptoms Scale (panss)-score van 22 naar 15 voor positieve, en van 18 naar 12 voor negatieve symptomen. Geen van de patiënten ontwikkelde epb. Twee mg per dag bleek voldoende om een bezetting van gemiddeld 67% van striatale -receptoren te veroorzaken. Patiënten met een eerste psychotische episode bereiken bij een lagere dosering een hogere -bezetting dan chronische patiënten. conclusie Een dosering tussen 2 en 7 mg haloperidolequivalent per dag van en is even effectief als een hogere dosering op positieve tijdschrift voor psychiatrie 41 (1999) 5 289

l. de haan/i. maksmovic symptomen en recidief, gaat bovendien gepaard met minder bijwerkingen en levert verbetering op van negatieve symptomen, sociaal functioneren en waarschijnlijk van therapietrouw. In bindingsonderzoek blijkt een bezetting van -receptoren tussen 60% en 74% optimaal. Deze bezetting wordt bij eerste-episodepatiënten reeds bereikt bij 2 mg per dag. De individuele optimale dosering is goed vast te stellen door na te gaan bij welke dosering rigiditeit begint op te treden (nt). Dosering beneden deze drempel is niet effectief. In het algemeen gaat verhoging boven 7 mg per dag niet gepaard met verbetering van psychotische symptomen. Indien vijandigheid of agitatie behandeling behoeft, lijkt hierop gerichte comedicatie (desnoods een tijdelijk hogere dosering van en) beter dan routinematig hoog doseren van en. Met name voor patiënten met een eerste psychotische episode zijn lage doseringen (tussen 2 en 4 mg per dag) van belang. Ook voor nieuwe antipsychotica met een krachtig -antagonisme lijkt ons een vergelijkbaar advies van kracht. Onderzoek is wenselijk waarin het effect van nieuwe antipsychotica op negatieve symptomen en bijwerkingenprofiel wordt vergeleken met het effect van lage doseringen en. literatuur Bollini, P., Pampallona, S., Orza, M.J., e.a. (1994). Antipsychotic drugs: Is more worse? A meta-analysis of the published randomised control trials. Psychological Medicine, 24, 307-316. Cambon, H., Baron, J.C., Boulenger J.P., e.a. (1987). In vivo assay for neuroleptic binding in the striatum: Positron tomography in humans. British Journal of Psychiatry, 151, 824-830. Farde, L., Nordstroem, A.L., Wiesel, F.A., e.a. (1992). Positron Emission Tomographic analysis of central d 1 - and -dopamine receptor occupancy in patients treated with classical neuroleptics and clozapine. Archives of General Psychiatry, 49, 538-544. Gardos, G., Cole, J.O., & Orzack, M.H. (1973). The importance of dosage in antipsychotic drug administration A review of dose-response studies. Psychopharmacologica, 29, 221-230. Haase, H.J. (1961) Extrapyramidal modification of fine movements: A conditio sine qua non of the fundamental neuroleptic action of neuroleptic drugs. In J.M. Bordeleau, Système extrapyramidal et neuroleptique (pp. 329-353). Montreal, Quebec: Editions Psychiatriques. Hogarty, G.E., McEvoy, J.P., Munetz, M., e.a. (1988). Dose of fluphenazine, familial Expressed Emotion, and outcome in schizophrenia. Archives of General Psychiatry, 45, 797-805. Kane, J.M., Woerner, M., & Sarantkos, S. (1986). Depot neuroleptics: A comparative review of standard, intermediate, and low-dose regimens. Journal of Clinical Psychiatry, 47, 30-33. Kapur, S., Remington, G., Jones, C., e.a. (1996). High levels of dopamine -receptor occupancy with low-dose haloperidol treatment: A petstudy. American Journal of Psychiatry, 153, 948-950. Marder, S.R., van Putten, T., Mintz, J., e.a. (1987). Low and conventional dose maintenance therapy with fluphenazine decanoate. Archives of General Psychiatry, 44, 518-521. McEvoy, J.P., Hogarty, G.E., & Steingard, S. (1991). Optimal dose of the neuroleptic in acute schizophrenia. Archives of General Psychiatry, 48, 739-745. Schizofrenie Stichting Nederland (1996). Consensusdocument Minimumvoorwaarden voor de Behandeling van Schizofrenie 1996. Stone, C.K., Garver, D.L., Griffith, J., e.a. (1995). Further evidence of a dose-response threshold for haloperidol in psychosis. American Journal of Psychiatry, 152, 1210-1212. Wolkin, A., Barouche, F., & Wolf, A.P. (1989). Dopamine blockade and clinical response: Evidence for two biological subtypes of schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 146, 905-908. auteurs l. de haanis psychiater in het Academisch Medisch Centrum, Adolescentenkliniek, Amsterdam. i. maksmovicis student geneeskunde aan de Universiteit van Amsterdam. Correspondentieadres: L. de Haan, Psychiatrisch centrum, Adolescentenkliniek, Tafelbergweg 25, 1105 bcamsterdam, telefoon: (020) 5662210, fax: (020) 6919139. Het artikel werd voor publicatie geaccepteerd op 23-11-1998. 290 tijdschrift voor psychiatrie 41 (1999) 5

psychosebehandeling met een lage dosering summary Treatment of psychosis with low dose typical neuroleptics An overview is given of studies on efficacy, side effects and receptor occupancy of low versus high doses of typical neuroleptics. Doses between 2 and 7 mg haloperidol equivalent a day are as effective as higher doses on positive symptoms and are associated with less side effects and improvement of negative symptoms. Low doses of typical neuroleptics give -receptor occupancy in the putative therapeutic range. [tijdschrift voor psychiatrie 41 (1999) 5, 287-291] keywords dose,, psychosis tijdschrift voor psychiatrie 41 (1999) 5 291