& p r e s e n t Frank Reyes es L i ve on Bonaire El Principe de la bachata! P o w e r e d b y Cantando todos sus éxitos! Saturday, August 28th Plaza Resort Bonaire Open from 7:00 pm Tickets $30 - $120 www.frankreyesbonaire.com VIP seats call 701-7594 TICKETS START SELLING ON SATURDAY JULY 31th. CHECK WWW.FRANKREYESBONAIRE.COM C o s p o n s o r s
Inbouwgasfornuis Eurotech 5 pits met gietijzeren pannenhouders incl roestvrijstalen afzuigkap groot past bij fornuis met filters allebei nieuw. Niet gebruikt! Naf. 1.000,= Cell: 700-3764 06 Massage table Naf. 350,=Dumbells 2X 1Kg Naf. 50,= 1 Kit of adjustable dumbells 2 X 3 Kg Naf. 80,= Cell: 788-3423 06 Bamboo dressoir met 4 laden. Afmeting: L x Br 1,83m x 0,50m samen met een bamboo nachtkastje Naf. 200,= Cell: 786-2102/717-2103 06 1 portable massage table Naf. 300,= nice clothes size small, high heel shoes and sport shoes size 36/37 1 Sail 4.2m Nothsail from 2009 for Naf. 200,= 2 Booms Naf. 200,= 1 Mast Aero 100% Carbon plus extension Naf. 200,= visible in Jibe City. Contact Valerie Cell: 788-3423 06 1x game boy advance Naf. 15,= 1x microfoon+mini standaard Naf. 25,= 2x psp game (cars & mind quiz) Naf. 30.= p.st. Tel: 788-0054 06 4-Sale op internet: WWW.BONAIRE.BIZ Voorgevormde gele loodblokken, gordel, zware parasolvoet, waslijnvoet, hoge drukspuit stihl op 220V, lan kabels 40m, stroommeter Naf. 150,= veel cd s Naf. 1,=, schuifpui verschillende raambreedtes 80-146 Naf. 100,=, of complete set met rails/sloten Naf. 500,=, fietsenrek voor 5 fietsen Naf. 25,=, cassette recorder Naf. 75,= Tel: 717-2529 06 Roti, bami, nasi, en nog veel meer lekkere Surinaamse eten. Vanaf drie maaltijden 2 dagen van tevoren bestellen Cell: 796-2907 07 Een Coby camera Prijs n.o.t.k. Tel.: (09) 567-7814 06 Playstation2 met ± 16 spelletjes, waarvan 4 origineel. Wees er snel bij weg is weg Naf. 400,= Cell: 796-2907 07 Airco voor op een boot te plaatsen op het luik van cabin bj 2008 nieuwprijs $1.500,= nu $750,= Cell: 717-2104 06
Un dressoir ku 4 laatji. Midi: L x H 1,83m x 0,50m huntu ku un nachtkastje di bamboo Naf. 200,= Cell: 786-2102/717-2103 06 Zwarte, zo goed als nieuwe Mountain bike Giant RNS speciale uitvoering voor downhill met voor- en achtervering: Naf. 1.200,= Cell: 700-3764 06 Dvd speler met usbpoort met karaoke programma met boxen bij winkel Satana gekocht, niet veel gebruikt van Naf. 600,= voor Naf. 275,= Cell: 788-8225 06 Dvd recorder 2 keer gebruikt bij City Shop gekocht werkt prima van Naf. 549,= voor Naf. 250,= Cell: 787-1433 06 Gasfornuis (stoof) Tappan 6 pitten, oven, 76 cm breed Naf. 450,= 1 pers bed met matras 100cm breedt Naf. 145,= Safebox ster veiligheidsslot, kleur licht grijs H 250xB 340 xd 178 mm gewicht 17 kg Naf. 275,= 2 x Bruynzeel horgordijn Hoogte max 215cm breedte max 95 cm 6 stroken horgaas van 20 cm breed voor moeiteloos in en uit lopen snel en handig met kleef strip gaaskleur grijs te gebruiken in iedere standaard deur NIEUW Naf. 135,= per stuk Verstekhandzaag moet een beetje schoongemaakt worden Naf. 35,= Tel: 717-4993/786-4314 06 2X memory pa computer. Marka Kingston 2048MB PC8500 DDR 3 1066Mhz. Nan ta nobo. Naf. 150,= Cell: 09-525-7057 06 Scooter-bagagekoffers met slot, Kleur Zwart Naf. 52,50 Cell: 701-1237 06 Un afzuigkap marka Krone. E afzuigkap no a wordu usa ahinda. Naf. 550,= Cell: 796-0848 06 2X memory voor de computer. Merk Kingston 2048MB PC8500 DDR 31066Mhz. Ze zijn nieuw. Naf. 150,= Cell: 09-525-7057 06 Markt in Rincon 3 JULI Microwave-oven Panasonic New 1100W/32L 220V. Naf. 350,= Cell: 796-3348 06 2X memory for computer. Kingston 2048MB PC8500 DDR3 1066Mhz. They are new. Naf. 150,= Cell: 09-525-7057 06 An Island Hood Krone. It has never been used. Naf. 550,= Cell: 796-0848 06 Een afzuigkap merk Krone. De afzuigkap is niet gebruikt. Naf. 550,= Cell: 796-0848 06 TV merk Parker Naf. 100,= Set di komedor Naf. 350,= Cell: 529-9182 06
Un bisti di ricibimentu pa mucha di 8 aña, Naf. 150,= E por hañe ku krans i wal. 4 stoel di sala Naf. 300,= 1 Bisti pa madrina Naf. 150,= Tel: 788-3060 06 2 pers. Box spring + matras, 2 mooie nachtkastjes, 1 eettafel + 4 stoelen (bekleed) + huishoud spullen Alles z.g.a.n Cell: 787-1390 06 4-SALE NALEZEN OP INTERNET? KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ
Sanitair-Tegels-Keukens Sanitarios-Ceramica-Cucinas Kaya Industria 36-3 Betaalbaar Exclusief Sanitair uit Portugal en Italië. Direct geleverd via onze fabrikanten geeft u de beste prijsgarantie en service. Open/Abierto 0.900-13.00 Maandag t/m Vrijdag. En op afspraak : Tel 7888529-7005995 129.- Ang Reflex wastafel 60 cm ANG 199.- Rain- Dance Badkamer kasten TE KOOP GEVRAAGD Een perceel Erfpachtgrond/grond in eigendom te koop gevraagd in Belnem, Hato of Sabadeco ± 1000m 2 tussen de Naf. 20.000 en 40.000,=. Tel: 787-1590 of mail naar: hershelrosaria@hotmail.com Ik ben serieus geïnteresseerd en het geld beschikbaar! 07 Suzuki Samurai in goede staat, liefst met achterbankje. Mail naar: reinoudvangent@planet.nl 06 Generator (± 2kW) kango (breekhamer) moeten in goede staat zijn Cell: 786-1041 07 Ik heb 75 Amerikaanse videofilms gekregen die op een externe harde schijf staan en waarvoor ik iemand zoek die bereid is (tegen betaling) hier de Ned. en/of Spaanse ondertiteling te zoeken en bij de films te voegen. Gaarne een telefoontje naar Hans Cell: 701-0136 06 (HUIS)DIEREN VARIA Kennel te koop. Voor het vervoer van uw hond aangeboden: kunststof bench, afmetingen 122x80x84 cm. Goede staat! Naf. 200,= Cell: 700-6238/796-820 06
a Animal friends: n kunuku bij Washikemba met paarden, een koe, varkens, eenden, parelhoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groente-afval en elke bij-drage is van harte welkom. Kaminda Lagoen, let op de borden (ga richting golfbaan, waar je eig. links moet afslaan, ga daar rechts let op n blauw molentje!! Funchi: 780-1225 + José: 796-7303 www. animalfriends-bonaire.com 00 DIVERSEN Vrijdagsmiddags om 17.00 uur geeft Serapio Pop schaak- en damtrainingen voor de jeugd in de Aula van de SGB. Volwassenen zijn welkom op de dinsdag- en donderdagavonden om 19.00. Meer info? Neem kontakt via (09) 512-9660 of 717-7661 00 Posada Para Mira: open op vrijdag, zaterdag & zondag. Happy Hour op vrijdag om 4 uur. Zaterdag en zondag is het specialiteitendag. Dan kunt u genieten van de lokale keuken op zijn best. Op zondag zijn er regelmatig thema s evenementen & optreden van de beste bands en DJ s van Bonaire Tel.: 701-7060 07 Dia di Arte in Playa 4 JULI a.s. Miss Bonaire Runway Dinnershow op 3 juli van 20:00 tot 23:00 bij Eddy s. Info bel 786-2333 07 Bonaire s Art Day on July 4th 2010 from 10am till 11pm at the Wilhelmina Park. After the official opening, local dance and painting for children, live bands, handcrafts, delicious creole dishes, home-made candy 07 Visit Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from The King s Storehouse, the 2nd oldest building on Bonaire. Learn about Bonaire s history & culture. Visit tipical old homes. A cultural experience you won t forget. Daily by appointment call Edith: 717-4060 / 786-4643 or: 786-2101 00
Ondernemen op Bonaire? Besloten vernootschap te Bonaire. Exploitatie van een autoverhuurbedrijf. Bij deze vergunning kan je ook: Inkoop en verkoop van auto s en andere gerelateerde artikelen. Dienstverlening in garage. U kan quad tours houden. U mag een car-wash beginnen. BV met uitgebreide mogelijkheden. Een van de laatste mogelijkheden in zijn soort op dit eiland. Voor vragen mail log-on-hart@worldmail.nl 07 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: 717-8489/(09)540-9800 00 Voor Juan Dia di Arte Playa 4 JULI Aanleg van dripsysteem + pompcomputer. Aanleg van diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van planten: Isora, Groto, Palmen, Coco s bomen, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziektes en plagen, vitamines voor de planten. Spuiten tegen de groei van gras. We kunnen mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Adres Alonzo Garden: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen Cell: 528-3141/ 526-0704 00 Philip Cardnell (GM at Divi Little Bay) has passed on some special summer rates for ANY Locals interested in going to Divi Little Bay! Pls pass this to any friends who like to travel this summer to St Maarten. Studio/Casita US$99,= ++ One BR Suite in various forms US$109,= ++ Incl. room only, full daily service. Please note our hotel rooms do NOT have refrigerators or mini bars. 20% + Energy surcharge (hotel unit/studio $5,= one bedroom $7.50) per night. Bookings go thru: lbfdmanager@diviresorts. com Sandra Rogers FO MNG www.diviresorts.com 06 CD di Tutti pa Tavio nobo nobo di grupo Tutti Frutti optenibel serka tur miembro i na: Kos bon só i Rose Inn Bar Rest Rincon Flamingo Book Store, Boutique Vita, Flamingo Bookstore, Valerie Airportshop, Tik Tak (Cur) i na ofisina di Fundashon Ban Boneiru Bèk-Playa 00 Brahma Kumaris Raja yoga Try before you die. www.bkwsuwatch. com. official site www.bkwsu.org 07 Gran Debut Latino JR bachata caribense, viernes 2 de julio, préventa Naf. 10,= puerta Naf. 15,= Tropical Ráncho 785-9802 07 Hoofdpijn, nek en schouder behandelingen met Ayurveda. Refexologie, After jet Lag, massage, vermoeidheid begeleiding en Spa behandelingen. Kaya Eindhoven 3, Hato Bel naar Tel: 717-2972/ 785-0006 06 The Natural Way ta un tienda di salú ku ta bende un sortido selectivo di productonan natural. Nos tin productonan biologico anto dushi, manera lechi di soya, juice 100%, dadels, rijstwafels, honing etc. Y tambe nos tin productonan gluten free y ku menos suku of salu, differente sorto di te (i.o. brandnetel, rooibos, venkel) y muchu mas Kaya Grandi 23N Subi e trapi banda di Botica Bonaire. Tel: 717-3353/(09) 510-2318 07 Miles Jazz Café : From Monday till Saturday we -René and Hansopen our doors from 5PM till 2AM. Nieuwestraat 42-Pietermaai Smal-Curaçao 06
The only Children Playground & Park needs urgently financial contributions & park volenteers for flea market, clean-ups, maintenance etc or become an action-keep-the park-open committee members; for more please call Vicky Bissessar Cell: 786-1592 06 For June 1 - September 30, 2010 Golden Reef Inn is offering the folowing Super Summer Special: Stay 7 - Pay for 5. Stay Dive and Drive package: $499 pp Diver/ $439 non-diver - 7 nights, 8 days. Kaya Den Haag 7-Hato, Bonaire. Email: info@goldenreefinn.com. Tel.:+ (599)717-5759 06 PERSONEEL Responsible woman looking for cleaning jobs, houses, apartments, offices. I am honest, reiable and hardworking. Available Monday thru Friday 7am-5pm. Please call Cell: 796-8512 06 Cleaning service for house or office. Competitive prices. call Lucy at Cell: 796-4703 or email lucypastordeluna@hotmail.com 07 Gevraagd: Bar-Restaurantmedewerker (M/V) fulltime of parttime. Cell: 796-1947 of e-mail: totalsupport@live.nl 06 Nice woman, Jean, is looking for work to iron (strijken) Cell: 700-3829 06 Mi ta un dama responsabel ku ta buskando trabou di limpiesa pa kas, apartamentu of ofisina. Mi ta un dama honesto ku ta gusta traha. Mi ta disponibel pa traha di djaluna te ku djabierne 7am-5pm. Bo por bel Cell: 796-8512 06 Ik ben een dame/vrouw verantwoordelijk die opzoek is naar een baan van huishouding, van huis, apartement of kantoor. Ik ben een eerlijke en werkende vrouw. Ik kan vanaf maandag tot vrijdag werken vanaf 7am tot 5pm Bel me Cell: 796-8512 06 Gevraagd: Bar-Restaurantmedewerker (M/V) fulltime of parttime Cell: 700-1960/ 796-1947 07 Mujer responsable buscando trabajos de limpieza, casa apartamentos oficinas. Soy honesta, trabajadora. Estoy disponible a trabajar lunes-viernes 7am-5pm por favor llamame Cell: 796-8512 06
Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/English/Spanish/ Papiaments. Tel.: 717-2698/ 785-9900 00 LES & CURSUS Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar Autorijschool Safe Traffic, wees wijs haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Cell: 700-6081 00 Taallessen - language lessons - lecciones en idiomas. Papiamentu - Dutch - English - Spanish. In my home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands. Beginnerscursus Papiaments. Tel.: 717-2698 / 785-9900 00 HUISOPPAS Wij zijn een Nederlands echtpaar van 65+ Gepensioneerd ambtenaar. Die graag voor U in en op Uw huis en dier wil passen. Als u kennis met ons wil maken, dan zijn wij, 16 September tot 20 okt. op het eiland. En dan te bereiken op Tel: 700-4834 en Email. We zijn beschikbaar voor Minimaal 3 weken. Wij hebben Referenties [ook op Bonaire.] Wij heten Co en Ellen Kers. Email co-el@kers. ws Tel.: 0031-487-515-717 07 Bent u deze zomer niet op het eiland en zoekt u nog een betrouwbare oppas? Wij letten op uw huis en zorgen goed voor uw honden en planten. email: melanie@bonbientu.com of Cell.: 5999-563-1420 05 PORCH SALE Zondag 11 juli Luga: Kaya Wiri 14 Nikiboko Ora: 9:00 t/m 17:00 Cell: 796-9481 Baiskel-Kashi- Kama ku matras-tv- mesa pa tvsofa-buki-hopi panja pa mucha y hende grandi stul pa baby-hopi kos pa kushina- set di komedor-dos stul di bambu koffiezet aparaatdyer pa kabei- ect ect. 07 Porch Sale van de jaar! Alles weinig dan een tientje. Zaterdag 3 juli van 8:30 tot met 5:00 s middags Kaya Caribe, tegenover Bo Toko 07 4-SALE NALEZEN OP INTERNET? KIJK OP: WWW.BONAIRE.BIZ Zaterdag 10 juli van 10.00 tot 13.00 op J.A.Abraham Boulevard 75. Huishoudelijke artikelen, leuke decoratieve spulletjes, Europese kleding en nog veel meer. 07 Saturday July 10th, from 10.00 to 13.00 at J.A.Abraham Boulevard 75. Household items, nice decorations, European clothes and much more 07 Porch sale di aña! Tur kos pa menos ku Naf. 10,= Djasabra 3 di juli for di 8:30 mainta te ku 5:oo atardi Kaya Caribe#7, Nrd-Saliña, dilanti di Bo Toko 07 Kaya Nikiboko Zuid #127 Enfrente di La Portugesa (riba kaminda beton) Fecha nan 30 juli, 31 juli i 1 aug. Lo bai tin diferente kos. Entre otro kos di kas, kushina, etc, Pasa tira un bista 4 or pa 9or 07 Porch sale of the year! Everything less than Naf. 10,= Saturday July 3rd from 8:30 am till 5 pm Kaya Caribe #7 Nrd-Saliña, opposite Bo Toko 07 KINDER & BABYOPPAS Kinderopvang Dopey Op zoek naar een gezellige Nederlandstalige opvang voor je kind(eren)? Kinderopvang Dopey biedt professionele halve dag peuteropvang voor kinderen van 2 tot 4 jaar. Per 1 augustus 2010 bieden we ook naschoolse opvang voor kinderen vanaf 4 jaar. We vinden het leuk dat de kinderen graag bij ons komen spelen. Om dit te bereiken zorgen we voor een frisse, veilige omgeving en een prettige open sfeer met veel vrijheid waarin kinderen zich snel thuis zullen voelen. Voor meer informatie over openingstijden, werkwijze enz, kunt u contact opnemen met ons op Tel: 717-3343/786-2202 06 Kresh Mi Popchi Suku Kier a partisipa ku nos tin luga pa baby y peuter. Nos ta situa net pabou d Less Indian Ballpark. Nos ta habri di djaluna 7:15 pa djabierne 17:30 Cell: 788-3878/700-3400 06
All Denture Lab Tandprothetische Praktijk Bonaire N.V. Kaya Dr J.G. Hernandez z/n, Tel: 717-2248 KUNSTGEBITTEN, NIEUWE & REPARATIES Reparaties klaar terwijl u wacht AKI TRAHA I DRECHA PLANCHA E ta kla mientras ku bo ta warda NEW DENTURES, ADJUSTMENTS & REPAIRS Repairs done while you wait Open: 09.00-12.00-14:00-16:00 uur or by appointment. Tandprotheticus: E.M. Rijswijk Kaya Corona Naast Botica Korona Kaya Dr. J.G. Hernandes ONZE REGELS Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook. 4-Sale behoudt zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is. 4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook. 4-Sale is niet aansprakelijk voor te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan. Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale Per E-mail flamco@telbonet.an Per Post Kaya J.C. van der Ree 14 Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911 GRATIS ADVERTEREN Gratis advertenties voor AUG. kunt u uiterlijk 21 juli doorgeven. Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14, Fax 717-7919, E-mail: flamco@telbonet.an Naam: Straat: # Telefoon: Inhoud van de advertentie: Fax: Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen. U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ