Pays-Bas la HAYe Cursusperiode Januari - April Speciale aanbieding! Schrijf u in voor cursusperiode 2 én 3: 699! (Inclusief: cursuskosten periode 2 en 3, de niveautest en administratiekosten) Open Dagen: Donderdag 10 december: 17:00 21:00 Zaterdag 12 december: 13:30 17:00 Donderdag 17 december: 17:00 21:00 Donderdag 7 januari : 17:00 21:00 Zaterdag 16 januari : 13:30 17:00 Internationale school voor de Franse taal en cultuur Particuliere school voor taalonderwijs
Welkom! Bent u op zoek naar taallessen en overige activiteiten? de Alliance française kan u hier uitstekend bij van dienst zijn! TIP Raadpleeg eveneens het programma aanbod van onze partners binnen het netwerk van Franse organisaties die in Nederland gevestigd zijn. http://www.consulfrance-amsterdam.org/associations http://www.ambafrance-nl.org/-agenda-culturel- Fondation Alliance Française Fondation Alliance Française La Haye Fédération Alliance Française Pays-Bas 2
Chers amis et membres de l Alliance française de La Haye. V oici le nouveau programme de cours. Dans un souci de suivi pédagogique et de prolongement de nos enseignements, sachez que tous nos cours sont attachés à une plateforme «moodle» pour permettre une interaction entre les contenus des cours, les étudiants et les professeurs au-delà de la salle de classe. Pour cette nouvelle rentrée de janvier à avril, il y aura, en plus, une nouveauté : «la leçon 0». Elle vous permet de bien vous préparer, même avant le premier cours. Les explications se trouvent à l intérieur de cette brochure. Enfin, l Alliance vous permet de suivre certains enseignements en ligne «à distance» dans une perspective d exploitation maximale des nouvelles technologies numériques que nous mettons au service de la didactique. Enfin, n oubliez pas de consulter notre programme culturel et notre site www.aflahaye.nl. Nos programmes variés, culturel et artistique, les conférences que nous proposons, ainsi que les moments de plaisir, comme une dégustation de vin ou un concert, aident à s immerger dans la langue française, d entendre parler ou chanter des Français, de nouer des contacts avec la communauté francophone de la ville : bref de pratiquer et de vivre la langue française sous toutes ses facettes! Nous restons à votre écoute pour toute suggestion complémentaire et vous remercions de la confiance que vous témoignez au label de qualité «Alliance Française». Joyeuses fêtes et bonne année 2016! Richard Schreurs, Président & Martin Beyer, Directeur 3
Kalender Kalender 2015-2016 Vakantie 2 de SESSIe 3 de SESSIe Zomer periode 1 Zomer periode 2 11 januari 2016-4 april 2016 11 april 2016-3 juli 2016 4 juli 2016-17 juli 2016 18 juli 2016-31 juli 2016 2 de periode Vakantie 22 februari 2016-28 februari 2016 «Een fijne leeromgeving en fantastische docenten!» - ANA «Ik kan altijd bij mijn docenten terecht met vragen over grammatica en uitspraak.» - ALEX 4 «Als ik niet naar de les kan komen of lesmateriaal wil inzien, dan kijk ik op het online platform Moodle.» - RICK
Frans leren bij de Alliance française de La Haye Frans leren van Fransen Onze docenten zijn native speakers en allen gediplomeerd in het onderwijzen van Frans als vreemde taal. Zij onderwijzen het Frans in het Frans, ook de beginnerscursussen, om u zo snel mogelijk vertrouwd te maken met alledaags Franse uitdrukkingen. Dit maakt onze cursussen bijzonder geschikt voor een internationaal publiek. Een communicatieve en interactieve methode Bij de Alliance française de La Haye gebruiken we de nieuwste lesmethoden die gericht zijn op de interactie tussen de cursisten en de docent. Het lesmateriaal zal u tijdens uw hele opleiding ondersteunen en is verkrijgbaar bij het secretariaat tijdens openingsuren. Evaluatie Het gebruik van het Europees Referentiekader (ERK) maakt het mogelijk om uw niveau te bepalen ten opzichte van een internationale standaard. Dit referentiekader onderscheidt vijf taalvaardigheden (luistervaardigheid, leesvaardigheid, schrijfvaardigheid, spreekvaardigheid en interactie) op zes niveaus (A1, A2, B1, B2, C1 en C2). Tijdens de intake wordt uw exacte niveau bepaald en wordt u ingedeeld bij de groepscursus die past bij uw niveau. DECOUVERTE A1 SURVIE A2 SEUIL B1 AVANCE B2 AUTONOME C1 MAÎTRISE C2 2 niveaux 2 niveaux 3 niveaux 4 niveaux 2 cours A1.1 A1.2 A2.1 A2.2 B1.1 B1.2 B1.3 B2.1 B2.2 B2.3 B2.4 C1 pro. C1 informel sur demande Hoe bepaalt u uw niveau bij de AFLH: Heeft u eerder een cursus Frans gevolgd of op een andere manier al kennis van de Franse taal opgedaan? Nee: Niveau A1.1 Ja: Leg een niveautest af bij de AFLH (Tijdens open dagen gratis, 10 op afspraak.) 5
Courses A1 Algemene cursussen Frans Semi-intensieve cursus Intensieve cursus Eén keer per week 3 uur. (Kies een dag) A1.1 Di. / Woe. 18:30-21:30 Zat. 09:30-12:30 A1.2 Ma. / Woe. 18:30-21:30 Zat. 09:30-12:30 Twee keer per week anderhalf uur. A1.1 Di. & Do. 09:00-10:30 of 18:30-20:00 A1.2 Di. & Do. 09:00-10:30 of Ma. & Do. 18:30-20:00 3 keer per week 3uur in één maand. A1.1 Ma., Woe. & Vrij. 18:30-21:30 A1.2 Ma., Woe. & Vrij. 18:30-21:30 33u + 1 e les online maart 2016 360* 33u + 1 e les online 11 januari 04 april 2016 360* *exclusief boeken en administratiekosten 6
A2 Algemene cursussen Frans Semi-intensieve cursus Eén keer per week 3 uur. (Kies een dag) A2.1 Ma. / Woe. 18:30-21:30 Zat. 09:30-12:30 A2.2 Di. / Woe. / Do. 18:30-21:30 33u + 1 e les online 11 januari 04 april 2016 360* B1 Algemene cursussen Frans Semi-intensieve cursus Eén keer per week 3 uur. (Kies een dag) B1.1 Ma. / Di. / Do. 18:30-21:30 B1.2 Di. / Do. 18:30-21:30 Zat. 09:30-12:30 B1.3 Ma. / Do. 18:30-21:30 Zat. 09:30-12:30 33u + 1 e les online 11 januari 04 april 2016 360* *exclusief boeken en administratiekosten 7
B2 Algemene cursussen Frans C1 Algemene cursussen Frans Semi-intensieve cursus semi-intensieve cursus Eén keer per week 3 uur. B2.1 Di./Woe. 18:30-21:30 Zat. 09:30-12:30 B2.2 Ma. / Do. 18:30-21:30 B2.3 Di. / Woe. 18:30-21:30 B2.4 Ma. / Di. 18:30-21:30 33u + 1 st les online 11 januari 04 april 2016 360* Eén keer per week 3 uur. Informal french Ma 18:30-21:30 Bij deze cursus informeel Frans zullen veel alledaagse uitdrukkingen die voorkomen in verschillende media, literatuur, films en muziek, de revue passeren. We bestuderen eveneens de dubbele betekenis van bepaalde woorden en uitdrukkingen. Wij zullen deze uitdrukkingen samen bespreken en oefenen. Op deze manier krijgt u een goed beeld van het verschil tussen formeel gebruik en een meer alledaags gebruik van de Franse taal. formal french Wo 18:30-21:30 Voor deze cursus formeel Frans zullen wij brieven en e-mails bestuderen, passend in een administratieve en professionele context. De focus ligt hierbij hoofdzakelijk op schrijfvaardigheid, het is mogelijk om uw werk te laten corrigeren door de docent. Wat betreft de mondelinge taalvaardigheid vinden er meerdere gesprekken plaats in het Frans, eveneens gericht op een professionele werkomgeving. duur 33u 11 januari 04 april 2016 340* 8 *exclusief boeken en administratiekosten
Alliance 2.0 Periode 2 en 3 special! Wacht niet tot de eerste les met het leren van de Franse taal! Na inschrijving ontvangt u uw inlogcodes om onze online leeromgeving Moodle te verkennen. De voordelen: Haal uw kennis alvast op U krijgt toegang tot een breed scala aan lesmateriaal en oefeningen op het platform zelf en online toegespitst op uw niveau Bereid u voor op de les Online 1 e les Moodle B ij de Alliance Française richten wij ons op innovatieve middelen ter bevordering van de beleving van het leerproces van onze cursisten. Onze lokalen zijn uitgerust met computers en prachtige interactieve White Boards. Dankzij de nieuwe apparatuur, die door ons team van docenten veel wordt gebruikt in de les, zijn de lessen zeer interactief en uitdagend. Ook kunnen onze cursisten gebruik maken van het platform Moodle. Dit platform is 24 uur per dag te raadplegen en stelt de docenten in staat om ook buiten het klaslokaal lesmateriaal met u te delen. Voordelen voor cursisten: Wissel kennis uit met medestudenten uit uw cursusgroep Bekijk de lesinhoud en doelen van uw cursus en stem uw leerweg hierop af Online oefenmateriaal bekijken van een gemiste les Contact opnemen met studiegenoten Persoonlijke feedback ontvangen Toegang tot extra lesmateriaal Bezoek online platform via http://moodle.aflahaye.nl/ 9
a la carte Wilt u een cursus volgen afgestemd op uw beschikbaarheid en persoonlijke wensen? Wij organiseren ook (semi-) privécursussen of groepscursussen op aanvraag! Neem voor meer informatie contact op met: pedagogie@aflahaye.nl Bent u geïnteresseerd in een in-company cursus? Neem voor meer informatie contact op met: pedagogie@aflahaye.nl Blended Learning Bent u drukbezet en wilt u in korte tijd een hoger niveau bereiken? Dan is dit programma iets voor u. In de door ons ontwikkelde gemengde leerformule worden individuele online lessen afgewisseld met virtuele lessen en sessies op de Alliance. Wij zijn van mening dat deze ontmoetingen op de Alliance bijdragen aan een goede ondersteuning van een dynamisch leertraject, zij stellen de deelnemer tevens in staat om ook zijn/haar spreekvaardigheid t e v e r b e t e r e n. Deze face-to-face gesprekken zijn een goede aanvulling op de individuele online-oefeningen bestaande uit een gevarieerd aanbod van simulatie- oefeningen, activiteiten en taaltips. Wij stellen een leertraject samen dat aansluit bij uw beschikbaarheid. Er vindt eerst een gesprek plaats bij de Alliance voor het opstellen van een persoonlijk programma. Voor meer informatie kunt u een e-mail sturen naar: elearning@aflahaye.nl 10 Bent u geïnteresseerd in een cursus Nederlands of Engels? Neem dan contact met ons op voor meer informatie!
Oefen uw spreekvaardigheid! Cursus Conversatie Café parlant Literatuur Een keer per week twee uur. A2 Woe. 19:00-21:00 B1 Woe. 19:00-21:00 B2/C1 Do.19:00-21:00 22u in 11 weken 246* De gelegenheid om uw spreekvaardigheid te verbeteren op een leuke ongedwongen manier. Alle onderwerpen zijn bespreekbaar! De bijeenkomsten vinden plaats in een gezellig café dichtbij de Alliance Française. Minimaal niveau: B1 Di. 10:00-11:30 16,5 uur in 11 weken 199* (incl. een drankje en koekjes) Eén keer in de twee weken. Tijdens deze cursus worden bekende romans uit de hedendaagse Franse literatuur besproken. Verschillende genres komen aan bod, zoals autofictie, biografie e n a n d e r e n i e u w e schrijfvormen. We zullen de literaire werken bestuderen aan de hand van interviews en teksten van Modiano, Kundera, Houellebecz, Salvayre. Minimaal niveau : B2 Woe. 16:20-18:20 12 uur januari - maart 2016 150* *exclusief administratiekosten 11
Theater workshop De Alliance française de La Haye heeft haar eigen theatergezelschap : L AVALANCHE. Verbeter uw Frans op een ludieke en interactieve manier. Niveau Minimaal niveau: B1 1 e bijeenkomst: Zat. 16 januari 2016 De data van de repetities die daarop volgen worden in overleg tussen de deelnemers en de docent Pascal Milard bepaald. Periode januari - maart 2016 50 De matinees bij de Alliance Française Elke donderdagochtend bij de Alliance Met veel plezier ontmoeten wij elkaar wekelijks, elke donderdagochtend. Dit is dé gelegenheid om onze passie en ons enthousiasme voor de Franse cultuur met elkaar te delen al converserend over het Franse nieuws, Franse muziek, films en kunst. Schrijf u in voor deze cursus om samen met ons deze bijzondere Franse matinees te beleven! Minimaal niveau: B2 Do. 09:30-11:00 22,5 uur Cursusperiode januari april 2016 230* *exclusief administratiekosten 12
Examens Eerstvolgende DELF DALF examens 6-10 juni 2016 Inschrijvingen voor TEF, TEFAQ, TEF Naturalisation, TCF examens op aanvraag. Contact : examens.aflahaye@gmail.com Bereid u voor op de examens! Vraag om een offerte voor een voorbereidingscursus via examens.aflahaye@gmail.com Raadpleeg voor meer informatie onze website: www.aflahaye.nl of neem contact op met Céline Martel : examens.aflahaye@gmail.com 13
Kindercursussen Frans als vreemde taal De Alliance Française de La Haye biedt ook cursussen voor kinderen die graag Frans als vreemde taal willen leren. 4-5 jaar Eén keer per week één uur. 4-5 jaar Woe. 15:00-16:00 20 uur januari juni 2016 248* 6-8 & 9-12 jaar Eén keer per week anderhalf uur. 6-8 jaar Niveau 1: Woe. 16:00-17:30 6-8 / 9-12 jaar Niveau 3: Do. 16:00-17:30 9-12 jaar Niveau 1: Woe. 16:00-17:30 30 uur januari juni 2016 365* In deze lessen wordt h e t p r o g r a m m a aangehouden van de Education Nationale française voor de Franse taal. CP-CE1-CE2 Di. 16:00-17:30 CM1-CM2 Di. 16:00-17:30 30 uur januari juni 2016 365* *exclusief administratiekosten Frans als moedertaal Heb je moeite met het volgen van de lessen Frans op school? Kom dan naar de Alliance Française voor hulp en begeleiding naast je lessen op school. Bijvoorbeeld bij het maken van huiswerk of het voorbereiden van een proefwerk of officieel examen. Bestemd voor middelbare scholieren en basisschoolleerlingen. Voor zowel kinderen en adolescenten met Frans als moedertaal als zij die Frans leren als vreemde taal. 14 Open les, kom wanneer je wilt! Dinsdag 18:00 19:30 Zaterdag 11:00 12:30 Cursusperiode januari mei 2016 (voor de gehele periode) 270*
Berlage Kantoor Kerkplein 3 2513 AZ Den Haag Telefoon: + 31 (0)70 362 15 23 E-mail: info@aflahaye.nl WEBsite: www.aflahaye.nl MOODLE: http://moodle.aflahaye.nl/ Facebook: Alliance Française La Haye Openbaar vervoer: Tram 17, halte Gravenstraat RandstadRail 2 / 3 / 6 Halte Grotemarkt Openbare parkeergarage: Q-Park : Torenstraat Photography : Elsa Tuillière - Graphic Design : Aurélie Calvat
INSCHRIJFFORMULIER G E L I E V E I N T E V U L L E N I N B L O K L E T T E R S Persoonlijke gegevens Naam : M V Voornaam : Nationaliteit : Geboortedatum : Adres : Tel: E-mail: Beroep : Bedrijf : Motivatie voor de inschrijving: Persoonlijk Professioneel Studie Anders Hierbij schrijf ik me in voor onderstaande cursus*: *Afhankelijk van de niveautoets. Groepscursus Semi-intensive course Intensieve cursus Anders : (Kindercursus/Conversatiecursus/Literatuurcursus, Matinées, etc.) Niveau: Dag(en): Tijd: Ik ben in contact gekomen met Alliance française door Via Internet: Zoekmachine: Anders, namelijk: Brochure of poster in : Via een bekende: (Familie, vriend, collega...) Ik heb eerder een cursus bij de Alliance française gevolgd Anders: Kosten Cursuskosten Administratiekosten (Voor één jaar) 30 TotAal* *exclusief boeken, deze bedragen tussen de 26 en 40 en zijn verkrijgbaar bij de Alliance Française. Betaalwijze * *Het lesgeld moet bij inschrijving worden voldaan; inschrijving kan alléén plaatsvinden bij een gelijktijdige betaling. Online - T.N.V. Alliance française de La Haye, ovv van naam, niveau en dag : IBAN NL20 INGB 0658 0071 14 BIC INGBNL2A Factuur voor de werkgever Vraag naar de in te vullen bijlage. De Alliance française de La Haye is vrijgesteld van BTW. PIN - PIN-automaat aanwezig Cash Ik heb de Voorwaarden van Inschrijving en Betaling van de Alliance française de La Haye gelezen en ik ga hiermee akkoord. http://www.aflahaye.nl/images/fi%20cours%202014-2015.pdf Datum: Handtekening: