Premium design. Premium pleasure. The Saeco Primea Line.

Transcriptie

1 Premium design. Premium pleasure. The Saeco Primea Line.

2 Met Saeco lijkt elke dag wel zondag. Onze volautomatische koffiemachines, gecreëerd door ware koffieliefhebbers, maken van elke kop koffie een heerlijke ervaring. Van bij de start meer dan 20 jaar geleden, heeft Saeco constant innovaties gecreëerd om u de meest intense smaakervaring te brengen op de meest gebruiksvriendelijke wijze - zodat u gewoon kunt ontspannen en genieten. Vers gemalen bonen - perfect opgeschuimde melk en een geïntegreerde waterfilter garanderen puur koffieplezier - en dit allemaal met slechts één druk op de knop. Geniet van dat intens vredige zondaggevoel telkens wanneer u van uw koffie nipt. Avec Saeco, tous les jours ressemblent à un dimanche. Créées par de véritables amateurs de café, nos machines entièrement automatiques vous offriront un plaisir rare à chaque tasse. Depuis les vingt ans d'existence de l'entreprise, Saeco a apporté des innovations constantes à ses produits pour vous offrir des expériences intenses de dégustation avec la plus grande facilité d'utilisation possible. De cette manière vous n'avez plus qu'à vous détendre et profiter de votre café. Des grains de café fraîchement moulus, un lait mousseux à souhait et un filtre à eau intégré garantissent la pureté de votre café, le tout avec une simple pression sur un bouton. Retrouvez à chaque gorgée la joie paisible d'un dimanche. De Saeco Versheidsbelofte. We hebben de fundamentele elementen van uitstekende koffie opnieuw onder de loep genomen - zo kwamen we op ideeën die uw genot een nieuwe dimensie geven. De eerste dimensie: verse bonen voor elke kop. Voor elke kop koffie worden volledige koffiebonen vers gemalen zodat een werkelijk authentieke koffiesmaak ontstaat. De tweede dimensie: kristalhelder water voor de bereiding. Het aroma van de bonen komt pas ten volle tot zijn recht in perfect zuiver water - daarom heeft elke Saeco een waterfilter van wereldmarktleider Brita. De derde dimensie: speciale behandeling voor onze melk. Met het Milk Island, Touch2Cappuccino en Pannarello worden dromen over heerlijk melkschuim werkelijkheid. Voor ons is het de Saeco Versheidsbelofte. Voor u is het een nieuwe dimensie van genot. La promesse de fraîcheur Saeco. Nous avons revisité les éléments fondamentaux qui constituent un café d'excellence avec des idées créatives qui apporteront de nouvelles dimensions à votre plaisir de dégustation. Première idée : du café en grains pour chaque tasse. Des grains entiers sont moulus à chaque tasse pour obtenir un café au goût authentique. Deuxième idée : de l'eau pure cristalline pour le processus d'infusion. L'arôme des grains de café ne peut se révéler entièrement que dans une eau parfaitement pure. Voilà pourquoi chaque machine Saeco est équipée d'un filtre à eau Brita, leader mondial de ce marché. Troisième idée : un traitement d'exception pour notre lait. Avec Milk Island, Touch2Cappuccino et Pannarello, le rêve d'une écume de lait devient réalité. Il s'agit pour nous de la promesse de fraîcheur Saeco. Pour vous, il s'agit d'une nouvelle dimension du plaisir.

3 De wereld van Primea. Als u uitkijkt naar een perfecte kwaliteit, de nieuwste innovaties en exclusieve vormgeving, is de Primea lijn de ideale keuze voor u. Deze volautomatische koffiemachines bieden elke kenner het beste op elk gebied en niet in het minst - uiteraard - op het gebied van smaak. Alle machines, die in elk opzicht uitermate gebruiksvriendelijk zijn, werden gemaakt om aan de hoogste eisen te voldoen en een unieke smaak te garanderen. Altijd precies goed het Saeco Adapting System. Met deze nieuwe functie kunnen onze apparaten zich automatisch aanpassen aan elke soort koffieboon, om zeker te stellen dat elke keer de juiste hoeveelheid gemalen koffie wordt gebruikt. Want het aroma van de koffie kan alleen in de exacte dosering volledig tot zijn recht komen. Na slechts enkele kopjes bereid te hebben, heeft het Saeco Adapting System zich al aangepast aan uw koffiebonen en u krijgt u een nog meer intense koffiesmaak. Le monde de Primea. Si vous souhaitez entrer dans un monde de raffinement, d'innovation et de design exclusif, la gamme Primea est idéale pour vous. Ces machines à café entièrement automatiques offrent à tous les connaisseurs le meilleur dans chaque domaine, y compris celui - bien naturellement - du goût. Extrêmement pratiques dans tous leurs aspects, ces machines sont conçues pour répondre aux exigences les plus élevées et pour garantir un plaisir unique. Toujours exact - le système d'adaptation Saeco Adapting System Grâce à cette nouvelle fonction, nos machines peuvent s'adapter automatiquement à chaque type de grains de café pour garantir la quantité idéale à moudre à chaque utilisation. En effet, seule une dose exacte permet de révéler entièrement l'arôme du café. Après avoir préparé les premières tasses, le système d'adaptation Saeco s'est déjà réglé à vos grains de café et vous profitez ainsi d'un café plus intense.

4 Primea Touch Plus Primea Ring Plus De luxe van pure smaak. Primea Touch Plus Als u het comfort van een kleurentouchscreen op prijs stelt, is de Primea Touch Plus het uitgelezen model voor u. Liefhebbers van mooie vormgeving zullen ook verheugd zijn over zijn elegante zwaart/ zilver kleuren. Met functies zoals Touch- 2Cappuccino, Saeco Brewing System SBS, Touch Lift en het voorverwarmde koffiekopplateau wordt de Primea Touch Plus een waar pareltje. Primea Ring Plus De Primea Ring Plus, die bediend wordt met de gebruiksvriendelijke 'klikwiel'- interface, is een plezier om te bedienen en met zijn antraciet/zilver behuizing is het ook een lust voor het oog. Met functies zoals Touch2Cappuccino, Saeco Brewing System SBS, Touch Lift en het voorverwarmde koffiekopplateau is het gewoonweg een schitterende keuze. Le luxe du plaisir pur. Primea Touch Plus Si vous appréciez le confort d'un écran tactile coloré, la Primea Touch Plus est le modèle fait pour vous. Les amateurs de design seront également convaincus par ses couleurs élégantes noir/argent. Des fonctions telles que le Touch2Cappuccino, le Saeco Brewing System SBS, le Touch Lift et la plaque chauffe-tasses font de la Primea Touch Plus une pure merveille. Primea Ring Plus Commandée par son anneau sensitif pratique, la Primea Ring Plus est d'une manipulation très plaisante. Avec son châssis anthracite/argent, elle est également un régal pour les yeux. Équipée des fonctions Touch2Cappuccino, Saeco Brewing System SBS, Touch Lift et d'une plaque chauffe- tasses, il s'agit tout simplement d'un modèle de très grand choix.

5 Touch-screen Écran tactile Saeco Brewing System SBS Volledige bonen Grains entiers Touch2Cappuccino Touch Lift Voorverwarmd plateau voor koffiekopjes Plaque chauffe-tasses Uitgerust met de meest verfijnde functies. Volledige bonen Touch-screen en Tip-Ring Touch2Cappuccino Saeco Brewing System SBS Automatisch spoelsysteem Touch Lift Voorverwarmd plateau voor koffiekopjes Energy Safe De Saeco Primea lijn is een prima keuze tot in de fijnste details. Ongeacht hoe u het bekijkt, u treft hier alleen maar het beste van het beste aan - en dat is precies wat u zult ervaren met elke kop koffie. Voor elke afzonderlijke kop worden volledige koffiebonen gemalen. Zo geniet u gegarandeerd van verse koffie telkens wanneer u een slokje neemt. Alles op onze machines werd ontworpen voor een gebruiksvriendelijke bediening, of het nu met een touch-screen of een Tip-Ring is. Alle interfaces zorgen ervoor dat u met één druk op de knop van een indrukwekkende kop koffie kunt genieten. Een functie die uniek is voor Saeco. U kunt hiermee op eenvoudige wijze gelijktijdig twee cappuccino's bereiden. Hier wordt de melk in het apparaat bewaard. Dit kan het best omschreven worden als een magisch juweel van roestvrij staal. Gewoon even aan de knop draaien en u kunt elke soort koffie precies volgens eigen smaak bereiden: zacht of sterk, en alles er tussenin. Deze functie doet praktisch al het schoonmaakwerk voor u. Slechts één druk op de knop en de apparaten uit onze Primea lijn onttrekken automatisch water uit de tank en spoelen alle onderdelen die in contact komen met melk. Het elektronisch in hoogte verstelbare lekbakje is een mooi staaltje van vernuft. U hoeft gewoon de knop aan te raken om de ideale positie voor elk soort kopje of glas te kiezen. Met deze praktische functie kunt u uw koffiekopjes handig opbergen en ze tegelijkertijd voorverwarmen zodat het koffie-aroma volledig tot zijn recht kan komen. Als uw Saeco een tijdje inactief is, wordt Energy Safe automatisch geactiveerd. Het apparaat wordt op stand-by gezet voor een nog zuiniger gebruik. Profitez des meilleures fonctions. Grains entiers Écran tactile et anneau sensitif Touch2Cappuccino Saeco Brewing System SBS Système de rinçage automatique Touch Lift Plaque chauffe-tasses Energy Safe La gamme Primea de Saeco se range dans la catégorie supérieure jusque dans les moindres détails. Quelque soit l'angle considéré, vous n'y trouverez que le meilleur et c'est ce que vous vivrez avec chacune des tasses que vous dégusterez. Les grains de café sont moulus pour chacune des tasses préparées. Ceci garantit un véritable plaisir du café à chaque gorgée. Que nos machines soient équipées d'un écran tactile ou d'un anneau sensitif, tout est prévu pour en faciliter le fonctionnement. Ces commandes font de chaque café une expérience unique. Une fonctionnalité exclusive de Saeco pour la préparation simultanée de deux cappuccinos. C'est ici que le lait est conservé à l'intérieur de la machine. Un véritable bijou en acier inoxydable. Il vous suffit de tourner le bouton de commande pour préparer un café exactement à votre goût : léger ou corsé, et tout type de variation entre ces deux extrêmes. Cette fonction effectue virtuellement le nettoyage à votre place. À l'aide d'un seul bouton, les machines de la gamme Primea pompent automatiquement de l'eau dans le réservoir et rincent tous les éléments en contact avec le lait. Le plateau perforé ajustable électroniquement apporte une touche de magie à cet équipement. Il vous suffit d'activer ce bouton pour choisir la position idéale de toutes les tailles de tasses ou de verres. Cette fonction très pratique vous permet de ranger vos tasses tout en les préchauffant : les arômes du café peuvent alors se révéler entièrement. Lorsque votre Saeco est inutilisée durant un certain temps, la fonction Energy Safe est activée automatiquement. La machine est placée en mode veille pour fonctionner plus économiquement.

6 Technische gegevens / Caractéristiques techniques Primea Touch Plus Primea Ring Plus Touch2Cappuccino Cappuccinatore Gelijktijdige bereiding van twee melkschuimspecialiteiten / Préparation simultanée de deux spécialités au lait mousseux Capaciteit van ingebouwd reservoir voor melk / Capacité du réservoir de lait intégré 400 ml 400 ml Saeco Brewing System SBS 8 programmeerbare koffie- en melkschuimspecialiteiten / 8 spécialités programmables au café et au lait mousseux Verchroomde koffieuitloop / Buse de café chromée Kleurentouchscreen / Écran tactile en couleur 'Klikwiel'-interface / Commande à anneau sensitif Afstelbare hoeveelheden / Quantités réglables Verlicht bereidingsgebied / Zone de distribution éclairée Insta-Steam / Vapeur instantanée Afzonderlijk aanvoerbuisje warm water / Tube d'eau chaude séparé Touch Lift elektrisch / électrique elektrisch / électrique Maximale hoogte kop / Hauteur de tasse maximale 148 mm 148 mm Saeco Aroma System 'pre-brewing'-functie / Saeco Aroma System fonction de pré-infusion Verwijderbare bereidingsinrichting / Unité de préparation amovible Automatisch spoelsysteem / Système de rinçage automatique Auto Service Program spoelen wascyclus / Programme automatique d'entretien nettoyage et rinçage Auto Service Program - ontkalkingscyclus / Programme automatique d'entretien - retrait du calcaire Bon-Temp voorverwarmd plateau voor koffiekopjes / Plaque chauffe-tasses Bon-Temp Keramische molen / Broyeur en céramique Afstelbaar maalniveau (met sleutel) / Niveau de broyage réglable (par touche) 7 niveaus / niveaux 7 niveaus / niveaux Saeco Adapting System / Saeco Adapting System Saeco Duo Grinding System / Système de broyage duo Saeco Extra vak voor gemalen koffie / Compartiment supplémentaire pour café moulu Opti-Dose afstelbare hoeveelheid koffie per kop / Quantité réglable de café par tasse Opti-Dose 7 10,5 g 7 10,5 g Regelbare bereidingstemperatuur / Température de préparation réglable Energy Safe Timer en klok / Horloge et minuteur Waterfilter Intenza / Filtre à eau Intenza Zwenkwielen / Roues pivotantes Capaciteit koffiebonenreservoir / Capacité du réservoir de café en grains 350 g 350 g Capaciteit van reservoir voor gemalen koffie / Capacité du réservoir de café moulu 24 tassen / tasses 24 tassen / tasses Capaciteit verwijderbare watertank / Capacité du réservoir d'eau amovible 2 l 2 l Materiaal behuizing / Châssis ABS plastic / plastique ABS ABS plastic / plastique ABS Materiaal ketel / Chaudière roestvrij staal / acier inoxydable roestvrij staal / acier inoxydable Pompdruk / Pression de la pompe 15 bar / bars 15 bar / bars Nominale spanning Volt/Watt / Puissance nominale Volt/Watt 230 V/1500 W 230 V/1500 W Gewicht van apparaat (inclusief verpakking) / Poids de la machine (emballage compris) 15 kg 15 kg Afmetingen (BxDxH) / Dimensions (LxPxH) 375 x 495 x 380 mm 375 x 495 x 380 mm Kleur / Couleur zwart (urban)/zilver / noir (urbain)/argent antraciet/zilver / anthracite/argent Garantie op bereidingsinrichting / Garantie sur l'unité de préparation 5 jaar / ans 5 jaar / ans Garantie op bereidingsinrichting / Garantie sur l'unité de préparation 2 jaar / ans 2 jaar / ans

7 Saeco Benelux Parc Industriel Rue Al Trappe 114 B-4432 Alleur Tél. : Fax : info@saeco.be Saeco Benelux We dragen geen verantwoordelijkheid voor de correctheid van deze informatie. L'entreprise décline toute responsabilité concernant l'exactitude de ces informations.