Welkom. in groep 1 en 2

Transcriptie

1 Welkom in groep 1 en 2

2 Beste leerling en ouder(s) / verzorger(s), Dear student and parent(s) / guardian(s), Mijn naam is Ko. Ik zit bij jou in de klas. My name is Ko. I am in your class. Op school leren wij veel. At school we learn a lot. In dit boekje laat ik jou de klas zien. In this book I will show you the class. Ik hoop je snel te zien, I hope to see you soon, Groetjes, Ko

3 Adresgegevens: Wereldkidz Hoogstraat Hoogstraat NA Leersum internet weblog

4 Schooltijden Dagen Maandag uur uur Dinsdag uur uur Woensdag uur Donderdag uur uur Vrijdag uur

5 Dagritmekaarten Op school werken wij met dagritmekaarten. Deze kaartjes laten zien wat we gaan doen. At school we work with day rhythm cards. These show us what we are going to do. Hiep, hiep, hoera wij zijn op school. Wij zitten in de kring. Wij gaan werken en spelen. Wij gaan naar het speellokaal. Wij gaan eten en drinken. Wij gaan naar het digibord kijken.

6 Wij gaan buitenspelen. Wij gaan muziek maken. Wij gaan feest vieren. In de ochtend beginnen we met een spel/puzzel inloop. In the morning we start with a game/puzzle walk-in. We gaan elke dag werken en spelen. Spelen is belangrijk. De kinderen leren veel door spelen! Every day we work and play. Playing is important. Kids learn a lot by playing!

7 Eten en drinken In de ochtend pauze eten en drinken we samen. In the morning we have a snack and drink moment. Wat mag? What is allowed? Fruit, groenten, brood, wraps etc. En niet? And not? Snoep, Chips, Koekjes, Cake etc.

8 Vakantierooster Herfstvakantie zaterdag 17 okt t/m zondag 25 okt Kerstvakantie zaterdag 19 dec t/m zondag 3 jan 2016 Krokusvakantie zaterdag 20 feb t/m zondag 28 feb Pasen Meivakantie Pinksteren vrijdag 25 maart t/m maandag 28 maart zaterdag 23 april t/m zondag 8 mei zaterdag 14 t/m maandag 16 mei Zomervakantie zaterdag 9 juli t/m zondag 21 augustus Voor extra vrije dagen krijg je altijd een brief. For extra days off you always get a letter.

9 Doe je best! Luister naar elkaar Help elkaar Let op je woorden Ben je boos, tel tot... Wees rustig in school Houd de school netjes

10 Ons schoollied Kom erbij en wees welkom hier op onze school hebben wij veel plezier: We lezen, schrijven, leren taal en luisteren graag naar jouw verhaal. Allemaal doen wij ons best er helpen ook de rest! Samen spelen, samen werken, samen zijn wij blij en iedereen die hoort erbij! Samen spelen, samen werken, samen zijn wij blij en iedereen die hoort er bij!

11 Kiesbord Je krijgt een eigen kaartje. Dit kaartje hang je op waar je speelt of werkt. You get your own card. This shows where you are playing or working.

12 Rode kast In deze kast liggen veel verschillende puzzels. On these shelfs there are different kinds of puzzles. En veel spelletjes en speelmateriaal And a lot of games and playmaterial.

13 Gele kast In de gele kast vindt je verschillende soorten ontwikkelingsmateriaal. Dit is materiaal om de ontwikkeling te stimuleren. Het leert bijvoorbeeld ruimtelijk inzicht. On the yellow shelfs there are different kinds of developing materials. It learns for example spacial awareness.

14 Letter en cijfer- kast Ook oefenen we al met letters en cijfers. We also practise some with letters and numbers. In groep 3 leer je echt schrijven, lezen en rekenen. In group 3 you will learn to write, read and do math.

15 Overige speelhoeken Op de computer zijn bijvoorbeeld spelletjes van Ko. On the computer for example are games from Ko. Hier kan je schilderen of op het krijtbord tekenen. Here you can paint or create a drawing on the chalkbord. Dit is duplo. Hier kan je bijvoorbeeld een huis mee bouwen. This is duplo. Here you can create and build for example a house. In de leeshoek kun je spelen met de knuffels of bijvoorbeeld een boekje lezen of luisteren. In the reading corner you can you play with the stuffed animals or read/listen to a book.

16 Zandbak Poppenhoek Poppenhuis Bouwhoek En nog veel meer.. And a lot more.. Muziek (Music) In de klas zingen we veel liedjes. Soms gebruiken we daar instrumenten bij. During class we sing a lot of songs. Sometimes we use instruments with it.

17 Speellokaal Gym Buitenspelen Playing outside

18 Kleuren Rood Roze Oranje Paars Geel Bruin Groen Grijs Blauw Zwart Cijfers

19 Vormen Het gele De groene De rode vierkant. cirkel. driehoek. De blauwe rechthoek. Emoties Blij ( Happy ) Verbaasd ( Suprised ) Boos ( Mad ) Verdrietig ( Sad )

20 Seizoenen \ Een rijmpje.. Geel is de zon, Geel is de maan, Geel zijn de bloemetjes die buiten staan. Rood is de boot, Rood is de trein, Rood zijn de appeltjes o zo fijn. Blauw is de broek Blauw is de jas En blauw zijn de laarsjes die stampen in de plas.

21 School bibliotheek School library Speciaal voor de ouders Op school kunnen kinderen een boekje lenen uit de school bibiotheek. Dit boekje is van school. Een keer per week mag het voor een ander boekje geruild worden. At school the children can lend a book from the school library. This book is from school. Once a week they can trade it in for a different book.

22 Voorleestips Het is belangrijk samen met u kind te lezen. Voorlezen is goed voor de taalontwikkeling. Het maakt niet uit in welke taal er wordt voorgelezen. Kies de taal die het beste bij je past. Als je meerdere talen goed beheerst, lees in beide talen voor. De ene keer een Nederlands boek en de andere keer in de thuistaal. Geef ruimte voor de eigentaal, dit is ontzettend belangrijk! Hier zijn nog een aantal tips: 1. Lees altijd op hetzelfde tijdstip, bijvoorbeeld tijdens het naar bed brengen. 2. Pak een boek dat past bij de leeftijd en interesse van je kind. 3. Betrek het kind bij het voorlezen. Stel vragen over het boekje. 4. Praat met je kind over het boek. Zo kun je zien of ze het begrijpen. Ook leren ze zo nieuwe woorden. 5. Zorg voor een rustige, knusse plek. Zet de tv uit!

23 Reading tips It is important to read with your child. Reading to your child is good for their language devolpment. It does not matter what language you read in. Choose the language that is best for you. If you have good knowledge of both languages, read in both. One time in dutch and the other time in your own language. Give space for your own language, it is important! Here are some more tips: 1. Always read at the same time, for example when they go to bed. 2. Get a book that fits the age and interest of your child. 3. Get your child involved. Ask questions about the book. 4. Talk to the child about the book. This way you can see if they understand it. They will also learn new words. 5. Make sure you are in a queit, cozy place. Turn the tv off!

24 Woordkaarten Op school krijgen de kinderen elke week nieuwe woorden aangeleerd. Hier worden woordkaarten voor gebruikt. Hier is een voorbeeld: At school school the children learn new words every week. To learn these we have wordcards. Here is an example:

25

26