Musterring MR 9160 MR 9161

Transcriptie

1 Musterring MR 9161

2 Het geheim van een diepe ontspanning... Le secret d une détente profonde... M3D by Musterring Plan uw gewenste bank met im3d. Planifiez le canapé de vos rêves avec «im3d». Wie wil dan nog de deur uit? Dit moderne bank- en schakelprogramma biedt alle voorwaarden voor een volledig ontspannen zitten. Tot de vele relax- en designopties behoren o.a. drie rugstofferingsvarianten, negen pootalternatieven, twee armleuning- en negen afsluitvarianten. Een bijzondere clou: met de ALADIN -app kunt u tot vijf lievelingsposities per zitplaats opslaan en met een druk op de knop oproepen. Qui voudrait encore sortir? Ce programme moderne de canapés et d éléments juxtaposables réunit toutes les conditions pour une position assise favorisant une détente profonde. Parmi les nombreuses options de relaxation et de design figurent notamment trois variantes de rembourrage du dossier, neuf alternatives de piètement, deux variantes d accoudoir et neuf variantes de finition. Une idée de génie : l application «ALADIN» vous permet de mémoriser jusqu à cinq positions préférées par place assise et de les appeler par pression de bouton. Son chic attire véritablement tous les regards, même quand il n est pas adossé au mur : grâce à la finition du dossier non fractionnée sur les éléments fonctionnels, vous pouvez choisir librement la position de votre canapé relax individuel dans la pièce. 3 variantes de rembourrage du dossier : n ELEGANT (E) (marquage 1) Rembourrage de dossier fixe avec têtière réglable manuellement. Également en option avec réglage électrique de la têtière actionné par interrupteur manuel EasyMove. 3 rugstofferingsvarianten: n ELEGANT (E) ) (markering 1) Vaste rugstoffering met handmatig verstelbare hoofdsteun. Optioneel ook met elektrische hoofdsteunverstelling die met de EasyMove-handschakelaar kan worden bediend. n STYLE / STANDARD (S) (markering 2) Standaard zijn alle zitelementen leverbaar met losse rugkussens. n PURE (P) (markering 3) Zonder losse rugkussens. Deze optie adviseren wij aan te vullen met aparte decoratiekussens (MR 9199) in verschillende formaten, stof- of lederuitvoeringen! Scan de QR-code voor nog meer informatie! Scannez le code QR pour en savoir plus! 2 ~ Ook een echte en fraaie blikvanger als hij vrij in de ruimte staat: door de ongedeelde rugleuningvorm bij de functie-elementen kan de opstelling in de ruimte voor uw individuele relaxbank vrij worden gekozen. Musterring, het grote merk van tradities, overtuigt sinds oudsher in velerlei opzichten: De materiaal- en verwerkingskwaliteit wordt gegarandeerd door streng gecontroleerde richtlijnen. Wij bieden onze klanten een garantie van 5 jaar die vastgelegd is in de Musterring meubelkwaliteitspas. Voor MR 9160 en MR 9161 worden uitsluitend geselecteerde materialen gebruikt. Meer programma-informatie: in de prijs- en typenlijst en op 5j a a r g a r a n t i e conform de garantiepas n STYLE / STANDARD (S) (marquage 2) Tous les éléments d assise sont disponibles en série avec des coussins de dossier amovibles. n PURE (P) (marquage 3) Sans coussins de dossier amovibles. Nous recommandons de compléter cette option par des coussins déco à part (MR 9199), disponibles dans différents formats et finitions tissu ou cuir! De toujours, la grande marque traditionnelle qu est Musterring fournit de multiples arguments convaincants : la qualité des matériaux et de la fabrication est garantie par le respect de directives rigoureusement contrôlées. Nous accordons à nos clients 5 ans de garantie (attestée dans le certificat de qualité Musterring). Seuls des matériaux sélectionnés sont utilisés pour et MR Informations détaillées sur le programme : dans le tarif / la liste des types et sur 5a n s d e g a r a n t i e conformément au certificat de qualité S e r v i c e S e r v i c e +49 (0) (0) Musterring 3

3 Informatie 1 Informations M3D by Musterring De unieke planningstool L outil de planification unique Plan uw gewenste bank in 3D! Onze ipad-app im3d biedt u de mogelijkheid om uw gestoffeerde bankstel direct in de meubelzaak zichtbaar te maken. Ontwerp uw bank samen met uw inrichtingsadviseur: in een raster van 20 cm en met relaxfunctie, die per zitting vrij kan worden gekozen. Configureer alle details, zoals bekledingsmateriaal, kleur, poten of siernaadkleur en creëer zo uw heel persoonlijke droommeubel. Planifiez le canapé de vos rêves en 3D! Notre appli ipad «im3d» vous offre la possibilité de visualiser directement votre salon dans le magasin de meubles. Concevez votre canapé conjointement avec votre conseiller en ameublement : par unité de 20 centimètres et avec la fonction relax au choix par siège. Configurez tous les détails comme le tissu de revêtement, la couleur, les pieds ou la couleur de surpiqûre et créez ainsi votre meuble de rêve personnalisé. n Bekledingsvarianten: - Stof- en lederuitvoering - Effen - Tweekleurig (alleen bij rugstofferingsvariant PURE mogelijk, omdat dit element geen rugstoffering heeft, maar daarvoor in de plaats kan worden aangevuld met aparte sierkussens) n Elegante sierband (optioneel): - Stof- en lederuitvoering - Qua kleur afgestemd op de bekleding - Contrasterend n 9 pootvarianten (afbeeldingen 1): - 01 in metaal geborsteld en metaal black - 02 in eiken oak (naturel), eiken taupe, eiken grège, eiken chocolat en eiken walnoten - 03 in metaal geborsteld en metaal black n 2 armleuningvarianten: - Basic armleuning B, B 30 cm, met de gekozen pootvariant (afbeelding 2) - Compact armleuning C, B 10 cm, tot vlak op de vloer, zonder pootvariant (afbeelding 3) n 6 afsluitingsvarianten: - Basic (afbeelding A) - Compact (afbeelding B) - Longchair (afbeelding C) - Smartchair (afbeelding D) - Terminal (afbeelding E) - Q-Box (afbeelding F)* n * Tafelelement in plaats van armleuning = Q-Box (afbeelding 4): - Tafelelement met USB-kabel, 220 V- stopcontact, opbergruimte en lade - In 5 houttinten leverbaar: oak, taupe, grège, chocolat en walnoten n Zitkwaliteit Viscotex n n Functies / Opties: - GLIDER (G) (afbeelding 5): verlenging van de zitdiepte tot 20 cm mogelijk - Elektrische relaxfunctie (M) elektrisch verstelbare relaxzitting (vrij van de wand en de vloer), met bijzonder lange voetsteun - Elektrische stoelverwarming (W) automatische uitschakeling na 10 minuten - Elektrische hoofdsteunverstelling (Z) EasyMove-handschakelaar: Alle elektrische functies worden geactiveerd via de EasyMove-handschakelaar, elegante metalen drukknoppen, die zich aan de zijkant van de zitting bevinden. Hiermee is het bovendien mogelijk om de lievelingspositie (per zitting) op te slaan en op te roepen. Beschrijving, zie pagina A B C D E F 4 5 n Variantes de revêtement : - Finition tissu et cuir - Uni - Bicolore (possible uniquement avec la variante de rembourrage de dossier PURE car cet élément ne possède aucun rembourrage de dossier mais peut être complété par des coussins décoratifs à part) n Bande décorative élégante (en option) : - Finition tissu et cuir - De couleur assortie au revêtement - Contrastée n 9 variantes de piètement (illustrations 1) : - 01 en métal brossé et métal black - 02 en chêne oak (naturel), chêne taupe, chêne grège, chêne chocolat et chêne noyer - 03 en métal brossé et métal black n 2 variantes d accoudoirs : - Basic Accoudoir B, L 30 cm, avec la variante de piètement choisie (illustration 2) - Compact Accoudoir C, L 10 cm, jusqu au sol, sans variante de piètement (illustration 3) n 6 variantes d éléments de finition : - Basic (illustration A) - Compact (illustration B) - Méridienne (illustration C) - Smartchair (illustration D) - Terminal (illustration E) - Q-Box (illustration F)* n * Élément de table à la place de l accoudoir = Q-Box (illustration 4) : - Élément de table avec câble USB, prise 220 V, espace de rangement et tiroir - Disponible dans 5 teintes de bois : Oak, taupe, grège, chocolat et noyer n Qualité d assise Viscotex n Fonctions / Options : - GLIDER (G) (illustration 5) : Prolongement de la profondeur d assise possible jusqu à 20 cm - Fonction relax électrique (M) pour siège relax à réglage électrique (espace libre mur et sol), avec reposepied prolongé - Siège chauffant électrique (W) avec arrêt automatique au bout de 10 minutes - Réglage électrique de la têtière (Z) n Interrupteur manuel EasyMove : Toutes les fonctions électriques sont activées à l aide d interrupteurs manuels EasyMove, d élégants boutons-poussoirs en métal disposés sur le côté du siège. Ils permettent en outre une mémorisation et l appel de la position préférée (par siège). Description, voir page 7. 4 Musterring 5

4 Relaxvariant CHILL-OUT-POSITIE Er is keuze uit verschillende handmatige of elektrische relaxfuncties, die vrij voor elke zitting kunnen worden gekozen, o.a. de chill-out-positie. Deze bijzondere zitbeleving wordt bereikt door een verlagen van de zitting. Pas dan vindt het bekende bewegingsverloop plaats met omhoog bewegende voetsteun en een ruggedeelte dat verder daalt. Variante relax «POSITION CHILL-OUT» Différentes fonctions relax manuelles ou électriques sélectionnables librement pour chaque assise, et notamment la «position Chill-Out», sont disponibles au choix. Cette expérience d assise particulière est atteinte en abaissant le siège. C est ensuite seulement qu a lieu l enchaînement connu des mouvements avec montée du repose-pied et poursuite de l abaissement du dossier. Functiestart met slechts een klik Démarrage de fonction d un seul clic Met Aladin cosycontrol bestuurt u thuis comfortabel de functie van uw gestoffeerde meubel. Met behulp van de Aladin-app kunt u tot vijf lievelingsposities per zitplaats opslaan! Dan is een druk op de knop bij het meubel via de EasyMove-handschakelaar voldoende, om de opgeslagen positie op te roepen. Avec Aladin cosycontrol, vous pilotez la fonction de votre meuble rembourré confortablement à la maison. Mémorisez jusqu à cinq positions préférées par place assise grâce à l application Aladin! Une pression de bouton sur le meuble par interrupteur manuel EasyMove suffit ensuite pour appeler la position mémorisée. 6 Musterring 7

5 banken in stof, kleur grey, sierband nr. 10 in light grey, poten 03 metaal black: Bank BB 260 ELEGANT (E), ca. B 260, H 101, D 110, ZH 43, ZD 57 cm, functies in de eerste en tweede zitting: elektrische relaxfunctie (M) en elektrische hoofdsteunverstelling (Z) Bank BB 240 STYLE (S), ca. B 240, H 83, D 100, ZH 43, ZD 55 cm, functies in de eerste en tweede zitting: handmatige uitschuifzitting (G) MR persoonsfauteuil in stof, kleur goud met contrastnaad ton sur ton, kruisvoet P394 geborsteld, ca. B 78, H 73, D 87, ZH 43, ZD 59 cm DUO salontafel 951, set van 2, blad softlak in crème en cappuccino, onderstel: edelstaalkleurig, gelakt, ca. 75 x 75, H 40 en 45 cm In de achtergrond: eetkamer TAVIA Canapés en tissu, coloris grey, bande décorative nº 10 en light grey, pieds 03 métal black : Canapé BB 260 ELEGANT (E), L 260, H 101, P 110, HA 43, PA 57 cm env., fonctions dans la première et la deuxième assises : fonction relax électrique (M) et réglage électrique de la têtière (Z) Canapé BB 240 STYLE (S), L 240, H 83, P 100, HA 43, PA 55 cm env., fonctions dans la première et la deuxième assises : prolongement de l assise, commande manuelle (G) Fauteuil individuel MR 9161 en tissu, coloris or avec couture contrastée ton sur ton, pied 5 branches P394 brossé, L 78, H 73, P 87, HA 43, PA 59 cm env. Table basse DUO 951, lot de 2 unités, plateau vernis doux en crème et cappuccino, structure : coloris acier inoxydable, laqué, 75 x 75, H 40 et 45 cm env. En arrière-plan : salle à manger TAVIA 8 Musterring 9

6 n Standaard STANDARD Informatie MR 9161 Informations MR 9161 MR 9161 P584 P618 black Pas met een bijpassende 1-persoonsfauteuil wordt het ensemble helemaal perfect. Dit fraai vormgegeven model biedt niet alleen een uitstekend zitcomfort, maar ook een grote keuze in pootvarianten: naast negen standaardpoten zijn er diverse draaibare kruisvoet-, schotelvoet- en houten voetvarianten beschikbaar. L ensemble n est vraiment parfait qu avec un fauteuil individuel assorti. Ce joli meuble offre non seulement un excellent confort d assise mais également un grand choix de variantes de piètement : outre neuf pieds standard, diverses variantes de pieds 5 branches, circulaires et en bois pivotants sont disponibles. P504 P522 black n Bekledingsvarianten: - Stof- en lederuitvoering - Effen - Tweekleurig, 1 = hoofdbekleding 2 = contrastbekleding n Variantes de revêtement : - Finition tissu et cuir - Uni - Bicolore, 1 = revêtement principal 2 = revêtement contrasté P478 Eiken oak Chêne oak P480 Eiken taupe Chêne taupe n 2 naadvarianten (kapnaad): - Qua kleur afgestemd op de bekleding - Contrasterend in 14 verschillende kleuren n 2 variantes de couture (couture rabattue) : - De couleur assortie au revêtement - Contrastée en 14 coloris différents n Zitcomfort: Koudschuim Bultex n Confort d assise : Mousse à froid Bultex P481 Eiken grège Chêne grège P615 Eiken walnoten Chêne noyer n Pootvarianten: - Standaard (vast) - Kruisvoet (draaibaar) - Schotelvoet (draaibaar) - Houten voet (draaibaar) n Variantes de piètement : - Standard Standard (fixe) - Pied 5 branches (pivotant) - Pied circulaire (pivotant) - Pied en bois (pivotant) P479 Eiken chocolat Chêne chocolat n Afmetingsoverzicht Dimensions 78 n KRUISVOET PIED 5 BRANCHES P394 P499 black 43 1 n SCHOTELVOET PIED CIRCULAIRE 87 MR 9161 Individueel en passend een must have gewoon! P310 P390 white n HOUTEN VOET PIED EN BOIS P391 taupe Individuel et assorti tout simplement un «must»! P291 Wengé Wengé P292 Beuken naturel Hêtre naturel P316 Eiken oak Chêne oak P319 Eiken grège Chêne grège P318 Eiken taupe Chêne taupe P317 Eiken chocolat Chêne chocolat 10 Musterring 11

7 hoekgroep 320BRT280 in stof, kleur silver, poten 01 metaal black, bestaande uit: schakelelement, rugstoffering vast met handmatig verstelbare hoofdsteun (ELEGANT), armleuning links, schakelelement zonder armleuning, rugkussen los (STYLE), hoek rechts zonder rugkussen (PURE), schakelelement rugkussen los (STYLE) met open afsluiting rechts, buitenmaten hoek ca. 320 x 280, H 101, D 110 cm DUO salontafel 951, set van 2, blad softlak in zwart en duifgrijs, onderstel: roestvrij staal gepolijst, ca. 75 x 75, H 40 en 45 cm SALON D ANGLE 320BRT280 en tissu, coloris silver, pieds 01 métal black, composé de : élément juxtaposable, rembourrage de dossier fixe avec têtière réglable manuellement (ELEGANT), accoudoir à gauche, élément juxtaposable sans accoudoir, coussins de dossier amovibles (STYLE), angle à droite sans coussins de dossier (PURE), élément juxtaposable avec coussins de dossier amovibles (STYLE) sans bord à droite, dimensions des côtés 320 x 280, H 101, P 110 cm env. Table basse DUO 951, lot de 2 unités, plateau vernis doux en noir et gris pigeon, structure : acier inoxydable poli, 75 x 75, H 40 et 45 cm env. Musterring is meer. Verzorgingsset voor gefineerde, gelakte of massief houten oppervlakken. Verzekerde kwaliteit door de Musterring Meubel-Garantiepas. Absolute kwaliteit is ons sterkste argument. Onze meubels zijn voorzien van een uniek kwaliteitslabel. Le plus de Musterring. Produits d entretien pour des meubles rembourrés : tissus, cuir, microfibres. Une qualité assurée par le certificat de qualité Musterring. Un de nos atouts majeurs : la qualité certifiée. La plaquette confirme que vous avez acheté un meuble de marque. Uw woonspecialist. Votre revendeur spécialisé. De vrijblijvende prijs- en productinformatie van het programma Vous trouverez les informations concernant les produits et les prix vindt u op du programme à titre indicatif sur 09_2017_HP Technische weijzigingen of kleurafwijking onder voorbehoud. Sous réserve de modifications techniques et de couleurs. Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG Postfach D Rheda-Wiedenbrück Hauptstraße D Rheda-Wiedenbrück Telefon +49 (0) Fax +49 (0) [email protected]