catalogus

Transcriptie

1 catalogus

2 2 inhoud contenu HET MERK SYM SYM is één van de grootste fabrikanten van gemotor i- seerde tweewielers ter wereld met moderne productiefaciliteiten in onder meer Taiwan, Vietnam en China. Sinds onze oprichting in 1961 liggen een aantal kernwaarden in ons DNA verankerd: duurzaamheid, mobiliteit en betrokken heid. Duurzaamheid staat voor de zorg voor onze producten en onze leefomgeving. SYM ontwikkelt mobiliteitsoplossingen waarmee de Quality of Life verbeterd wordt door aandacht voor veiligheid, milieu en werkomstandigheden. Om dit te kunnen realiseren hebben wij een sterke betrokkenheid met de steeds veranderende markt, de samenleving en de daarbij behorende behoeftes van klanten en werknemers. Met deze kernwaarden onderscheidt SYM zich van alle andere tweewielerfabrikanten. Het resultaat ziet u terug in de sterke SYM modellenlijn. Graag willen wij u in deze brochure kennis laten maken met onze volledige collectie (elektrische) scooters, motoren en quads. Bezoek zeker eens en onze facebook-pagina voor het laatste nieuws! LA MARQUE SYM SYM est un des plus grands fabricants au monde de deux-roues motorisés. Forts d infrastructures de production à la pointe, notamment à Taïwan, au Vietnam et en Chine, nous sommes en mesure de produire de manière optimale dans toutes les conditions. Depuis notre création, en 1961, certaines valeurs-clés sont ancrées dans nos gènes. Ces valeurs sont la durabilité, la mobilité et l affinité. La durabilité transparaît dans notre volonté constante d envisager durablement nos produits et notre environnement. SYM développe aussi des solutions de mobilité conçues pour améliorer la qualité de vie de l utilisateur final. Pour concrétiser cet objectif, nous pouvons nous prévaloir d une grande affinité avec un marché extrêmement changeant et les besoins en évolution qui vont de pair. Grâce à ces valeurs, SYM se distingue de tous les autres fabricants de deuxroues une différenciation palpable dans la gamme particulièrement étoffée de modèles que nous vous proposons. C est avec plaisir que nous vous dévoilons, au fil de cette brochure, notre gamme de scooters (électriques), de motos et de quads. Vous souhaitez rester informé de toute l actualité de SYM? Rendez-vous sur et sur notre page facebook. 3 Symmetry E-Virid Orbit II Jet T/ Jet T Tonik 50 / Ltd Mio 50 / Special / Sport Allo Fiddle II 50S Symphony SR Symply Accessoires scooters Maxsym 400i (ABS) Evo LTD Inj & CBS Joymax 125/250/ Joyride 125 Evo Citycom 125 / VS cc Wolf SBI 125/ Quadraider 600LE + winch...40 Accessoires diversen...41 Technische informatie / informations techniques

3 Symmetry 4 De Symmetry is basic, klein, licht (57 kg!) en wendbaar en je ervaart in alle eenvoud de gemakken van elektrisch vervoer. De uitneem bare accu is eenvoudig op te laden en een volledige acculading kost ongeveer 0,22. Verkrijgbaar in 25- en 45 km/h uitvoering. 5 Le Symmetry est un scooter électrique compacte & léger (57 kg!) pour une personne. La batterie démontable est facile à charger et vous coûte par chargement environ 0,22. Disponible en version 25 km/h ou 45 km/h.

4 E-Virid 6 De E-Virid is een moderne elektrische scooter die geschikt is voor twee personen. De krachtige motor met boost-functie garandeert vlotte acceleraties en door zijn geringe gewicht van 81 kg is deze SYM uiterst wendbaar. Uitgerust met een fraai digitaal dashboard. Verkrijgbaar in 25- en 45 km/h uitvoering. 7 Le E-Virid est un scooter électrique moderne pour deux personnes. Le moteur puissant avec fonction «boost» vous garantit des accélérations électrifiantes et le poids de 81 kg permet une agilité étonnante. Equipé d un tableau de bord digital. Disponible en version 25 km/h ou 45 km/h.

5 orbit II 50 8 Met de Orbit II heb je een multifunctionele scooter met een goede kwaliteit voor een aantrekkelijke prijs. De 12 wielen creëren een perfecte wegligging. De 4-takt motor zorgt voor een stille en milieuvriendelijke aandrijving. Beschikbaar in 25 of 45 km/h uitvoering of als 125cc motorscooter. 9 Avec l Orbit II vous passez aux commandes d un scooter multifonctionnel, à l excellent rapport qualité-prix. Les roues de 12 pouces assurent une tenue de route optimale. Le moteur à 4 temps garantit une propulsion silencieuse et optimale. Disponible en 25 ou 45 km/h, également en 125cc.

6 jet T 50 2T Met de Jet4 kies je voor een sportiviteit. Let T vooral op het originele design van de koplamp en het digitale dashboard. Het 13 voorwiel is voorzien van een sportieve wave remschijf voor extra veiligheid. Beschikbaar in 2-takt en 4-takt, in 25 of 45 km/h uitvoering of als 125cc motorscooter. 11 Avec un look typé sport, le JET 4 n en oublie pas d être pratique. Le frein à disque «Wave» avant associé aux roues 13 pouces vous assurera une stabilité exemplaire pour un confort optimal. Disponible en 2-temps ou 4-temps, 25 ou 45 km/h. Le Jet4 4-T existe également en 125cc. 50 4T 50 2T

7 Tonik De Tonik brengt kleur in je leven. Een compacte scooter met een sportieve look die helemaal klaar is voor het drukke en moderne stadsverkeer. Of kies voor de Black Special, afgewerkt met matzwarte details. Beschikbaar in 25 of 45 km/h uitvoering of als 125cc motorscooter. 13 Scooter à la maniabilité exceptionnelle, le Tonik est idéal pour affronter la ville et se jouer du trafic. Le moteur garantit des performances étonnantes pour un deux roues citadin. Sa réactivité en étonnera plus d un! Pour l édition «Black Special» le chrome a été remplacé par une couleur noir mat. Disponible en 25 ou 45 km/h, également en 125cc.

8 mio 50 / Special / Sport 14 De populaire Mio combineert een karakteristieke retro uitstraling met moderne techniek: het LED achterlicht, de handsfree tankdopbediening, de startonderbreker,... De opengewerkte aluminium velgen maken deze 4-takt scooter nog flitsender. Beschikbaar in 25 of 45 km/h uitvoering of als 100cc motorscooter. 15 Le Mio est un scooter stylé et urbain. Doté d un design inédit, c est un engin aux lignes harmonieuses et à l allure rétro très tendance. Son moteur 4T silencieux et économique, son poids plume et ses multiples équipements font de lui un scooter irrésistible. Disponible en 25 ou 45 km/h, également en 100cc.

9 allo De Allo is een trendy 4-takt custom scooter met sierlijke vormen en veel chroom. Zittend op het ruime zadel met het brede stuur in de hand wordt elke straat een boulevard. Bij de Black Special uitvoering is het chroom vervangen door mat zwart! Beschikbaar in 25 of 45 km/h uitvoering of als 125cc motorscooter. 17 Le Allo est un scooter custom tendance, caractérisé par des formes robustes élégamment rehaussées d une finition chromée. Vous apprécierez pleinement chacune de vos balades au guidon du Allo. Pour l édition «Black Special» le chrome a été remplacé par une couleur noir mat. Disponible en 25 ou 45 km/h, également en 125cc.

10 fiddle II 50S 18 De Fiddle II 50S straalt elegantie en klasse uit en brengt je dankzij zijn krachtige 4-takt motor snel op je bestemming. De Fiddle II 50S is een ruime scooter met veel bergruimte onder het tweepersoonszadel. Beschikbaar in 25 of 45 km/h uitvoering of als 125cc motorscooter. 19 Ses lignes épurées associées à ses équipements chromés sont autant d atouts esthétiques qui sauront vous séduire. Autre atout : le grand coffre en dessous de la selle. Le Fiddle II 50S est équipé d un moteur 4-temps peu gourmand vous garantissant des trajets économiques. Disponible en 25 ou 45 km/h, également en 125cc.

11 symphony sr 20 De Symphony is met zijn 16 wielen een buitengewoon stabiele scooter. De schijfremmen voor en achter zorgen voor een optimale veiligheid. De sportieve uitvoering van de Symphony SR heeft een moderne en strakke styling. Beschikbaar in 25 of 45 km/h uitvoering of als 125cc motorscooter. 21 Le Symphony se prête idéalement aux longues distances. Le moteur à 4 temps vous garantit un comportement routier souple et agréable. Le Symphony SR est la version plus sportive avec un design moderne, rehaussée par des entrées d air dans les ailes arrières, des doubles disques et un tableau de bord digital. Disponible en 25 ou 45 km/h, également en 125cc.

12 Symply 50 SYM accessoires 50 cc 22 Ben je op zoek naar een no nonsense scooter en geef je niet om schone schijn, dan is de Symply je keuze. Deze praktische scooter combineert betrouwbaarheid met een zeer scherpe prijs. Beschikbaar in 25 of 45 km/h uitvoering. Ce modèle constitue le baroudeur de la gamme SYM. Ses atouts? La polyvalence et un prix plus qu attractif. De haute qualité, le Symply relève tous vos défis en combinant fiabilité et prix serré. Disponible en 25 ou 45 km/h. SYM heeft een uitgebreid accessoire-pakket ontwikkeld om jouw scooter een eigen gezicht te geven. Een windscherm voor bescherming tegen de elementen, chromen beugels om je SYM te beschermen tegen beschadigingen en een bagagedrager voor het vervoeren van de nodige spullen. Natuurlijk zijn er ook topkoffers leverbaar om de opbergruimte nog eens extra te vergroten. Bezoek voor een volledig overzicht van de beschikbare accessoires. Cerise sur le gâteau, les SYM se prêtent à une personnalisation totale en fonction de la mission que vous leur confiez, grâce à un large éventail d accessoires. A votre disposition? Un pare-brise de protection et un porte-bagages pour le transport. Outre les versions chromées, les accessoires sont aussi disponibles en noir mat ou même en blanc mat. Des coffres moto sont, bien sûr, également disponibles. Vous souhaitez découvrir la vaste gamme d accessoires? Une seule adresse : 23

13 SYM accessoires 50 cc 24 25

14 Maxsym 400i (ABS) 26 De Maxsym 400 kan rekenen op veel lof van de motorjournalisten. Deze maxiscooter heeft een monocilinder 4-takt injectiemotor die topprestaties levert. Het gecombineerde remsysteem zorgt voor een optimale remkracht. De Maxsym is heel comfortabel, rijkelijk uitgerust en perfect te gebruiken voor langere afstanden. 27 Prenez place à bord du fleuron de la gamme SYM, le Maxsym 400, et laissez-vous enivrer par le luxe et le confort que vous offre ce nouveau maxi scooter! Une fois en place, la large selle du Maxsym 400 vous offre le confort ultime, à vous et à votre passager. Le système de freinage combiné s occupe de votre sécurité. Egalement disponible avec ABS.

15 gts Evo LTD Inj & CBS 28 De GTS is de populairste GT-scooter in onze contreien. De krachtige maar zuinige motor staat garant voor vele comfortabele kilometers. Nog enkele troeven: ruim zadel met rugsteun voor de passagier, meer dan voldoende opbergruimten, gecombineerd remsysteem. Beschikbaar in 125cc, 250cc en 300cc. 29 Le scooter GT le plus populaire sur notre marché. Scooter aux dimensions optimales et à la classe inimitable, le GTS se distingue de ses rivaux dès le premier regard. Autres atouts: un moteur puissant mais très économique et un système de freinage combiné. Disponible en 125cc, 250cc et 300cc.

16 joymax De Joymax is de nieuwste aanwinst in het SYM gamma. Deze strak vormgegeven scooter beschikt over een krachtige motor, een stijf chassis en een optimale wendbaarheid. De nieuwe Joymax beschikt onder andere over een 12V & USB adapter, regelbare ventilatie en verwarming én LED richtingaanwijzers. Beschikbaar in 125cc, 250cc en 300cc. 31 Bienvenue au nouveau Joymax! Ce scooter hyper stylé dispose d un moteur puissant, un châssis rigide et une étonnante maniabilité. Avec son adapteur 12V & USB, chauffage aux pieds réglable et clignotants LED, le JOYMAX vous offre tout le confort que vous désirez. Disponible en 125cc, 250cc et 300cc.

17 joymax 250/

18 joyride 125 citycom 125/vs De Joyride 125 evo is een comfortabele motorscooter die ideaal is voor het drukke stadsverkeer, maar ook voor net daar buiten. Door zijn hoge windscherm biedt hij optimale bescherming tegen de elementen en hij is door zijn afmetingen ook zeer geschikt voor het vervoer van twee personen. Le Joyride 125 EVO est un scooter moderne, pour les déplacements en ville ainsi qu en campagne. Son pare-brise haut vous offre une protection optimale contre pluie et vent. La grande selle garantit le confort du pilote et du passager. Met zijn 16 inch wielen is de Citycom 125 is perfect geschikt voor comfortabel woonwerkverkeer. De vloeistofgekoelde 4-takt motor biedt meer dan voldoende power terwijl het ergonomisch gevormde zadel zorgt voor een comfortabele zithouding. Met zijn dubbele halogeen koplampen heeft de Citycom een heel herkenbare look. Le Citycom 125 est idéal pour les déplacements en ville en tout confort, mais également sur voies rapides en toute sécurité. Ses roues de 16 pouces font de lui un scooter extrêmement agile et confortable. Son moteur 4-temps assure performance tandis que ses freins à disque avant/arrière garantissent efficacité et sécurité. 35

19 scooters divers Veel van onze scooters bestaan zowel in 50cc als in 125cc uitvoering. De 125cc scootercategorie is heel populair en dit voornamelijk vanwege de rijbewijswetgeving. Ben je 2 jaar in het bezit van rijbewijs B, dan mag je vanaf 19 januari 2013 namelijk met een scooter of motor categorie A1 rijden nadat je een praktijkopleiding gevolgd hebt. Bestuurders die voor 19 januari 2011 hun rijbewijs B gehaald hebben, zijn vrijgesteld van deze opleiding. 37 Beaucoup de nos scooters sont disponible en version 50cc et 125cc. La catégorie 125cc reste très populaire et ce surtout grâce à la règlementation du permis de conduire: lorsque vous serez titulaire d un permis de conduire B depuis 2 ans, vous pourrez conduire un véhicule de la catégorie A1 après avoir suivi une formation pratique. Les conducteurs ayant obtenu un permis de conduire B avant le 19 janvier 2011, seront dispensés de cette formation.

20 wolf SBI 125/ De Wolf is een lichte 125cc motorfiets met een volwassen karakter en een soepele 4-takt motor. Zijn moderne uiterlijk in naked-bike look maakt hem tot een vlotte verschijning. Zeer geschikt voor de beginnende motorrijder. Met de 250cc beschikken we over zwaardere uitvoering waarbij het extra vermogen zorgt voor extra rijplezier. 39 Gabarit imposant, lignes profilées, carénage aiguisé.elle a tout d une grande. Le détail est également soigné: une paire de jantes à bâtons habille remarquablement cette Wolf 125 et lui donne un style inimitable. La boîte de vitesse vous offrira une moto joueuse, idéal pour débutants. Egalement disponible en version 250cc.

21 quads Quadraider 600LE + winch sym accessoires MOTUL Perfect Seat iverwijdert diep ingewreven vuil en beschermd kunst lederen zadels Natuurlijk voor de 45 km/h uitvoeringen en voor de motorscooters heeft u een helm nodig, wij adviseren u even te kijken wat Boost u te bieden heeft. Dit merk werkt erg nauw samen met SYM en heeft diverse helmen in bijpassende kleuren. 40 De Quadraider 600LE is de keuze voor het zwaardere werk. Zijn 600cc 4-takt motor met 4 kleppen zorgt ervoor dat hij u in geen enkel terrein teleur stelt. Door zijn 4x4 aandrijving met hoge en lage gearing is hij in staat overal te komen waar je wilt. Uiteraard ook voorzien van een reverse. Eveneens beschikbaar met winch. Le Quadraider 600LE est le choix par excellence pour les travaux les plus exigeants. Son moteur 4 temps de 600cc à 4 soupapes ne vous décevra jamais, quel que soit la nature du terrain. Grâce à sa transmission 4x4 avec gearing haut et bas, il se fraie sa voie partout où cela s avère nécessaire. Il est, bien sûr, également pourvu d un «reverse». Disponible avec winch. MOTUL Helmet & Visor Clean, Reinigt de buitenkant van de helm en het vizier zonder sporen. Boost biedt u een ruim gamma van moderne helmen aan aantrekkelijke prijzen. Dankzij een nauwe samenwerking met SYM kunnen wij diverse helmen aanbieden in kleuren die perfect passen bij uw SYM scooter. Wees voorzichtig met uw scooter en zet hem goed op slot, zorg dat uw scooter met een slot vastzit aan een vast punt zoals een boom of lantaarnpaal. Vector heeft diverse sloten in diverse lengtes. La marque Boost vous propose des casques modernes à des prix attractifs. Les différents coloris des casques Boost vous permettent de complémenter votre scooter SYM. Soyez vigilant avec votre scooter. Attache-le toujours à un point fixe comme un arbre ou un lanterne. Vector a une gamme des chaînes et cadenas en toutes dimensions. Wees zuinig op uw scooter en zet hem goed op slot, zorg altijd dat 41 uw scooter met een slot vast zit aan een vast punt zoals een boom of lantaarnpaal. Vector heeft diverse sloten in diverse lengtes. MOTUL Wash & Wax is een dry cleaner voor uw scooter, dankzij de unieke formule reinigt en beschermt dit product oppervlaktes zonder gebruik van water. MOTUL Moto Wash is een krachtig en biologisch afbreekbare reiniger & ontvetter voor de gehele scooter, inclusief plastiek en metalen delen.

22 TECHNISCHE FICHE Orbit II 50 (Orbit 125) + Simply 50 MIO 50 (MIO 100) Tonik 50 (125) Allo 50 / 125 Fiddle II 50S (Fiddle II 125) Jet4 50 (Jet4 125) Jet4 R (2-takt) X-Pro 50 Symphony 50 (Symphony 125) Symphony SR 50/125 Symmetry E-virid VS 125 Citycom 125 / 300i Joyride 125 EVO Joymax 125 Joymax 250/300 GTS125 EVO / inj&cbs GTS250i EVO/ GTS300i EVO MaxSYM 400i (ABS) Wolf SBI 125/250 Quadlander 300 E QuadRaider 600 / (LE) Motor 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 2T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T DC borstelvrij DC borstelvrij 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cylinder 4T 1 cilinder 4T 1 cylinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T 1 cilinder 4T versnellingsbak variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT n.v.t. n.v.t. variomatic CVT variomatique CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT variomatic CVT 5 - versnellingen variomatic CVT variomatic CVT Cilinderinhoud / Accu 49,5 cc (124,6 cc) 49,5 cc (101 cc) 49,5 cc (111cc) 49,5 (124,6 cc) 49,5 cc (124,6 cc) 49,5 (124,6 cc) 49,4 cc 49,5 cc 49,5 cc (124,6 cc) Li-Fe / 48V 15 Ah Li-Fe / 48V 20 Ah 124,6 cc 124,5 (263,7) cc 124,5 cc 124,5 cc 249,4 (278,3) cc 124,5 cc 249,4 (263,7) cc 399,3 cc 124 (249,4) cc 287 cc 560 cc Boring x slag 37x46 mm (52,4x57,8 mm) 37x46 (50x51,5) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 39 x 41,4 mm 37x46 37x46 (52,4x57,8) mm n.v.t. n.v.t. 52,4 x 57,8 57 x 48,8 (73 x 63) mm 57 x 48,8 mm 57 x 48,8 mm 71 x 63 (75 x 63) mm 57 x 48,8 mm 71 x 63 (73 x 63) mm 83 x 73,8 mm 56,5 x 49,5 (71 x 63) mm 75 x 65 mm 92 x 85 mm Compressie-verhouding 12,2 : 1 (9,6 : 1) 12,6 : 1 (10,5 :1) 12,2 : 1 (10,5 :1) 12,2 : 1 (9,6 :1) 12,2 : 1 (9,6 :1) 12,2 : 1 (9,6 :1) 7,2 : 1 12,2 : 1 12,2 : 1 (10,5 :1) n.v.t. n.v.t. 10,3 : 1 10,5 : 1 (10 : 1) 10,5 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1 (10 : 1) 10,5 : 1 10,5 : 1 (10 : 1) 10,6 : 1 9 : 1 (10,5 : 1) 8,8 : 1 10,2 : 1 Vermogen (toerental) 2,3 Kw (7.500) / 5,88 Kw (7.500) 2,9 Kw (8.000) / 5,7 Kw (8.000) 2,3 (7.500) Kw / 5Kw (7.500) 2,3 kw (7500) / 6,5 kw (7500) 2,3 Kw (7.500) / 6,5 Kw (8.000) 2,3 (7.500) Kw / 2,5 Kw (6.000) 2,3 Kw (7.500) 2,3 Kw (7.500) / 6,5 Kw (7.500) 800W 1800W (Boost functie 2000 Watt) 8,4 kw (8250) 9 kw (8750) / 17,2 kw (7500) 9,24 Kw (8.500) 9 kw (8750) 17,2 Kw (8.000) 21,7 Kw (8.500) 9 kw (8750) 17,2 Kw (8.000) 17,2 Kw (7.500) 24,5 Kw (7.000) 7,95 Kw (9.000) 18,4 Kw 15,7 Kw (6.500) 31 Kw (6.500) 6,5Kw (7.500) (7.500) Carburateur / Acculader Deni Keihin Deni Deni Deni Deni Keihin 15 mm Deni Deni 48V / 10A 48V / 3A CVK Keihin 22 mm Keihin 25 mm injection CVK Keihin 25 mm Keihin injectie Keihin injectie Keihin 25 mm (Keihin injectie) Keihin 25 mm (Keihin injectie) Keihin injectie E.F.I Keihin 22 mm Keihin starter / Laadtijd kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch kickstarter & elektrisch 5 uur 2 tot 3 uur kick & électrique électrique kickstarter & elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch & trekkoord elektrisch & trekkoord Smering wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump gescheiden wetsump wetsump n.v.t. n.v.t. Wetsump Wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump wetsump Koeling luchtkoeling luchtkoeling luchtkoeling luchtkoeling luchtkoeling luchtkoeling luchtkoeling luchtkoeling luchtkoeling n.v.t. n.v.t. luchtkoeling koelvloeistof koelvloeistof koelvloeistof koelvloeistof koelvloeistof koelvloeistof Vloeistof gekoeld luchtkoeling koelvloeistof vloeistof gekoeld Koppeling automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch n.v.t. n.v.t. automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch handmatig automatisch (R-N-H-L) automatisch (R-N-H-L) Voorwielophanging telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch n.n.b. telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch telescopisch dubbele A arm dubbele A arm Achterwielophanging mono-vering mono-vering mono-vering mono-vering mono-vering mono-vering mono-vering n.n.b. mono-vering dubbele-vering dubbele-vering mono-vering dubbele vering mono-vering mono-vering mono-vering dubbele vering dubbele vering dubbele vering swing-arm mono vering dubbele vering Voorband 120/70-12" 90/90-10" 90/90-10" 110/70-12" 110/70-12" 120/60-13" 120/60-13" n.n.b. 90/80-16" J J 100/90-12" 110/70-16" 110/90-13" 120/70-14" 120/70-14" 110/90-13" 110/90-13" 120/70-R15 110/70-17" 22 x 7-10" 25 x 8-12" Achterband 130/70-12" 90/90-10" 90/90-10" 120/70-12" 120/70-12" 130/70-12" 130/70-12" n.n.b. 90/80-16" J J 130/70-12" 140/70-16" 130/70-12" 140/60-13" 140/60-13" 130/70-12" (13") 130/70-12" (13") 160/60-R14 130(140)/70-17" 22 x 10-9" 25 x 10-12" Voorrem (diameter) schijfrem (190 mm) schijfrem (160 mm) schijfrem (160 mm) / ( 190 mm) schijfrem (190 mm) schijfrem (190 mm) schijfrem (190 mm) schijfrem (226 mm) n.n.b. schijfrem (226 mm) trommel schijfrem schijfrem (273 mm) schijfrem (260 mm) schijfrem (273 mm) schijfrem (260 mm) schijfrem (260 mm) schijfrem (240 mm) schijfrem (240 mm) dubbele schijfrem ( 275 mm) schijfrem ( 260 / 288 mm) schijfrem (2 x 175 mm) schijfrem (2 x 220 mm) Achterrem (diameter) trommel (110 mm) trommel (95 mm) trommel 110 mm (130 mm) trommel 110 mm (130 mm) trommel 110 mm (130 mm) trommel 110 mm (130 mm) trommel (110 mm) n.n.b. trommel (130 mm) trommel trommel schijfrem (160 mm) schijfrem (260 mm) schijfrem (200 mm) schijfrem (240 mm) met CBS schijfrem (240 mm) met CBS schijfrem (200 mm) met CBS schijfrem (200 mm) met CBS schijfrem ( 275 mm) trommel (schijfrem 222 mm) schijfrem (220 mm) schijfrem (180 mm) schijfrem (226 mm) Wielbasis 1325 mm 1180 (1220) mm 1220mm (1240 mm) 1300mm (1310 mm) 1300mm (1320 mm) 1300 mm (1330 mm) 1300 mm n.n.b mm (1330 mm) n.n.b mm 1335 mm 1505 mm 1440 mm 1515 mm 1535 mm 1495 mm 1495 mm 1555 mm 1320 mm 1200 mm 1300 mm / (1475 mm) Drooggewicht 99 kg (105 kg) 84,5 (87,5) kg 92 (97) kg 99 (109) kg 99 (111) kg 109 (113) kg 113 kg n.n.b. 100 (106) kg 56 kg 82 kg 123 kg 182 kg 156 kg 172 kg 190 (192) kg 167 kg 167 (190) kg 219 (224) kg 145 (173) kg 223 kg 345 kg Benzinetank inhoud /actieradius 5,2 l 4,8 l 5,8 l 5,2 l 5,2 l 5,2 l 5,2 l n.n.b. 4,8 l 30 tot 40 km 30 tot 50 km 7,5 l 10 l 7,6 l 12 l 12 l 12 l 12 l 15 l 14 l 12 l 17 l 42 technische informatie informations techniques 43 FICHE TECHNIQUE Orbit II 50 (Orbit 125) + Simply 50 MIO 50 (MIO 100) Tonik 50 (125) Allo 50 / 125 Fiddle II 50S (Fiddle II 125) Jet4 50 (Jet4 125) Jet4 R (2-takt) X-Pro 50 Symphony 50 (Symphony 125) Symphony SR 50/125 Symmetry E-virid VS 125 Citycom 125 / 300i Joyride 125 EVO Joymax 125 Joymax 250/300 GTS125 EVO / inj&cbs GTS250i EVO/ GTS300i EVO MaxSYM 400i (ABS) Wolf SBI 125/250 Quadlander 300 E QuadRaider 600 / (LE) Moteur 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T 1 cylindre 2T 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T DC brushless DC brushless 1 cylindre 4T - 4V 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T - 4V 1 cylindre 4T - 4V 1 cylindre 4T - 4V 1 cylindre 4T - 4V 1 cylindre 4T - 4V 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T 1 cylindre 4T - 4V 1 cylindre 4T - 4V Boîte à vitesses variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT n.c. n.c. variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT variomatique CVT Boîte à 5 vitesses variomatique CVT variomatique CVT Cylindrée 49,5 cc (124,6 cc) 49,5 (101) cc 49,5 cc (111cc) 49,5 (124,6 cc) 49,5 (124,6 cc) 49,5 (124,6 cc) 49,4 cc 49,5 cc 49,5 cc (124,6 cc) Li-Fe / 48V 15 Ah Li-Fe / 48V 20 Ah 124,6 cc 124,5 (263,7) cc 124,5 cc 124,5 cc 249,4 (278,3) cc 124,5 cc 249,4 (263,7) cc 399,3 cc 124 (249,4) cc 287 cc 560 cc Alésage & course 37x46 mm (52,4x57,8 mm) 37x46 (50x51,5) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 37x46 (52,4x57,8) mm 39 x 41,4 mm 37x46 37x46 (52,4x57,8) mm n.c. n.c. 52,4 x 57,8 57 x 48,8 (73 x 63) mm 57 x 48,8 mm 57 x 48,8 mm 71 x 63 (75 x 63) mm 57 x 48,8 mm 71 x 63 (73 x 63) mm 83 x 73,8 mm 56,5 x 49,5 (71 x 63) mm 75 x 65 mm 92 x 85 mm Taux de compression 12,2 : 1 (9,6 : 1) 12,6 : 1 (10,5 :1) 12,2 : 1 (10,5 :1) 12,2 : 1 (9,6 :1) 12,2 : 1 (9,6 :1) 12,2 : 1 (9,6 :1) 7,2 : 1 12,2 : 1 12,2 : 1 (10,5 :1) n.c. n.c. 10,3 : 1 10,5 : 1 (10 : 1) 10,5 : 1 10,5 : 1 10,5 : 1 (10 : 1) 10,5 : 1 10,5 : 1 (10 : 1) 10,6 : 1 9 : 1 (10,5 : 1) 8,8 : 1 10,2 : 1 Puissance (régime) 2,3 Kw (7.500) / 5,88 Kw (7.500) 2,3 (7500) kw / 6,5kw (7500) 2,3 (7.500) Kw / 5Kw (7.500) 2,3 kw (7500) / 6,5 kw (7500) 8,4 kw (8250) 9,24 kw (8500) / 2,5 Kw (6.000) 2,3 Kw (7.500) 2,3 Kw (7.500) / 6,5 Kw (7.500) 800W 1800W (Boost 2000 Watt) 8,4 kw (8250) 9 kw (8750) / 17,2 kw (7500) 9,24 Kw (8.500) 9 kw (8750) 17,2 Kw (8.000) 21,7 Kw (8.500) 9 kw (8750) 17,2 kw (8000) 17,2 kw (7500) 24,5 Kw (7.000) 7,95 Kw (9.000) 18,4 15,7 kw (6500) 31 kw (6500) 11,3 kw (8000) Kw (7.500) Carburateur / Chargeur Deni Keihin Deni Deni Deni Deni Keihin 15 mm Deni Deni 48V / 10A 48V / 3A CVK Keihin 22 mm Keihin 25 mm injection CVK Keihin 25 mm Keihin injection Keihin injection Keihin 25 mm (Keihin injection) CVK Keihin 25 mm (Keihin Keihin injection E.F.I CVK Keihin 22 mm Keihin injection) Démarreur / temps de charge kick & électrique kick & électrique kick & électrique kick & électrique kick & électrique kick & électrique kick & électrique kick & électrique kick & électrique 5 heures 2 à 3 heures kick & électrique électrique kick & électrique électrique électrique électrique électrique électrique électrique électrique & Lanceur électrique & Lanceur Lubrification carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide séparé carter humide carter humide n.c. n.c. carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide carter humide Refroidissement par air par air par air par air par air par air par air par air par air n.c. n.c. par air liquide liquide liquide liquide liquide liquide liquide par air liquide liquide Embrayage automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique n.c. n.c. automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique manuel automatique (R-N-H-L) automatique (P-R-N-H-L) Suspension AV télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique n.c. télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique télescopique amortisseurs avec suspension à double triangle amortisseurs avec suspension à double triangle Suspension AR mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur n.c. mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur double amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur mono-amortisseur double amortisseur double amortisseur double amortisseur bras oscillant mono-amortisseur double amortisseur Pneu AV 120/70-12" 90/90-10" 90/90-10" 110/70-12" 110/70-12" 120/60-13" 120/60-13" n.c. 90/80-16" J J 100/90-12" 110/70-16" 110/90-13" 120/70-14" 120/70-14" 110/90-13" 110/90-13" 120/70-R15 110/70-17" 22 x 7-10" 25 x 8-12" Pneu AR 130/70-12" 90/90-10" 90/90-10" 120/70-12" 120/70-12" 130/70-12" 130/70-12" n.c. 90/80-16" J J 130/70-12" 140/70-16" 130/70-12" 140/60-13" 140/60-13" 130/70-12" (13") 130/70-12" (13") 160/60-R14 130(140)/70-17" 22 x 10-9" 25 x 10-12" Freins AV (diamètre) disque (190 mm) disque (160 mm) disque (160 mm) / ( 190 mm) disque (190 mm) disque (190 mm) disque (190 mm) disque (226 mm) n.c. disque (226 mm) tambour tambour disque (273 mm) disque (260 mm) disque (260 mm) disque (260 mm) disque (260 mm) disque (240 mm) disque (240 mm) double disque ( 275 mm) disque ( 260 / 288 mm) disque (2 x 175 mm) double disque (220mm) Freins AR (diamètre) tambour (110 mm) tambour (95 mm) tambour 110 mm (130 mm) tambour 110 mm (130 mm) tambour 110 mm (130 mm) tambour 110 mm (130 mm) tambour (110 mm) n.c. tambour 130 mm disque (226 mm) tambour tambour tambour (160 mm) disque (260 mm) disque (200 mm) disque (240 mm) met CBS disque (240 mm) met CBS disque (200 mm) met CBS disque (220 mm) (avec CBS) disque ( 275 mm) tambour (schijfrem 222 mm) disque (220 mm) disque (180 mm) Empattement 1325 mm 1180 mm (1220) 1220mm (1240 mm) 1300mm (1310 mm) 1300mm (1320 mm) 1300mm (1330 mm) 1300 mm n.c mm (1330 mm) n.c mm 1335 mm 1505 mm 1440 mm 1515 mm 1535 mm 1495 mm 1495 mm 1555 mm 1320 mm 1200 mm 1300 mm / (1475 mm) Poids à sec 99 kg (105 kg) 84,5 (87,5) kg 92 (97) kg 99 (109) kg 99 (111) kg 109 (113) kg 113 kg n.c. 100 (106) kg 56 kg 82 kg 123 kg 182 kg 156 kg 172 kg 190 (192) kg 167 kg 167 (190) kg 219 (224) kg 145 (173) kg 223 kg 345 kg Réservoir essence / autonomie 5,2 l 4,8 l 5,8 l 5,2 l 5,2 l 5,2 l 5,2 l n.c. 4,8 l 30 à 40 km 30 à 50 km 7,5 l 10 l 7,6 l 12 l 12 l 12 l 12 l 15 l 14 l 12 l 17 l

23 44