Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden 1065

2 8424 QRVA cdh : Centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO : Écologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. VLAAMS BELANG : Vlaams Belang VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications: Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 51e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n o de base et du n o consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le CRIV: compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (sur papier blanc, avec les annexes) Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit papier, bevat ook de bijlagen) CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert) CRIV: CRABV: Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) CRABV: Beknopt Verslag (op blauw papier) PLEN: Séance plénière (couverture blanche) PLEN: Plenum (witte kaft) COM: Réunion de commission (couverture beige) COM: Commissievergadering (beige kaft) Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation 2 Natieplein Bruxelles 1008 Brussel Tél.: 02/ Tel.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: publicaties@dekamer.be

3 QRVA SOMMAIRE INHOUD II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting Page/Blz II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Page/Blz Premier ministre Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice 8437 Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances 8445 Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques 8450 Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur 8455 Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères 8461 Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense 8462 Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique 8464 Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 8466 Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs 8479 Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement 8484 Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances 8485 Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité 8488 Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions 8490 Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances 8493 Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

4

5 QRVA III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. Page/Blz Premier ministre 8499 Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice 8500 Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances 8515 Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur 8525 Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères 8540 Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense 8549 Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 8562 Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture 8573 Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs 8575 Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances 8596 Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité 8597 Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions 8600 Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques 8602 Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre 8606 Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères 8608 Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques 8610 Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 8616 Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page/Blz. 8620

6

7 QRVA I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * Date Question n o Page Date Question n Auteur o Page Auteur Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Guy D haeseleer Guido De Padt François-Xavier de Donnea Bart Laeremans Filip De Man Olivier Maingain Guido De Padt Alfons Borginon Alfons Borginon Walter Muls Mw. Nahima Lanjri Guido De Padt Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Alfons Borginon Gerolf Annemans Mw. Sabien Lahaye- Battheu Jo Vandeurzen M me Marie Nagy Alfons Borginon Mw. Hilde Dierickx Bart Laeremans Stijn Bex Stijn Bex Roel Deseyn Guido De Padt Guido De Padt Stijn Bex Jo Vandeurzen Mw. Sabien Lahaye- Battheu Geert Lambert André Frédéric Claude Marinower Luk Van Biesen Guido De Padt Bart Laeremans Guido De Padt Alfons Borginon Mw. Liesbeth Van der Auwera Mw. Liesbeth Van der Auwera Mw. Annemie Turtelboom Bart Laeremans Jo Vandeurzen Mw. Sabien Lahaye- Battheu Bart Laeremans Guido De Padt M me Muriel Gerkens Walter Muls Guido De Padt Mw. Greet Van Gool Bart Laeremans Staf Neel Stijn Bex Mw. Sabien Lahaye- Battheu Stijn Bex 8444 Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Geert Lambert 689 * Liste clôturée le 26 novembre 2004 * Lijst afgesloten op 26 november 2004

8 8430 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Mw. Trees Pieters Carl Devlies Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Mw. Trees Pieters Willy Cortois Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Geert Lambert Geert Lambert Pieter De Crem Alfons Borginon Jean-Jacques Viseur Carl Devlies Carl Devlies Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guido De Padt Mw. Trees Pieters Geert Versnick Mw. Trees Pieters Pieter De Crem Mw. Trees Pieters M me Colette Burgeon Mw. Trees Pieters Carl Devlies Walter Muls Richard Fournaux Richard Fournaux Richard Fournaux Hagen Goyvaerts Bart Tommelein Luc Sevenhans Willy Cortois Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts M me Marie Nagy Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts Melchior Wathelet Patrick De Groote Carl Devlies Olivier Chastel Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Chastel Mw. Trees Pieters Theo Kelchtermans Hagen Goyvaerts Dylan Casaer Koen Bultinck M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Dylan Casaer 8449 Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Budget Begroting Mw. Sabien Lahaye- Battheu Filip Anthuenis M me Marie Nagy Bart Laeremans Alfons Borginon M me Muriel Gerkens 8450

9 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Mw. Greet Van Gool 8451 Entreprises publiques Overheidsbedrijven Geert Lambert Guido De Padt Jan Mortelmans Guido Tastenhoye Roel Deseyn Mw. Maggie De Block Jan Mortelmans Mw. Maggie De Block Jan Mortelmans Filip De Man Pieter De Crem Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Melchior Wathelet Roel Deseyn Jos Ansoms Bart Tommelein M me Muriel Gerkens Mw. Annelies Storms Willy Cortois Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens Guido De Padt Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens Jan Mortelmans Roel Deseyn M me Marie Nagy Bart Laeremans Bart Laeremans Carl Devlies M me Annick Saudoyer Willy Cortois Guido De Padt Bart Laeremans Dirk Claes Bart Laeremans Guido De Padt Jan Mortelmans Stijn Bex Jan Mortelmans Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Jan Mortelmans Mw. Martine Taelman Guido De Padt Guido De Padt Jan Mortelmans Guido De Padt Jan Mortelmans Jan Mortelmans Patrick De Groote Mw. Nathalie Muylle Patrick De Groote Guido De Padt M me Muriel Gerkens Staf Neel Mw. Greet Van Gool Staf Neel Francis Van den Eynde Patrick De Groote 8454 Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Dirk Claes Gerolf Annemans Mw. Yolande Avontroodt Roel Deseyn Willy Cortois Claude Marinower Guido De Padt Guido De Padt Stijn Bex Roel Deseyn Roel Deseyn Stijn Bex Francis Van den Eynde Hagen Goyvaerts Guido De Padt

10 8432 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Guido De Padt Guido De Padt Claude Marinower Filip Anthuenis Guido De Padt Geert Lambert M me Marie Nagy Patrick De Groote M me Marie Nagy Patrick De Groote M me Marie Nagy Filip De Man Hagen Goyvaerts Bart Laeremans Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts Alfons Borginon Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Geert Lambert Guido De Padt Bart Laeremans Mw. Sabien Lahaye- Battheu M me Annick Saudoyer Philippe De Coene Francis Van den Eynde Guido De Padt Roel Deseyn Hagen Goyvaerts Melchior Wathelet Melchior Wathelet Mw. Trees Pieters François Bellot Guido De Padt Bart Laeremans Servais Verherstraeten Melchior Wathelet Melchior Wathelet Mw. Sabien Lahaye- Battheu Stijn Bex Dylan Casaer 8460 Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Roel Deseyn M me Marie Nagy M me Zoé Genot Pieter De Crem Francis Van den Eynde M me Zoé Genot Karel Pinxten M me Karine Lalieux Karel Pinxten Dirk Van der Maelen M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Luk Van Biesen Mw. Greet Van Gool 8461 Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Karel Pinxten Luc Sevenhans Staf Neel Staf Neel M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool 8463 Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Économie Economie Roel Deseyn Philippe De Coene Dirk Van der Maelen Mw. Greet Van Gool 8464 Énergie Energie Luk Van Biesen 8132

11 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Mw. Greet Van Gool 8465 Politique scientifique Wetenschapsbeleid M me Marie Nagy M me Marie Nagy Patrick De Groote M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool 8466 Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Affaires sociales Sociale Zaken Jos Ansoms Jan Mortelmans Staf Neel Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Guy D haeseleer Mw. Trees Pieters Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Mw. Yolande Avontroodt Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Jo Vandeurzen Mw. Maggie De Block M me Zoé Genot Mw. Annemie Turtelboom Luk Van Biesen Luk Van Biesen Luk Van Biesen Willy Cortois Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Willy Cortois Bart Laeremans Alfons Borginon Philippe De Coene Mw. Maggie De Block Mw. Annemie Turtelboom Mw. Maggie De Block Mw. Annemie Turtelboom Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer M me Anne Barzin M me Muriel Gerkens Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Guido De Padt Hendrik Daems Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block 8471 Santé publique Volksgezondheid Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Guy D haeseleer Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Guido De Padt Guido De Padt Mw. Yolande Avontroodt Pierre Lano Mw. Magda De Meyer Mw. Yolande Avontroodt Mw. Yolande Avontroodt Gerolf Annemans M me Colette Burgeon Mw. Yolande Avontroodt Koen Bultinck Filip De Man Guido De Padt 6772

12 8434 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Mw. Simonne Creyf Willy Cortois Willy Cortois Mw. Hilde Dierickx M me Zoé Genot Guido De Padt Koen Bultinck Koen Bultinck Jo Vandeurzen M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Guido De Padt Mw. Magda De Meyer Jo Vandeurzen M me Marie Nagy Mw. Yolande Avontroodt Stijn Bex Bart Laeremans Guido De Padt M me Muriel Gerkens Mw. Yolande Avontroodt Guido De Padt Stijn Bex Mw. Maggie De Block Guido De Padt Mw. Annemie Turtelboom Guido De Padt Luk Van Biesen M me Muriel Gerkens Guido De Padt Mw. Greet Van Gool Koen Bultinck Koen Bultinck Patrick Cocriamont Mw. Maggie De Block Guy D haeseleer Mw. Magda De Meyer 8478 Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Emploi Werk Filip Anthuenis Mw. Maggie De Block Guido De Padt Jo Vandeurzen Mw. Sabien Lahaye- Battheu M me Muriel Gerkens Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Greet Van Gool Mw. Greet Van Gool Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Maggie De Block Roel Deseyn Luc Sevenhans Luk Van Biesen Mw. Annemie Turtelboom Mw. Maggie De Block M me Marie Nagy Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block Luk Van Biesen Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Bart Laeremans Mw. Annemie Turtelboom Ortwin Depoortere Mw. Maggie De Block Bart Laeremans Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer 8258

13 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Guy D haeseleer Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Geert Lambert M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Annemie Turtelboom Guy D haeseleer Mw. Annemie Turtelboom Mw. Maggie De Block 8482 Protection des consommateurs Consumentenzaken M me Marie Nagy M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool 8483 Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking M me Zoé Genot M me Marie Nagy M me Muriel Gerkens 8484 Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Fonction publique Ambtenarenzaken M me Marie Nagy M me Marie Nagy M me Muriel Gerkens 8485 Intégration sociale Maatschappelijke Integratie Roel Deseyn Mw. Hilde Dierickx Mw. Hilde Dierickx Mw. Hilde Dierickx Mw. Martine Taelman Mw. Sabien Lahaye- Battheu Jan Mortelmans M me Muriel Gerkens 8486 Politique des grandes villes Grootstedenbeleid M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool 8487 Gelijke Kansen Égalité des chances M me Zoé Genot Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Greet Van Gool M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Marleen Govaerts M me Marie Nagy M me Marie Nagy Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Greet Van Gool 8487 Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Francis Van den Eynde Mw. Annelies Storms Mw. Marleen Govaerts 7436

14 8436 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Luk Van Biesen M me Marie Nagy Jos Ansoms Bart Laeremans Mw. Simonne Creyf Mw. Nathalie Muylle Hagen Goyvaerts Mw. Frieda Van Themsche Jan Mortelmans M me Muriel Gerkens Jan Mortelmans Mw. Greet Van Gool 8489 Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en van Pensioenen Environnement Leefmilieu Bart Laeremans M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool 8490 Pensions Pensioenen Mw. Greta D hondt Mw. Nahima Lanjri Francis Van den Eynde Luk Van Biesen Bart Laeremans Ortwin Depoortere François Bellot M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Trees Pieters 8493 Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens M me Marie Nagy Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters 8496 Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Bart Laeremans 7745 Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Guido De Padt 5631 Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Bart Laeremans M me Zoé Genot 7889

15 QRVA (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie DO DO Question n o 398 de M. Bart Laeremans du 15 octobre 2004 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Parquet de Bruxelles. Négligence dans les dossiers relatifs aux mariages blancs. J ai reçu des plaintes de plusieurs communes de la région de Bruxelles qui dénoncent la négligence dont le parquet de Bruxelles fait preuve dans le traitement des dossiers relatifs à des mariages blanc. Il semblerait que ces communes signalent régulièrement des annonces de mariages suspectes mais qu il n y a jamais de réaction écrite du parquet. Ce n est que quand les communes appellent ellesmêmes le parquet qu elles sont informées de ce que ledit mariage peut être célébré normalement. Cette gestion est bien évidemment démotivante pour les fonctionnaires communaux. 1. Pouvez-vous indiquer pourquoi le parquet n envoie jamais d accusé de réception lorsqu il reçoit des notifications écrites des communes, ni ne donne suite, a fortiori, à leur contenu? 2. De quel effectif le service concerné du parquet dispose-t-il? 3. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre de notifications concernant d éventuels mariages blancs Vraag nr. 398 van de heer Bart Laeremans van 15 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Brussels parket. Stiefmoederlijke behandeling van dossiers met betrekking tot schijnhuwelijken. Uit verschillende gemeenten rond Brussel ontvang ik klachten over de stiefmoederlijke behandeling van dossiers met betrekking tot schijnhuwelijken door het Brussels parket. Op regelmatige basis zou vanuit deze gemeenten melding gemaakt worden van verdachte huwelijksaankondigingen, maar op geen enkel moment komt er een schriftelijke reactie vanwege het Brussels parket. Het is enkel wanneer de gemeenten zelf met het parket telefonisch contact opnemen dat er wordt gemeld dat het betrokken huwelijk gewoon mag doorgaan. Deze stiefmoederlijke behandeling zorgt vanzelfsprekend voor een grote demotivatie bij de gemeentelijke ambtenaren. 1. Kan u verklaren waarom op schriftelijke meldingen vanwege de gemeentebesturen niet eens een ontvangstmelding komt, laat staan een inhoudelijke reactie? 2. Over hoeveel mensen beschikt de betrokken dienst op het parket? 3. Kan een overzicht gegeven worden van het aantal meldingen inzake mogelijke schijnhuwelijken van de

16 8438 QRVA envoyées par les communes de l arrondissement de Hal-Vilvorde en 2001, 2002, 2003, ainsi que par les communes de la Région de Bruxelles-Capitale? 4. Combien de fois par an le parquet intervient-il pour empêcher un mariage? 5. Quelles initiatives ont été prises pour amener le parquet de Bruxelles à traiter ces dossiers normalement? 6. Comment les déclarations de ce type sont-elles traitées dans les autres arrondissements? gemeenten uit Halle-Vilvoorde in 2001, 2002, 2003, alsook uit de gemeenten van het Brusselse Gewest? 4. Kan u meedelen in hoeveel gevallen per jaar door het parket initiatieven werden genomen om een huwelijk tegen te houden? 5. Welke initiatieven werden er genomen om het Brussels parket tot een normale afhandeling van dit soort dossiers te bewegen? 6. Hoe verloopt de behandeling van dit soort aangiften in ander arrondissementen? DO DO Question n o 399 de M. Guido De Padt du 15 octobre 2004 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Délai de paiement en cas d amende routière. À la suite de l augmentation des amendes en cas d infraction au code de la route, certaines personnes éprouvent des difficultés à payer leur amende en une seule fois. Les perceptions immédiates proposées par la police doivent être payées sous la forme de timbres fiscaux. Les transactions proposées par les parquets et les amendes prononcées par les tribunaux sont fixées par le ministère des Finances. En cas de perception immédiate, il me paraît difficile de négocier des délais de paiement, contrairement à ce qui est le cas pour une transaction ou une amende imposées par le juge de police. 1. Combien de transactions ont été proposées par les parquets pour des infractions au code de la route? 2. Existe-t-il une base juridique permettant de convenir d un délai de paiement avec le ministère public dans le cadre d une transaction? 3. Dans combien de cas a-t-on convenu de délais de paiement dans le cadre de transactions? 4. Dans combien de cas un délai de paiement a-t-il été accordé à la suite d une condamnation à des amendes pour infraction au code de la route par le tribunal? 5. La police est-elle autorisée à convenir d un délai de paiement avec le contrevenant au cas où une perception immédiate ne pourrait être acquittée en une fois? Vraag nr. 399 van de heer Guido De Padt van 15 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Betalingstermijnen naar aanleiding van verkeersboetes. Ten gevolge van het optrekken van de geldboetes bij verkeersovertredingen, komen sommige mensen in de problemen om hun verkeersboete in één keer te betalen. De onmiddellijke inningen die worden uitgeschreven door de politie, moeten worden voldaan in de vorm van fiscale zegels. De minnelijke schikkingen voorgesteld door de parketten en de door de rechtbanken uitgesproken geldboetes worden echter geïnd via het ministerie van Financiën. In het geval van een onmiddellijke inning lijkt het mij moeilijk haalbaar om betalingstermijnen te bedingen, dit in tegenstelling tot een minnelijke schikking of een boete opgelegd door de politierechter. 1. Hoeveel minnelijke schikkingen werden voorgesteld door de parketten voor verkeersovertredingen? 2. Bestaat er een juridische basis waarop met het Openbaar Ministerie een betalingstermijn inzake een minnelijke schikking kan worden overeengekomen? 3. In hoeveel gevallen werden er betalingstermijnen naar aanleiding van een minnelijke schikking afgesproken? 4. In hoeveel gevallen werden er betalingstermijnen toegekend ingeval van een veroordeling door de rechtbank tot geldboetes wegens verkeersovertredingen? 5. Is de politie gemachtigd om met de overtreder betalingstermijnen af te spreken ingeval een onmiddellijke inning niet in één keer kan worden vereffend?

17 QRVA DO DO Question n o 400 de M me Muriel Gerkens du 15 octobre 2004 (Fr.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Cabinets et administrations. Consommations issues du commerce équitable. À l occasion de la Semaine internationale du commerce équitable ayant lieu du 6 au 16 octobre 2004, je vous signale que sous la précédente législature, les ministres Écolo et Agalev consommaient des produits du «commerce équitable». 1. Qu en est-il au sein de votre cabinet et de votre administration? 2. Au cas où les produits du commerce équitable n y seraient pas consommés, quelle en est la raison? Vraag nr. 400 van mevrouw Muriel Gerkens van 15 oktober 2004 (Fr.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Kabinetten en administraties. «Fair trade»- aankopen. Naar aanleiding van de Internationale Week van de eerlijke handel (Fair Trade), van 6 tot 16 oktober 2004, breng ik u in herinnering dat de Écolo- en Agalev-ministers tijdens de vorige regeerperiode «fair trade»-producten kochten. 1. Wat doen uw kabinet en uw administratie op dat vlak? 2. Waarom worden er in voorkomend geval geen «fair trade»-producten aangekocht? DO DO Question n o 401 de M. Walter Muls du 15 octobre 2004 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Juges de complément dans l arrondissement de Bruxelles-Hal-Vilvorde. Dans le ressort de la cour d appel, un certain nombre de juges de complément ont été affectés au tribunal de première instance de Bruxelles. 1. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais y sont employés? 2. Combien de juges de complément du rôle linguistique français y sont employés? 3. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ont-ils un diplôme linguistique de l ancien régime? 4. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ont-ils un diplôme linguistique de l ancien régime? 5. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ont-ils un diplôme linguistique de niveau 1 (nouveau régime)? 6. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ont-ils un diplôme linguistique de niveau 1 (nouveau régime)? 7. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ont-ils un diplôme linguistique de niveau 2 (nouveau régime)? 8. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ont-ils un diplôme linguistique de niveau 2 (nouveau régime)? Vraag nr. 401 van de heer Walter Muls van 15 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Toegevoegde rechters in het arrondissement Brussel- Halle-Vilvoorde. In het ressort van het hof van beroep zijn aan aantal rechters toegevoegd aan de rechtbank van eerste aanleg te Brussel. 1. Hoeveel toegevoegde rechters N zijn er tewerkgesteld? 2. Hoeveel toegevoegde rechters F zijn er tewerkgesteld? 3. Hoeveel toegevoegde rechters N hebben een taaldiploma oud regime? 4. Hoeveel toegevoegde rechters F hebben een taaldiploma oud regime? 5. Hoeveel toegevoegde rechters N hebben een taaldiploma niveau 1 (nieuw regime)? 6. Hoeveel toegevoegde rechters F hebben een taaldiploma niveau 1 (nieuw regime)? 7. Hoeveel toegevoegde rechters N hebben een taaldiploma niveau 2 (nieuw regime)? 8. Hoeveel toegevoegde rechters F hebben een taaldiploma niveau 2 (nieuw regime)? 1067

18 8440 QRVA Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ayant un diplôme linguistique de l ancien régime ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation? 10. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ayant un diplôme linguistique de l ancien régime ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation? 11. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ayant un diplôme linguistique de niveau 1 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation? 12. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ayant un diplôme linguistique de niveau 1 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation? 13. Combien de juges de complément du rôle linguistique néerlandais ayant un diplôme linguistique de niveau 2 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation? 14. Combien de juges de complément du rôle linguistique français ayant un diplôme linguistique de niveau 2 (nouveau régime) ont-ils été intégrés dans le cadre depuis leur désignation? 9. Hoeveel toegevoegde rechters N met een taaldiploma oud regime werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen? 10. Hoeveel toegevoegde rechters F met een taaldiploma oud regime werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen? 11. Hoeveel toegevoegde rechters N met een taaldiploma niveau 1 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen? 12. Hoeveel toegevoegde rechters F met een taaldiploma niveau 1 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen? 13. Hoeveel toegevoegde rechters N met een taaldiploma niveau 2 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen? 14. Hoeveel toegevoegde rechters F met een taaldiploma niveau 2 (nieuw regime) werden sedert hun aanstelling ondertussen in het kader opgenomen? DO DO Question n o 403 de M. Guido De Padt du 15 octobre 2004 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Vaccination obligatoire des jeunes enfants contre la poliomyélite. Dans notre pays, la vaccination des jeunes enfants contre la poliomyélite est toujours obligatoire. Les actes médicaux nécessaires doivent être accomplis pendant le deuxième mois de vie du nourrisson et doivent se terminer à l âge de dix-huit mois. Le certificat de vaccination doit être adressé à l administration communale du domicile de l enfant dans les quinze jours après la troisième administration du vaccin. En cas de non-respect de cette obligation, l inspecteur sanitaire doit être averti et des poursuites judiciaires peuvent être engagées. Pourriez-vous répondre aux questions suivantes pour les années 2001, 2002 et 2003? 1. Combien d enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite? 2. Dans combien de cas des parents ont-ils manqué à l obligation légale de faire vacciner leur(s) enfant(s) contre la poliomyélite? Vraag nr. 403 van de heer Guido De Padt van 15 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Verplichte inenting van jonge kinderen tegen poliomyelitis. In ons land is de inenting van jonge kinderen tegen poliomyelitis nog steeds verplicht. De handelingen die deze inenting omvat nemen een aanvang in de loop van de tweede levensmaand en moeten beëindigd zijn op de leeftijd van achttien maanden. Het vaccinatiebewijs moet binnen de vijftien dagen na de derde toediening van het vaccin worden bezorgd aan het gemeentebestuur van de woonplaats van het kind. Bij niet-naleving van deze verplichting moet de gezondheidsinspecteur worden verwittigd en kan er gerechtelijke vervolging worden ingesteld. Kan u voor de jaren 2001, 2002 en 2003 meedelen: 1. Hoeveel kinderen ontvingen een vaccin tegen poliomyelitis? 2. In hoeveel gevallen bleven de ouders in gebreke zich naar deze wettelijke inentingsverplichting te schikken?

19 QRVA Combien de cas relevant de la question n o 2 ont été transmis à l inspecteur sanitaire? 4. Dans combien de cas relevant de la question n o 3 une plainte a-t-elle été déposée au parquet? 5. Quelle suite le parquet a-t-il réservée aux dossiers qui lui ont été transmis? 3. Hoeveel van de gevallen onder vraag 2 werden overgemaakt aan de gezondheidsinspecteur? 4. In hoeveel van de gevallen onder vraag 3 werd een klacht ingediend bij het parket? 5. Welk gevolg hield het parket aan de hen overgemaakte dossiers voor? DO DO Question n o 404 de M me Greet Van Gool du 18 octobre 2004 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Accessibilité des bâtiments publics pour les personnes à mobilité réduite. Des personnes handicapées attirent régulièrement mon attention sur le fait que l accessibilité des bâtiments publics pour les personnes moins-valides est parfois aléatoire. Cette situation est contraire à la loi anti-discrimination et complique l intégration des personnes à mobilité réduite qui ne peuvent ainsi occuper une place à part entière dans notre société. Une bonne accessibilité des bâtiments publics est évidemment importante pour les personnes présentant un handicap mais également pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer, pour les personnes conduisant des voitures d enfants, pour les personnes âgées, etc. 1. a) Qu en est-il de l accessibilité pour les personnes à mobilité réduite des services et bâtiments relevant de votre compétence? b) Les services régionaux sont-ils également accessibles aux personnes à mobilité réduite? 2. Des emplacements de parking réservés ont-ils été aménagés à proximité immédiate des bâtiments concernés? 3. Qu en est-il des personnes présentant un handicap visuel ou auditif? Vraag nr. 404 van mevrouw Greet Van Gool van 18 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Toegankelijkheid van overheidsgebouwen voor personen met beperkte mobiliteit. Regelmatig krijg ik reacties binnen van personen met een handicap waaruit blijkt dat de toegankelijkheid van openbare gebouwen niet altijd aangepast is aan hun beperkingen. Niet alleen is dit strijdig met de antidiscriminatiewet, het is ook nefast voor de integratie van onze minder mobiele medemens en maakt dat deze niet optimaal kan participeren in onze samenleving. Bovendien is een goede toegankelijkheid van publieke gebouwen niet alleen belangrijk voor personen met een handicap, ook minder mobiele personen, gezinnen met kinderwagens, senioren, enzovoort, hebben hier belang bij. 1. a) Hoe zit het met de toegankelijkheid voor personen met een beperkte mobiliteit van de diensten en gebouwen die onder uw bevoegdheid vallen? b) Zijn ook de gewestelijke diensten toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit? 2. Zijn er speciale parkeerplaatsen voorzien in de onmiddellijke nabijheid van het gebouw? 3. Wordt er aandacht geschonken aan mensen met een visuele of auditieve handicap? DO DO Question n o 405 de M. Bart Laeremans du 18 octobre 2004 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Communes bruxelloises et communes de Hal- Vilvorde. Huissiers de justice. 1. Pourriez-vous, d une part pour les dix-neuf communes et d autre part pour les trente-cinq communes de Hal-Vilvorde, fournir les chiffres suivants: Vraag nr. 405 van M. Bart Laeremans van 18 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Brusselse gemeenten en gemeenten uit Halle- Vilvoorde. Gerechtsdeurwaarders. 1. Kan u voor enerzijds de negentien Brusselse gemeenten en anderzijds de vijfendertig gemeenten uit Halle-Vilvoorde de volgende cijfers verstrekken:

20 8442 QRVA a) le nombre actuel d huissier de justice (à la date du 1 er octobre 2004); b) le nombre d huissier de justice porteurs d un diplôme en langue néerlandaise; c) le nombre d huissier de justice porteurs d un diplôme en langue française; d) le nombre de néerlandophones ayant justifié de leur connaissance du français; e) le nombre d huissier de justice francophones ayant justifié de leur connaissance du néerlandais? 2. a) Combien de places étaient vacantes à la date du 1 er octobre 2004, respectivement dans les communes bruxelloises et dans les communes de Hal- Vilvorde? b) Combien de néerlandophones et de francophones se sont portés candidats? c) Quand espérez-vous que ces places soient conférées? 3. La réglementation relative à l autre langue nationale est-elle la même pour les huissiers des communes bruxelloises que pour les huissiers de Hal-Vilvorde? a) het huidig aantal gerechtsdeurwaarders (op datum van 1 oktober 2004); b) het aantal gerechtsdeurwaarders met een Nederlandstalig diploma; c) het aantal gerechtsdeurwaarders met een Franstalig diploma; d) het aantal Nederlanstaligen dat bewijs heeft geleverd van kennis van het Frans; e) het aantal Franstalige gerechtsdeurwaarders dat bewijs heeft geleverd van kennis van het Nederlands? 2. a) Hoeveel plaatsen waren er op 1 oktober 2004 vacant in respectievelijk de Brusselse gemeenten en Halle-Vilvoorde? b) Hoeveel Nederlandstalige en hoeveel Franstalige kandidaten zich hebben aangemeld? c) Tegen wanneer verwacht u dat deze vacatures zijn ingevuld? 3. Is de regelgeving wat betreft de andere landstaal identiek voor deurwaarders in de Brusselse gemeenten als voor deurwaarders van Halle-Vilvoorde? DO DO Question n o 406 de M. Staf Neel du 18 octobre 2004 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Constitution d une banque de données nationale en matière de graffitis. De nombreux citoyens sont victimes de tagueurs et c est également le cas de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Pour les chemins de fer, l infrastructure et les voitures constituent en effet la carte de visite de l entreprise. Aux Pays-Bas, la société des chemins de fer néerlandais dispose d une banque de données nationale. La police néerlandaise des chemins de fer, qui est responsable de l ordre public et de la sécurité dans et à proximité des gares, a développé en collaboration avec le service national de recherche et d information un système d enregistrement digital des graffitis. Il s agit d une banque de données nationale qui contient de nombreuses photos des trains et des bâtiments qui ont été endommagés. Elle permet d identifier plus facilement les tagueurs parce que ceux-ci laissent souvent les mêmes signatures ou paraphes. Lorsque le vandale est arrêté, il risque des sanctions particulièrement lourdes. Vraag nr. 406 van de heer Staf Neel van 18 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Aanleg van een landelijke database inzake graffitispuiten. Heel wat burgers hebben last van graffitispuiters en dat is eveneens het geval voor de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS). Immers voor de spoorwegen zijn de infrastructuur en de treinstellen mede het visitekaartje van hun bedrijf. In Nederland beschikt de Nederlandse Spoorwegmaatschappij over een landelijke database. De Nederlandse spoorwegpolitie, welke verantwoordelijk is voor de openbare orde en veiligheid op en rond het station, heeft in samenwerking met de diensb Nationale Recherche Informatie een digitaal graffitiregistratiesysteem ontwikkeld. Dit is een landelijke database met talrijke foto s van treinstellen en gebouwen die beschadigd werden, omdat de verfvandalen vaak herkenbaar zijn door hun handtekening of paraafjes die zij achterlaten. Op deze manier kunnen ze iets makkelijker opgespoord worden. Wanneer de daders worden opgepakt, hangt hem of haar een ernstige straf boven het hoofd.