Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden 1398

2 11064 QRVA cdh : Centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO : Écologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. Vlaams Belang : Vlaams Belang VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications: Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 51e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n o de base et du n o consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le CRIV: compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (sur papier blanc, avec les annexes) Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit papier, bevat ook de bijlagen) CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert) CRIV: CRABV: Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) CRABV: Beknopt Verslag (op blauw papier) PLEN: Séance plénière (couverture blanche) PLEN: Plenum (witte kaft) COM: Réunion de commission (couverture beige) COM: Commissievergadering (beige kaft) Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation 2 Natieplein Bruxelles 1008 Brussel Tél.: 02/ Tel.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: publicaties@dekamer.be

3 QRVA SOMMAIRE INHOUD II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting Page/Blz II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Page/Blz Premier ministre Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

4

5 QRVA III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. Page/Blz Premier ministre Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page/Blz

6

7 QRVA I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * Date Question n o Page Date Question n Auteur o Page Auteur Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Guy D haeseleer François-Xavier de Donnea Bart Laeremans Filip De Man Olivier Maingain Alfons Borginon Walter Muls Mw. Nahima Lanjri Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Alfons Borginon Jo Vandeurzen M me Marie Nagy Stijn Bex Stijn Bex Roel Deseyn Guido De Padt Stijn Bex Mw. Sabien Lahaye- Battheu Claude Marinower Luk Van Biesen Bart Laeremans Alfons Borginon Bart Laeremans M me Muriel Gerkens Dylan Casaer Stijn Bex Francis Van den Eynde Jean-Marc Nollet Alfons Borginon Guido De Padt Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Claude Marinower Alfons Borginon Alfons Borginon Alfons Borginon Claude Marinower Guido De Padt Roel Deseyn Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Staf Neel Geert Lambert M me Anne Barzin Hagen Goyvaerts Guido De Padt Gerolf Annemans Guido De Padt Alfons Borginon Dirk Van der Maelen Mw. Martine Taelman Guido De Padt Alfons Borginon Gerolf Annemans Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guido De Padt * Liste clôturée le 4 mars 2005 * Lijst afgesloten op 4 maart 2005

8 11070 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Roel Deseyn Luk Van Biesen Mark Verhaegen Gerolf Annemans Guido Tastenhoye Gerolf Annemans Gerolf Annemans Koen T Sijen Guido De Padt Mw. Alexandra Colen Mw. Alexandra Colen Mw. Maggie De Block Mw. Alexandra Colen Alfons Borginon Koen T Sijen Alfons Borginon Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Geert Lambert Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Mw. Trees Pieters Carl Devlies Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Willy Cortois Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Geert Lambert Pieter De Crem Alfons Borginon Jean-Jacques Viseur Carl Devlies Carl Devlies Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guido De Padt Mw. Trees Pieters Geert Versnick Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Carl Devlies Richard Fournaux Richard Fournaux Richard Fournaux Hagen Goyvaerts Bart Tommelein Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts Melchior Wathelet Patrick De Groote Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Chastel Mw. Trees Pieters Theo Kelchtermans Dylan Casaer M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Jean-Jacques Viseur Jean-Marc Nollet Servais Verherstraeten Richard Fournaux 8892

9 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Patrick De Groote Dirk Van der Maelen Ortwin Depoortere Mw. Dalila Douifi Alfons Borginon Alfons Borginon Luk Van Biesen Mw. Annemie Turtelboom Melchior Wathelet Servais Verherstraeten Dirk Van der Maelen Mw. Annelies Storms Mw. Hilde Vautmans Koen T Sijen M me Zoé Genot Geert Lambert Geert Lambert Carl Devlies Gerolf Annemans Guido De Padt Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Gerolf Annemans Guido De Padt Roel Deseyn Servais Verherstraeten Servais Verherstraeten Jan Peeters Guido De Padt Koen T Sijen Gerolf Annemans Guido De Padt Mw. Nathalie Muylle Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Annelies Storms Mw. Annelies Storms Luk Van Biesen Dirk Van der Maelen Jean-Jacques Viseur Jean-Marc Nollet Mw. Marleen Govaerts Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Carl Devlies Carl Devlies Carl Devlies Carl Devlies Mw. Marleen Govaerts Guido De Padt Hagen Goyvaerts Mw. Maggie De Block Mw. Annemie Roppe Koen T Sijen Gerolf Annemans Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Budget Begroting M me Marie Nagy M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Jean-Marc Nollet M me Zoé Genot Carl Devlies Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Entreprises publiques Overheidsbedrijven Roel Deseyn Mw. Maggie De Block Jan Mortelmans Jan Mortelmans Filip De Man Roel Deseyn

10 11072 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Bart Tommelein Willy Cortois Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens Guido De Padt Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens M me Marie Nagy Bart Laeremans Carl Devlies M me Annick Saudoyer Willy Cortois Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Roel Deseyn Guy D haeseleer Francis Van den Eynde Koen T Sijen Patrick De Groote Roel Deseyn Jean-Marc Nollet Olivier Chastel François Bellot Jef Van den Bergh François Bellot Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Mw. Ingrid Meeus Guido De Padt M me Zoé Genot Geert Lambert Mw. Annelies Storms Mw. Inga Verhaert Carl Devlies Melchior Wathelet Gerolf Annemans Guido De Padt M me Muriel Gerkens Jan Mortelmans Guido De Padt Francis Van den Eynde Filip Anthuenis Bart Laeremans Bart Laeremans Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Roel Deseyn Guido De Padt Bart Laeremans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Luk Van Biesen Jean-Marc Nollet M me Colette Burgeon Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Willy Cortois Jean-Marc Nollet Jan Mortelmans Mw. Maggie De Block M me Dominique Tilmans Jan Mortelmans Bart Tommelein Koen T Sijen Guido De Padt Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Willy Cortois Guido De Padt Stijn Bex Roel Deseyn Roel Deseyn Stijn Bex Francis Van den Eynde Hagen Goyvaerts Guido De Padt Guido De Padt Filip Anthuenis M me Marie Nagy 7706

11 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz M me Marie Nagy Hagen Goyvaerts Alfons Borginon Bart Laeremans Geert Lambert Melchior Wathelet François Bellot Guido De Padt Stijn Bex Koen T Sijen M me Zoé Genot Hagen Goyvaerts M me Muriel Gerkens Guido De Padt Stijn Bex Guido De Padt Jan Mortelmans Koen T Sijen M me Zoé Genot Jo Vandeurzen Filip De Man Melchior Wathelet Jean-Marc Nollet Guido De Padt Filip De Man Guido De Padt Melchior Wathelet Hagen Goyvaerts Mw. Inga Verhaert Koen T Sijen Willy Cortois Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guido De Padt Melchior Wathelet Melchior Wathelet Melchior Wathelet Guido Tastenhoye M me Zoé Genot Bert Schoofs Koen T Sijen Guido De Padt Guido De Padt Koen Bultinck Mw. Greet Van Gool Koen T Sijen Hagen Goyvaerts Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken M me Marie Nagy M me Zoé Genot Pieter De Crem Francis Van den Eynde M me Zoé Genot Karel Pinxten M me Karine Lalieux Karel Pinxten Dirk Van der Maelen M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Luk Van Biesen Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Guy D haeseleer Patrick Moriau Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Dirk Van der Maelen Ludo Van Campenhout Mohammed Boukourna M me Annick Saudoyer Pieter De Crem M me Zoé Genot Geert Lambert Francis Van den Eynde Gerolf Annemans Carl Devlies Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde M me Zoé Genot Luc Goutry Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans 10841

12 11074 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Mw. Alexandra Colen Mw. Maggie De Block Jo Vandeurzen Mw. Alexandra Colen Koen T Sijen Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Karel Pinxten Luc Sevenhans Eric Massin Jean-Marc Nollet Mw. Maggie De Block Politique scientifique Wetenschapsbeleid Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Guy D haeseleer Carl Devlies M me Muriel Gerkens Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Économie Economie Roel Deseyn Gerolf Annemans Mw. Alexandra Colen Koen T Sijen Énergie Energie M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Koen T Sijen Commerce extérieur Buitenlandse Handel M me Muriel Gerkens Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Affaires sociales Sociale Zaken Jan Mortelmans Staf Neel Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Guy D haeseleer Mw. Trees Pieters Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Mw. Yolande Avontroodt Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Jo Vandeurzen M me Zoé Genot Luk Van Biesen Luk Van Biesen Willy Cortois Mw. Maggie De Block Bart Laeremans Philippe De Coene Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer 8253

13 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz M me Muriel Gerkens Mw. Maggie De Block Hendrik Daems Mw. Maggie De Block Hans Bonte David Geerts Benoît Drèze Mw. Greet Van Gool Patrick De Groote Mw. Hilde Vautmans Jo Vandeurzen Mw. Annemie Turtelboom Guy D haeseleer Geert Lambert Mw. Greet Van Gool Bruno Van Grootenbrulle Jo Vandeurzen Luc Goutry Carl Devlies Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Koen Bultinck Bruno Van Grootenbrulle Mw. Maggie De Block Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Melchior Wathelet Koen Bultinck Koen Bultinck Gerolf Annemans Guido De Padt Gerolf Annemans Mw. Maggie De Block Mw. Yolande Avontroodt Koen Bultinck Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Santé publique Volksgezondheid Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Guy D haeseleer Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Bart Laeremans Guido De Padt Pierre Lano Mw. Yolande Avontroodt Gerolf Annemans M me Colette Burgeon Mw. Yolande Avontroodt Guido De Padt Willy Cortois Willy Cortois Guido De Padt Koen Bultinck Koen Bultinck Jo Vandeurzen M me Muriel Gerkens Guido De Padt Mw. Magda De Meyer Jo Vandeurzen Bart Laeremans Guido De Padt Mw. Maggie De Block Guido De Padt Mw. Annemie Turtelboom Mw. Magda De Meyer Mark Verhaegen Guido De Padt Mw. Frieda Van Themsche Koen Bultinck Mw. Annemie Roppe M me Jacqueline Galant M me Jacqueline Galant Jean-Marc Nollet Koen Bultinck Guido De Padt M me Annick Saudoyer Luc Goutry 9524

14 11076 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Koen Bultinck Mw. Marleen Govaerts Willy Cortois Mw. Annelies Storms Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Yolande Avontroodt Gerolf Annemans M me Zoé Genot M me Muriel Gerkens Mw. Annelies Storms Hagen Goyvaerts Jo Vandeurzen Stijn Bex Gerolf Annemans Gerolf Annemans M me Colette Burgeon Gerolf Annemans Jo Vandeurzen M me Colette Burgeon M me Muriel Gerkens M me Danielle Van Lombeek-Jacobs Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Alfons Borginon Mw. Hilde Dierickx Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Emploi Werk Mw. Greet Van Gool Mw. Greet Van Gool Roel Deseyn M me Marie Nagy Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Bart Laeremans Ortwin Depoortere Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom M me Zoé Genot Mw. Greet Van Gool Mw. Annemie Turtelboom Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Guy D haeseleer Gerolf Annemans Jo Vandeurzen Guy D haeseleer M me Muriel Gerkens Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Mw. Annelies Storms Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block André Frédéric Luk Van Biesen Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Jo Vandeurzen Guy D haeseleer Protection des consommateurs Consumentenzaken Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Koen T Sijen Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Gerolf Annemans Gerolf Annemans 9987

15 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Guido Tastenhoye Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Fonction publique Ambtenarenzaken Mw. Maggie De Block Mw. Greta D hondt Koen T Sijen Intégration sociale Maatschappelijke Integratie Francis Van den Eynde Mw. Annelies Storms Mw. Martine Taelman Guy D haeseleer Geert Lambert Patrick De Groote Jo Vandeurzen M me Zoé Genot Mw. Hilde Dierickx Koen T Sijen Politique des grandes villes Grootstedenbeleid Guy D haeseleer Geert Lambert 9718 Gelijke Kansen Égalité des chances M me Zoé Genot Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Greet Van Gool M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Marleen Govaerts M me Marie Nagy M me Annick Saudoyer M me Zoé Genot Geert Lambert Carl Devlies Francis Van den Eynde Mw. Annelies Storms Mw. Maggie De Block Koen T Sijen Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Mw. Marleen Govaerts Luk Van Biesen M me Marie Nagy Bart Laeremans Hagen Goyvaerts Staf Neel Mw. Frieda Van Themsche M me Zoé Genot Guido De Padt Jan Mortelmans Jean-Marc Nollet Ludo Van Campenhout Bart Tommelein Guido De Padt Roel Deseyn Mw. Greet Van Gool Walter Muls 9724

16 11078 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Gerolf Annemans Mw. Greet Van Gool Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Peeters Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Melchior Wathelet M me Pierrette Cahay- André Guido De Padt Roel Deseyn Jef Van den Bergh Luk Van Biesen Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Pieter De Crem Jef Van den Bergh M me Jacqueline Galant Ludo Van Campenhout Guido De Padt Pieter De Crem Geert Lambert Mw. Maggie De Block Geert Versnick Koen T Sijen Mw. Greet Van Gool Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en van Pensioenen Environnement Leefmilieu Bart Laeremans M me Zoé Genot Carl Devlies Gerolf Annemans Carl Devlies Koen T Sijen Pensions Pensioenen Mw. Nahima Lanjri Francis Van den Eynde Bart Laeremans M me Muriel Gerkens M me Zoé Genot Gerolf Annemans Mw. Greet Van Gool Patrick De Groote Patrick De Groote Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters M me Zoé Genot Mw. Trees Pieters Koen T Sijen Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Gerolf Annemans Gerolf Annemans 10871

17 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Gerolf Annemans Gerolf Annemans Koen T Sijen Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Économie sociale Sociale Economie Koen T Sijen Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid M me Zoé Genot Staf Neel Koen T Sijen Mw. Greet Van Gool

18

19 QRVA (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie DO DO Question n o 515 de M me Alexandra Colen du 31 janvier 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Procès Dutroux. Coûts de l enquête et du jugement. À présent que le procès Dutroux est terminé depuis quelques mois, le moment est venu d effectuer un bilan financier complet. Pouvez-vous préciser quels ont été les coûts de l enquête et du jugement dans l «affaire Dutroux», et plus particulièrement en ce qui concerne: 1. les frais payés à des tiers (travaux de fouilles, engagement d enquêteurs étrangers, tels que l expert néerlandais en odeurs dégagées par les cadavres, etc.); Vraag nr. 515 van mevrouw Alexandra Colen van 31 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Proces Dutroux. Kosten van het onderzoek en berechting. Nu het proces-dutroux reeds enige maanden voorbij is, is het moment gekomen om een volledige financiële balans op te maken. Kan u de kosten meedelen die het onderzoek en de berechting in de zogenaamde «zaak Dutroux» bedroegen, meer bepaald: 1. de kosten betaald aan derden (onder meer graafwerken, het inzetten van buitenlandse speurders, zoals de Nederlandse lijkengeurexpert «De Neus», enz.); 2. le transport des détenus; 2. transport gevangenen; 3. les mesures de protection spéciale des prévenus, des magistrats, des témoins et des membres du jury; 3. speciale beveiligingsmaatregelen voor verdachten, magistraten, getuigen en jury-leden; 4. les heures supplémentaires des enquêteurs; 4. overuren van de onderzoekers; 5. les analyses ADN et autres; 5. DNA-onderzoek en andere analyses; 6. les travaux de construction et d aménagement du Palais de Justice d Arlon; 7. les coûts de l aide aux victimes, de l assistance judiciaire, etc.? 6. aanpassingen en bouw van gerechtshof te Aarlen; 7. kosten voor slachtofferhulp, rechtsbijstand, enzovoort?

20 11082 QRVA DO DO Question n o 516 de M me Alexandra Colen du 31 janvier 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Établissements pénitentiaires. Nombre de places. Gardiens. Détenus. Evasions et suicides. 1. Combien de places étaient disponibles dans les prisons belges au 1 er janvier 2005? 2. Quel était, à cette même date, le nombre de gardiens dans les établissements pénitentiaires, en faisant la distinction entre l effectif prévu au cadre et celui réellement présent dans les prisons? 3. Combien de détenus étaient en détention préventive et combien purgeaient une peine? 4. Combien d évasions se sont produites en Belgique en 2004? 5. Combien y a-t-il eu de suicides au cours de la même période? 6. En 2004, combien de condamnés purgeaient-ils leur peine d une autre manière qu en prison (bracelets électroniques de surveillance)? Vraag nr. 516 van mevrouw Alexandra Colen van 31 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Strafinrichtingen. Gevangenisplaatsen. Bewakers. Gevangenen. Ontsnappingen en zelfmoorden. 1. Hoeveel gevangenisplaatsen waren er in België beschikbaar per 1 januari 2005? 2. Hoeveel bewakers waren er op die datum in de strafinrichtingen werkzaam met het onderscheid tussen de statutaire getalsterkte en de bewakers die effectief aan het werk waren? 3. Hoeveel gevangenen zaten in voorarrest en hoeveel zaten een straf uit? 4. Hoeveel ontsnappingen hebben in 2004 uit de Belgische gevangenissen plaatsgehad? 5. Hoeveel zelfmoorden gebeurden er in dezelfde tijdspanne? 6. Hoeveel veroordeelden in 2004 ondergingen «alternatieve» vormen van beteugeling (elektronische controleband)? DO DO Question n o 517 de M me Maggie De Block du 31 janvier 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: SPF et SPP. Projets pilotes de télétravail. Les 16 et 17 janvier 2004 à Gembloux, lors du Conseil des ministres spécial, il a été décidé de réserver au télétravail à domicile une place à part entière sur le marché du travail. Le télétravail à domicile se heurtant toujours à une série d obstacles pratiques et juridiques, il a été décidé d élaborer pour les personnes concernées un cadre juridique clair, adapté aux réalités du travail à domicile et assorti des garanties requises en matière de protection du travail et de la vie privée. Les principaux écueils se situent dans le domaine des accidents du travail et du Règlement Général pour la Protection du Travail (RGPT). Le gouvernement a convenu de se pencher sur un certain nombre de ces problèmes et de lancer une série de projets de télétravail au sein de l administration. 1. a) Des projets pilotes de télétravail ont-ils été lancés en 2004 dans le(s) SPF et éventuellement dans le(s) SPP qui relève(nt) de votre compétence? Vraag nr. 517 van mevrouw Maggie De Block van 31 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: FOD s en POD s. Telewerkproefprojecten. Tijdens de bijzondere Ministerraad van Gembloers op 16 en 17 januari 2004 werd overeengekomen om tele-thuiswerk een volwaardige plaats te geven op de arbeidsmarkt. Het tele-thuiswerk stuit evenwel nog op een reeks praktische en juridische problemen. Daarom werd besloten een sluitend juridisch kader voor de thuiswerker op te stellen, aangepast aan de realiteit van het thuiswerk en met de nodige waarborgen voor arbeidsbescherming en bescherming van de privacy. Vooral op het vlak van arbeidsongevallen en het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) situeren zich enkele knelpunten. De regering kwam overeen om een aantal knelpunten te bekijken, alsook een aantal telewerkprojecten op te starten binnen de overheid. 1. a) Werden er in de FOD( s) en eventueel POD( s) die onder uw bevoegdheid valt of vallen in de loop van 2004 telewerkproefprojecten opgestart?

21 QRVA b) Dans l affirmative, quelle est la durée de ces projets et combien de travailleurs sont-ils concernés? c) Ces projets ont-ils déjà fait l objet d une évaluation? d) Des enseignements peuvent-ils déjà être tirés de ces premières expériences? e) Une extension des projets pilotes est-elle envisagée? f) Dans la négative, pourquoi a-t-on décidé de ne pas mener de projet pilote? 2. a) Des projets pilotes sont-ils en préparation pour cette année? b) Dans l affirmative, lesquels et combien de travailleurs seront-ils concernés? 3. Quelles fonctions entrent-elles en ligne de compte pour ces projets pilotes? 4. Dans quelle mesure les travailleurs faisant partie du groupe cible visé sont-ils disposés à participer aux projets pilotes? 5. De quelle manière et selon quels critères les personnes participant aux projets sont-elles sélectionnées? 6. Pendant combien d heures par semaine en moyenne les télétravailleurs travaillent-ils à domicile? b) Zo ja welke, wat is hun duurtijd en hoeveel werknemers waren hierbij telkens betrokken? c) Werden deze projecten reeds geëvalueerd? d) Kunnen er uit de eerste ervaringen al conclusies worden getrokken? e) Wordt een uitbreiding van de proefprojecten overwogen? f) Zo neen, waarom werd besloten geen proefproject op te zetten? 2. a) Staan er in de loop van dit jaar dergelijke poefprojecten op stapel? b) Zo ja, welke en hoeveel werknemers zullen hierbij betrokken worden? 3. Welke functies komen voor de proefprojecten in aanmerking? 4. Bestaat er bij de werknemers die onder de beoogde doelgroep vallen een grote bereidheid om in dergelijke proefprojecten te stappen? 5. Op welke manier en aan de hand van welke criteria worden de proefpersonen geselecteerd? 6. Hoeveel uur per week presteren de telewerkers gemiddeld thuis? DO DO Question n o 518 de M me Alexandra Colen du 31 janvier 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Experts «judiciaires» dans le cadre d accidents mortels de la circulation. Environ personnes meurent encore sur nos routes chaque année. Toute personne connaissant les problèmes auxquels sont confrontés les parquets en matière de volume de travail et de manque d effectifs a déjà pu constater à quel point il faut parfois faire preuve de patience avant qu une enquête correcte soit menée et que la question des dédommagements soit réglée. Dans quel délai les experts s acquittent-ils de leur mission? Vraag nr. 518 van mevrouw Alexandra Colen van 31 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: «Gerechtelijke» experten bij dodelijke verkeersongevallen. Er sterven op onze wegen nog ongeveer mensen per jaar en eenieder die weet hoezeer de parketten overwerkt en onderbemand zijn, heeft al ervaren dat het zeer lang duurt vooraleer een fatsoenlijk onderzoek en schadeloosstelling afgerond zijn. Kan u meedelen welke de termijn is waarbinnen de experten hun taak afmaken?

22 11084 QRVA DO DO Question n o 519 de M. Alfons Borginon du 1 er février 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Code judiciaire. Ancienneté pécuniaire des juristes de parquet, des référendaires, des greffiers et des secrétaires de parquet. Ensemble de l expérience acquise au barreau. L article 10 de la loi du 27 décembre 2004 portant des dispositions diverses (Loi-programme II) modifie notamment l article 365, 2, premier alinéa, a), du Code judiciaire pour répondre à l inconstitutionnalité constatée par la Cour d arbitrage. La Cour d arbitrage a en effet estimé que la totalité de l expérience acquise au barreau doit être prise en considération pour le calcul de l ancienneté pécuniaire des magistrats, et pas seulement celle qui excède quatre années. En vertu de l article 371, 2, du Code judiciaire, la règle de l article 365, 2, en matière d ancienneté s applique aux greffiers et aux secrétaires de parquet. L article 365ter, 5, du Code judiciaire rend l article 371, 2 (lu conjointement avec l article 367, deuxième alinéa) également applicable aux juristes de parquet et aux référendaires. Cependant, le raisonnement de l arrêt 116/2004 vaut au même titre pour les juristes de parquet, les référendaires, les greffiers et les secrétaires de parquet. Comme pour les magistrats, l expérience au barreau doit être valorisée pour ces fonctions. Vous avez soutenu au Sénat que l ancienneté pécuniaire des greffiers n est pas comparable à celle des magistrats. Si cette ancienneté est exigée comme condition préalable de nomination chez les magistrats, il n en va pas de même pour les greffiers. Dans leur cas, l ancienneté ne fait que récompenser la fidélité au même employeur. L article 365, 2 et l article 371, 2, du Code judiciaire figurent néanmoins tous deux sous le «Titre III: Des traitements, salaires et frais de fonctionnement» et non sous le «Titre premier: Des conditions requises pour l exercice des fonctions judiciaires». L on ne peut dès lors pas établir sur ce point de distinction entre ces deux articles. Il s agit donc dans les deux cas du même type d ancienneté, à savoir la valorisation de l expérience acquise. Ne serait-il dès lors pas indiqué de modifier l article 371, 2 du Code judiciaire afin que toute l expérience acquise au barreau puisse être prise en Vraag nr. 519 van de heer Alfons Borginon van 1 februari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Gerechtelijk Wetboek. Geldelijke anciënniteit van parketjuristen, referendarissen, griffiers en parketsecretarissen. Volledige balie-ervaring. Artikel 10 van de wet van 27 december 2004 houdende diverse bepalingen (Programmawet II) bevatte onder meer een wijziging van artikel 365, 2, eerste lid, a), van het Gerechtelijk Wetboek om tegemoet te komen aan de ongrondwettigheid vastgesteld door het Arbitragehof. Het Arbitragehof was immers van oordeel dat de volledige balie-ervaring moest meetellen voor de geldelijke anciënniteit van magistraten, en niet enkel deze boven de vier jaar. Artikel 371, 2, van het Gerechtelijk Wetboek vermeldt dezelfde anciënniteitsregeling voor griffiers en parketsecretarissen als artikel 365, 2. Artikel 365ter, 5, van het Gerechtelijk Wetboek maakt artikel 371, 2 (via artikel 367, tweede lid) ook van toepassing op parketjuristen en referendarissen. De redenering van het arrest 116/2004 gaat evenwel ook volledig op voor de parketjuristen, referendarissen, griffiers en parketsecretarissen. De balie-ervaring moet in deze functies gevaloriseerd worden, zoals voor de magistraten. U stelde in de Senaat dat men de geldelijke anciënniteit van griffiers niet kon vergelijken met die van de magistraten. Terwijl bij de magistraten deze anciënniteit als een voorafgaande benoemingsvoorwaarde geldt, is dit niet voor de griffier. Bij hen is de anciënniteit louter een beloning voor trouw aan dezelfde werkgever. Zowel artikel 365, 2, als artikel 371, 2, van het Gerechtelijk Wetboek bevinden zich echter onder «Titel III: Wedden, lonen en werkingskosten» en niet onder «Titel I: Voorwaarden voor het uitoefenen van de gerechtelijke ambten». Men kan op dit punt dus geen onderscheid maken tussen deze twee artikelen. Het gaat dus in beide gevallen om dezelfde soort anciënniteit, namelijk de valorisatie van de aanwezige ervaring. Is het toch niet aangewezen artikel 371, 2, van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen zodat de volledige balie-ervaring kan meetellen voor de geldelijke anciën-