Τα τελευταία νέα. Identiteitskaart. 19de vakantiedialyse OLV-Aalst in Kreta, Griekenland. ( Het laatste nieuws) Weersverwachting: In dit nummer:

Transcriptie

1 Jaargang 19, Nr 1 20/06/2016 Τα τελευταία νέα ( Het laatste nieuws) Enkele vertalingen: Καλημέρα = Goedendag (uitspraak: kaliméra ) Όλα καλά; = Alles goed? (uitspraak: Óla kalá? ) σας ευχαριστώ = Dank u (uitspraak: sas efcharistó ) Binnen enkele maanden is het weer zo ver. Reeds voor de 19de keer vertrekken een groot aantal dialysepatiënten, PD-patiënten en getransplanteerden samen met familie en vrienden richting het warme zuiden. Dit gebeurt zoals steeds samen met een gemotiveerd team verpleegkundigen onder begeleiding van Dr Denys. Het mag gezegd worden, dit is een hele onderneming,. Als alles blijft zoals vandaag zullen we samen met ongeveer 95 personen zijn. Dit vergt heel wat voorbereidingen die uiteraard al een hele periode volop aan gang 19de vakantiedialyse OLV-Aalst in Kreta, Griekenland zijn. Alles begint stilaan vorm te krijgen al is er nog steeds veel werk voor de boeg. Het ziet er dan ook naar uit dat dit een geweldige 19de editie van de vakantiedialyse zal worden met een prachtig hotel en veel uitstappen in een prachtige omgeving. Dit krantje heeft als doel jullie al een beeld te geven van de reis zodat jullie misschien al stilletjes kunnen wegdromen... Weersverwachting: In dit nummer: 19de vakantiedialyse 1 Identiteitskaart Identiteitskaart 1 Agapi Beach 2 Het dialysecentrum ter plaatste Uitstappen en animatie 2 3 Belangrijke informatie 4 Alle identiteitskaarten moeten nog minstens 6 maanden geldig zijn op de dag van vertrek naar Griekenland. Om er zeker van te zijn dat dit in orde is vragen we aan iedereen die mee gaat om ons een kopie van zowel, voor als achterzijde, van de identiteitskaart te bezorgen. Het is ook altijd mogelijk om een kopie te laten nemen op de dialyse zelf. Dit ten laatste tegen 15/07/16. Het blijft wel noodzakelijk om de identiteitskaart mee te nemen tijdens de reis zelf. Munteenheid op Kreta is net zoals in heel Griekenland de Euro. Er zijn diverse banken en geldautomaten aanwezig op Kreta. Vragenlijst 5 & 6

2 Τα τελευταία νέα Agapi Beach All inclusive Hotel ***** Tijdens onze reis verblijven we in het prachtige, All- Inclusive, 5 sterren, Agapi Beach hotel. Het Agapi Beach ligt aan een prachtig strand te midden van Engelse tuinen en in de kustplaats Ammoudara. Het hotel ligt op 12 km van de luchthaven in Heraklion. Het hotel bestaat uit twee hoofdgebouwen met kamers en een dorp met comfortabele bungalows in weelderige tuinen. Het beschikt over drie zoetwaterzwembaden en verschillende eetgelegenheden. Agapi Beach beschikt ook over een aantal kamers die aangepast zijn voor rolstoelpatiënten. Er worden wekelijks evenementen met eten en live muziek georganiseerd. Gasten van het Agapi Beach kunnen deelnemen aan een rijkelijk gevarieerd animatieprogramma. In de buurt van het hotel vindt U een verscheidenheid aan winkels waaronder een kleine supermarkt. Het dialysecentrum ter plaatse Mesogeios in Kreta ligt op 7 km van Ammoudara en 5 km van het Universitair Ziekenhuis. Het beschikt over 30 dialysetoestellen zodat we allen samen kunnen behandeld worden vanaf 17uur. Dit betekent dat we ook op dialysedagen volop kunnen genieten van alle hotelfaciliteiten!!! Dialyseschema : Donderdag 22/9 Zaterdag 24/9 Dinsdag 27/9 Donderdag 29/9 Zaterdag 1/10 Er worden snacks voorzien in het dialysecentrum deze bestaat uit o.a.: Bruin brood met hesp en kaas, tomaat, olijven, Frisdrank, thee, koffie Dialysecentrum Pagina 2

3 Jaargang 19, Nr 1 20/06/2016 Uitstappen en animatie De dagen wanneer er geen dialyse plaats vindt, zullen we een aantal uitstappen doen. Graag laten we jullie nog een beetje in spanning wachten, maar we lichten al een tipje van de sluier: er zal een boottocht plaatsvinden, een bezoek aan de stad Heraklion zit er ook bij en natuurlijk de plaatselijke markt kan ook niet ontbreken. Meer info over onze uitstappen zal je kunnen vinden in onze volgende editie van deze krant. Pagina 3

4 Τα τελευταία νέα Belangrijke informatie Om de hele reis vlot te laten verlopen hadden we graag wat bijkomende informatie ontvangen die U en ons moeten helpen de reis in de beste omstandigheden aan te vangen. De zorg van en voor de dialysepatiënten aan dialyse kennen we uiteraard al maar we zouden graag wat meer inzicht krijgen op de zorg die thuis door de familie en/of professionele hulpverleners wordt uitgevoerd, om deze tijdens de vakantiedialyse, indien nodig, te kunnen overnemen. Wij vragen U dan ook alle verzorging; toiletzorg, toedienen van medicatie, wondzorg, rolstoelbehoefte en dergelijke meer bij op de bijgevoegde vragenlijst te vermelden. Van alle deelnemers aan de reis, uitgezonderd onze dialyse-, en transplantpatiënten, hadden we ook graag de nodige info omtrent de medische anamnese en algemene gezondheidstoestand. U kan dit doen door ons een brief van uw huisarts te bezorgen of door de bijgevoegde vragenlijst in te vullen. Niets is immers vervelender dan op reis geconfronteerd te worden met onverwachte problemen zonder de minste voorkennis. Qua medicatie verwachten we dat iedereen zorgt voor de eigen noodzakelijke voorraad. Wij zorgen voor de medicatie aan dialyse en de noodmedicatie. Met goede afspraken en uw medewerking wordt dit ongetwijfeld een leuke vakantie voor iedereen. Met vriendelijke groeten, Het dialyseteam Vragenlijst voor ALLE deelnemers NAAM + VOORNAAM (drukletters): Onderstaande vragen zijn niet van toepassing: 0 INDIEN WEL VAN TOEPASSING: Hulp nodig door het verpleegkundig team bij: Wassen: JA 0 NEEN 0 Toilet: JA 0 NEEN 0 Aankleden: JA 0 NEEN 0 Transport: JA 0 NEEN 0 Kop voor artikel op binnenpagina Rolstoel: JA 0 NEEN 0 Eigen rolstoel? JA 0 NEEN 0 Wondzorg: JA 0 NEEN 0 Dit artikel kan 75 tot 125 woorden 0 bevatten. NEEN Insulinetoediening: JA 0 Als u afbeeldingen wilt invoegen, moet u goed nadenken CPAP toestel JA 0 NEEN 0 Aanvullende noden/belangrijke informatie: over het artikel en uzelf afvragen of de boodschap die u wilt overbrengen ook door de afbeelding wordt weergegeven. Gebruik geen afbeelding die niet in de context past. In Microsoft Publisher vindt u duizenden afbeeldingen die u in de nieuwsbrief kunt importeren. Er zijn ook diverse hulpmiddelen voor het tekenen van vormen en symbolen. Plaats de afbeelding die u hebt gekozen vlakbij het artikel en het bijschrift van de afbeelding vlakbij de afbeelding. Gelieve deze ingevulde vragenlijst terug te bezorgen op de afdeling dialyse. Pagina 4

5 Jaargang 19, Nr 1 20/06/2016 Vragenlijst voorgeschiedenis NAAM + VOORNAAM (drukletters): TELEFOONNUMMER: NAAM HUISARTS: 1. Werd U vroeger reeds geopereerd? JA 0 NEEN 0 Welke operaties en wanneer? Wat is uw bloedgroep? 2. Lijdt u aan een hartziekte of heeft u ooit hartklachten gehad? JA 0 NEEN 0 3. Bent u snel kortademig of krijt u pijn in de borststreek bij inspanning? JA 0 NEEN 0 4. Heeft u soms gezwollen enkels of voeten? JA 0 NEEN 0 5. Wordt u behandeld voor te hoge of te lage bloeddruk? JA 0 NEEN 0 6. Lijdt u aan ademhalingsstoornissen, astma of chronische bronchitis? JA 0 NEEN 0 7. Wordt u behandeld voor diabetes (suikerziekte)? JA 0 NEEN 0 Zo ja, krijgt u inspuitingen of neemt u speciale tabletten? 8. Bent u in behandeling voor een zenuwziekte? JA 0 NEEN 0 9. Gebruikt u slaapmiddelen of kalmeermiddelen? JA 0 NEEN 0 Zo ja, welke en hoeveel? 10. Gebruikt u geneesmiddelen? JA 0 NEEN 0 Zo ja, welke en hoeveel? 11. Lijdt u aan een allergie? JA 0 NEEN 0 Zo ja, welke? 12. Wenst u nog iets anders te melden in verband met u medische voorgeschiedenis? Gelieve deze ingevulde vragenlijst terug te bezorgen op de afdeling dialyse. Pagina 5

6 Τα τελευταία νέα Het volledige vakantiedialyse-team: Dr. Denys, Griet, Katia, Karlien, An, Ilse, Annick, Sabine, Marek, Melissa, Dorien en Eva Het aftellen kan beginnen: NOG 91 dagen Jullie kunnen ons volgen op: