Lighting receiver On/Off io

Transcriptie

1 Lighting receiver On/Off io Notice d instlltion Instlltionsnleitung DE FR Instlltiegids Ref A NL

2 FR Pr l présente, Somfy déclre que l ppreil est conforme ux exigences essentielles et ux utres dispositions pertinentes de l directive 1999/5/CE. Une déclrtion de conformité est mise à disposition à l dresse internet Utilisle en UE, CH et NO. Imges non contrctuelles. Les produits électriques et électroniques endommgés tout comme les piles usgées ne doivent ps être jetés vec les ordures méngères.veiller à les déposer dns un point de DE Hiermit erklärt SOMFY, dss sich dieses Produkt in Üereinstimmung mit den grundlegenden Konformitätserklärung ist unter der Internetdresse verfügr.verwendr in der EU, der Schweiz und Norwegen. Beschädigte Elektrogeräte und Btterien sollten nicht in den normlen Husmüll gelngen.entsorgen Sie diese in den hierzu vorgesehenen Behältern oder üer zugelssene Smmelstellen, die sicherstellen, dss diese Produkte recycelt werden. NL Bij deze verklrt Somfy dt het product voldoet n de essentiële eisen en n de ndere eschikkingen vn richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklring stt ter eschikking op de wesite www. somfy.com/ce. Te geruiken in de EU, Zwitserlnd en Noorwegen. Beschdigde elektrische producten en tterijen mogen niet met het gewone huisfvl worden fgevoerd. Werp deze onderdelen in specil hiervoor edoelde continers of lever ze in ij een erkende orgnistie die voor een verntwoorde recycling zorgt.

3 SOMMAIRE 1. Introduction 3 2. Sécurité Sécurité et responsilité 4 3. Comptiilité 4 4. Instlltion 4 5. Câlge 5 6. Mise en service 5 effectuées Enregistrement du premier point de commnde locl io Somfy 5 7. Utilistion 6 8. Réglges supplémentires Ajout / Suppression de points de commnde locl io Somfy Remplcement d un point de commnde io Somfy perdu ou cssé 6 9. Astuces et conseils Questions sur le Lighting receiver On/Off io Données techniques 7 1. INTRODUCTION Le Lighting receiver On/Off io est un récepteur équipé de l Rdio Technology io. Il permet de piloter tout type de lumière (Lmpe à incndescence, Hlogène, LEDs), à prtir d un point de commnde locl io Somfy. Avec un indice de protection IP 55, le Lighting receiver On/Off io est dpté à une utilistion en extérieur, idélement pour le pilotge de l éclirge d une terrsse. Qu est ce que io-homecontrol? Le Lighting receiver On/Off io utilise io-homecontrol, le nouveu protocole de communiction sns io-homecontrol permet à tous les équipements de confort et de sécurité de communiquer entre eux et d être pilotés pr un seul et même point de commnde. l évolution de vos esoins. Automtiser d ord les volets roulnts et l porte d entrée, puis équiper les stores extérieurs, le portil et l porte du grge ou l éclirge du jrdin vec le système io-homecontrol. Echelonnés dns le temps, ces équipements demeurent comptiles vec l instlltion existnte grâce l technologie io-homecontrol qui grntit leur interopérilité. Pour plus d informtion veuillez consulter le site internet FR 3

4 OUT IN 500W 230V ~ 50Hz Ref : A Mde in Romni Somfy Frnce - 20T + 50 IP55 2. SÉCURITÉ 2.1. Sécurité et responsilité Ce produit Somfy doit être instllé pr un professionnel de l motoristion et de l utomtistion de l hitt uquel cette notice est destinée. ciés. Cette notice décrit l instlltion, l mise en service et le mode d utilistion de ce produit. L instllteur doit pr illeurs, se conformer ux normes et à l législtion en vigueur dns le pys d instlltion, et informer ses clients des conditions d utilistion et de mintennce du produit. Somfy. 3. COMPATIBILITE Le Lighting receiver On/Off io est comptile vec les lumières (Lmpe à incndescence, Hlogène, Fluorescence,Fluocompct LEDs) limentée en 230 V - vec un mximum de 500 W. - Brncher un seul convertisseur isseur électronique de tension pour LED pr Lighting receiver On/Off io. Lmpes à incndescence Mx : 500W Mx : 500W Convertisseur isseur électronique de tension FR 4. INSTALLATION Mx : 500W Attention! Se conformer ux normes et à l législtion en vigueur lors de l instlltion. Le Lighting receiver On/Off io doit être instllé à l ri des intempéries et de l pluie, hors de portée des enfnts. Mx : 500W Utiliser l dhésif fourni pr Somfy ou un collier pour LIGHTING ON/OFF io 4

5 OUT IN 500W 230V ~ 50Hz IP55 5. CÂBLAGE - Couper l limenttion secteur. - Brncher le Lighting receiver On/Off io u secteur selon le schém de câlge : - Secteur = Côté limenttion (A) - Lumière = Côté lumière (B) 230V ~ 50Hz 50 cm 30 cm Ref : A Mde in Romni Somfy Frnce LIGHTING ON/OFF io - 20T + 50 A Bleu Neutre Bleu Neutre B Mrron Phse Mrron Phse Vert/June Terre Vert/June Terre Longueur du câle 30 cm Longueur du câle 50 cm 6. MISE EN SERVICE L notice ne décrit que l mise en service à l ide d un point de commnde locl io Somfy de type Situo io. Pour une mise en service à l ide de tout utre point de commnde io, se référer à l notice correspondnte. Lumière llumée Lumière éteinte Lumière Clignote Retour d informtion Un seul récepteur doit être limenté à l fois. ON Mettre sous tension et suivre l procédure ou en fonction de l réction de l lumière: ) L lumière s llume puis s éteint. Aucun point de commnde io Somfy n est enregistré. Psser u chpitre «Enregistrement du premier point de commnde locl io Somfy». ) L lumière ne s llume ps Appuyer sur l touche Montée ou Descente. Si l lumière s llume ou s éteint, le point de commnde io Somfy est enregistré. Psser u chpitre «Utilistion» FR 6.2. Enregistrement du premier point de commnde locl io Somfy 1) Appuyer en même temps sur les touches Montée / Descente du point de commnde locl io Somfy : l lumière s llume puis s éteint. 1 2) Fire un ppui ref sur le outon PROG du point de commnde locl io Somfy : l lumière s llume puis s éteint de nouveu pour indiquer que le point de commnde locl io Somfy est enregistré dns Lighting receiver On/Off io. 2 PROG. 5

6 7. UTILISATION 1) Pour llumer l lumière : - Appuyer sur l touche Montée. 2) Pour éteindre l lumière : - Appuyer sur l touche Descente. L touche my n ucun effet RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES locl io Somfy un mximum de 9 points de commnde peut être enregistré dns un Lighting receiver On/Off io. 1) Appuyer sur le outon PROG du point de commnde enregistré () jusqu à ce que l lumière s llume puis s éteigne : le Lighting Receiver io est en mode progrmmtion pendnt 10 min s. 0,5 s. PROG. A PROG. B + 10 min. 2) Fire un ppui ref sur le outon PROG du point de commnde locl io Somfy () à jouter / à supprimer : l lumière s llume puis s éteint ; le point de commnde io est jouté / supprimé s. 0,5 s. PROG. A PROG. B 10 min. FR 8.2. Remplcement d un point de commnde io Somfy perdu ou cssé Se référer à l notice correspondnte. Cette remise à zéro s effectue vec un point de commnde locl io Somfy. Cette remise à zéro supprime tous les points de commnde. Ne réliser l doule coupure de cournt qu u niveu du Lighting receiver On/Off io à remettre à zéro. 1) Couper l limenttion secteur pendnt 2 s. 2) Remettre l limenttion secteur entre 5 s et 15 s. 3) Couper l limenttion secteur pendnt 2 s. 4) Remettre l limenttion secteur : l lumière clignote lentement. 5) Mintenir l ppui sur le outon PROG : l lumière s llume puis s éteint, quelques instnts plus trd l lumière s llume de - Reprendre les procédures du chpitre «Mise en service» PROG. A OFF 2 seconds. OFF 2 seconds seconds. ON 15 seconds. ON 6

7 9. ASTUCES ET CONSEILS 9.1. Questions sur le Lighting receiver On/Off io? Constts Cuse possile Solution L ppui sur une touche L limenttion secteur est muvise. Contrôler l limenttion. du point de commnde Le câlge est incorrect. n engendre ucune Les piles du point de commnde sont Remplcer les piles pr des piles ux réction de l lumière files crctéristiques identiques Le point de commnde n est ps enregistré Suivre l procédure d jout de point de commnde dns le Lighting receiver On/Off io locl io Somfy. Le point de commnde utilisé n est ps S ssurer que le point de commnde est ien un comptile vec le Lighting receiver On/ point de commnde io. Off io. Des interférences rdio empêchent le fonctionnement du point de commnde locl io Somfy et du Lighting receiver On/ Off io. Arrêter les ppreils rdio fonctionnnt ux lentours DONNÉES TECHNIQUES Fréquence rdio Alimenttion MHz io-homecontrol, two-wy Tri-nd 230 V ~ 50 Hz Tempérture d utilistion - 20 C to + 60 C Indice de protection IP 55 Nomre de point de commndes io progrmmles 9 Clsse Clss II Degré de pollution 1 Puissnce mxi Dimensions 500W L : 91 mm - l : 27 mm - H : 43 mm FR Type de l interrupteur 7

8 INHALT 1. Einleitung 8 2. Sicherheitshinweise Sicherheit und Gewährleistung 9 3. Komptiilität 9 4. Instlltion 9 5. Verkelung Inetrienhme 10 Einstellungen Einlernen des ersten loklen Somfy io-funksenders Bedienung Weitere Einstellungen Hinzufügen/Löschen von loklen Somfy io-funksendern Auswechseln eines verlorenen oder eschädigten Somfy io-funksenders Wiederherstellen der Tipps und Empfehlungen Frgen zum Lighting Receiver On/Off io Technische Dten EINLEITUNG Der Lighting Receiver On/Off io ist ein mit der Rdio Technology io usgesttteter Funkempfänger. Er gestttet die Steuerung ller Arten von Lichtquellen (Glühirnen, Hlogenlmpen, LEDs) üer einen loklen Somfy io-funksender. Mit seiner Ausführung in Schutzrt IP 55 eignet sich der Lighting Receiver On/Off io für die Verwendung im Freien und idelerweise für die Steuerung einer Terrsseneleuchtung. DE Ws ist io-homecontrol? Der Lighting Receiver On/Off io ist mit der io-homecontrol -Technologie usgestttet. Ds neue, universelle und sichere Funkkommuniktionsprotokoll io-homecontrol, ds von weltweit führenden Anietern im Bereich Geäudetechnik verwendet wird, erlut den einzelnen Komfortund Sicherheitsprodukten miteinnder zu kommunizieren und gestttet ihre Bedienung mit einem einzigen Funksender. Dnk seiner Flexiilität und perfekten Komptiilität psst sich ds io-homecontrol -System Ihren wchsenden Ansprüchen n. Sie können eispielsweise mit der Automtisierung Ihrer Rollläden und der Eingngstür eginnen und später die Außenmrkisen, ds Hof- und Grgentor oder die Grteneleuchtung miteineziehen. Auch wenn ds Hinzufügen zu verschiedenen Zeiten geschieht, leien lle diese Einrichtungen dnk dem Einstz der io-homecontrol -Technologie mit grntierter Interoperilität mit der vorhndenen Instlltion komptiel. 8

9 OUT IN 500W 230V ~ 50Hz Ref : A Mde in Romni Somfy Frnce - 20T + 50 IP55 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Sicherheit und Gewährleistung DIN VDE ) für Antriee und Automtisierungen im Hustechnikereich instlliert werden, für die diese Anleitung estimmt ist. Prüfen Sie vor der Montge die Komptiilität dieses Produkts mit den vorhndenen Ausrüstungs- und Zuehörteilen. Diese Anleitung eschreit die Instlltion, die Inetrienhme und die Bedienung dieses Produkts. Lndes efolgen, in dem ds Produkt instlliert wird, und ihre Kunden üer die Betries- und Wrtungsedingungen des Produkts informieren. Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy estimmten Anwendungsereich entspricht, gilt ls nicht estimmungsgemäß. Im Flle einer nicht estimmungsgemäßen Verwendung, wie uch ei von Somfy. Technische Änderungen leien vorehlten. 3. KOMPATIBILITÄT Der Lighting Receiver On/Off io ist komptiel mit Lichtquellen (Glühirnen, Hlogenlmpen, Leuchtstoffröhren, Energiesprlmpen, LEDs) für eine 230 V-Spnnungsversorgung mit mx. 500 W. - Schließen Sie pro Lighting Receiver On/Off io nur einen einzigen elektronischen Konverter für LED`s n. Glühirnen Leuchtstoffröhren Mx.: 500 W Mx.: 500 W Energiesprlmpen Mx.: 500 W Elektronischer Trnsformtor für Hlogenlmpen Mx.: 500 W 4. INSTALLATION Achtung: Für die Instlltion sind die gültigen Normen und Vorschriften einzuhlten. DE Der Lighting Receiver On/Off io muss geschützt ußerhl der Reichweite von Kindern instlliert werden. LIGHTING ON/OFF io Befestigen Sie den Lighting Receiver On/Off io mit dem von Somfy gelieferten Kleestreifen oder einem Kelinder. 9

10 OUT IN 500W 230V ~ 50Hz IP55 5. VERKABELUNG - Schlten Sie die Spnnungsversorgung us. - Schließen Sie den Lighting Receiver On/Off io gemäß Anschlusspln n die Spnnungsversorgung n: V, 50 Hz = zur Spnnungsversorgung (A) - Licht = zur Lichtquelle (B) 230 V ~ 50 Hz 50 cm 30 cm Ref : A Mde in Romni Somfy Frnce LIGHTING ON/OFF io - 20T + 50 A Blu Neutrlleiter Blu Neutrlleiter Brun Phse Brun Phse B Grün/gel Schutzleiter Grün/gel Schutzleiter Kellänge 30 cm Kellänge 50 cm 6. INBETRIEBNAHME In dieser Anleitung wird nur die Inetrienhme mit einem loklen Somfy io-funksender vom Typ Situo io eschrieen. Für die Inetrienhme mit einem nderen io Funksender lesen Sie in der entsprechenden Anleitung nch. Lichtquelle eingeschltet Lichtquelle usgeschltet Lichtquelle linkt Rückmeldung Es drf immer nur ein Empfänger uf einml eingeschltet werden. EIN Schlten Sie die Spnnungsversorgung ein und führen Sie je nch Rektion der Lichtquelle ds Verfhren "" oder "" durch: DE ) Die Lichtquelle schltet ein und wieder us. Es wurde kein Somfy io-funksender eingelernt. Mchen Sie weiter mit dem Kpitel "Einlernen des ersten loklen Somfy io-funksenders". ) Die Lichtquelle schltet nicht ein Drücken Sie die Auf- oder die A-Tste. Wenn die Lichtquelle ein- oder usschltet, ist der Somfy io-funksender eingelernt. Mchen Sie weiter mit dem Kpitel "Bedienung" Einlernen des ersten loklen Somfy io-funksenders 1) Drücken Sie gleichzeitig die Auf- und die A-Tste des loklen Somfy io-funksenders: Die Lichtquelle schltet ein und wieder us ) Drücken Sie kurz die PROG-Tste des loklen Somfy io-funksenders: Die Lichtquelle schltet ein und wieder us, um nzuzeigen, dss der lokle Somfy io-funksender im Lighting Receiver On/Off io eingelernt ist. 2 PROG. 10

11 7. BEDIENUNG 1) Licht einschlten: - Drücken Sie die Auf-Tste. 2) Licht usschlten: - Drücken Sie die A-Tste. Die "my"-tste ht keine Funktion WEITERE EINSTELLUNGEN io-funksendern Es können mximl 9 Funksender in einem Lighting Receiver On/Off io eingelernt werden. 1) Drücken Sie die PROG-Tste des eingelernten Funksenders (), is die Lichtquelle ein- und wieder jetzt für 10 Minuten in Lernereitschft s. 0,5 s. PROG. A PROG. B + 10 Min. 2) Drücken Sie kurz die PROG-Tste des loklen Somfy io-funksenders (), der hinzugefügt/gelöscht werden soll: Die Lichtquelle schltet ein und wieder us; der io-funksender wurde hinzugefügt/gelöscht s. 0,5 s. PROG. A PROG. B Auswechseln eines verlorenen oder eschädigten Somfy io-funksenders Siehe die entsprechende Anleitung. Dieses Rücksetzen wird mit einem loklen Somfy io-funksender durchgeführt. Bei diesem Rücksetzen werden lle Funksender gelöscht. Wenden Sie die doppelte Spnnungsunterrechung nur für den Lighting Receiver On/Off io n, den Sie zurücksetzen möchten. 1) Schlten Sie die Spnnungsversorgung für 2 Sekunden us. 2) Schlten Sie die Spnnungsversorgung für 5 is 15 Sekunden wieder ein. 3) Schlten Sie die Spnnungsversorgung für 2 Sekunden us. 4) Schlten Sie die Spnnungsversorgung wieder ein: Die Lichtquelle linkt lngsm. 5) Hlten Sie die PROG-Tste gedrückt: Die Lichtquelle schltet ein und wieder us und schltet kurze Zeit später erneut ein. Der Lighting Receiver io wurde uf die Werkseinstellung zurückgesetzt. - Wiederholen Sie die Schritte im Kpitel "Inetrienhme" AUS 2 Sekunden AUS 2 Sekunden PROG. A Sekunden EIN 15 Sekunden EIN 10 Min. 11 DE

12 9. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN Prolem Mögliche Ursche Lösung Die Spnnungsversorgung ist fehlerhft. Üerprüfen Sie die Spnnungsversorgung. Die Lichtquelle regiert nicht, wenn eine Tste des Funksenders gedrückt wird. Die Verkelung ist fehlerhft. Die Btterieldung des Funksenders ist schwch. Der Funksender ist nicht im Lighting Receiver On/Off io eingelernt. Der verwendete Funksender ist mit dem Lighting Receiver On/Off io nicht komptiel. Die Bedienung des loklen Somfy io-funksenders und des Lighting Receiver On/Off io wird durch Funkstörungen verhindert. Üerprüfen Sie die Verkelung und ändern Sie sie ei Bedrf. Ersetzen Sie die Btterien durch Btterien mit identischen Merkmlen. Führen Sie ds Verfhren zum Hinzufügen eines loklen Somfy io-funksenders durch. Vergewissern Sie sich, dss es sich ei Ihrem Funksender wirklich um einen io-funksender hndelt. Schlten Sie externe Funkgeräte, die sich in der 10. TECHNISCHE DATEN Funkfrequenz Spnnungsversorgung MHz io-homecontrol, idirektionl, Tri-Bnd 230 V ~ 50 Hz Betriestempertur - 20 C is + 60 C Schutzgrd IP 55 Anzhl progrmmierrer io-funksender 9 Schutzklsse II Verschmutzungsgrd 1 Mx. Ausgngsleistung Amessungen 500 W L: 91 mm - B: 27 mm - H: 43 mm DE Art des Schlters 12

13 INHOUD 1. Inleiding Veiligheid Veiligheid en nsprkelijkheid Comptiiliteit Instlltie Ansluiting Ingeruiknme I instellingen Eerste lokle Somfy io-ediening progrmmeren Bediening Lokle Somfy io-edieningen toevoegen/wissen Een verloren of defecte Somfy io-ediening vervngen herstellen Tips en nevelingen Vrgen over de Lighting receiver On/Off io Technische gegevens INLEIDING De Lighting receiver On/Off io is een ontvnger die is uitgerust met de io-homecontrol rdio technologie. Met deze ontvnger kn elk soort verlichting (gloeilmpen, hlogeenlmpen, leds) worden ngestuurd vi een lokle Somfy io-ediening. Met een eschermingsgrd vn IP 55 is de Lighting receiver On/Off io ngepst voor uitengeruik en idel voor het nsturen vn terrsverlichting. Wt is io-homecontrol? De Lighting receiver On/Off io mkt geruik vn io-homecontrol, een nieuw, universeel en veilig drdloos communictieprotocol, ontwikkeld door toonngevende friknten op het geied vn home-comfort-technologie. io-homecontrol mkt drdloze communictie mogelijk tussen lle comfortsystemen en eveiligingen in huis zodt deze vnuit een en hetzelfde edieningspunt estuurd kunnen worden. ehoeften kn meegroeien. Met het io-homecontrol -systeem kunt u ijvooreeld eginnen met een utomtische ediening voor rolluiken en voor de voordeur en vervolgens een esturing voor een zonnescherm, toegngshek, grgedeur en uitenverlichting toevoegen. Zelfs ls deze systemen gespreid in de tijd worden ngeschft, lijven ze comptiel met de estnde instlltie dnkzij de io-homecontrol -technologie, die interctie tussen de verschillende producten mogelijk mkt. G nr de wesite voor meer informtie. NL 13

14 OUT IN 500W 230V ~ 50Hz Ref : A Mde in Romni Somfy Frnce - 20T + 50 IP55 2. VEILIGHEID Dit Somfy-product moet geïnstlleerd worden door een professionele instllteur vn motoriserings- en huisutomtiseringssystemen, voor wie deze hndleiding estemd is. Controleer of dit product comptiel is met de nwezige pprtuur en ccessoires lvorens met de instlltie te eginnen. In deze hndleiding worden de instlltie, ingeruiknme en ediening vn dit product eschreven. Drnst moet de instllteur zich houden n de geldende normen en wetgeving in het lnd wr het product geïnstlleerd wordt en zijn klnten informtie geven over de ediening en het onderhoud vn het product. Elk geruik dt uiten het door Somfy omschreven toepssingsgeied vlt is veroden. Dit, lsook het niet nleven vn de hiern gegeven instructies, doet de grntie vervllen en ontheft Somfy vn elke nsprkelijkheid. Technische wijzigingen voorehouden. 3. COMPATIBILITEIT - Sluit slechts één elektronische spnningsomvormer/-verlger voor ledverlichting n per Lighting receiver On/Off io. Gloeilmpen Fluorescentielmpen Mx.: 500 W Mx.: 500 W Fluocompcte lmpen Mx.: 500 W Elektronische spnningsomvormer/- verlger Mx.: 500 W 4. INSTALLATIE Opgelet! Houd u n de geldende normen en wetgeving tijdens de instlltie. NL De Lighting receiver On/Off io moet eschut tegen weer en wind en uiten het ereik vn kinderen geïnstlleerd worden. LIGHTING ON/OFF io Bevestig de Lighting receiver On/Off io met de door Somfy ijgeleverde kleefstrook of met een snelinder. 14

15 OUT IN 500W 230V ~ 50Hz IP55 5. AANSLUITING - Schkel de netvoeding uit. - Sluit de Lighting receiver On/Off io op de netvoeding n volgens het nsluitschem: - Netvoeding = voedingszijde (A) - Verlichting = verlichtingszijde (B) 230V ~ 50Hz 50 cm 30 cm Ref : A Mde in Romni Somfy Frnce LIGHTING ON/OFF io - 20T + 50 A Bluw Nul Bluw Nul Bruin Fse Bruin Fse B Geel/groen Arding Geel/groen Arding Lengte vn kel 30 cm Lengte vn kel 50 cm 6. INGEBRUIKNAME In deze hndleiding wordt lleen de ingeruiknme eschreven met een lokle Somfy io-ediening vn het type Smoove io. Rdpleeg de etreffende hndleiding voor ingeruiknme met een ndere io-ediening. Verlichting n Verlichting uit Verlichting knippert Sttusmelding Er mg slechts één ontvnger tegelijk vn voeding voorzien worden. AAN Schkel de voeding in en volg de procedure "" of "" fhnkelijk vn de rectie vn de verlichting: ) De verlichting gt n en weer uit. Er is geen Somfy io-ediening geprogrmmeerd. G nr "Eerste lokle Somfy io-ediening progrmmeren". ) De verlichting gt niet rnden Druk op de op- of neer-toets. Als de verlichting n of uit gt, is de Somfy io-ediening geprogrmmeerd. G nr "Bediening" Eerste lokle Somfy io-ediening progrmmeren 1) Druk de op- en neer-toetsen vn de lokle Somfy io-ediening tegelijkertijd in: de verlichting gt n en weer uit. 1 NL 2) Druk kort op de PROG-toets vn de lokle Somfy io-ediening: de verlichting gt n en weer uit om n te geven dt de lokle Somfy io-ediening in de Lighting receiver On/Off io geprogrmmeerd is. 2 PROG. 15

16 7. BEDIENING 1) Verlichting inschkelen: - Druk op de op-toets. 2) Verlichting uitschkelen: - Druk op de neer-toets. De toets "my" heeft geen effect BIJKOMENDE INSTELLINGEN 8.1. Lokle Somfy io-edieningen toevoegen/wissen Er kunnen mximl 9 edieningen geprogrmmeerd worden in een Lighting receiver On/Off io. 1) Druk op de PROG-toets vn de geprogrmmeerde ediening () totdt de verlichting n en weer uit gt: de Lighting Receiver On/Off io stt nu gedurende 10 minuten in de progrmmeerstnd s. 0,5 s. PROG. A PROG. B + 10 Min. 2) Druk kort op de PROG-toets vn de lokle Somfy io-ediening () die u wilt toevoegen/wissen: de verlichting gt n en weer uit: de io-ediening is toegevoegd/gewist s. 0,5 s. PROG. A PROG. B NL 8.2. Een verloren of defecte Somfy io-ediening vervngen Rdpleeg de ijehorende hndleiding. Deze reset wordt uitgevoerd met een lokle Somfy 1 io-ediening. UIT Deze reset wist lle edieningen. Voer de duele spnningsonderreking lleen uit op de Lighting receiver On/Off io die gereset moet worden. 1) Schkel de netvoeding gedurende 2 seconden uit. 2) Schkel de netvoeding weer in gedurende 5 tot 15 seconden. 3) Schkel de netvoeding gedurende 2 seconden uit. 4) Schkel de netvoeding weer in: de verlichting knippert lngzm. 5) Houd de PROG-toets ingedrukt: de verlichting gt n en weer uit; even lter gt de verlichting weer n seconden. UIT 2 seconden. PROG. A - Herhl de procedures onder "Ingeruiknme" seconden. AAN 15 seconden. AAN 10 Min.

17 9. TIPS EN AANBEVELINGEN 9.1. Vrgen over de Lighting receiver On/Off io? Prolemen Oplossing Slechte netvoeding. Controleer de voeding. De verlichting regeert niet wnneer een toets op de ediening ingedrukt wordt. De nsluiting is verkeerd. De tterijen vn de ediening zijn ijn leeg. De ediening is niet geprogrmmeerd in de Lighting receiver On/Off io. De ediening is niet comptiel met de Lighting receiver On/Off io. Controleer de nsluiting en wijzig deze indien nodig. Vervng de tterijen door tterijen vn hetzelfde type. Volg de procedure voor het toevoegen vn een lokle Somfy io-ediening. Controleer of de ediening een io-ediening is. Rdiostoringen verhinderen de werking vn de lokle Somfy io-ediening en vn de Lighting receiver On/Off io. Schkel drdloze pprten in de uurt uit. 10. TECHNISCHE GEGEVENS Rdiofrequentie Voeding MHz io-homecontrol, tri-nd idirectioneel 230 V ~ 50 Hz Bedrijfstempertuur - 20 C tot + 60 C Beschermingsgrd IP 55 Mximum ntl progrmmeerre io-edieningen 9 Klsse Klsse II Vervuilingsgrd 1 Mximumvermogen Afmetingen 500 W L: 91 mm - B: 27 mm - H: 43 mm Type schkelr NL 17

18 NL 18

19 NL 19

20 Somfy 50 Avenue du Nouveu Monde BP Cluses Cedex Frnce T +33 (0) F +33 (0) Somfy Worldwide Argentin: Somfy Argentin Tel: (0) Austrli: Somfy PTY LTD Tel: +61 (2) Austri: Somfy GesmH Tel: +43 (0) 662 / Belgium: Somfy Belux Tel: +32 (0) Brsil: Somfy Brsil Ltd Tel: Cnd: Somfy ULC Tel: +1 (0) Chin: Somfy Chin Co. Ltd Tel: (0) Croti : Somfy Predstvništvo Tel: +385 (0) Cyprus : Somfy Middle Est Tel: +357(0) Czech Repulic: Itly: Somfy, spol. s.r.o. Somfy Itli s.r.l Tel: (+420) Tel: Denmrk: Somfy Nordic Dnmrk Tel: Finlnd: Somfy Nordic AB Finlnd Tel: +358 (0) Fx: +358 (0) Frnce : Somfy Frnce Tel. : +33 (0) Germny: Somfy GmH Tel: +49 (0) Greece: SOMFY HELLAS S.A. Tel: Hong Kong: Somfy Co. Ltd Tel: +852 (0) Hungry : Somfy Kft Tel: Indi: Somfy Indi PVT Ltd Tel : +(91) Indonesi: Somfy Jkrt Tel: +(62) Irn: Somfy Irn Tel: Jpn: SOMFY KK Tel: +81 (0) Export: Jordn: Somfy Export Somfy Jordn Tel: + 33 (0) Tel: Tel: + 33 (0) Kingdom of Sudi Ari: Somfy Soudi Riydh : Tel: Tel: Jeddh : Tel: Kuwit: Somfy Kuwit Tel: Lenon: Somfy Lenon Tel: +961 (0) Mlisi: Somfy Mlisi Tel:+60 (0) Mexico: Somfy Mexico SA de CV Tel: 52 (55) Morocco: Somfy Mroc Tel: Netherlnds: Somfy BV Tel: +31 (0) Norwy: Somfy Nordic Norge Tel: Polnd: Somfy SP Z.O.O. Tel: +48 (22) Portugl: Somfy Portugl Tel Russi: Somfy LLC. Tel: Seri: SOMFY Predstvništvo Tel: (0) Singpore: Somfy PTE Ltd Tel: +65 (0) Slovk repulic: Somfy, spol. s r.o. Tel: Tel: South Kore: Somfy JOO Tel: +82 (0) Spin: Somfy Espn SA Tel: +34 (0) Sweden: Somfy Nordic AB Tel: +46 (0) Switzerlnd: Somfy A.G. - Tel: +41 (0) Syri: Somfy Syri Tel: Tïwn: Somfy Development nd Tiwn Brnch Tel: +886 (0) Thilnd: Tel: +66 (0) Tunisi: Romni: Somfy Tunisi Somfy SRL Tel: Tel.: (0) Turkey: Somfy TurkeyMh., Tel: +90 (0) United Ar Emirtes: Somfy Gulf Jeel Ali Free Zone Tel: +971 (0) United Kingdom: Somfy Limited Tel: +44 (0) United Sttes: Somfy Systems Tel: +1 (0) Somfy SAS, cpitl Euros, RCS Annecy /2011