i-control/i-r Control

Transcriptie

1 i-control/i-r Control Bedienungsanleitung... Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d utilisation... page 39 Prière de conserver cette notice! Gebruiksaanwijzing.... pagina 57 De handleiding goed bewaren!

2

3 Inhaltsverzeichnis

4 Sicherheitshinweise

5 Anzeigen- und Tastenerklärung

6 Allgemeines/Bestimmungsgemäße Verwendung

7 Montage/Anschluss

8 Montage/Anschluss

9 Montage/Anschluss

10 Werkseinstellung

11 Funktions-/Begriffserklärungen

12 Funktions-/Begriffserklärungen

13 Funktions-/Begriffserklärungen

14 Programmierung

15 Einlernen des Funks (nur i-r Control)

16 Einlernen des Funks (nur i-r Control)

17 Einlernen des Funks (nur i-r Control)

18 Technische Daten

19 Hinweise für die Fehlersuche Störung Ursache Beseitigung Antrieb läuft nicht Falscher Anschluss Anschluss prüfen Antrieb läuft in die falsche Richtung Der i-control führt die externen Befehle nicht aus Der i-r Control führt die externen leitungsgebundenen Befehle nicht aus Der i-r Control führt manuelle Funkbefehle nicht aus Der i-r Control führt automatische Funkbefehle nicht aus Falscher Anschluss Der i-control steht auf Handbetrieb Notsignal steht an Der i-r Control steht auf Handbetrieb Notsignal steht an Sender nicht eingelernt Notsignal steht an Sender nicht eingelernt Notsignal steht Der i-r Control steht auf Handbetrieb Drähte und am Netzteil tauschen Stellen Sie den i-control in den Automatikbetrieb Notsignal abwarten oder beseitigen Stellen Sie den i-r Control in den Automatikbetrieb Notsignal abwarten oder beseitigen Sender einlernen Notsignal abwarten oder beseitigen Sender einlernen Notsignal abwarten oder beseitigen Stellen Sie den i-r Control in den Automatikbetrieb

20 Notizen

21 Contents

22 Safety instructions

23 Explanation of displays and buttons

24 General/Designated use

25 Installation/Connection

26 Installation/Connection

27 Installation/Connection

28 Default setting

29 Explanation of functions/terms used

30 Explanation of functions/terms used

31 Explanation of functions/terms used

32 Programming

33 Transmitter programming procedure

34 Transmitter programming procedure

35 Transmitter programming procedure

36 Technical Data

37 Troubleshooting Problem Cause Solution Motor is not functioning Faulty connection Check the connection Motor moves in the wrong direction The i-control does not execute external commands The i-r Control does not execute external wired commands. The i-r Control does not execute manual control commands The i-r Control does not execute automatic control commands Faulty connection The i-control is set to manual mode Alarm signal is active The i-r Control is set to manual mode Alarm signal is active Transmitter is not programmed Alarm signal is active Transmitter is not programmed Alarm signal is active The i-r Control is set to manual mode Exchange and wires in the power supply unit Set the i-control to automatic mode Await alarm signal or eliminate Set the i-r Control to automatic mode Await alarm signal or eliminate Programme transmitter Await alarm signal or eliminate Programme transmitter Await alarm signal or eliminate Set the i-r Control to automatic mode

38 Notes

39 Table des matières

40 Consignes de sécurité

41 Explication de l affichages et des touches

42 Remarques générales/domaine d application

43 Montage/Connexion

44 Montage/Connexion

45 Montage/Connexion

46 Réglage d usine

47 Explication des fonctions/des termes

48 Explication des fonctions/des termes

49 Explication des fonctions/des termes

50 Programmation

51 Programmation de l émetteur

52 Programmation de l émetteur

53 Programmation de l émetteur

54 Technical Data

55 Dépannage Erreur Cause Remède Le moteur ne fonctionne pas Fausse connexion Vérifier les connexions Le sens de rotation du moteur est faux L i-control n exécute pas les commandes externes Le i-r Control n exécute pas les consignes externes Filaires Le i-r Control n exécute pas les consignes manuelles Radio Le i-r Control n exécute pas les consignes automatiques transmis par Radio Fausse connexion L i-control est réglé sur mode manuel Il y a un signal d alarme L i-r Control est réglé sur mode manuel Il y a un signal d alarme L émetteur n est pas programmé Il y a un signal d alarme L émetteur n est pas programmé Il y a un signal d alarme L i-r Control est réglé sur mode manuel Inverser les fils et au socle d alimentation Réglez l i-control sur le mode automatique Attendre le signal d alarme ou l éliminer Réglez l i-r Control sur le mode automatique Attendre le signal d alarme ou l éliminer Programmer l émetteur Attendre le signal d alarme ou l éliminer Programmer l émetteur Attendre le signal d alarme ou l éliminer Réglez l i-r Control sur le mode automatique

56 Notices

57 Inhoudsapgave

58 Veiligheidsinstructies

59 Verklaring van display en toetsen

60 Algemeen/Reglementaire toepassing

61 Montage/Aansluiting

62 Montage/Aansluiting

63 Montage/Aansluiting

64 Fabrieksinstelling

65 Verklaring van functies en begrippen

66 Verklaring van functies en begrippen

67 Verklaring van functies en begrippen

68 Programmering

69 Programmeren van de radiotelegrafie

70 Programmeren van de radiotelegrafie

71 Programmeren van de radiotelegrafie

72 Technische data

73 Opmerkingen m.b.t. het zoeken van storingen Storing Oorzaak Verhelpen Motor loopt niet Verkeerde aansluiting Aansluiting controleren Motor loopt in de verkeerde richting De i-control voert de externe opdrachten niet uit De i-r Control voert externe leidinggebonden commando s niet uit De i-r Control voert handmatig gegeven commando s niet uit De i-r Control voert automatisch gegeven commando s niet uit Verkeerde aansluiting De i-control staat op handbediening Noodsignaal springt aan De i-r Control staat op handbediening Noodsignaal springt aan Zender is niet geprogrammeerd Noodsignaal springt aan Zender is niet geprogrammeerd Noodsignaal springt aan De i-r Control staat op handbediening Bedrading en aan voeding omwisselen Zet de i-control op automatische bediening Noodsignaal afwachten of uitschakelen Zet de i-r Control op automatische bediening Noodsignaal afwachten of uitschakelen Zender pogrammeren Noodsignaal afwachten of uitschakelen Zender pogrammeren Noodsignaal afwachten of uitschakelen Zet de i-r Control op automatische bediening

74 Notities

75 Notities

76