CONTENU DU CARTON CGI DÉTAIL DU SACHET VISSERIE

Transcriptie

1

2 F Page Les informations contenues dans ce manuel vont vous permettre de procéder au montage et à l utilisation du produit, en toute sécurité pour vous et votre entourage. Vous devez prendre connaissance de la présente notice avant toutes manipulations du produits. Pendant le fonctionnement de la Plancha, le capot doit obligatoirement être en position ouverte. Le capot ne peux se substituer à des systèmes de protection contre les intempéries. Ce capot est prévu exclusivement pour les Chariots CHGI et TRGIFF NL Pagina 6 De informatie in deze handleiding zal u helpen bij de montage en bij het gebruik van het product, i n alle veiligheid voor zowel u als uw omgeving. U moet kennis nemen van deze gebruiksaanwijzing voordat u het product behandeld Tijdens de werking van de Plancha moet het deksel verplicht open staan. Het deksel kan geen systemen voor bescherming tegen slechte weersomstandigheden vervangen. Dit deksel is uitsluitend voorzien voor de wagentje CHGI en TRGI FF. D Seite 9 Die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Informationen ermöglichen eine sichere Montage und Verwendung des Produkts für Sie und Ihr Umfeld. Vor jeglicher Handhabung des Produkts müssen Sie von der vorliegenden Anleitung Kenntnis nehmen. Während die Plancha in Betrieb ist, muss die Haube unbedingt geöffnet sein. Die Haube ist kein Ersatz für Systeme zum Schutz gegen Witterungseinflüsse. Diese Haube ist ausschließlich für Unterwagen CHGI und TRGI FF

3 CONTENU DU CARTON F Capot inox Sachet visserie Notice de Montage DÉTAIL DU SACHET VISSERIE 4 vis 5X4 8 6 vis 0X6 charnières inox 6 6 Écrous M4 7 6 Écrous M6 poignée 5 vis 0X4 Outillage nécessaire (non fourni) Durée Personne requise 0 mn Clé plate de 7 Clé plate de 0 Tournevis plat (large) Tournevis cruciforme

4 MONTAGE DU CAPOT F Fixer la poignée sur le capot à l aide des vis 4 Fig. Fixer les charnières sur le capot à l aide des vis 5 et des écrous 6 Veillez à diposer les charnières comme indiqué sur la fig. 4

5 MONTAGE DU CAPOT F CGI + TGRI FF Fixer l ensemble capot/charnières sur le chariot à l aide des vis 5 CGI + CHGI F Fixer l ensemble capot/charnières sur le chariot à l aide des vis 8 et des écrous 7 5

6 INHOUD VAN DE DOOS NL RVS Deksel Zakje schroefwerk Montagehandleiding INHOUD VAN HET ZAKJE SCHROEFWERK Schroeven 5X Schroeven 0X6 RVS scharnieren 6 6 Moeren M4 7 6 Moeren M6 Handgreep 5 Schroeven 0X4 Benodigd gereedschap (niet meegeleverd) Duur Benodigde personen 0 min Platte sleutel van 7 Platte sleutel van 0 Platte schroevendraaier (breed) Kruiskop schroevendraaier 6

7 MONTAGE VAN HET DEKSEL NL Bevestig de handgreep aan het deksel met behulp van de schroeven 4 Afb. Bevestig de scharnieren aan het deksel met behulp van de schroeven 5 en de moeren 6 Let erop om de scharnieren te plaatsen zoals aangegeven op afb. 7

8 MONTAGE VAN HET DEKSEL NL CGI + TGRI FF Bevestig het deksel met de scharnieren met behulp van de schroeven 5 CGI + CHGI F Bevestig het deksel met de scharnieren met behulp van de schroeven 8 en de moeren 7 8

9 VERPACKUNGSINHALT D Montageanleitung Edelstahlhaube Beutel mit Befestigungsteilen INHALT DES BEUTELS MIT BEFESTIGUNGSTEILEN Edelstahlscharniere Schrauben 5X Schrauben 0X6 6 6 Muttern M4 7 6 Muttern M6 Griff 5 Schrauben 0X4 Benötigtes Werkzeug (nicht enthalten) Dauer Erforderliche Personen 0 minuten 7-er- Gabelschlüssel 0-er- Gabelschlüssel Kreuzschraubendreher Schlitzschraubendreher (groß) 9

10 MONTAGE DER HAUBE D Den Griff mithilfe der Schrauben 4 an der Haube befestigen Abb. Die Scharniere mithilfe der Schrauben 5 und der Muttern 6 an der Haube befestigen Darauf achten, die Scharniere wie in Abb. angegeben zu positionieren 0

11 MONTAGE DER HAUBE D CGI + TGRI FF Die Haube mit den Scharnieren mithilfe der Schrauben 5 befestigen CGI + CHGI F Die Haube mit den Scharnieren mithilfe der Schrauben 8 und der Muttern 7 befestigen

12 FABRICANT DE PLANCHAS GRILS ET BARBECUES FABRIKANT VAN PLANCHA S GRILLS EN BARBECUES HERSTELLER VON PLANCHAS, GRILLS UND GARTENKAMINEN 66, rue du 8 mai 945 Importateur / Importeur 6400 BAYONNE FRANCE Tél. + (0) contact@forgeadour.fr Ref constructeur : FORGE ADOUR IBERICA,S.L Graham, Parc Industriel, 440 WAUTHIER-BRAINE BELGIQUE Tél.: 0/67.6. Fax : 0/67.6. com@graham.be