SOUND & VISION Gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies

Transcriptie

1 SOUND & VISION Gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies 04.UA.00/5NL January with people in mind

2 ArjoHuntleigh Hospital Equipment AB 2009 Voor de ArjoHuntleigh producten en hulpmiddelen zijn octrooien verkregen of aangevraagd. Octrooigegevens zijn verkrijgbaar bij ArjoHuntleigh Hospital Equipment AB. Ons beleid is gericht op voortdurende ontwikkeling en wij behouden ons daarom het recht voor om technische wijzigingen door te voeren zonder verdere kennisgeving. Het is niet toegestaan de gehele inhoud of delen van deze publicatie te kopiëren zonder de uitdrukkelijke toestemming van ArjoHuntleigh Hospital Equipment AB.

3 Inhoud Voorwoord Veiligheidsinstructies Toepassing Onderdelen Beschrijving hulpmiddel/functie Verzorging en preventief onderhoud Technische specificaties Etiketten

4 Voorwoord Hartelijk dank voor de aanschaf van dit ArjoHuntleigh hulpmiddel. Uw Sound&Vision hulpmiddel maakt deel uit van een serie kwaliteitsproducten die speciaal zijn ontworpen voor gebruik in ziekenhuizen, verpleeghuizen en andere gezondheidsinstellingen. Wij doen ons uiterste best om aan al uw behoeften te voldoen en om de best mogelijke hulpmiddelen te leveren. Tevens zorgen wij voor goede opleidingsmogelijkheden, zodat uw medewerkers optimaal gebruik kunnen maken van de mogelijkheden die elk ArjoHuntleigh hulpmiddel biedt. Heeft u vragen over de bediening of het onderhoud van uw ArjoHuntleigh hulpmiddel, neemt u dan contact op met ArjoHuntleigh Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door! Lees eerst deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel goed door voordat u het hulpmiddel in gebruik neemt. De informatie is niet alleen van essentieel belang voor het juiste gebruik en onderhoud, maar ook voor optimale bescherming en prestaties van dit hulpmiddel. Een deel van de informatie in deze gebruiksaanwijzing is van belang voor uw eigen veiligheid. Lees de tekst dus aandachtig door om mogelijk letsel te voorkomen. Om letsel ten gevolge van het gebruik van ongeschikte onderdelen te voorkomen, raadt ArjoHuntleigh aan op door ArjoHuntleigh geleverde hulpmiddelen, apparatuur en accessoires uitsluitend originele ArjoHuntleigh onderdelen te gebruiken die specifiek voor dit doel zijn ontworpen. Ongeoorloofde aanpassingen aan hulpmiddelen en accessoires van ArjoHuntleigh kunnen de veiligheid ervan nadelig beïnvloeden. ArjoHuntleigh is niet verantwoordelijk voor ongelukken, incidenten of onvoldoende prestaties van hulpmiddelen ten gevolge van ongeoorloofde aanpassingen aan haar hulpmiddelen, producten en accessoires. Service en ondersteuning Een gekwalificeerde ArjoHuntleigh servicetechnicus dient regelmatig (jaarlijks) onderhoud aan uw Sound&Vision hulpmiddelte verrichten om de veiligheid en het dagelijks functioneren ervan te waarborgen. Zie het hoofdstuk Verzorging en preventief onderhoud. Neem voor meer informatie contact op met Arjo- Huntleigh. Wij bieden uitgebreide ondersteuningsen serviceprogramma s. Hiermee worden de veiligheid, betrouwbaarheid en waarde van uw hulpmiddel op de lange termijn gewaarborgd. Neem voor reserveonderdelen contact op met ArjoHuntleigh. De serviceafdeling heeft alle onderdelen die u nodig heeft op voorraad. Het telefoonnummer vindt u op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing. Definities in deze gebruiksaanwijzing: WAARSCHUWING Betekent: Veiligheidswaarschuwing. Het niet opvolgen of begrijpen van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot persoonlijk letsel van uzelf en anderen. LET OP Betekent: Dit is belangrijke informatie voor een correct gebruik van dit systeem of dit hulpmiddel. Betekent: Naam en adres van de fabrikant. 4

5 Veiligheidsinstructies Gebruik het hulpmiddel conform deze veiligheidsinstructies. Iedereen die dit hulpmiddel gebruikt, moet de instructies in deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen. Neem bij eventuele onduidelijkheden contact op met ArjoHuntleigh. Gebruik Dit hulpmiddel is bedoeld voor het therapeutisch baden van cliënten in ziekenhuizen of andere zorginstellingen. De Sound&Vision is bedoeld om cliënten het baden intenser te laten beleven. Het wil cliënten door middel van de geïntegreerde geluids- en lichtapparatuur een ontspannende, rustige en aangename tijd in bad bezorgen. Het Sound&Vision hulpmiddel mag alleen worden gebruikt door getrainde zorgverleners, met adequate kennis van de zorgomgeving en de daar gebruikelijke procedures, conform de richtlijnen in deze Gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies. Elk ander gebruik is verboden. Gebruik dit bad uitsluitend voor de hier gespecificeerde doeleinden. Wij adviseren zorginstellingen standaard beoordelingsprocedures op te stellen. Vóór gebruik dient de zorgverlener iedere cliënt te beoordelen op basis van de onderstaande criteria. De cliënt moet instructies kunnen begrijpen en daarop kunnen reageren en tot op zekere hoogte lichamelijk in staat zijn om te bewegen teneinde een veilige, betrouwbare en comfortabele badprocedure te garanderen. Het hulpmiddel is niet uitgetest bij zwangere vrouwen en epilepsiepatiënten. Indien cliënten niet aan deze criteria voldoen, adviseren wij een ander hulpmiddel/systeem te gebruiken. Het hulpmiddel moet volgens de Montage- en installatievoorschriften geïnstalleerd worden door daartoe opgeleid personeel. Van de eisen in de Montage- en installatievoorschriften mag alleen worden afgeweken indien plaatselijke wetgeving dit voorschrijft. Tenzij anders vermeld bedraagt de verwachte gebruiksduur van dit systeem tien (10) jaar, mits het vereiste preventieve onderhoud plaatsvindt volgens de verzorgings- en onderhoudsinstructies in deze Gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies. De levensduur telt vanaf de datum die op het identificatie-etiket op het paneel van het bad staat vermeld. Om letsel te voorkomen, dient u er altijd voor te zorgen dat het hulpmiddel uitsluitend door goed getrainde zorgverleners wordt gebruikt. WAARSCHUWING Indien zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ArjoHuntleigh wijzigingen aan het hulpmiddel en de accessoires worden aangebracht, vervalt de productaansprakelijkheid van de leverancier. 5

6 Onderdelen 1 USB-aansluiting 2 USB-memory stick 3 Afstandsbediening 4 Meerkleurige LED-spots 5 Luidsprekers 6 Elektronische eenheid (onder klepje)

7 Beschrijving hulpmiddel/functie Muziekfunctie Het systeem is voorzien van: aansluiting waar de USB-memory stick met MP3-bestanden kan worden geplaatst. USB-memory stick twee luidsprekers één afstandsbediening De USB-memory stick (1A) moet in de aansluiting (1B) worden geplaatst. WAARSCHUWING Steek uitsluitend USB-memory sticks in de aansluiting om elektrische risico's te vermijden. 1 A B Er kunnen alleen MP3-bestanden van de rootdirectory worden gelezen (geen bestanden in 'mappen'). De functie wordt gestuurd door de afstandsbediening (zie hieronder). LET OP De muziekfunctie stopt automatisch 30 minuten na activering. Druk op knop (D) op de afstandsbediening om te kunnen blijven luisteren. 2 A A Functie 'gekleurd licht' De twee LED's (2 A+2 A) geven licht waarmee de kleur in het water verandert. De functie wordt gestuurd door de afstandsbediening (zie hieronder). LET OP De functie 'gekleurd licht' stopt automatisch 30 minuten na activering. Druk op knop (A) op de afstandsbediening om te kunnen blijven luisteren. 3 F Afstandsbediening De afstandsbediening (3) heeft de volgende controlefuncties: A B C D E F LED's - aan/uit Druk op de knop om te starten. De kleur van de LED's verandert door op de knop te drukken. Druk de knop 2 seconden in om de LED's uit te schakelen. Automatisch veranderen van de kleur van de LED's begint door op de knop te drukken. Verhoog (+ ) en verlaag (-) het volume van de luidsprekers door op de betreffende knop te drukken. MP3-speler AAN en PAUZE MP3-nummer vooruit en achteruit door op de betreffende knop te drukken. De LED geeft groen licht om activiteit aan te geven. A D C E B 7

8 Verzorging en preventief onderhoud Zie a.u.b. het hoofdstuk Verzorging en preventief onderhoud in de Gebruiksaanwijzing en onderhoudsinstructies van uw badsysteem. Als het hulpmiddel en de accessoires niet naar behoren functioneren, dient u onmiddellijk contact op te nemen met ArjoHuntleigh voor ondersteuning. Als de cliënt het gebruik als onplezierig ervaart, zet u dit uit met behulp van de knoppen voor licht en muziek en zo nodig schakelt u de netvoeding uit. Technische specificaties Sound & Vision Model Beschermingsklasse Beschermingsklasse, afstandsbediening Min./max. omgevingstemperatuur zie het gegevensetiket op het hulpmiddel IP X4 IP X7 Maximale relatieve luchtvochtigheidsgraad 75 % Maximale atmosferische druk Gebruikswijze Zekering Zekering Transport en opslag Min./max. omgevingstemperatuur Relatieve luchtvochtigheid Atmosferische druk Recycling Het apparaat moet gerecycled worden volgens landelijke regelgeving. +10 C tot +40 C (+50 F tot +104 F) 1060 hpa geschikt voor continu gebruik F1 T2AL 250V F2 T500mAL 250 V -30 C tot +70 C (-22 F tot +158 F) 10% tot 80% inclusief condensvorming 500 hpa tot 1060 hpa WAARSCHUWING Wij adviseren u geen andere elektrische apparatuur op of naast dit apparaat te plaatsen. Dit kan de werking en veiligheid van het hulpmiddel in gevaar brengen. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de werking en veiligheid van dit hulpmiddel in gevaar brengen. 8

9 Etiketten Het gegevensetiket bevindt zich op het stroomkastje van de Sound & Vision, dat achter de achterklep zit, zie de afbeelding hieronder. Gegevensetiket Op het gegevensetiket vindt u de volgende informatie: Spanning en AC-frequentie V ~ 50/60 Hz (EU-modellen) V ~ 50/60 Hz (US-modellen) Maximaal vermogen 35 VA Beschermingsklasse IPX4 (IEC 529) d.w.z. het product is beschermd tegen spatwater. Type B Toegepast onderdeel: bescherming tegen elektrische schokken conform IEC Hulpmiddel klasse I. F1 T2AL 250 V F2 T500mAL 250 V Lees voor gebruik eerst de gebruiksaanwijzing. Etiket afstandsbediening Het etiket bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening. Steek uitsluitend USB-memory sticks in de aansluiting om elektrische risico's te vermijden. Goedkeuringen CE-markering overeenkomstig Richtlijn 93/42/ EEG (Richtlijn Medische Hulpmiddelen). Het hulpmiddel is op veiligheid getest conform: IEC Het hulpmiddel is EMC-getest en voldoet aan alle eisen conform IEC ArjoHuntleigh is niet bekend met enige elektromagnetische invloeden tussen Sound & Vision en andere elektrische producten. UL-markering (US-modellen 120V-60 Hz) Door Underwriters Laboratories Inc. met betrekking tot elektrische schokken, brandgevaar en mechanische risico's geclassificeerd. Scheid te recyclen elektrische en elektronische componenten volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG (WEEE). Model UACXX-XXX V~50/60 Hz MAX 35VA IPX4 TYPE Class I F1 T2AL 250 V F2 T500mAL 250 V Model UACXX-XXX V~50/60 Hz MAX 35VA IPX4 TYPE Class I F1 T2AL 250 V F2 T500mAL 250 V Read the opera ing instructions before use Merci de prendre conna ssance de la notice d'u il sat on Lesen S e b tte die Bed enungs anleitung durch MADE BY ARJO HOSPITAL EQU PMENT AB ESLÖV SWEDEN A Read the operat ng instructions before use Merci de prendre connaissance de la not ce d'u ilisat on Lesen Sie b tte die Bedienungs anleitung durch MADE BY ARJO HOSPITAL EQUIPMENT AB ESLÖV SWEDEN A Gegevensetiket EU Gegevensetiket US Etiket afstandsbediening Sound & Vision ARJO HOSPITAL EQUIPMENT AB, ESLÖV, SWEDEN 84186XXA 9

10

11 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 B-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be CANADA ArjoHuntleigh Canada Inc South Gateway Road Unit "C" MISSISSAUGA, ON, L4W 5J1 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ČESKÁ REPUBLIKA ARJO Hospital Equipment s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: info.dk@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 D MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com ΕΛΛΑΔΑ C. Psimitis Co Ltd Dimitriou Andr. 59 GR KAISARIANI ATTIKIS Τηλ: Φάξ: ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com FAR EAST ARJO Far East Limited Unit 3A, 4/F., block B Hoi Luen Industrial Centre 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon HONG KONG Tel: Fax: FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi BP RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd , Dallow Road Luton UK-BEDFORDSHIRE LU1 1TD Tel: Fax: international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata ROMA - ITALIA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Ryenstubben 2 NO-0679 OSLO Tel: Faks: post@arjo.no POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal: MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G Lisboa, Portugal Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Florenzstrasse 1d Postfach CH-BASEL4023 Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI ArjoHuntleigh OY Vanha Porvoontie 229 FI VANTAA Puh: Faksi: SVERIGE ARJO Scandinavia AB Verkstadsvägen 5 Box 61 SE ESLÖV Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh International Ltd , Dallow Road Luton UK-BEDFORDSHIRE LU1 1TD Tel: Fax: sales.admin@huntleigh-healthcare.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0)

12 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen Eslöv SWEDEN