AKRON SPECIAL PROCEDURES COUCH

Transcriptie

1 AKRON SPECIAL PROCEDURES COUCH GEBRUIKSAANWIJZIN / with people in mind

2 Ontwerpbeleid en copyright en zijn handelsmerken van de ArjoHuntleigh bedrijvengroep tenzij anderzijds vermeld. ArjoHuntleigh Omdat ons beleid voortdurend in ontwikkeling is, behouden wij ons het recht voor om ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Zonder de voorafgaande toestemming van ArjoHuntleigh mag de inhoud van deze publicatie niet geheel noch gedeeltelijk gekopieerd worden.

3 Inhoudsopgave 1 1. Inleiding 2 Waarschuwing en Voorzorgsmaatregelen 2 Algemene waarschuwingen 2 2. Installatie 3 3. Bediening 5 4. Accessoires 9 5. Reiniging en Ontsmetting Probleemoplossing Onderhoud Garantie en Service Revisiestatus Technische specificaties Transport en opslag 14 Het merkteken geeft aan dat dit product voldoet aan EG Richtlijn 93/42/EEG 1

4 1. Inleiding Houd deze handleiding altijd beschikbaar voor raadpleging. Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWINGEN Waarschuwingen wijzen op mogelijke gevaren met betrekking tot bepaalde handelingen of omstandigheden. Indien deze waarschuwingen niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in dood, verwonding of andere ernstige gevolgen. VOORZORGSMAATREGELEN VOORZORGSMAATREGELEN, aangeduid met LET OP Voorzorgsmaatregelen hebben betrekking op omstandigheden of handelingen die, indien de voorzorgsmaatregelen niet correct worden nageleefd, beschadiging of defect van de apparatuur tot gevolg kunnen hebben. Algemene waarschuwingen WAARSCHUWINGEN Gebruik alleen accessoires die zijn ontworpen of goedgekeurd voor gebruik met deze behandeltafel. Gebruik geen elektrisch verstelbare behandeltafels in de buurt van brandbare gassen zoals verdovingsmiddelen. Maximale belasting 180 kg, gelijkmatig verdeeld. Gewicht nooit op één zijde van de behandeltafel plaatsen. Uitschakelen door stekker uit stopcontact te trekken. Sta niet toe dat kinderen met de tafel spelen. Kinderen die zich in de buurt van de tafel bevinden moeten onder toezicht worden gehouden. 2

5 2. Installatie Elektrische modellen Zorg ervoor dat de stroomkabel niet strak staat wanneer deze op het stopcontact is aangesloten. Houd tijdens gebruik van de behandeltafel de directe omgeving vrij van obstakels. Zorg ervoor dat hand-/voetschakelaars of kabels niet tussen bewegende delen van de behandeltafel kunnen komen. LET OP Wanneer de behandeltafel niet wordt gebruikt, moet de stekker uit het stopcontact worden verwijderd. 3

6 2. Installatie Reservebatterij LET OP De reservebatterij is voor gebruik bij stroomuitval. Niet voor normaal gebruik. De tafel moet altijd gebruikt worden met een aansluiting op het elektriciteitsnet. Terwijl het toestel 'aan' staat, wordt de batterij geleidelijk opgeladen - voor gebruik in geval van stroomuitval. De reservebatterij voor noodgevallen wordt automatisch ingeschakeld wanneer de behandeltafel van de stroom wordt afgesloten. De batterijen leveren stroom gedurende korte periodes; b.v. wanneer de behandeltafel wordt verplaatst. Zorg ervoor dat de stekker altijd is aangesloten tijdens normaal gebruik zodat de batterijen volledig opgeladen blijven. Batterijen Indien een piepend geluid hoorbaar is wanneer de behandeltafel op batterijen werkt, dan betekent dit dat de batterijen bijna leeg zijn. De behandeltafel dient minimaal 24 uur op de netstroom te worden aangesloten zodat de batterijen kunnen opladen. De conditie van de batterijen dient elke zes maanden overeenkomstig de volgende procedure te worden gecontroleerd. WAARSCHUWING Elektrische apparatuur kan bij verkeerd gebruik gevaarlijk zijn. De afdekkingen van de mechanismen mogen alleen door geautoriseerd technisch personeel worden verwijderd. 1. De behandeltafel dient minimaal 24 uur op de netstroom te worden aangesloten. 2. Ontkoppel de behandeltafel van de netstroom. 3. Plaats een gewicht van 80 kg op het hoofdgedeelte van de behandeltafel. 4. Breng de behandeltafel drie maal omhoog en omlaag, van minimum tot maximum. 5. Indien de behandeltafel bij stap 4 niet naar behoren functioneert, herhaalt u nogmaals stap 1 t/m 4. Indien de behandeltafel dan nog niet naar behoren functioneert, raadpleegt u een goedgekeurde onderhoudstechnicus. 4

7 3. Bediening CPR Uw product is in de fabriek gekalibreerd en ingesteld; er zijn geen aanpassingen nodig. Indien de behandeltafel echter niet horizontaal wordt geplaatst wanneer de CPR -knop wordt ingedrukt, is de kalibratie onjuist. In het onwaarschijnlijke geval dat dit optreedt, kalibreert u opnieuw volgens de aangegeven procedure: 1. Houd TOETS 1, TOETS 2 en TOETS 4 tegelijkertijd ingedrukt er is een constante pieptoon hoorbaar via de bedieningskast, gevolgd door pieptonen die met tussenpozen hoorbaar zijn. 2. Binnen 3 seconden nadat de pieptonen zijn gestopt, moet u TOETS 5 of TOETS 6 activeren om de behandeltafel terug te laten keren naar in eerste instantie de horizontale positie en vervolgens naar de laagste horizontale positie. De pieptoon is hoorbaar wanneer deze procedure wordt uitgevoerd. TERWIJL DEZE PROCEDURE WORDT UITGEVOERD, AFWISSELEND TOETS 5 EN TOETS 6 INDRUKKEN OM DE BEHANDELTAFEL ZO RECHT MOGELIJK TE HOUDEN EN OM TE VOORKOMEN DAT HET HOOFDFRAME IN DE GROND BOORT: INDIEN U ZICH HIER NIET AAN HOUDT, KUNNEN BESCHADIGINGEN HET GEVOLG ZIJN 3. Wanneer de pieptoon niet meer hoorbaar is, laat u de toets op de handset gedurende 3 seconden los alvorens u andere toetsen indrukt. Neem contact op met uw leverancier van Huntleigh Healthcare, Akron-producten voor aanvullende informatie. 5

8 3. Bediening Omhoog/omlaag- en kantelingsmechanismen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de patiënt stabiel ligt voordat u de behandeltafel verstelt. Zorg ervoor dat alle stroomkabels uit de buurt van de bewegende delen zijn geplaatst. Plaats hand-/voetschakelaar zodanig dat deze niet per ongeluk kunnen worden geactiveerd. Wanneer een drukknop op de handset wordt ingedrukt, werkt de bijbehorende behandeltafelfunctie totdat de knop wordt losgelaten. Indrukken om rugsteun te verhogen Indrukken om rugsteun te verlagen Indrukken om behandeltafel te verhogen Indrukken om behandeltafel te verlagen Indrukken om behandeltafel te kantelen (+) Indrukken om behandeltafel te kantelen (-) Wanneer de CPR -knop wordt ingedrukt, keert de behandeltafel (inclusief de rugsteun) terug naar de horizontale positie en wordt deze verlaagd. Indien de behandeltafel nog lager dient te worden ingesteld, drukt u op (-) zoals hiervoor is beschreven. Hellingshoek rugsteun: Kanteling omhoog / omlaag:

9 3. Bediening Vergrendeling van de wielen WAARSCHUWING Vergrendel de wielen/zwenkwielen van de behandeltafel alvorens de patiënt op de tafel te leggen of te behandelen. Trek de stekker uit het stopcontact en houd de stroomkabel uit de buurt van bewegende delen voordat u de tafel verplaatst. Wielen Wielen geblokkeerd Geblokkeerd in een richting Wielen vrij Ademgat en plug Voor buikligging patient de plug verwijderen. De plug van onderen uit de tafel drukken. 7

10 3. Bediening Sengeheste Zijschot overeind gezet Zijschot neergelaten 1. Wanneer u het zijschot overeind wilt zetten als dit is neergelaten, het zijschot optillen en 180 naar u toe draaien. Zodra het zijschot overeind staat, drukt u het neerwaarts in het block totdat het is vergrendeld. 2. Wanneer u het zijschot wilt neerlaten als dit overeind staat, het zijschot uint het blok tillen en 180 naar beneden draaien. Papierrolhouder De papierrol vervangen: A) Pak de papierrol vast B) Plaats de rol over de plastic koker C) Plaats een uiteinde van de koker over het lipje op de houder D) Duw de houder voorzichtig aan zodat het andrere lipje in de koker klikt. 8

11 4. Accessoires - gebruiksaanwijzing Kussens zijschotten Maak de klittenbandsluiting van het kussen los. Plaats het kussen over de bovenkant van de zijschotten, met de klittenbandsluiting aan de buitenkant en de gewatteerde kant aan de binnenkant. Maak het klittenband vast om het kussen op zijn plaats te houden. Hoofdsteun De hoofdsteun op de juiste stand voor de patiënt instellen: A) Maak het klittenband los. B) Zet de hoofdsteun in de gewenste stand. C) Zet vast door klittenband weer vast te maken. Infuusstang Plaats de infuusstang in de daarvoor bestemde opening en bevestig deze met behulp van de vergrendelingsknop. Armbeugel Het armbeugel in de juiste positie voor de patient plaatsen: A) Ontgrendel de vergrendelingsknop B) Plaats het armbeugel in de juiste postie C) Zet de vergrendelingsknop vast 9

12 5. Reiniging en Ontsmetting WAARSCHUWING Gebruik geen alkalische of andere organische oplosmiddelen voor standaardreiniging. Gescheurd of beschadigd vinyl direct vervangen. Na behandeling papier of laken over vinyl altijd vervangen. Indien besmetting bekend is of wordt vermoed tafel altijd ontsmetten voor gebruik. Frequentie van standaardreiniging is afhankelijk van de doeleinden waarvoor de behandeltafel wordt gebruikt. REINIGING / ONTSMETTING Draag geschikte beschermende kleding. Trek de stekker uit het stopcontact. Plaats de behandeltafel in een geschikte ruimte voor reiniging; vergrendel de wielen of zwenkwielen. 1. Draag beschermende kleding: een plastic wegwerpschort en handschoenen. 2. Trek alle stekkers uit het stopcontact en vergrendel de wielen van de behandeltafel. 3. Bedieningshandsets kunnen worden afgenomen met een isopropranol-alcoholoplossing van 70%. 4. Maak een oplossing van warm water en een neutraal reinigingsmiddel klaar. 5. Begin bij het hoofdgedeelte van de behandeltafel en werk naar beneden toe. 6. Neem het hoofdgedeelte af en werk naar het middengedeelte toe. 7. Neem het resterende horizontale patiëntoppervlak af en werk naar het voeteneinde toe. 8. Neem alle horizontale delen onder het patiëntoppervlak af. 9. Neem alle verticale delen onder het patiëntoppervlak af. 10. Neem extra onderdelen af (indien gemonteerd). 11. Neem alle onderdelen van de wielen af. 12. Zorg ervoor dat alle onderdelen van de behandeltafel droog zijn voordat u de tafel opnieuw gebruikt. 13. Werp reinigingsmateriaal op een veilige manier weg. 14. Was uw handen grondig. Voor ONTSMETTING: herhaal stappen 1) t/m 14) en gebruik in plaats van warm water en zeep een oplossing van Hypochloriet en warm water (1:100). De behandelingstafel is nu weer gereed voor gebruik. 10

13 6. Probleemoplossing - Elektrische aandrijving Probleem Mogelijke oorzaak Actie Aandrijving werkt niet Stekker niet aangesloten op stopcontact Zekering defect Hand-/voetschakelaar niet Aangesloten Zorg dat de stekker in het stopcontact zit Vervang de zekering Controleer of de hand-/ voetschakelaar goed op de aandrijving is aangesloten. Neem contact op met de plaatselijke Akron leverancier indien u zelf het probleem niet kunt verhelpen. 7. Onderhoud Voer voor gebruik van de behandeltafel een visuele inspectie uit. Geef de behandeltafel elk half jaar een standaard onderhoudsbeurt, of vaker indien de behandeltafel zeer intensief wordt gebruikt. Standaardonderhoud of reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een daartoe bevoegde persoon. WAARSCHUWING Alvorens onderhoud uit te voeren de stekker van de behandeltafel uit het stopcontact halen. Uitschakelen door stekker uit stopcontact te trekken. Controleer of de tafel is beschadigd. Controleer of alle bouten, moeren en andere bevestigingsmaterialen stevig vastzitten. Niet te strak aandraaien aangezien moeren etc. kunnen vastlopen. Bekledingsklemmen moeten worden gecontroleerd, aangedraaid of, indien nodig, worden vervangen. Controleer de bevestigingspennen van de diverse delen om te zien of er geen pennen uitsteken. Controleer bedieningselementen met gasveer op alle bewegingen voor vergrendeling en behandeling. Controleer hydraulische behandeltafels op soepele bediening en inspecteer op lekken. WAARSCHUWING De inspectie van alle elektrische delen moet worden uitgevoerd door een daartoe gekwalificeerde en bevoegde elektricien. De BLAUWE OF BRUINE draad mag nooit worden aangesloten op de aardeaansluiting in een stekker. Controleer het isolatiemateriaal van de elektrische kabels op breuk, slijtage, draadbreuk of andere beschadiging en indien nodig, vervang de kabel. Controleer of de stekker goed is bevestigd. 11

14 8. Garantie en Service Op deze behandelingstafel zijn de standaardvoorwaarden van ArjoHuntleigh AB zijn van toepassing. Op verzoek kunt u een exemplaar toegezonden krijgen waarin de volledige garantievoorwaarden uiteengezet zijn. Voor service en onderhoud voor en vragen over dit of enig ander ArjoHuntleigh AB product kunt u contact opnemen met: ARJO Scandinavia AB Hans Michelsensgatan Malmö SWEDEN Indien de behandeltafel om enige reden moet worden geretourneerd gelieve 1. Het product te reinigen volgens de beschrijving in de paragraaf Reinigen 2. Het product verpakken in geschikt verpakkingsmateriaal 3. Het ontsmettingscertificaat op de verpakking bevestigen, (of een schriftelijke verklaring waarin staat vermeld dat het product is gereinigd) 4. Het pakket richten aan Service Department Vervaardigd in Polen door ArjoHuntleigh AB. ArjoHuntleigh AB behoudt zich het recht voor specificaties en materialen van deze behandeltafel zonder schriftelijke kennisgeving te wijzigen. 9. Revisiestatus 5932 Pagina s Oplage Auteur Datum Alle pagina s UM - 01 J. Austin 17/03/03 12

15 10. Technische Gegevens Behandeltafel voor speciale procedures 5932 Lengte hoofdgedeelte (cm) 63±1.5 Lengte voetgedeelte (cm) 124.5±1.5 Breedte (cm) 63±1.5 Totale lengte (cm) 188.5±3 Hoogtebereik (cm) 45±1.5 91±1.5 Maximum gewicht 180 Kg Hoogteverstelling Elektrisch Electriske Data 230v Aandrijving Spanning Toelaatbaar vermogen zekering stekker v / Hz 4A 24v / 70 VA IEC Classificatie: Klasse 1 Ausrüstung Typ B Let op: lees deze handleiding 13

16 11. Transport en opslag Voorzichtig behandelen. Niet laten vallen. Vermijd schokken of krachtige inwerking. De apparatuur dient te worden opgeslagen in een schone, droge en goed geventileerde ruimte. De volgende beperkingen zijn van toepassing tijdens transport en gedurende een opslagperiode van maximaal 15 weken: Omgevingstemperatuur -25 C tot +70 C Relatieve vochtigheid 10% tot 75% Luchtdruk 50 kpa tot 106 kpa De volgende beperkingen zijn van toepassing tijdens werking of langdurige opslag: Omgevingstemperatuur +10 C tot +40 C Relatieve vochtigheid 30% tot 75% Luchtdruk 70 kpa tot 106 kpa 14

17 15

18 16

19 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth Street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRASIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ČESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: dk_kundeservice@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 N-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI ESPOO Puh: info@vestek.fi SVERIGE ARJO Scandinavia AB Hans Michelsensgatan 10 SE MALMÖ Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com REV 14: 07/2014

20 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö, Sweden