Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document.

Transcriptie

1 Raad van de Europese Unie Brussel, 24 maart 2017 (OR. en) 5039/01 DCL 1 PI 1 DERUBRICERING van document: d.d.: 3 januari 2001 nieuwe status: Betreft: ST 5039/01 RESTREINT UE/EU RESTRICTED Publiek Benoeming door de Raad van twee toegevoegde leden van de kamers van beroep van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) Hierbij gaat voor de delegaties de gederubriceerde versie van bovengenoemd document. De tekst van dit document is identiek aan die van de voorgaande versie. 5039/01 DCL 1 sl DG F 2C NL

2 RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 3 januari 2001 (10.01) (OR. es) 5039/01 RESTREINT PI 1 VERTALING BRIEF van: de Raad van Bestuur van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen), ondertekend door C.-A. IFVARSSON, voorzitter d.d.: 19 december 2000 aan: de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB Betreft: Benoeming door de Raad van twee toegevoegde leden van de kamers van beroep van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) Mijnheer de Secretaris-generaal/Hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, Artikel 131 van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk, waarbij het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen), hierna "het Bureau", wordt opgericht, bepaalt dat de voorzitters en de leden van de kamers van beroep worden benoemd overeenkomstig de in artikel 120 omschreven procedure voor de benoeming van de voorzitter van het Bureau. Tijdens zijn 19e vergadering op 18 december 2000 heeft de Raad van Bestuur van het Bureau, overeenkomstig artikel 120 en artikel 124, lid 5, van genoemde verordening, een kandidatenlijst opgesteld voor elk van de volgende ambten: 1. een eerste ambt van toegevoegd lid van de kamer van beroep van het Bureau (één naam); 2. een tweede ambt van toegevoegd lid van de kamer van beroep van het Bureau (drie namen). 5039/01 ier/ngs/ld 1 DG C II RESTREINT NL

3 Ik moge u daarom verzoeken de benoeming van twee leden van de kamers van beroep van het Bureau op de agenda van de komende zitting van de Raad te plaatsen. In de bijlage gaan de lijst met de namen van de kandidaten die voor elk ambt geselecteerd werden, met vermelding van het aantal verkregen stemmen en het curriculum vitae van de betrokkenen. Wij zullen u zo snel mogelijk een vertaling in de vier andere officiële talen van het Bureau toesturen. Hoogachtend, Carl-Anders IFVARSSON Voorzitter Bijlagen: Lijst van de besluiten (Bijlage I), lijst van de namen van de kandidaten (Bijlage II), curricula vitae (ADDENDUM 1) 5039/01 ier/ngs/ld 2 DG C II RESTREINT NL

4 HARMONISATIEBUREAU VOOR DE INTERNE MARKT (MERKEN, TEKENINGEN EN MODELLEN) Raad van Bestuur BIJLAGE I Alicante, 18 december 2000 CA/01/S20/2.1/ES(T) 19e vergadering van de Raad van Bestuur van het Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) Alicante, 18 december 2000 Overzicht van de door de Raad van Bestuur aangenomen besluiten CA CA CA CA CA CA Goedkeuring van de agenda van de 19e vergadering van de Raad van Bestuur, na toevoeging van verschillende subpunten onder punt 6, en een wijziging van de volgorde van de punten. Goedkeuring, na wijziging, van de notulen van de 18e vergadering van de Raad van Bestuur van 18 september Aanneming, met eenparigheid van stemmen, van de procedureregels inzake de benoeming van de voorzitters en de leden van de kamers van beroep van het HBIM, in de versie van document CA/00/S19/4.5/REV1 en besluit om deze toe te passen bij de procedure betreffende de twee ambten van toegevoegd lid. Goedkeuring, met eenparigheid van stemmen, van de kandidatenlijst voor de twee ambten van toegevoegd lid van de kamers van beroep van het Bureau, waarmee tevens de overige kandidaten zijn afgewezen. Opstelling, met drievierde meerderheid en na drie stemrondes, van een lijst met één kandidaat voor het eerste ambt van toegevoegd lid van de kamers van beroep van het Bureau. Goedkeuring, met eenparigheid van stemmen, van de lijst met één kandidaat voor het eerste ambt van toegevoegd lid van de kamers van beroep van het Bureau en besluit om deze lijst aan de Raad van de Europese Unie voor te leggen. 5039/01 ier/ngs/ld 3 BIJLAGE I DG C II RESTREINT NL

5 CA Opstelling na twee stemrondes van een lijst met drie kandidaten voor het tweede ambt van toegevoegd lid van de kamers van beroep van het Bureau. CA Goedkeuring met drievierden meerderheid van de lijst met drie kandidaten voor het tweede ambt van toegevoegd lid van de kamers van beroep van het Bureau en besluit om deze lijst aan de Raad van de Europese Unie voor te leggen. CA Besluit, met eenparigheid van stemmen, om het besluit over de datum van indiensttreding van de twee toegevoegde leden van de kamers van beroep uit te stellen totdat de Raad van de Europese Unie zijn besluit over de benoemingen heeft genomen, en om het besluit vervolgens volgens de schriftelijke procedure goed te keuren. CA Besluit, met eenparigheid van stemmen, om het Bureau een document te laten opstellen met een analyse van de structuren en de werking van de kamers van beroep van het Bureau. CA Goedkeuring, met drievierde meerderheid, van de kennisgeving en van vacature voor de ambten van voorzitter en leden van de tweede kamer van beroep van het Bureau (documenten CA/00/S19/4.2/REV 1 en CA/00/S19/4.3/REV 1), en van de respectieve sollicitatieformulieren, alsmede besluit om deze bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en op de internet-site van het HBIM met vermelding in het Publicatieblad van het HBIM. CA Besluit, met eenparigheid van stemmen, om de huidige samenstelling van het Raadgevend comité voor de beoordeling van de kandidaturen te handhaven en deze samenstelling opnieuw te bespreken tijdens de volgende vergadering van de Raad van Bestuur. 5039/01 ier/ngs/ld 4 BIJLAGE I DG C II RESTREINT NL

6 BIJLAGE II HARMONISATIEBUREAU VOOR DE INTERNE MARKT (MERKEN, TEKENINGEN EN MODELLEN) Raad van Bestuur Secretariaat 19e VERGADERING VAN DE RAAD VAN BESTUUR VAN HET HARMONISATIEBUREAU VOOR DE INTERNE MARKT (MERKEN, TEKENINGEN EN MODELLEN) ALICANTE, 18 DECEMBER 2000 DE RAAD VAN BESTUUR HEEFT BESLOTEN DE VOLGENDE LIJSTEN, DIE ZIJN GOEDGEKEURD MET EEN DRIEVIERDE MEERDERHEID, BIJ DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE IN TE DIENEN: 1. LIJST VOOR EEN EERSTE AMBT VAN TOEGEVOEGD LID VAN DE KAMERS VAN BEROEP VAN HET BUREAU - de heer David T. KEELING (12 stemmen, dat wil zeggen met een drievierde meerderheid) 2. LIJST VOOR EEN TWEEDE AMBT VAN TOEGEVOEGD LID VAN DE KAMERS VAN BEROEP VAN HET BUREAU - de heer Fernando LÓPEZ DE REGO (8 stemmen) - de heer Carlo RUSCONI (6 stemmen) - de heer José GOMES DE SÁ PEREIRA (1 stem) 5039/01 ier/ngs/ld 5 BIJLAGE II DG C II RESTREINT NL