De ideale omstandigheden voor wondgenezing? Samenwerking THERAPIES. HAND IN HAND.

Transcriptie

1 De ideale omstandigheden voor wondgenezing? Samenwerking

2 UW PATIËNTEN. ONZE PRODUCTEN. WONDZORG DOE JE SAMEN. Om genezing van chronische wonden te ondersteunen is in veel gevallen een complete therapie nodig. Afhankelijk van onderliggende aandoeningen zijn verschillende specialisten nodig. Met andere woorden: voor een geslaagde wondgenezing is samenwerking onmisbaar. Cutimed is een complete reeks producten die in elk stadium van de wondgenezing passende ondersteuning biedt. De producten zijn ontwikkeld in samenwerking met een team van onderzoeks- deskundigen en medische professionals. Op basis van geavanceerde technologieën beschikt u dus over betrouwbare opties voor de verzorging van wonden, ongeacht de complexiteit. Cutimed producten zijn te combineren met aanvullende therapieën voor onder andere veneuze beenulcera, diabetische voetulcera en decubitus en kunnen ingezet worden ter preventie of behandeling van wondinfecties. Een behandeling waarbij de patiënt centraal staat? Cutimed biedt therapieoplossingen voor elke situatie. 34

3 CUTIMED VOOR ELK STADIUM VAN DE WONDGENEZING VERKEN DE OPLOSSINGEN VOOR WONDVERZORGING DIE CUTIMED PRODUCTEN BIEDEN. SAMEN HELPEN WE CHRONISCHE, MOEILIJK HELENDE WONDEN TE GENEZEN KIES VOOR ELKE WOND SNEL DE JUISTE CUTIMED BEHANDELING MET HET CUTIMED PICTOGRAMMENSYSTEEM! Eén van de kenmerkende aspecten van Cutimed is dat er gedacht wordt vanuit de indicatie, niet vanuit een product. Aan de hand van het Cutimed pictogrammensysteem kiest u een product dat geschikt is voor het type wond dat u wilt behandelen. Op deze manier kiest u snel het juiste product voor elke wond! Legenda Oppervlakkig Diep Oppervlakkig + diep Wond met necrose Geïnfecteerde wond Wond met geel beslag Granulerende wond Epithelialiserende wond Geen tot weinig wondvocht Weinig tot matig wondvocht Matig tot veel wondvocht Veel tot zeer veel wondvocht Cutimed Sorbact gel* Wond met necrose Geïnfecteerde wond Wond met geel beslag Cutimed Siltec L Granulerende wond Wond met geel beslag PRODUCTNIEUWS Cutimed Sorbact kompres* Cutimed Sorbact Hydroactive B Cutimed Siltec Cutimed Siltec Cutimed Epiona Hoveelheid wondvocht Cutimed Sorbact gaasstrook* Cutimed Siltec Sorbact Cutimed Siltec PLUS Cutimed Siltec B Onder de vertrouwde merknaam Cutimed Siltec is een nieuw assortiment schuimverbanden uitgebracht. Cutimed Siltec is verder ontwikkeld om nog beter aan te sluiten op de behoeften van de patiënt en de zorgprofessional. Lees verder op pagina 14. Een wondverband op basis van collageen en alginaat. Bindt schadelijke hoeveelheden proteasen om zo de groei van granulatieweefsel te stimuleren. Lees verder op pagina 28. Cutimed Sorbion Sorbact Cutimed Sorbion Sachet * Cutimed Sorbact gel, kompres en gaasstroken afdekken met secundair verband Zo nodig diepe wonden opvullen: Niet geïnfecteerd: Cutimed Alginate of Cutimed Cavity Geïnfecteerd: Cutimed Sorbact kompres of gaasstrook 4

4 INFECTIEMANAGEMENT MET SORBACT TECHNOLOGIE CUTIMED SORBACT : EEN KRACHTIG, GEAVANCEERD WONDVERBAND DAT INFECTIES OP VEILIGE EN EFFECTIEVE WIJZE BEHANDELT Terwijl de meeste wondverbanden schadelijke chemicaliën gebruiken om bacteriën te doden, bindt Cutimed Sorbact bacteriën en schimmels aan zich door middel van een fysisch proces, genaamd hydrofobe interactie. Bacteriën en schimmels worden inactief en met het verband verwijderd. Er blijven geen dode bacteriën, schimmels en celdebris in de wond achter. Cutimed Sorbact kan net zo lang worden gebruikt tijdens het genezingsproces als nodig is. Cutimed Sorbact is in staat hydrofobe bacteriën en schimmels succesvol te bestrijden. Zelfs MRSA en VRE. HYDROFOBE INTERACTIE Cutimed Sorbact is voorzien van een laagje DACC (dialkylcarbamoylchloride), een sterk hydrofoob vetzuurderivaat dat het product waterafstotend maakt. Wanneer het wondverband vochtig is, worden bacteriën en schimmels op natuurlijke wijze gebonden aan het hydrofobe oppervlak. Ze worden permanent gebonden aan de met DACC gecoate vezels en kunnen niet meer terug naar het wondbed. Omdat de bacteriën met elke verbandwisseling worden verwijderd, worden gecontamineerde, gekoloniseerde en geïnfecteerde wonden schoon doordat de bacteriële belasting wordt verlaagd. Cutimed Sorbact verwijdert op unieke wijze bacteriën en schimmels om infecties te bestrijden en voorkomen. DE CUTIMED SORBACT METHODE Bacteriën en schimmels zijn van nature hydrofoob, dat wil zeggen waterafstotend. Cutimed Sorbact maakt van dit puur fysische principe, genaamd hydrofobe interactie, gebruik om bacteriën en schimmels aan zich te binden. PUUR FYSISCH WERKINGSMECHANISME Cutimed Sorbact Hydrofobe interactie bindt bacteriën en schimmels Bij verbandwisseling worden bacteriën en schimmels verwijderd De krachtige fysische infectiebestrijding van Cutimed Sorbact biedt de volgende uitzonderlijke voordelen: Bacteriën en schimmels Wond 1. Cutimed Sorbact wordt direct op de wond aangebracht. Voor een optimale werking moet Cutimed Sorbact contact maken met het wondbed. Wond 2. Bacteriën en/of schimmels worden aangetrokken door het oppervlak met een coating van DACC door middel van hydrofobe interactie en komen niet meer los van de vezels van het wondverband. Wond 3. Vervolgens worden de bacteriën en schimmels met elke verbandwisseling verwijderd. Hierdoor wordt het aantal bacteriën en schimmels verlaagd en het natuurlijke genezingsproces bevorderd. Geen resistentie van bacteriën of schimmels Geen vertragingen van het genezingsproces als gevolg van celdebris of endotoxines Geen cytotoxiciteit Geen contra-indicaties Geen bekend risico op allergieën* Kan ook preventief ingezet worden * Cutimed Sorbact is in 2004 op de markt gebracht. Sindsdien zijn er geen allergische reacties gerapporteerd. 6

5 CUTIMED SORBACT EFFECTIEF WANNEER EEN INFECTIE DE WONDGENEZING BELEMMERT CUTIMED SORBACT GEL INFECTIEBESTRIJDING BIJ DROGE WONDEN Wanneer bacteriën en schimmels het wondgenezingsproces belemmeren, kunt u vertrouwen op Cutimed Sorbact voor de bestrijding en preventie van infecties in alle gecontamineerde, gekoloniseerde en geïnfecteerde wonden. Het product is verkrijgbaar in verschillende afmetingen en soorten. Ook verkrijgbaar met een conserveermiddelvrije hydrogel voor de behandeling van geïnfecteerde wonden met geel beslag of necrotisch weefsel. CUTIMED SORBACT KOMPRESSEN Tip van een wondspecialist: Cutimed Sorbact kompressen van acetaatweefsel kunnen ook uitstekend worden gebruikt bij diepe wonden. Vouw het verband open, pak het bij elkaar en stop het losjes in de wond. Cutimed Sorbact is geschikt voor gecontamineerde, gekoloniseerde of geïnfecteerde wonden die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden; Acute wonden, bijvoorbeeld wonden na de excisie van fistels en abcessen; Kan ook preventief worden ingezet. Cutimed Sorbact gel bestaat uit een Cutimed Sorbact kompres geïmpregneerd met conserveermiddelvrije hydrogel, voor de behandeling van droge wonden met geel beslag of necrose. Afdekken met secundair verband. Tip van een wondspecialist: Cutimed Sorbact gel kompres: ondersteunt debridement en bestrijdt infecties met hetzelfde verband. Om te voorkomen dat de hydrogel opdroogt, kun je Cutimed Sorbact gel afdekken met schuimverband zoals Cutimed Siltec. Cutimed Sorbact gel is geschikt voor droge gecontamineerde, gekoloniseerde of geïnfecteerde wonden of bij necrose of geel beslag: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden; Acute wonden, bijvoorbeeld wonden na de excisie van fistels en abcessen; Kan ook preventief worden ingezet. CUTIMED SORBACT GAASSTROKEN Tip van een wondspecialist: Cutimed Sorbact gaasstroken van katoen kunnen worden gebruikt om tussen de tenen en huidplooien aan te brengen ter behandeling van schimmelinfecties van de huid. Cutimed Sorbact gaasstroken zijn ook geschikt ter behandeling van smetten. CUTIMED SORBACT ABSORBEREND VERBAND Tip van een wondspecialist: Bij de behandeling van een oppervlakkige geïnfecteerde wond, kan Cutimed Sorbact absorberend verband worden gebruikt en is een secundair verband niet nodig. Kan je een infectie alleen bestrijden door bacteriën te doden? Nee, Cutimed Sorbact gebruikt hydrofobe interactie om de bacteriën te binden te en verwijderen. 8

6 CUTIMED SORBACT HYDROACTIVE B CUTIMED SILTEC SORBACT INFECTIEBESTRIJDING EN STIMULEREN VAN HET AUTOLYTISCH DEBRIDEMENT INFECTIEBESTRIJDING EN EXSUDAATMANAGEMENT Verband met een huidvriendelijke zelfklevende border voor licht tot matig exsuderende wonden. Stimuleert het autolytisch debridement. Absorbeert wondvocht en houdt het vast in de hydropolymeerkern. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Cutimed Sorbact Hydroactive B is geschikt voor gecontamineerde, gekoloniseerde of geïnfecteerde wonden die weinig tot matig wondvocht afgeven of bij necrose en geel beslag: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden; Acute wonden, bijvoorbeeld wonden na de excisie van fistels en abcessen; Kan ook preventief worden ingezet. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Bestrijdt infecties effectief met Sorbact technologie De hydropolymeerkern zorgt voor een vochtig wondmilieu Stimuleert autolytisch debridement Absorberend vermogen Helpt verweking van wondranden te voorkomen Geschikt voor gebruik in combinatie met compressietherapie Huidvriendelijke zelfklevende border zorgt ervoor dat het verband atraumatisch en pijnloos kan worden verwijderd Antibacterieel schuimverband dat uitstekend exsudaatmanagement combineert met effectieve infectiebestrijding. De unieke poriënstructuur in de schuimkern (Siltec technologie) zorgt voor verticale absorptie, terwijl superabsorberende deeltjes wondvocht vasthouden, ook onder compressie. Sorbact technologie helpt effectief en zonder bijwerkingen de wondinfectie te bestrijden of voorkomen. Superabsorberende deeltjes houden wondvocht vast, ook onder compressie Verticale absorptie en de ademende toplaag helpen verweking te voorkomen Het schuim van polyurethaan absorbeert wondvocht en creëert een vochtig wondmilieu Ook ideaal voor zeer viskeus wondvocht Cutimed Siltec Sorbact kan opnieuw worden gefixeerd dankzij de huidvriendelijke, klevende siliconen border Cutimed Siltec Sorbact is geschikt voor gecontamineerde, gekoloniseerde en geïnfecteerde wonden, die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze, arteriële of diabetische ulcera en decubitus; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden; Acute wonden, bijvoorbeeld wonden na de excisie van fistels en abcessen; Kan ook preventief worden ingezet. Samenstelling van het product 1 Samenstelling van het product Semipermeabele film van polyurethaan 2 Sterk absorberende hydropolymeermatrix 3 Sorbact-acetaatgaas dat bacteriën en schimmels aan zich bindt 4 Klevende polysulfonaat hydrogel border Transparante schutbladen Ademende transparante polyurethaan toplaag Zeer sterk absorberend schuim van polyurethaan met superabsorberende deeltjes Sorbact-wondcontactlaag welke bacteriën en schimmels aan zich bindt Klevende siliconen border, voorzien van transparante schutbladen Zorg dat de groene Sorbact wondcontactlaag in direct contact komt met het wondbed.

7 CUTIMED SORBION SORBACT SUPERABSORBEREND VERBAND VOOR EFFECTIEVE INFECTIEBESTRIJDING Infectieverschijnselen en veel wondvocht kunnen de wondgenezing ernstig verstoren. Om zorgverleners te ondersteunen bij deze uitdagende wonden, heeft BSN medical het eerste superabsorberend verband in de markt ontwikkeld dat infecties effectief bestrijdt en voorkomt: Cutimed Sorbion Sorbact. Sorbact technologie bindt bacteriën en schimmels en verwijdert deze uit de wond. In combinatie met superabsorberende eigenschappen zorgt dit unieke verband voor betrouwbaar exsudaatmanagement en effectieve infectiebestrijding. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Wondcontactlaag met Sorbact technologie zorgt voor binding van bacteriën en schimmels aan het verband en maakt ze inactief De superabsorberende kern neemt zeer grote hoeveelheden wondvocht op, houdt deze vast en vormt een gel Ook geschikt voor gebruik onder compressie Vermindert risico op verweking De hydrofobe bovenlaag vermindert het risico op lekkage en beschermt kleding en beddengoed Cutimed Sorbion Sorbact is geschikt voor gecontamineerde, gekoloniseerde of geïnfecteerde wonden die veel tot zeer veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden; Acute wonden, bijvoorbeeld wonden na de excisie van fistels en abcessen; Kan ook preventief worden ingezet. Samenstelling van het product Waterafstotende laag 2 Ronde hoeken 3 2 Bijwerkingen? Geen bijwerkingen. Cutimed Sorbact bindt bacteriën effectief zonder de complicaties van antibiotica of chemisch actieve bestanddelen. 3 Superabsorberende kern 4 Non-woven laag Cutimed Sorbact wondcontactlaag 12

8 EXSUDAATMANAGEMENT MET SILTEC TECHNOLOGIE CUTIMED SILTEC: BETROUWBARE RESULTATEN IN ALLE OMSTANDIGHEDEN Voor een goede wondgenezing is effectief exsudaatmanagement van essentieel belang. De hoeveelheid wondvocht kan van dag tot dag verschillen tijdens het genezingsproces. Het is daarom belangrijk dat een schuimverband in alle omstandigheden consistente en betrouwbare resultaten levert. Gelukkig kunt u ongeacht de mate van wondvocht of viscositeit altijd vertrouwen op Cutimed Siltec. Door de intelligente combinatie van materialen zorgt Cutimed Siltec voor een vochtig wondmilieu en betrouwbaar absorptievermogen. Bovendien conformeert het verband goed naar de vormen van het lichaam en kan het verband op maat worden geknipt. OVERMATIG WONDVOCHT WORDT IN VERTICALE RICHTING VAN HET WONDBED AFGEVOERD Een belangrijk werkingsprincipe van Cutimed Siltec wondverbanden is verticale absorptie: Wanneer wondvocht in aanraking komt met Cutimed Siltec, trekt het gemakkelijk via de geperforeerde siliconen wondcontactlaag in de schuimkern. Cutimed Siltec Superabsorberende deeltjes EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Huidvriendelijke siliconen wondcontactlaag Wondvocht, van welke viscositeit dan ook, dringt gemakkelijk tot de kern van het verband door Patiëntvriendelijk verklevende siliconen wondcontactlaag beschermt het nieuwe weefsel en voorkomt verweking van de wondranden Atraumatisch te verwijderen bij verbandwisselingen 2 Open, poreuze schuimstructuur 3 Krachtige superabsorbers Betrouwbare absorptie voor wonden met weinig tot veel wondvocht Effectieve retentie en comfort, zelfs onder compressie Het verband hoeft minder vaak te worden vervangen 4 Sterk ademende bovenlaag van polyurethaan De schuimkern is ontworpen met een open poriënstructuur die voor snelle verticale absorptie zorgt. Wondvocht wordt dus van het wondbed en de wondranden afgevoerd en vastgehouden in de schuimkern. Ook onder compressie. Bovenin de schuimkern absorberen de zichtbare lijnen (met de superabsorberende deeltjes) het wondvocht en houden dit vast, ook onder compressie. Ademende polyurethaan bovenlaag Wondvocht wordt snel verticaal opgenomen Overmatig wondvocht wordt van de randen van de wond weggehouden om maceratie te voorkomen Absorbeert vocht met lage tot hoge viscositeit Verdampt meer of minder wondvocht afhankelijk van de verzadiging van het verband Voorkomt doorlekken van wondvocht Gemakkelijk te zien of het verband verzadigd is, dus voorkomt onnodige verbandwisselingen Daarnaast past de ademende polyurethaan bovenlaag het verdampingstempo aan de verzadiging van de kern aan. Zelfs bij variabele hoeveelheden of sterk viskeus wondvocht blijft het wondbed effectief beschermd tegen overmatig wondvocht. Hierdoor wordt uitdrogen of verweken van het wondbed voorkomen en dus de wondgenezing ondersteund

9 CUTIMED SILTEC (STANDAARD) BETROUWBARE ABSORPTIE Cutimed Siltec (standaard) is ontwikkeld voor uitstekende vochtabsorptie en bovendien biedt dit product uw patiënten belangrijke voordelen voor een betere kwaliteit van leven en therapietrouw. Snelle verticale absorptie, ook van viskeus wondvocht Houdt wondvocht vast, zelfs onder compressie Hoge waterdampdoorlaatbaarheid Atraumatische verbandwissels Optimale condities van vochtige wondgenezing Ook in voorgevormd hielverband Niet zelfklevend: Voor de gevoelige tot zeer gevoelige huid GESCHIKT VOOR DE ZEER GEVOELIGE HUID CUTIMED SILTEC L DUN SCHUIMVERBAND Hoog draagcomfort en betrouwbaar exsudaatmanagement Creëert een vochtig wondmilieu bij droge wonden Dun en flexibel Niet zelfklevend: Voor de gevoelige tot zeer gevoelige huid GESCHIKT VOOR DE ZEER GEVOELIGE HUID Cutimed Siltec is geschikt voor exsudaatmanagement bij wonden die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld donor sites en tweedegraads brandwonden; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. Cutimed Siltec L is geschikt voor exsudaatmanagement bij wonden die geen of weinig wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld donor sites en tweedegraads brandwonden; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. CUTIMED SILTEC PLUS GEBRUIKSGEMAK Cutimed Siltec PLUS heeft dezelfde eigenschappen als Cutimed Siltec (standaard) en is daarnaast zelfklevend. Het verband blijft op zijn plaats tot het aanbrengen van secundaire fixatie Ook in anatomische vormen sacrum en hiel Zelfklevend: Voor de gevoelige huid CUTIMED SILTEC B MET ZACHT KLEVENDE SILICONENBORDER Betrouwbare en huidvriendelijke fixatie Gemakkelijk (eventueel opnieuw) aan te brengen Douchebestendig Ook beschikbaar in ovale vorm Zelfklevend: Voor de gevoelige huid Cutimed Siltec PLUS is geschikt voor exsudaatmanagement bij wonden die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld donor sites en tweedegraads brandwonden; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. Cutimed Siltec B is geschikt voor exsudaatmanagement bij wonden die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld donor sites en tweedegraads brandwonden; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. 16

10 CUTIMED SILTEC HEEL ANATOMISCH GEVORMD VOOR WONDEN OP DE HIEL Cutimed Siltec Heel heeft een voorgevormd ontwerp voor gemakkelijk gebruik op de hiel. Beschermt de achillespees Helpt het risico van wrijving, druk en schuifkracht te verminderen Cutimed Siltec PLUS Heel 2D is zelfklevend, secundaire fixatie nodig Cutimed Siltec Heel 3D is voorgevormd en gebruiksklaar; wordt geleverd met twee fixatiestroken Cutimed Siltec Heel is geschikt exsudaatmanagement bij wonden op de hiel die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld tweedegraads brandwonden; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. Cutimed Siltec PLUS Heel 2D Cutimed Siltec Heel 3D CUTIMED SILTEC SACRUM ANATOMISCH GEVORMD MET EXTRA BREDE SILICONENBORDER VOOR WONDEN OP HET SACRUM Een veelzijdig schuimverband voor betrouwbare absorptie? Cutimed Siltec Cutimed Siltec Sacrum is geschikt voor exsudaatmanagement bij wonden op de stuit die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld tweedegraads brandwonden; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. 18

11 EXSUDAATMANAGEMENT MET HYDRATION RESPONSE TECHNOLOGY CUTIMED SORBION SACHET: HET UNIEKE HYPOALLERGENE SUPERABSORBERENDE VERBAND MET SUPERIEURE EN BEWEZEN ABSORPTIECAPACITEIT DOOR HYDRATION RESPONSE TECHNOLOGY Hydration Response Technology bestaat uit drie componenten die optimaal samenwerken: gelvormende polymeren absorberende cellulosevezels polypropyleen wondcontactlaag Cutimed Sorbion Sachet heeft een superabsorberende gelvormende kern van cellulosevezels en gelvormende deeltjes (polymeren). De gelerende kern vormt zich naar het wondbed waardoor een vochtig wondmilieu wordt gehandhaafd. De kern neemt zeer grote hoeveelheden wondvocht verticaal op en houdt deze vast. Micro-organismen en onaangename geuren worden ingesloten. De wondcontactlaag van polypropyleen verwijdert op zachte wijze geel beslag en necrotisch weefsel bij iedere verbandwissel. De kern van gelvormende polymeren en cellulosevezels is mechanisch gebonden waardoor geen bind- en kleefmiddelen nodig zijn. Ook de zachte, flexibele wondcontactlaag wordt met een ultrasone techniek geseald en zonder bind- of kleefmiddelen vervaardigd. Dit unieke ontwerp maakt Cutimed Sorbion Sachet hypoallergeen. Wondcontactlaag van hypoallergeen polypropyleen, met ultrasone techniek afgedicht, zonder bind- of kleefmiddelen + De gelvormende polymeren zijn mechanisch gebonden aan de cellulosevezels, zonder gebruik van bind- of kleefmiddelen Gelvormende polymeren Absorberende cellulosevezels 20

12 CUTIMED SORBION SACHET S ABSORBEERT EN HOUDT WONDVOCHT VAST CUTIMED SORBION SACHET MULTI STAR VOOR DELEN VAN HET LICHAAM WAAR FIXEREN LASTIG IS Cutimed Sorbion Sachet S is een veelzijdig hypoallergeen verband, voor wonden die veel tot extreem veel wondvocht afgeven. Geschikt voor gebruik onder compressie. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Uitstekende absorptie van zeer veel wondvocht Houdt geabsorbeerd wondvocht vast, ook onder compressie Verlaagt het risico van kruisbesmetting doordat bacteriën worden vastgehouden Onaangename geuren worden ingesloten Cutimed Sorbion Sachet Multi Star combineert de voordelen van Cutimed Sorbion Sachet S met een flexibele vorm. Dankzij de flexibele vorm is verbinden van wonden op uiteenlopende lichaamsdelen mogelijk. Bijvoorbeeld hielen, voeten, sacrum, borst, oksels of ellebogen. Cutimed Sorbion Sachet Multi Star is geschikt voor wonden die veel tot zeer veel wondvocht afgeven op delen van het lichaam waar verbinden lastig is: Chronische wonden zoals bijvoorbeeld veneuze of diabetische ulcera of decubitus; Acute wonden met secundaire wondgenezing; Oncologische ulcera; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. Actief exsudaatmanagement Zorgt voor een vochtig wondmilieu door gelvorming Wondbed preparatie Vermindert geel beslag en necrotisch weefsel (zacht debridement) Draagcomfort en veiligheid Hypoallergeen: Laag risico van huidirritatie Cutimed Sorbion Sachet S is geschikt voor wonden die veel tot zeer veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Acute wonden met secundaire wondgenezing; Oncologische ulcera; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. 22

13 CUTIMED SORBION SACHET XL WONDVERBAND VOOR DE BEHANDELING VAN WONDEN MET EEN GROOT OPPERVLAK De vorm en afmeting van Cutimed Sorbion Sachet XL is speciaal bedoeld voor de behandeling van grote, sterk tot zeer sterk exsuderende wonden, op bijvoorbeeld benen, sacrum, borstkas en buik. Door de unieke vorm is het product met name geschikt voor veneuze ulcera op het onderbeen. Ook geschikt voor gebruik onder compressie. Cutimed Sorbion Sachet XL is geschikt voor wonden die veel tot zeer veel wondvocht afgeven met een groot oppervlak: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Acute wonden met secundaire wondgenezing; Oncologische ulcera; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden; Ideaal voor de behandeling van veneuze ulcera met zeer veel wondvocht. Een superabsorberend verband dat elke situatie aankan? Cutimed Sorbion Sachet 24

14 AUTOLYTISCH DEBRIDEMENT STIMULEREN DOOR OSMOTISCHE WERKING CUTIMED HYDROCONTROL: CREËER DE IDEALE OMSTANDIGHEDEN VOOR WONDGENEZING OP BASIS VAN EEN FYSISCH WERKINGSMECHANISME CUTIMED HYDROCONTROL HYDROACTIEF WONDVERBAND DAT PATIËNTVRIENDELIJK AUTOLYTISCH DEBRIDEMENT STIMULEERT OP BASIS VAN OSMOLARITEIT Prepareren van het wondbed ter ondersteuning van de wondgenezing is noodzakelijk. Het autolytisch debridement is een tijdrovend proces. Op basis van osmotische werking stimuleert Cutimed HydroControl het autolytische debridement op een patiëntvriendelijke manier. De combinatie van de hydroactieve gelmatrix van hydropolymeren en de hoge waterdampdoorlaatbaarheid van de folie, zorgt voor een optimale vochtbalans in de wond. Op basis van de osmotische werking is de hydroactieve gelmatrix in staat om de toevoer van vocht uit het omliggende weefsel naar de wond te stimuleren. Dit vocht bevat belangrijke stoffen zoals groeifactoren en enzymen die het autolytisch debridement en groei van granulatieweefsel stimuleren. De hydroactieve gelmatrix zorgt ook voor doneren van vocht aan de wond als deze te droog wordt. Zo wordt uitdrogen voorkomen. De combinatie van de absorberende gelmatrix van hydropolymeren en de hoge waterdampdoorlatendheid van de folie, zorgt voor een ideale vochtbalans in de wond. Afhankelijk van de mate van wondvocht wordt vocht aan de wond afgegeven of verdampt overmatig wondvocht via de flexi-poriën en de bovenlaag van Cutimed HydroControl. Door op deze manier te zorgen voor een goede vochtbalans wordt de wondgenezing positief beïnvloedt. EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Het principe: osmose - bereiken van de ideale balans Watermoleculen bewegen zich automatisch van plaatsen met een lage deeltjesconcentratie naar plaatsen met een hoge deeltjesconcentratie en creëren zo een evenwicht. Cutimed HydroControl maakt van dit principe gebruik dankzij de speciale samenstelling van de gelmatrix van hydropolymeren. Stimuleert de wondgenezing Stimuleert en ondersteunt autolytisch debridement door middel van osmotische werking Optimale vochtbalans Combinatie van materialen zorgt voor een ideale omgeving voor vochtige wondgenezing Uitstekende absorptie Zeer betrouwbaar exsudaatmanagement doordat vocht verticaal wordt geabsorbeerd en in het verband wordt vastgehouden, ook onder compressie Innovatief ontwerp Het verband is comfortabel, dun, kan op maat worden geknipt en is gemakkelijk aan te brengen Samenstelling van het product H 2 O H 2 O H 2 O 1. ABSORPTIE VAN WONDVOCHT Wondvocht wordt vanuit het wondbed geabsorbeerd door de gelmatrix van hydropolymeren Cutimed HydroControl is geschikt voor het stimuleren van het autolytisch debridement bij wonden die geen tot matig wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera of decubitus; Acute wonden met secundaire wondgenezing. 2 3 Hydroactieve gelmatrix 1 2. VERPLAATSING VAN VOCHT NAAR DE WOND Vocht verplaatst zich van het omliggend weefsel naar het wondbed als gevolg van het osmotisch effect AUTOLYTISCH DEBRIDEMENT Het verse wondvocht zorgt er ook voor dat er stoffen in de wond terechtkomen die helpen bij het verwijderen van fibrine en necrose. 4. WEEFSELPROLIFERATIE Door het osmotisch effect dat het autolytisch debridement ondersteunt, wordt het wondbed gereed gemaakt voor genezing. Een betere toevoer van stoffen die een belangrijke rol spelen in de wondgenezing zorgt voor optimale ondersteuning bij de vorming van nieuw weefsel. Extra dunne waterdampdoorlatende folie Vochtregulerende flexi-poriën 26

15 BEHANDELING VAN WONDEN WAARIN DE WONDGENEZING STAGNEERT CUTIMED EPIONA NEEMT DE BARRIERES IN DE WONDGENEZING WEG Cutimed Epiona is een wondverband op basis van 90% rundercollageen en % calciumalginaat dat speciaal ontwikkeld is voor de behandeling van wonden waarin de wondgenezing stagneert. Na absorptie van wondvocht geleert Cutimed Epiona en maakt het collageen goed contact met het wondbed. Proteasen (MMP s), welke in verhoogde concentraties de voortgang van de wondgenezing kunnen verstoren, binden zich aan het wondverband. Hierdoor optimaliseren de omstandigheden voor wondgenezing en wordt de groei van granulatieweefsel en re-epithelialisatie gestimuleerd. Cutimed Epiona wordt volledig geresorbeerd. Cutimed Epiona is ontwikkeld met dezelfde microstructuur als het natuurlijke collageennetwerk van de menselijke huid. Waar het collageen in Cutimed Epiona een natuurlijke netwerkstructuur heeft, wordt deze structuur in veel andere collageenproducten vernietigd. Doordat het collageen overeenkomt met de menselijke dermis is het veilig en effectief. CUTIMED EPIONA EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Bindt proteasen (MMP s) welke de wondgenezing nadelig kunnen beïnvloeden Zorgt ervoor dat de vorming van granulatie- en epitheelweefsel mogelijk wordt Veilig en effectief omdat het collageen overeenkomt met de menselijke dermis Wordt volledig geresorbeerd Cutimed Epiona is geschikt voor wonden waarin de wondgenezing stagneert en die vrij zijn van necrotisch weefsel: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera, decubitus; Acute wonden met secundaire wondgenezing; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. 1: Verwijdering van schadelijke factoren voor de wondgenezing (zoals MMP s) 3: Epitheelvorming en wondgenezing 1 2: Stimuleren van de celgroei STIMULEREN VAN DE WONDGENEZING Proteasen/MMP s Geïnactiveerde proteasen/mmp s Fibroblasten Cutimed Epiona Epidermale cellen / keratinocyten 1 Verwijdering van schadelijke factoren voor de wondgenezing (MMP s) Cutimed Epiona werkt als een voedingsbodem in de wond, zodat MMP s zich eraan vasthechten en door het verband worden gereduceerd Overmatige hoeveelheden proteasen (zoals MMP s) worden veilig vastgehouden in de collageenstructuur van het verband 2 Proliferatie en migratie van cellen 1 Door de unieke 3D Matrix TM Technologie biedt Cutimed Epiona een open, poreus collageennetwerk voor proliferatie en migratie van cellen, waardoor structurele ondersteuning voor groeiend granulatieweefsel wordt geboden 1 Haycocks S, Chadwick P, Cutting KF. Collagen matrix wound dressings and the treatment of DFUs. J Wound Care Granulatieweefsel en epitheelvorming Hoogwaardig rundercollageen ondersteunt de vorming van lichaamseigen collageenvezels De collageenvezels dienen als reconstructie van het wondbed en ondersteunen proliferatie en migratie van epidermale cellen 28

16 OOK IN HET ASSORTIMENT CUTICELL CONTACT ONVERSTOORDE WONDGENEZING Cuticell Contact is een dunne niet verklevende siliconen wondcontactlaag met eenzijdige adhesie. Het verband beschermt het wondbed en ondersteunt voor onverstoorde wondgenezing. Voorkomt verkleving van het secundaire wondverband met het wondbed Minder pijn bij verbandwisselingen Onverstoorde wondgenezing Cuticell Contact beschermt het wondbed: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld brandwonden, schaafwonden en skin tears. CUTIMED HYDRO L/B ABSORBEREN EN BESCHERMEN Het hydrocolloïde deel van Cutimed Hydro L/B vormt na absorberen van wondvocht een zachte gel. Deze zachte gel creëert een vochtig wondmilieu en ondersteunt hierdoor de wondgenezing. Door de waterdampdoorlaatbaarheid van de folie toplaag vindt verdamping van vocht plaats en wordt het risico op verweking van de wondranden minder. Cutimed Hydro B is geschikt voor wonden die weinig tot matig wondvocht afgeven:: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld donor sites; Zelfklevende border. CUTIMED ALGINATE ONDERSTEUNT AUTOLYTISCH DEBRIDEMENT Cutimed Alginate is een Calcium Natrium (20/80%) alginaat, gemaakt van natuurlijk zeewier. In contact met wondvocht verandert Cutimed Alginate in een vochtige en zachte gel. De gel creëert een vochtig wondmilieu wat autolytisch debridement ondersteunt. Bacteriën worden in de gel gevangen en bij de verbandwisseling uit de wond gehaald. Heeft een reinigende werking Het risico op lekken van wondvocht wordt hierdoor verminderd Cutimed Alginate ondersteunt het autolytisch bedridement bij wonden die matig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld donor sites en tweedegraads brandwonden; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. CUTIMED GEL EFFICIËNT EN COMFORTABEL DEBRIDEMENT Cutimed Hydro L is geschikt voor oppervlakkige wonden die geen tot weinig wondvocht afgeven: Chronische wonden in epithelialisatie fase; Acute wonden, bijvoorbeeld oppervlakkige brandwonden of schaafwonden; Dun en transparant. CUTIMED CAVITY SCHUIMVERBAND VOOR DIEPE WONDEN Cutimed Cavity is een polyurethaan schuimverband. Het is zacht, sterk absorberend en vormt zich naar de wond. Creëert een vochtig wondmilieu voor het ondersteunen van de wondgenezing. Niet verklevend Zacht en vervormbaar Gemakkelijk aan te brengen Groot absorptievermogen Gemakkelijk te verwijderen Cutimed Cavity is geschikt voor diepe en/of ondermijnde wonden die weinig tot veel wondvocht afgeven: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Acute wonden, bijvoorbeeld na de excisie van fistels en abcessen; Postchirurgische en/of opengesprongen wonden. Cutimed Gel is een transparante vormloze hydrogel voor de behandeling van necrotisch weefsel en geel beslag. Zuivere samenstelling: er is minder risico op een allergische reactie aangezien Cutimed Gel geen conserveermiddelen bevat Kan worden gecombineerd met secundair verband, zoals Cutimed Siltec Transparant en vormloos Cutimed Gel ondersteunt het autolytisch bedridement in droge wonden: Chronische wonden, bijvoorbeeld veneuze ulcera, diabetische ulcera en decubitus; Acute wonden met secundaire wondgenezing. 30

17 HUIDBESCHERMING CUTIMED MEDISCHE HUIDBESCHERMING EN -VERZORGING Bij de behandeling van exsuderende chronische wonden loopt de omliggende huid risico op verdere beschadiging, onder andere vanwege het constante contact met overmatig wondvocht. Cutimed PROTECT biedt medische huidbescherming tegen onder meer verweking van de wondranden, irritatie en wrijving. Cutimed ACUTE zorgt voor hydratatie van droge huid op basis van urea. CUTIMED PROTECT BESCHERMEN VAN WONDRANDEN Toepassing Cutimed PROTECT beschermt wondranden en de huid rondom de wond. Barrière tegen vocht om intacte of geïrriteerde huid in goede conditie te houden Voorkomt verweking van de wondranden Eenvoudig en exact aan te brengen met applicator Tot 96 uur actief als vochtbarrière Beschikbaar als spray en foam applicator Cutimed PROTECT spray: De spray is eenvoudig toe te passen en vormt een gelijkmatige film die waterdicht en tegelijk zuurstof- en waterdampdoorlatend is. De kwetsbare huid rond de wond wordt hierdoor zeer effectief beschermd. Cutimed PROTECT swab: De swabs bieden een nauwkeurige oplossing ter bescherming van wondranden. Met behulp van de applicator in de verpakking brengt u de barrièrefilm eenvoudig en precies op de juiste plaatsen aan. CUTIMED PROTECT CREME BESCHERMEN VAN KWETSBARE HUID Toepassing De vochtinbrengende Cutimed PROTECT crème is geschikt voor gebruik op grotere huidoppervlakken. Snel aan te brengen Voelt niet plakkerig of kleverig aan Alcohol- en parfumvrij Trekt snel in de huid Cutimed PROTECT créme: Vormt een barrière tegen lichaamsvloeistoffen. Zeer geschikt voor de kwetsbare, intacte huid. Beschermt tegen risico s van incontinentie. De crème kan ingezet worden als verzorging bij de droge huid. Beschermen? Cutimed PROTECT beschermt de huid tot 96 uur tegen irritatie, frictie en vocht. CUTIMED ACUTE ZACHTE MOUSSE MET UREA VOOR DE ZEER DROGE HUID Toepassing Hydraterend schuim met urea om uitdroging van de huid te voorkomen. Verkrijgbaar met % urea. Cutimed ACUTE: Zeer droge huid bijvoorbeeld bij patiënten met diabetes of veneuze ulcera; Onder latexvrije therapeutisch elastische kousen te gebruiken. 32

18 PRODUCTOVERZICHT PRODUCTOVERZICHT Cutimed Sorbact Artikelnummer Afmeting Afmeting Wondkussen Inhoud detail verpakking Inhoud verzendkarton Z-indexnummer Cuticell Contact Artikelnummer Afmeting Afmeting Wondkussen Inhoud per doos Inhoud verzendkarton Z-indexnummer Gaasstroken x 0 cm x 7, cm Voor diepe/ondermijnde wonden, smetten x 200 cm Siliconen wondcontactlaag met éénzijdige adhesie , x cm x 18 cm x 2 cm Kompressen x 6 cm Cutimed Alginate x 9 cm x cm Maximaal 4 lagen aanbrengen Alginaatverband x cm x 20 cm Absorberend wondverband x 9 cm streng 30 cm x cm Cutimed Cavity Absorberend wondverband 2 in 1: reiniging en absorptie x 20 cm Schuimverband voor diepe wonden x 6 cm x cm Deppers deppers 70 (14 x ) x 2 cm x 1 cm Voor reiniging tijdens de verbandwissel Cutimed Sorbact Gel Geïmpregneerd met hydrogel, ondersteunt autolytisch debridement Cutimed Sorbact Hydroactive B (Border) Absorberende hydropolymeerkern (stimuleert autolytisch debridement) met Sorbact wondcontactlaag en border , x 7, cm , x 1 cm x 8, cm x 6, cm x24 cm x cm x 14 cm x cm x 19 cm 1 x 1 cm x 24 cm x 20 cm Cutimed Hydro L/B Cutimed Hydro L Dun zelfklevend hydrocolloïd wondverband Cutimed Hydro B Zelfklevend hydrocolloïd wondverband met border Cutimed Gel x 2 cm , x 7, cm x cm x 1 cm , x 7, cm x cm x 1 cm Sacraal 1 x 18 cm gr Cutimed Siltec Sorbact Absorberend polyurethaan schuimverband met Sorbact wondcontactlaag en huidvriendelijke siliconen border , x 7, cm 4 x 4 cm , x 12, cm 8,2 x 8,2 cm x 1 cm x cm , x 17, cm 12,3 x 12,3 cm Transparante hydrogel, ondersteunt het autolytisch debridement Cutimed PROTECT Cutimed PROTECT Spray Beschermt de wondranden, eenvoudig toe te passen gr gr ml ml Cutimed Sorbion Sorbact , x 22, cm 16, x 16, cm Sacrum 17, x 17, cm Sacrum 23 x 23 cm x cm Cutimed PROTECT Swab Nauwkeurige oplossing ter bescherming van de wondranden Cutimed PROTECT Crème Geschikt voor de kwetsbare intacte huid ml ml ml gr gr Superabsorberend verband met Sorbact wondcontactlaag x 20 cm x 20 cm x 30 cm Cutimed ACUTE Cutimed ACUTE Verzachtende en hydraterende mousse met urea % ml (% urea) 40 ml (% urea)

19 Cutimed Siltec Inhoud per doos Inhoud verzendkarton Z-indexnummer Cutimed Sorbion Sachet x 6 cm x cm x 20 cm x 1 cm x 20 cm x 6 cm x cm x 20 cm Artikelnummer Afmeting Cutimed Siltec (standaard) Siliconen schuimverband met superabsorbers Cutimed Siltec PLUS Siliconen schuimverband met superabsorbers en huidvriendelijke zelfklevende wondcontactlaag Cutimed Siltec B (Border) , x 7, cm x cm x cm x cm x cm x 1 cm x 1 cm x 20 cm x 20 cm x 20 cm ø 8 cm ø 14 cm x 2 cm x cm , x 4, cm , x 7, cm x cm x 1 cm , x 7, cm 12, x 12, cm 4 x 4 cm 8, x 8, cm Cutimed Sorbion Sachet Multi Star Flexibele vorm Vanaf april ' x 22, cm x 16, cm Cutimed Sorbion Sachet XL Vanaf april ' x cm (ovaal) 3 x 6 cm x 6 cm Speciaal voor grote oppervlakten x cm Cutimed Sorbion Sachet Drainage Dun siliconen schuimverband met superabsorbers x 1 cm Cutimed Siltec Heel (3D) Splitverband voorgevormd Voor wonden op de hiel Heel (2D) x 24 cm Voor wonden op de hiel Voor wonden op de stuit x 1 cm 12, x 12, cm Cutimed Siltec Sacrum x 20 cm 16, x 16, cm Cutimed Siltec Afmeting Wondkussen , x 17, cm PLUS Superabsorberend hypoallergeen verband 22, x 22, cm 7, x 7, cm Z-indexnummer Cutimed Sorbion Sachet S Cutimed Siltec L (Light) Inhoud verzendkarton Afmeting Siliconen schuimverband met superabsorbers en border Inhoud per doos Artikelnummer Afmeting Wondkussen Cutimed HydroControl Hydropolymeer verband, stimuleert autolytisch debridement Cutimed Epiona Vanaf april ' , x 17, cm x cm x 23 cm x cm Collageenverband voor wonden waarin de wondgenezing stagneert Legenda Oppervlakkig Diep Oppervlakkig + diep 29 Wond met necrose Geïnfecteerde wond Wond met geel beslag Granulerende wond Epithelialiserende wond Geen tot weinig wondvocht Weinig tot matig wondvocht Matig tot veel wondvocht Veel tot zeer veel wondvocht

20 TM 1 Postbus BJ Almere info@bsnmedical.com Tel BOTH CONVENIENT AND AND EFFECTIVE JOBST COMPRI2 PATIENT GUIDE VENOUS LEG ULCER INTEGRATED THERAPY SOLUTIONS FOR BEST RESULTS Wondzorg doe je samen. Een superabsorberend verband dat elke situatie aankan? Cutimed Sorbion Cutimed Sorbion JOBST ULCER CARE TM 2-IN-1 COMPRESSION SYSTEM FOR THE EFFECTIVE MANAGEMENT OF VENOUS LEG ULCERS. Wondzorg doe je samen. WERKZAAMHEID GEBASEERD OP BEWIJS UIT DE PRAKTIJK Cutimed wondverzorgingsproducten zijn bewezen veilig en effectief bij moeilijk genezende wonden. Op vindt u een complete lijst met publicaties en casusrapporten uit de praktijk die u kunt downloaden. Cutimed wondverzorgingsproducten zijn ook geschikt om te gebruiken in combinatie met aanvullende therapeutische behandelingen voor veneuze beenulcera, diabetische ulcera en decubitus. Informatie hierover kunt u downloaden op of u kunt contact opnemen met BSN medical. CHRONISCH VENEUZE INSUFFICIËNTIE INTEGRALE THERAPIEOPLOSSINGEN VOOR BETERE RESULTATEN VENOUS LEG ULCER INTEGRATED THERAPY SOLUTIONS FOR BEST RESULTS Chronische veneuze insufficiëntie Ulcus cruris venosum Geïntegreerde therapieoplossing Een veelzijdig schuimverband voor betrouwbare absorptie? Een superabsorberend verband dat elke situatie Cutimed Sorbact BSN medical BV Cutimed Siltec Cutimed Siltec aankan? Cutimed Sorbion Cutimed Sorbion Geavanceerde wondverzorging SOFTFIT TECHNOLOGY. A REVOLUTION IN COMPRESSION STOCKINGS A UNIQUE INNOVATION IN CVD MANAGEMENT JOBST FARROWWRAP AANPASBAAR COMPRESSIESYSTEEM VAN KORTE REK VOOR HET EENVOUDIG BEHANDELEN VAN LYMFOEDEEM BOTH CONVENIENT AND AND EFFECTIVE JOBST COMPRI2 PATIENT GUIDE JOBST ULCER CARE TM 2-IN-1 COMPRESSION SYSTEM FOR THE EFFECTIVE MANAGEMENT OF VENOUS LEG ULCERS. JOBST SoftFit JOBST FarrowWrap JOBST Compri2 JOBST UlcerCARE Compressie BSN medical BV Postbus BJ Almere info@bsnmedical.com Tel