1. Korte samenvatting. Boekverslag door een scholier 1915 woorden 10 januari keer beoordeeld. Eerste uitgave 2004

Transcriptie

1 Boekverslag door een scholier 1915 woorden 10 januari keer beoordeeld Auteur Justine Lévy Eerste uitgave 2004 Vak Frans Inhoudsopgave A Verwachtingen en eerste reactie 3 B zakelijke gegevens 3 C Inhoud 3 D Verwerking 4 E Beoordeling 7 A Verwachtingen en eerste reactie Ik heb dit boek gekozen, omdat het mij wel een leuk boek leek. Mijn zusje had bij haar op school een folder met boeken gekregen en ik zag daarin ook Franse boeken. Toen ik de beschrijving hiervan las, sprak het mij wel aan. Ik verwachtte dat het verhaal anders vertelt was, niet door de hoofdpersoon zelf, maar door een alwetende verteller of alsof het verhaal nog niet was gebeurd, dat het nog bezig was. Deze verwachtingen zijn niet echt uitgekomen want het wordt dus door de hoofdpersoon verteld. B zakelijke gegevens Titel: Rien de Grave Schrijver: Justine Lévy Uitgever: Stock Jaar van verschijnen: 2004 Verhaalsoort: Psychologische liefdesroman C Inhoud 1. Korte samenvatting Het verhaal wordt verteld door de hoofdpersoon Louise. Ze vertelt het verhaal van een deel van haar leven met behulp van flashbacks. Het gaat over Adrien, haar ex-man, door wie ze is verlaten voor de vriendin van zijn vader, Paula die door hen de Terminator werd genoemd. Ze weet niet precies waarom hij haar heeft verlaten, of het nou is omdat ze verslaafd was aan medicijnen, of gewoon niet meer van haar hield. Het gaat over de rare relatie die ze heeft met haar ouders en haar grootmoeder en over de relatie met haar nieuwe vriend Pablo. Ze vertelt over het kind dat ze heeft laten verwijderen toen ze nog met Adrien was, en over haar nieuwe Pagina 1 van 5

2 onverwachte zwangerschap van Pablo. Ze heeft een aparte relatie met haar familie. Haar ouders zijn gescheiden toen ze klein was, en ze heeft ook een tijd bij haar grootouders gewoond. Met haar oma had ze een speciale relatie, die verplichtte eerder haar naar feestjes te gaan, in plaats van haar bord leeg te eten. Het verhaal eindigt dat Louise beseft dat aan alles een einde kan komen, maar het maakt niets uit want daarom is het leven lang. Er is niets aan de hand 2. Geef van de hoofdpersoon een beschrijving Louise s uiterlijk word niet beschreven, alleen heel af en toe wat ze draagt, en dat ze dikker wordt wanneer ze zwanger is, je krijgt niet echt een beeld van haar. Je krijgt wel bijna al haar gedachtes te weten, want je ziet het verhaal vanuit haar oogpunt en haar gedachtes en gevoelens. Je merkt dat ze nog steeds van Adrien houdt, maar dat ze ook snapt dat Adrien een soort van verslaving is voor haar, wanneer hij zegt dat hij die kleur mooi vindt, schildert zij haar kamers in die kleur. Je suis venue en jean à l enterrement de ma grand-mère. Blz moi je suis l ex-femme d Adrien, l ex-petite-fille de ma grand-mère et j ai des jambes télescopiques, c est Pablo qui me l a dit et il aimerait bien que je me mette en robe... Blz. 63 Over haar karakter is ze ook wel eerlijk. Ze zegt bijv. dat ze iemand is die snel huilt, het is een gewoonte geworden. Je pleure facilement, d habitude. Je pleure pour n importe quoi. Blz. 14 Ze zegt ook vaak over zichzelf dat ze zich schaamt, meestal schaamt ze zich over verschillende dingen, zoals dat ze niet tegen Pablo kan zeggen dat ze van hem houdt. J ai honte, et j ai honte d avoir honte. J ai honte de les penser, les mots, et encore plus honte de ne pas pouvoir les dire. Blz. 219 Ze vertelt over verschillende personen, maar het lijkt alsof ze steeds anders tegen hen aankijkt, het ene moment kan ze Adrien niet vergeven dat hij haar voor Paula heeft verlaten, het andere moment is ze weer verliefd op hem. Over Paula komt geen enkel goed woord, alleen dat ze het op een gegeven moment wel zag dat ze Adrien probeerde af te pakken. Ze mist haar oma, die aan het begin van het boek wordt begraven, heel erg en spreekt heel vaak met liefde over haar oma. 3. Waarom heeft het verhaal deze titel? Ik denk dat de titel ironisch is bedoeld. Hij betekent namelijk : Niks aan de hand. Ze is verlaten door haar man, die is afgepakt door de vriendin van zijn vader. Dat is nou niet bepaald niks. Ik vind de titel er eigenlijk wel goed bij passen, omdat ik het boek ook een beetje ironisch geschreven vind. D Verwerking 1. Waar gaat het fragment over? Het fragment bestaat grotendeels allemaal flashbacks, die niet chronologisch worden verteld en over verschillende personen en herinneringen gaan. Pagina 2 van 5

3 Het begint met het stuk dat Pablo bij haar thuis is en haar zegt dat hij van haar houdt. Zij is nog steeds niet helemaal over Adrien heen, en zegt dat hij geen onzin moet praten maar hij houdt vol dat hij van haar houdt. Ze krijgen wel een relatie, maar zij verbiedt alle woorden met liefde en over de liefde. Ze weet nog wel dat hij van haar houdt, op de manier hoe hij haar naam zegt en over haar praat. Ze vertelt over wat ze met alle foto s en andere herinneringen aan Adrien deed. Ze vertelt over de periode dat Adrien zei dat hij haar wilde verlaten, en de scheiding, die heel snel ging, en de tijd daarna. 2. Beschrijf een ander personage dat in dit fragment voorkomt Het uiterlijk van Pablo wordt niet beschreven. Je weet vooral dat hij van Louise houdt. In het begin, na zijn verklaring, houd hij niet op met het zeggen dat hij van haar houdt, ook al zegt ze dat ze niet van hem houdt en nooit van hem gaat houden. - Non, tu ne me quittes pas. - Si. - Non. Je t aime. - C est nul de dire ça, c est la phrase la plus bête du monde. Moi je ne t aime pas, je ne t aimerai jamais, je n aimerai plus jamais personne. Blz.45 - Mais qu est-ce qui t intéresse dans la vie? - Rien. - Ah bon. Tu veux rien faire. - Non. - Tu veux être mère de famille? Tu veux faire des enfants? - Nan. - D accord. Formidable Tu veux être passive, quoi. - Oui. - Te laisser porter. - Ouais. - Tu veux être une plante verte, un maillot de bain, tu veux être Mouna Ayoub. - Je veux qu on me laisse tranquille», je crie. Blz Beschrijf de verhoudingen tussen de personages en eventuele veranderingen sinds het begin van het verhaal Pablo is hiervoor nog niet echt genoemd. Er is alleen verteld dat ze elkaar wel eens zien en samen iets leuks doen, zoals naar de bioscoop gaan. In het fragment bekent hij haar dat hij van haar houdt en ze krijgen een relatie. Haar relatie met haar ex is best apart. In het begin van het verhaal zijn ze al gescheiden, alleen omdat ze steeds terugkijkt met flashbacks is het soms een beetje ingewikkeld omdat het soms niet helemaal duidelijk is in welke tijd het zich afspeelt. Ze zegt wel tegen hem dat ze jaloers op Paula is, maar hij stelt haar de hele tijd gerust. Ça l amusait que je sois jalouse. Il me disait mais mon amour, c est ma belle-mère, tu vas pas être jalouse Pagina 3 van 5

4 de ma belle-mère! Blz. 50 Ze heeft een aparte relatie met haar moeder in het begin van het verhaal. Haar moeder kan met de meest vreemde noodgevallen komen, maar ze houden ook veel van elkaar. Me masser les tempes, peut-être? Me masser la racine des cheveux? Autrefois c était maman. Personne au monde ne sait comme maman endormir les idées noires. Blz. 47/48 4. Hoeveel tijd loopt er tussen het begin van het verhaal en je fragment? Dit is best wel moeilijk te zeggen omdat er veel flashbacks zijn en tijd niet echt wordt genoemd. Het begin is dat haar oma dood is en ze naar haar begrafenis gaat. Ze komt Adrien tegen en ze zijn al gescheiden. Ze heeft volgens mij ook al een relatie met Pablo, maar ik weet niet of hij al heeft gezegd dat hij van haar houdt. 5. Is het taalgebruik moeilijk of makkelijk? Ik vind het taalgebruik niet heel moeilijk, de schrijfster heeft niet moeilijke woorden gebruikt, vooral woorden die nu nog worden gebruikt. Het is denk ik wel spreektaal, en daardoor kan het soms wel een beetje moeilijk zijn met het lezen, maar niet dat het onbegrijpelijk was. «Alors je te quitte, je lui réponds. - Quoi? - Je te quitte je te quitte je te quitte. - Tu es folle, Louise, tu es folle. Blz. 43 «In dat geval verlaat ik je, heb ik hem geantwoord. - Wat? - Ik verlaat je ik verlat je ik verlaat je. - Je bent gek, Louise, je bent gek. Ça fait deux ans maintenant. Il sait qu il ne peut rien me demander. Blz. 45 Het duurt nu twee jaar. Hij weet dat hij me niets kan vragen. La salle de bains, la jalousie, la mèche raidie par le shampoing, la mise au point, la gentillesse, le petit ours, tout ça, c était il y a deux ans, ou trois, c était hier, et maintenant il a un enfant avec elle, la très belle, la méchante, l impérieuse Paula. Blz. 57 De badkamer, de jaloezie, het shampooplankje, de voltooiing, de vriendelijkheid, de kleine beer, dat alles, het was twee jaar geleden, of drie, het was gisteren, en nu heeft hij een kind met haar, de erg mooie, het slechte mens, de gebiedende Paula. Il me disait, quand on s aimait, un jour tu me quitteras. Ça me faisait rire, c était absurde, je répondais non je ne te quitterai pas. Blz.58 Hij heeft me gezegd, wanneer we elkaar beminnen, een dag zal jij me verlaten. Het doet me lachen, het was absurd, ik antwoordde nee ik zal je niet verlaten. J ai pas pleuré le jour où il m a quittée. Blz. 59 Ik heb niet gehuild de dag waarop hij me heeft verlaten. Pagina 4 van 5

5 E Beoordeling Wat vind je van het boek? Ik vind het een mooi boek. Het omschrijft de gevoelens van een verraden persoon, want ze is immers verraden door haar geliefde. Hij stelde haar gerust, zei dat hij niks voor die andere vrouw voelde, maar later heeft hij haar toch voor die vrouw verlaten. Ik ben niet iets tegen gekomen wat ik herken uit mijn eigen leven of omgeving wat belangrijk was. Ik ben niet verlaten door een geliefde, en ik weet niet van iemand of die verlaten is door een geliefde. De manier hoe hij haar heeft verlaten vind ik nog wel schokkend, ook dat hij haar heeft verlaten voor de vriendin van zijn vader terwijl hij heeft gezegd dat hij niet op haar verliefd is. Hij heeft gelogen tegen zijn geliefde, hij zei tegen haar dat ze geen bedreiging voor hem was, want wie word er nou verliefd op zijn schoonmoeder? Ik vind het wel een mooi boek, het sprak me wel aan, want ik had verder nog geen boeken gelezen die gingen over kapot gelopen relaties, het was iets heel anders dan ik normaal lees. Pagina 5 van 5