John Deere PTO Controller 30-serie PREMIUM

Transcriptie

1 John Deere PTO Controller 30-serie PREMIUM VOOR / FOR / FÜR NOT PREMIUM SERIES / Tracteur NON premium John Deere dealer dient de PTO te programmeren! John Deere dealer must program the PTO! John Deere Händler soll die FZW programmieren! Nécessite programmation par un concessionnaire John Deere! 1 Monteer de PTO-controller, zie foto. Mount PTO- control unit, see photo. Montiere FZW- Steuerung, siehe Bild. Fixez le boîtier électronique, voir photo. 2 Sluit de stekker van de PTO- controller aan op de stekker van de trekker (zie foto), de rotatie opnemer en het inschakelventiel van de PTO. Connect the plugs of the PTO-unit to the plug at the front of the engine (see photo), rotation sensor and switch valve. Verbinde den Adapter der FZW- Steuerung Konnektor und JD-Adapter (siehe Foto), Drehzahlsensor und FZW- Einschaltventil. Branchez les prises du boîtier électronique sur le faisceau du tracteur (voir photo), ainsi que sur le capteur de régime et la vanne de commande de la prise de force. PTO LITE Cable Trekker / Tractor / Schlepper

2 3 Monteer tuimelschakelaar op de juiste positie (afhankelijk van type trekker, zie foto). Sluit bedrading aan volgens foto. Connector aansluiten op JD-connector onder trekkerpaneel. Mount switch at the right position (depending on tractor type, see also photo). Connect wires according to photo. Connect switch plug to JD-connector. Montiere den Kippschalter an der dafür vorgesehenen Position (abhängig von der Schlepperausführung, siehe Foto). Verkabelung Anschließen wie auf die Fotos. FZW- Adapter verbinden mit JD- Adapter. Montez l interrupteur à l endroit prévu (l emplacement dépend du modèle, voir photos). Branchez l interrupteur sur la prise qui se trouve sous le panneau (voir photos). 4 In te stellen / te veranderen adressen (zie volgende pagina) Addresses to set / change (see next page) Adressen ein zu stellen / zu ändern (siehe nächste Seite) Modifiez les adresses suivantes pour faire fonctionner la pdf (voir page suivante) BCU (default 40) BCU (default 0) DTI (default 0) 5 Wanneer de boordcomputer opgestart is Knop D indrukken, waarna het hoofdmenu verschijnt. When the board computer has started push button D for displaying the main menu. Wann Bordcomputer gestartet ist, Taster D drücken um das Hauptmenu zu zeigen. Lorsque l ordinateur de bord a démarré, appuyez sur la touche "D" pour afficher le menu principal. 6 Met de draaiknop A naar i gaan en OK (knop B ) drukken. In de volgende stappen altijd met de draaiknop naar de omcirkelde plek gaan en OK drukken. Select i by using the wheel A and push OK ( B ). In the next steps always use the wheel to go to the circled item and push OK. Selektiere i mit Drehknopf ( A ) und duck OK ( B ). Utilisez la molette "A" pour sélectionner "i" appuyez ensuite sur ok (bouton "B"). Ensuite sélectionner à chaque fois la position entourée et appuyez sur "OK".

3 o ATTENTION: USE A STOPWATCH! After the hourglass disappears, push the OK-button for 4 sec., release it for 2 sec. and then push it again for 4 sec. T appears (T-modus) in the display. o LET OP: GEBRUIK STOPWATCH! Er verschijnt nu een zandloper; als deze verdwenen is, de OK-knop 4 sec. ingedrukt houden, dan de knop loslaten en na 2 seconden opnieuw 4 seconden ingedrukt houden T-modus is geactiveerd. o ACHTUNG: GEBRAUCHE STOPWATCH! Nach dem verschwinden der Sanduhr, OK-Taste 4 sek. Drücken, danach Taste 2 sek. loslassen und erneut drücken und für 4 sek. gedrückt halten T (T- Modus) erscheint. ATTENTION : Utilisez un chronomètre. Après la disparition du sablier, maintenir le bouton "ok" pendant 4 secondes. Relâchez-le pendant 2 secondes et appuyez à nouveau pendant 4 secondes. Le "T" s'affiche pour indiquer que vous êtes en mode "T". T Modus! : 40 8

4 : 0 1 DTI.001

5 : 0 1 END OF T-modus! T0 = ON T0-T1: Filling Pulse (clutch) T1-T2: Filling up clutch Opmerking: Bij een trekker met HMS, kunnen de fronthef (alleen bij de uitvoering met elektrische ventielen) en de PTO mee geprogrammeerd worden in de HMS functie. Zie ook beschrijving JD-trekker. Remark: For a tractor with HMS, front linkage (only if tractor is provided with electric valves) and PTO, can be programmed in the HMS-function, see also JD tractor user guide. Bemerkung: Auf einen Schlepper mit HMS, können Frontkraftheber (nur für Schlepper mit elektrischem Ventil) und FZW in die HMS- Funktion programmiert werden, sehe auch JD Schlepper Handbuch. Remarque : Sur les tracteurs équipés du système HMS vous pouvez programmer le relevage (à condition que le tracteur soit équipé de distributeurs électro-hydrauliques) et la prise de force avant. Reportez-vous à la notice d utilisation du tracteur pour plus d information.