AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL Ontwerpadvies David Casa (PE v01-00)

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie werkgelegenheid en sociale zaken /2157(INI) AMENDEMENTEN 1-88 David Casa (PE v01-00) Het jaarverslag van de Europese Centrale Bank voor 2013 (2014/2157(INI)) AM\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /44 AM\ doc

3 1 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; Schrappen Or. fr 2 Marian Harkin Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar12,1% in het derde kwartaal van 2013, maar wijst er ook op dat volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de diensten van de Commissie sprake was van een toename van de werkloosheid van 11,3% eind 2012 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 3 Dominique Martin Paragraaf 1 AM\ doc 3/44 PE v01-00

4 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. is verbaasd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; Or. fr 4 Dominique Martin Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, die volgens het jaarverslag van de ECB gedaald is van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; Or. fr 5 Javi López Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. wijst met grote bezorgdheid op de situatie van de arbeidsmarkt en de hoge werkloosheid in de EU en de eurozone, waar de werkloosheid is toegenomen van 11,3% eind 2012 tot ongeveer 11,9% eind 2013 en in 2014 waarschijnlijk op het hoge niveau van 11,8% zal blijven; PE v /44 AM\ doc

5 6 Siôn Simon Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. merkt op dat de werkloosheid in de EU weliswaar is afgenomen maar in het derde kwartaal van 2013 nog steeds 12,1% bedroeg; 7 Ulrike Trebesius Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. erkent dat de werkloosheid in de EU in 2013 een hoog niveau heeft bereikt en dat de algemene economische situatie zeer moeilijk blijft; 8 Karima Delli Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. neemt nota van de kleine daling van het voor seizoensinvloeden gecorrigeerde werkloosheidspercentage in de EU, dat in september ,1% bedroeg, terwijl het AM\ doc 5/44 PE v01-00

6 in september ,8% was; 9 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. neemt kennis van de lichte daling van de werkloosheid in de EU, maar wijst erop dat de werkloosheids- en jeugdwerkloosheidspercentages nog steeds buitengewoon onrustbarend zijn (25,005 miljoen werklozen in de EU-28 in juni 2014 en 5,06 miljoen werkloze jongeren in de EU-28 in juli 2014); benadrukt voorts dat de verschillen tussen de algemene en jeugdwerkloosheidspercentages van de lidstaten (5% algemene werkloosheid in Oostenrijk ten opzichte van 27,3% in Griekenland; 9,3% jeugdwerkloosheid in Oostenrijk ten opzichte van 53,8% in Spanje) een groot risico vormen zowel voor de economische stabiliteit van de EU als voor de Europese sociale samenhang; benadrukt dat de Commissie in haar mededeling COM 2014/400 heeft erkend dat "het hoge werkloosheidsniveau en de sociale ontwrichting het menselijk en sociaal kapitaal van Europa (ondermijnen) en om doortastende maatregelen door de jaren heen (vragen)"; 10 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto PE v /44 AM\ doc

7 Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. neemt kennis van de lichte daling van de werkloosheid in de EU, maar wijst erop dat de werkloosheids- en jeugdwerkloosheidspercentages nog steeds buitengewoon alarmerend zijn (25,005 miljoen werklozen in de EU-28 in juni 2014 en 5,06 miljoen werkloze jongeren in de EU-28 in juli 2014); benadrukt voorts dat de verschillen tussen de algemene en jeugdwerkloosheidspercentages van de lidstaten (5 % algemene werkloosheid in Oostenrijk ten opzichte van 27,3% in Griekenland; 9,3% jeugdwerkloosheid in Oostenrijk ten opzichte van 53,8% in Spanje) een groot risico vormen zowel voor de economische stabiliteit van de EU als voor de Europese sociale samenhang; benadrukt dat de Commissie in haar mededeling COM 2014/400 heeft erkend dat "het hoge werkloosheidsniveau en de sociale ontwrichting het menselijk en sociaal kapitaal van Europa (ondermijnen) en om doortastende maatregelen door de jaren heen (vragen)"; 11 Dominique Martin Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013, hoewel die AM\ doc 7/44 PE v01-00

8 daling in de meeste lidstaten niet werd vastgesteld; Or. fr 12 Laura Agea, Tiziana Beghin Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. neemt nota van de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; merkt op dat deze cijfers niet de situatie in alle lidstaten weerspiegelen en geen rekening houden met de verschillen tussen de diverse regio's en lidstaten; wijst erop dat de jeugdwerkloosheid nog steeds onrustbarend hoog is: in september 2013 bedroeg het jeugdwerkloosheidspercentage 23,5% in de EU-28 en 24,1% in de eurozone; onderstreept de zorgwekkende verschillen tussen de lidstaten (7,7% in Duitsland en 57,3% in Griekenland in juli 2013); 13 Tania González Peñas Paragraaf 1 1. is verheugd over de daling van de werkloosheid in de EU, van 20,8% in het eerste kwartaal van 2010 naar 12,1% in het derde kwartaal van 2013; 1. betreurt de hoge werkloosheid in 2013; PE v /44 AM\ doc

9 Or. es 14 Dominique Martin Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. wijst erop dat de gemiddelde werkloosheid tussen 2012 en 2013 gestegen is van 11,4% naar 12,1% en dat deze evolutie dus in de gaten moet worden gehouden; Or. fr 15 Javi López Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. merkt op dat ondanks de door de lidstaten uitgevoerde hervormingen op het gebied van begrotingsconsolidatie, die tot doel hadden het vertrouwen van investeerders te vergroten, dit grotere vertrouwen niet zijn beslag heeft gevonden in groei en meer werkgelegenheid; 16 Jutta Steinruck Paragraaf 1 bis (nieuw) AM\ doc 9/44 PE v01-00

10 1 bis. stelt vast dat de sociale situatie er met name in crisislanden erg op achteruit is gegaan en dat de sociale ongelijkheid sinds het begin van de crisis in twee derde van de lidstaten is toegenomen; wijst erop dat een Europese recessie dreigt als gevolg van onevenwichtige bezuinigingsmaatregelen en politieke crises; Or. de 17 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 1 bis (nieuw) 1 bis. herinnert eraan dat de ECB gebonden is aan artikel 9 VWEU dat als volgt luidt: "Bij de bepaling en de uitvoering van haar beleid en optreden houdt de Unie rekening met de eisen in verband met de bevordering van een hoog niveau van werkgelegenheid, de waarborging van een adequate sociale bescherming, de bestrijding van sociale uitsluiting alsmede een hoog niveau van onderwijs, opleiding en bescherming van de volksgezondheid", en dat het belangrijk is om deze horizontale bepaling voldoende uit te voeren op alle beleidsterreinen om de in artikel 3 VEU genoemde doelstellingen te verwezenlijken; 18 PE v /44 AM\ doc

11 Javi López Paragraaf 2 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2014, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; 2. maakt zich grote zorgen over de negatieve ontwikkeling van de economische activiteit: het bbp in 2013 in de eurozone daalt voor het tweede jaar op rij en het werkloosheidspercentage stijgt dermate dat de stabiliteit van sommige lidstaten van de eurozone zelfs in het gedrang komt; 19 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 2 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; 2. herinnert eraan dat de positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013 in hoofdzaak te danken is aan het feit dat er vanwege het bezuinigingsbeleid dat uit hoofde van het begrotingspact aan de lidstaten werd opgelegd vooral erg onzekere en tijdelijke nieuwe banen werden geschept, met gebrekkige loon- en socialezekerheidsvoorwaarden; Or. fr 20 Laura Agea, Tiziana Beghin AM\ doc 11/44 PE v01-00

12 Paragraaf 2 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; benadrukt dat ook de lidstaten van de eurozone van deze groei moeten kunnen profiteren, opdat zij de vraag kunnen aanzwengelen en meer banen kunnen scheppen; onderstreept dat bezuinigingsmaatregelen en pijnlijke begrotingsaanpassingen niet de juiste manier zijn om dit te bereiken. 21 Siôn Simon Paragraaf 2 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; 2. merkt op dat de balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten weliswaar licht positief was in het vierde kwartaal van 2013 maar de groei laag was en de werkloosheid in het merendeel van de lidstaten buiten de eurozone hoog is gebleven; 22 Jutta Steinruck Paragraaf 2 PE v /44 AM\ doc

13 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, maar stelt helaas vast dat de toename vooral banen in de lagelonensector en banen met onzekere arbeidsomstandigheden betreft; Or. de 23 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 2 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone, maar is zeer bezorgd over de achteruitgang van de banenkwaliteit, de toename van onzekere vormen van arbeid en de aantasting van fundamentele arbeidsnormen; betreurt het ten zeerste dat de EU de werkgelegenheids- en sociale doelstellingen van de Europa 2020-strategie nog lang niet heeft bereikt, waarbij met name de doelstelling om de armoede terug te dringen achterblijft, aangezien de armoede tussen 2010 en 2012 met tien miljoen is toegenomen in plaats van afgenomen; roept de ECB op te zorgen voor een coherente aanpak om deze doelstellingen te behalen; 24 AM\ doc 13/44 PE v01-00

14 Tania González Peñas Paragraaf 2 2. is verheugd over de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2014, en over de groei van de beloning per werknemer in bijna alle lidstaten buiten de eurozone; 2. herinnert eraan dat de licht positieve balans ten aanzien van nieuwe banen in een aantal lidstaten in het vierde kwartaal van 2013 hoofdzakelijk een gevolg is van het scheppen van onzekere, tijdelijke, deeltijdse banen, met andere woorden banen van lage kwaliteit; Or. es 25 Dominique Martin Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. Dat zou aantonen dat de landen buiten de eurozone meer succes boeken; Or. fr 26 Ulrike Trebesius Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. erkent dat de voortdurende aanpassing van de balansen in de financiële en niet-financiële sectoren, in combinatie met de hoge werkloosheid en de voortdurende begrotingsconsolidatie, een domper bleven zetten op de PE v /44 AM\ doc

15 economische activiteit in de eurozone in 2013; 27 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. neemt kennis van de grote verschillen tussen de werkloosheidspercentages van de lidstaten, met cijfers die variëren van 5% in Duitsland tot 24% in Spanje; overwegende dat de jeugdwerkloosheidscijfers zelfs nog hoger uitvallen; 28 Marian Harkin Paragraaf 2 bis (nieuw) 2 bis. betreurt het dat tussen 2006 en 2011 de ongelijkheid is toegenomen in ongeveer twee derde van de EU-lidstaten; 29 Dominique Martin AM\ doc 15/44 PE v01-00

16 Paragraaf 2 ter (nieuw) 2 ter. zou evenwel willen weten of de situatie er hetzelfde uitziet in de landen van de eurozone; Or. fr 30 Ulrike Trebesius Paragraaf 2 ter (nieuw) 2 ter. is van mening dat zwakke balansen niet alleen van invloed zijn op banken, maar ook negatieve gevolgen hebben voor bedrijven en andere particuliere actoren, aangezien bedrijven door een gebrek aan kapitaal en financiën niet in staat zullen zijn concurrerend te blijven en te groeien en uiteindelijk banen te behouden en te creëren; 31 Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Paragraaf 2 ter (nieuw) 2 ter. is bezorgd over het feit dat in 2013 sprake is van een voortdurende afname van de totale werkgelegenheid en ook van het aantal gewerkte uren; verzoekt de ECB dringend om zich te richten op beleidsmaatregelen die deze trend kunnen PE v /44 AM\ doc

17 omdraaien en de lidstaten kunnen helpen hun Europa werkgelegenheidsdoelstellingen te behalen; 32 Ulrike Trebesius Paragraaf 2 quater (nieuw) 2 quater. is van mening dat de overdracht van oninbare vorderingen naar de balans van de ECB geen passende oplossing is en een oneerlijke last legt op de schouders van de EU-belastingbetalers; meent dat dit geen duurzame oplossing is om het werkloosheidspercentage in de EU te verlagen; 33 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; Schrappen AM\ doc 17/44 PE v01-00

18 Or. fr 34 Tania González Peñas Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; Schrappen Or. es 35 Ulrike Trebesius Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; Schrappen PE v /44 AM\ doc

19 36 Laura Agea, Tiziana Beghin Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; Schrappen 37 Dominique Martin Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; Schrappen Or. fr 38 Marian Harkin AM\ doc 19/44 PE v01-00

20 Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; 3. zet, gezien de voorjaarsprognoses 2014 van de diensten van de Commissie - waarin sprake is van een vermindering van het bbp in de eurozone van 0,4% in 2013, na een afname van 0,7% in vraagtekens bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; 39 Siôn Simon Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat begrotingsstrategieën zouden moeten resulteren in een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën die zowel het groeipotentieel ten goede zou moeten komen als tot nieuwe banen zou moeten leiden; 40 Javi López PE v /44 AM\ doc

21 Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; 3. beveelt sterk aan te verzekeren dat een groeibevorderende belastingconsolidatie gepaard gaat met maximale flexibiliteit van de begrotingsregels, enerzijds voor de lidstaten die hun overheidsfinanciën moeten consolideren en anderzijds voor de lidstaten die voldoende budgettaire ruimte en positieve handelsbalansen hebben en zouden moeten investeren in het versterken van het groeipotentieel en het creëren van kwalitatief hoogwaardige banen; 41 Karima Delli Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; 3. neemt kennis van de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; betreurt het dat het huidige beleid uitsluitend gericht is op economische groei, zonder de noodzaak van een inclusieve, op rechten gebaseerde en duurzame aanpak te erkennen; onderstreept dat de baten van de groei over de gehele samenleving moeten worden verspreid om die te kunnen verduurzamen; AM\ doc 21/44 PE v01-00

22 42 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat de consolidering van de overheidsfinanciën op een groeivriendelijke en gedifferentieerde manier moet worden voortgezet, alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; dringt aan op meer ruimte voor flexibiliteit om het scheppen van kwalitatief hoogwaardige banen te stimuleren; is evenwel van mening dat sommige van de structurele hervormingen die de ECB voorstaat met name arbeidsmarkthervormingen, loonsverlaging, pensioenhervormingen enzovoorts evenzeer tot krimp in de economie of de binnenlandse vraag kunnen leiden als het tot dusverre gevoerde excessieve bezuinigingsbeleid; verzoekt de ECB daarom eerst de economische en sociale gevolgen van dergelijke beleidsmaatregelen in te schatten alvorens deze aan te bevelen; 43 Jutta Steinruck Paragraaf 3 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke 3. sluit zich aan bij de verwachting van de ECB dat een groeivriendelijke PE v /44 AM\ doc

23 consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', alsook het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; consolidering van de overheidsfinanciën op de middellange termijn zou moeten resulteren in naleving van het zogenaamde 'fiscal compact', en stelt vast dat de toename van publieke en private investeringen het groeipotentieel ten goede zou moeten komen en tot nieuwe banen zou moeten leiden; Or. de 44 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. vraagt om ervoor te zorgen dat het krediet dat door de ECB aan de Europese banken wordt verstrekt, de reële economie en de ondernemingen die investeren ondersteunt, stabiele en kwaliteitsvolle banen schept en voor een milieuovergang zorgt; Or. fr 45 Laura Agea, Tiziana Beghin Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. onderstreept dat het monetair beleid een belangrijk hulpmiddel kan zijn voor het aanzwengelen van de economie in de EU; is van mening dat de ECB hiervan gebruik moet maken om de reële economie van de EU van liquiditeit te AM\ doc 23/44 PE v01-00

24 voorzien, de vraag te vergroten en kwaliteitsvolle investeringen en het scheppen van duurzame banen te bevorderen; 46 Ulrike Trebesius Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. is verheugd over het feit dat de ECB heeft erkend dat alle vier de programmalanden bij het terugdringen van hun economische onevenwichtigheden significante voortgang hebben geboekt dankzij de aanpak van de structurele verstarring op met name hun respectieve arbeidsmarkten; 47 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. neemt kennis van de toespraak van de voorzitter van de ECB van 22 augustus 2014 op het jaarlijkse symposium voor centrale banken in Jackson Hole; dringt er bij beleidsmakers op aan de juiste conclusies te trekken ten aanzien van het monetaire, budgettaire en structurele hervormingsbeleid om zo groei en hoogwaardige werkgelegenheid te PE v /44 AM\ doc

25 creëren; herinnert aan zijn evenwichtige opmerkingen: "een coherente strategie voor vermindering van de werkloosheid moet beleidsmaatregelen aan de vraag- en de aanbodzijde meebrengen, zowel op het niveau van de eurozone als op nationaal niveau. En alleen als de strategie daadwerkelijk coherent is, kan ze effect sorteren."; 48 Javi López Paragraaf 3 bis (nieuw) 3 bis. is bezorgd over het feit dat het niveau van de overheids- en particuliere investeringen in de eurozone sterk achter is gebleven bij dat van de jaren vóór de huidige crisis; meent dat, aangezien het jaarlijkse groeipercentage blijft afnemen en de kredietverlening aan de particuliere sector geringer wordt - met een jaarlijks groeipercentage van -2,4% in december 2013 ten opzichte van -0,2% in december het nodig is onconventioneel beleid uit te voeren daar het door de ECB ontwikkelde beleid absoluut ontoereikend is gebleken. is van mening dat het van groot belang is de omstandigheden te scheppen die nodig zijn om investeringen in de eurozone te stimuleren, en merkt op dat het van cruciaal belang is om de investeringsniveaus, in zowel de overheids- als de particuliere sector, tegen 2020 geleidelijk te verhogen tot het niveau van vóór de crisis; AM\ doc 25/44 PE v01-00

26 49 Javi López Paragraaf 3 ter (nieuw) 3 ter. is verheugd over de verlaging van de rentetarieven door de Europese Centrale Bank (ECB) in mei en november 2013, waarbij het tarief van de belangrijkste herfinancieringstransacties werd verlaagd naar 0,25%; is echter bezorgd over het feit dat deze maatregelen tot nu toe niet het bedoelde effect hebben gehad wat betreft meer werkgelegenheid en meer nieuwe banen; 50 Javi López, Brando Benifei, Sergio Gutiérrez Prieto Paragraaf 3 quater (nieuw) 3 quater. sluit zich aan bij de oproep van de ECB tot een voortdurende verbetering van het institutionele kader van de Economische en Monetaire Unie (EMU), aangezien de grootste problemen in de eurozone voortvloeien uit een slecht werkende institutionele opzet van de monetaire zone. In deze context dient bij belangrijke economische hervormingsplannen voor billijke en evenwichtige coördinatie vooraf te worden gezorgd; PE v /44 AM\ doc

27 51 Javi López Paragraaf 3 quinquies (nieuw) 3 quinquies. merkt op dat de door de lidstaten ondernomen consolidering van de overheidsfinanciën heeft geleid tot een fiscal-drag en een vermindering van de werkgelegenheid in de overheidssector, hetgeen heeft bijgedragen tot de aanhoudende inkrimping van de werkgelegenheid in andere sectoren van de economie; 52 Javi López Paragraaf 3 sexies (nieuw) 3 sexies. meent dat om de toenemende werkloosheid in Europa te bestrijden, sterker de nadruk dient te worden gelegd op beleid met betrekking tot de geaggregeerde arbeidsvraag: merkt op dat het beleid inzake de consolidering van de overheidsfinanciën niet tot de beoogde resultaten heeft geleid; 53 Javi López, Jutta Steinruck Paragraaf 3 septies (nieuw) AM\ doc 27/44 PE v01-00

28 3 septies. is van mening dat een grotere nadruk op groei en overheidsinvesteringen (zoals het door de voorzitter van de Commissie, Jean-Claude Juncker, voorgestelde pakket investeringsmaatregelen ter hoogte van 300 miljard euro) een aanvulling zou zijn op de beleidsinspanningen van de ECB om de werkgelegenheid en de groei in Europa te vergroten; 54 Javi López Paragraaf 3 octies (nieuw) 3 octies. is sterk de mening toegedaan dat met het oog op de toekomstige demografische veranderingen en de veranderingen in de wereldeconomie en gelet op de noodzaak dat de EU de komende generaties concurrerend blijft, de nadruk dient te worden gelegd op het scheppen van hoogwaardige banen en het behoud van de integriteit van ons sociaal model; 55 Ulrike Trebesius Paragraaf 4 PE v /44 AM\ doc

29 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; 4. merkt op dat er in 2013 sprake was van een intensieve samenwerking tussen de EU-instellingen en -organen, waaronder de ECB; onderstreept dat de ervaring met het Europees semester 2013 heeft geleerd dat de tenuitvoerlegging van beleidsaanbevelingen, met name op het gebied van de structurele hervormingen, nog steeds een kwestie is die intensievere monitoring rechtvaardigt; 56 Dominique Martin Paragraaf 4 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), hetgeen verder afbreuk doet aan de soevereiniteit van de lidstaten, en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; Or. fr 57 Dominique Martin Paragraaf 4 AM\ doc 29/44 PE v01-00

30 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf en voor evaluatie te zorgen om te meten of deze plannen nuttig zijn en of zij noodzakelijk zijn in deze tijden van crisis; Or. fr 58 Javi López Paragraaf 4 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; 4. waarschuwt voor de oproep van de ECB aan de lidstaten om hervormingen op de arbeidsmarkt door te voeren en te zorgen voor optimale voorwaarden voor het bedrijfsleven om banen te creëren; deze hervormingen mogen niet worden uitgevoerd ten koste van een grotere onzekerheid en tijdelijke of interne devaluatie; 59 Laura Agea, Tiziana Beghin Paragraaf 4 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende PE v /44 AM\ doc

31 verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; benadrukt dat dit alleen gedaan mag worden op een manier die democratische verantwoordingsplicht en transparantie waarborgt; 60 Karima Delli Paragraaf 4 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen te zorgen voor coördinatie vooraf, alsmede voor sociale effectbeoordelingen en bijbehorende solidariteitsmechanismen; roept ertoe op deze coördinatie te ondersteunen met een alomvattende beoordeling vooraf en achteraf van de sociale en de gendereffecten; 61 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Paragraaf 4 AM\ doc 31/44 PE v01-00

32 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; onderstreept dat EMU-brede automatische stabilisatiemechanismen moeten worden ontwikkeld om symmetrische en asymmetrische economische schokken op te vangen, zoals een stelsel voor werkloosheidsuitkeringen, als middel voor het behoud van de sociale samenhang, de ondersteuning van de binnenlandse vraag en een sterkere houdbaarheid van de gemeenschappelijke munt; 62 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 4 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU), en herhaalt in dit verband zijn oproep om bij belangrijke economische hervormingsplannen voor coördinatie vooraf te zorgen; 4. neemt nota van de oproep van de ECB om te werken aan een voortdurende verbetering van de institutionele omkadering van de Economische en Monetaire Unie (EMU); benadrukt het belang van de snelle voltooiing van de bankenunie; stelt vast dat de goedkeuring van de drie pijlers van de bankenunie en de tenuitvoerlegging van nieuwe regels voor kredietinstellingen en verzekeringsmaatschappijen bijdragen tot het herstel van de veerkracht van de Europese financiële sector; is van mening dat de voltooiing van de bankenunie tot stand moet worden gebracht door middel PE v /44 AM\ doc

33 van een verzekerings- en financiëlemarktenunie; herhaalt dat de kosten van het omvallen van banken door de bankensector zelf moeten worden gedragen; 63 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. wenst dat er binnen de Economische en Monetaire Unie (EMU) een echte "sociale pijler" tot stand wordt gebracht met het oog op de verbetering van de mechanismen voor economische governance, om zo de werkloosheid, de armoede en de sociale uitsluiting terug te dringen, sociale dumping tegen te gaan en een wedloop naar de laagste sociale normen in de EU te voorkomen; 64 Laura Agea, Tiziana Beghin Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; Schrappen AM\ doc 33/44 PE v01-00

34 Or. it 65 Marian Harkin Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren en de voorwaarden, die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren, te optimaliseren; 66 Ulrike Trebesius Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om vaart te zetten achter de arbeidsmarkthervormingen, teneinde het concurrentievermogen te verbeteren, de potentiële groei te versterken en nieuwe banen te scheppen, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 67 PE v /44 AM\ doc

35 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 5. betreurt de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; Or. fr 68 Siôn Simon Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het verbeteren van de kwaliteit van de werkgelegenheid en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 69 Javi López Paragraaf 5 AM\ doc 35/44 PE v01-00

36 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 5. waarschuwt voor de oproep van de ECB aan de lidstaten om hervormingen op de arbeidsmarkt door te voeren en de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren, te optimaliseren; deze hervormingen mogen namelijk niet uitmonden in een grotere onzekerheid en een tijdelijke of interne devaluatie; 70 Karima Delli Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren en deze inclusiever te maken; 71 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de 5. neemt kennis van de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, maar herinnert eraan dat het herstel van PE v /44 AM\ doc

37 flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; het concurrentievermogen van de EU door middel van een buitensporige aanpassing van de loonkosten per eenheid product via loonsverlagingen de koopkracht van een groot aantal werknemers in de EU heeft verminderd, de gezinsinkomens heeft beperkt en de binnenlandse vraag omlaag heeft gebracht, waardoor de werkloosheid en de sociale uitsluiting verder zijn toegenomen, met name in de landen die het hardst door de crisis zijn getroffen; onderstreept dat lonen niet louter een hulpmiddel voor economische aanpassing vormen, maar bovenal het inkomen vormen die werknemers nodig hebben om van te leven; roept de ECB op ervoor te zorgen dat de aanbevelingen op het gebied van lonen niet leiden tot grotere armoede onder werkenden of tot loonverschillen binnen de lidstaten, of groepen met lage inkomens benadelen, maar veeleer gericht zijn op de aanpak van de versnippering van de arbeidsmarkt; 72 Tania González Peñas Paragraaf 5 5. is verheugd over de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren, met name door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren; 5. betreurt de oproep van de ECB aan de lidstaten om de noodzakelijke arbeidsmarkthervormingen door te voeren door het vergroten van de flexibiliteit en het optimaliseren van de voorwaarden die het bedrijfsleven in de gelegenheid stellen banen te creëren, en roept op tot arbeidsmarkthervormingen die het scheppen van productieve en stabiele banen stimuleren; AM\ doc 37/44 PE v01-00

38 Or. es 73 Javi López, Jutta Steinruck Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. is sterk de mening toegedaan dat een grotere flexibiliteit als gevolg van deze hervormingen gepaard dient te gaan met een vergelijkbare toename van de werknemersrechten; 74 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 6 6. is verheugd over het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt duidt; Schrappen Or. fr 75 Jutta Steinruck Paragraaf 6 PE v /44 AM\ doc

39 6. is verheugd over het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt duidt; Schrappen Or. de 76 Javi López Paragraaf 6 6. is verheugd over het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt duidt; 6. waarschuwt voor de economische schade die in verschillende landen in de eurozone door de interne devaluatie wordt aangericht in de geaggregeerde vraag en voor de sociale schade in termen van verarming, en wijst op de ongewenste effecten ervan op de middellange termijn; 77 Laura Agea, Tiziana Beghin Paragraaf 6 6. is verheugd over het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt duidt; 6. merkt op dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt duidt; onderstreept evenwel dat deze tendens niet de werkelijke omstandigheden op de arbeidsmarkt weerspiegelt; AM\ doc 39/44 PE v01-00

40 Or. it 78 Sergio Gutiérrez Prieto, Brando Benifei Paragraaf 6 6. is verheugd over het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt duidt; 6. benadrukt dat investeringen belangrijk zijn omdat ze gevolgen hebben voor de aanbod- en de vraagzijde van de economie door banen te creëren, inkomens voor huishoudens te genereren, terwijl de belastinginkomsten toenemen waardoor de overheid de begroting kan consolideren en groei kan worden gestimuleerd; onderstreept opnieuw de noodzaak om beleidsmaatregelen te nemen die rekening houden met investeerders, de bureaucratie te verminderen en de administratieve lasten terug te dringen; dringt er bij de volgende Europese Commissie op aan de Europese investeringen met 300 miljard euro te verhogen, zoals Jean- Claude Juncker in zijn politieke richtsnoeren heeft aangekondigd; 79 Tania González Peñas Paragraaf 6 6. is verheugd over het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, hetgeen op een mogelijke geleidelijke verbetering van de situatie op de 6. is van mening dat, ondanks het feit dat de tendens van gereduceerde arbeidsuren tegen het eind van 2013 lijkt te zijn omgekeerd, de arbeidsmarkt gekenmerkt blijft door een steeds algemenere PE v /44 AM\ doc

41 arbeidsmarkt duidt; baanonzekerheid; Or. es 80 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. eist de financiering van een nuttig Europees infrastructuurplan dat banen schept en vraagt om meer financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van het jeugdgarantieprogramma; Or. fr 81 Dominique Martin Paragraaf 6 bis (nieuw) 6 bis. is ervan overtuigd dat deze arbeidstijdverkorting te wijten is aan een toename van het deeltijdwerk, hetgeen wijst op toenemende onzekerheid; Or. fr 82 Marian Harkin Paragraaf 6 bis (nieuw) AM\ doc 41/44 PE v01-00

42 6 bis. betreurt het dat de participatiegraad voor jongeren is gedaald van 37% in 2008 naar 32% in het eerste kwartaal van 2014 en dat meer dan 40% van de jonge werknemers een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd heeft terwijl bijna 25% deeltijds werkt; 83 Javi López Paragraaf 7 7. neemt nota van de eerste resultaten van de Eurosystem-enquête 'Household Finance and Consumption', en benadrukt het belang van deze enquête voor het monitoren van de sociaal-economische structuur van de eurozone. Schrappen 84 Laura Agea, Tiziana Beghin Paragraaf 7 7. neemt nota van de eerste resultaten van de Eurosystem-enquête 'Household Finance and Consumption', en benadrukt het belang van deze enquête voor het monitoren van de sociaal-economische structuur van de eurozone. 7. neemt nota van de eerste resultaten van de Eurosystem-enquête 'Household Finance and Consumption', en benadrukt het belang van deze enquête voor het monitoren van de sociaal-economische structuur van de eurozone; is namelijk van mening dat de stagnatie en de crisis van de interne markt voor het voetlicht moeten worden gebracht. PE v /44 AM\ doc

43 Or. it 85 Patrick Le Hyaric namens de GUE/NGL-Fractie Paragraaf 7 7. neemt nota van de eerste resultaten van de Eurosystem-enquête 'Household Finance and Consumption', en benadrukt het belang van deze enquête voor het monitoren van de sociaal-economische structuur van de eurozone. 7. neemt nota van de eerste resultaten van de Eurosystem-enquête 'Household Finance and Consumption', en vraagt om een studie te verrichten waarin wordt nagegaan hoeveel huishoudens onder de armoedegrens leven en het slachtoffer zijn van sociale uitsluiting. Or. fr 86 Javi López Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. benadrukt zijn bezorgdheid over de voortdurende afname van het inflatiepercentage in de eurozone sinds 2011 en waarschuwt voor het ernstige risico van deflatie; 87 Brando Benifei, Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. acht het noodzakelijk dat met een AM\ doc 43/44 PE v01-00

44 toekomstige herziening van de Verdragen en de statuten van de ECB wordt gezorgd voor prijsstabiliteit in combinatie met volledige werkgelegenheid, en deze twee doelstellingen van het monetaire beleid in de eurozone op voet van gelijkheid komen te staan; 88 Javi López, Jutta Steinruck Paragraaf 7 ter (nieuw) 7 ter. herinnert eraan dat het tweeledige mandaat van de ECB voor het monetaire beleid, zoals dat erkend wordt in de Verdragen, niet alleen is gericht op het waarborgen van prijsstabiliteit (artikel 2 van de statuten van de ECB), maar ook moet zorgen voor het bevorderen van duurzame economische en sociale vooruitgang en volledige werkgelegenheid (artikel 3 van het Verdrag van Maastricht); PE v /44 AM\ doc