.CCNIEUWS VAN MEDIQ COMBICARE juni 2015

Transcriptie

1 Mt stoma aar Afrika Wij stimulr zlfrdzaamhid Fit of ficti?.ccnieuws VAN MEDIQ COMBICARE jui 2015 Sam lukt ht!

2 Ik vid ht blagrijk dat j ht stomazakj it zit odr mij kldig Dasac NovaLif: Vilig, btrouwbaar discrt Stomamatriaal mot it all vilig btrouwbaar zij, maar ook discrt. Dasac bgrijpt dat u ht blagrijk vidt dat ht stomazakj god vrborg ka word odr uw kldig. Di gdacht hft ctraal gstaa bij ht otwrp va Dasac NovaLif. Mt als rsultaat btrouwbaar, vilig, comfortabl é discrt stomamatriaal, waarm u mt zkr gvol door ht lv kut gaa. Gratis profpakkt Wilt u zlf d uik igschapp va Dasac NovaLif rvar? Vraag da gratis profpakkt aa via (gratis) of via oz wbsit: Dasac NovaLif is midr zichtbaar doordat: ht zakj lagr gdrag wordt door d dctral startopig* ht zakj midr afhagt door d vrlaagd bovkat ht sublim wrkd filtr ballovormig voorkomt Nu ook als Soft Covx * All i combiati mt vlakk huidplaat Th xt gratio

3 Vooraf Ihoud Eric Gurts Dirctur VRAAG! 4 JONG IK HEB MIJN VRIJHEID TERUG 6 PRODUCT ALLES OVER EEN STOMA STEUNBANDAGE 11 KIJK GOEDENDAG, U SPREEKT MET INFORMATIE FEIT OF FICTIE? 16 SCHIJNWERPER ESTHER WISSINK EN GEDULE HERMSEN 19 THUIS OP VAKANTIE IN AFRIKA 22 VRIJE TIJD ZON, ZEE EN STOMA 24 DIGITAAL ONLINE BESTELLEN: KLANT AAN HET WOORD 27 VERENIGING EEN NIEUWE NAAM EN LOGO 29 ACTUEEL NIEUW BESTELRITME: ELKE TWEE MAANDEN! 29 GELEZEN 31 APPS 31 PROEVEN GENIETEN VAN ZOMERFRUIT 33 PUZZEL 34 DE PEN DOORGEGEVEN AAN GEACHTE LEZER, Voor u ligt ht zomrummr va oz.cc. W bstd i dz uitgav aadacht aa d zomr d vakatipla i ht bijzodr. War u d juist stomahulpmiddl hbt hadig bt i ht vrwissl, hoft i pricip its u i d wg t staa om bijzodr ris t mak. W ku os chtr voorstll dat op vakati gaa mt stoma ook vrag opropt. Ho wt u u of u d juist hulpmiddl hbt voor d ris di u wilt odrm? Wat t do war u i vr warm lad plotslig aa d diarr gaat? U kut zich hirop voorbrid door advis t vrag bij uw stomavrplgkudig, maar vrgt daarbij ook uw lvracir it. Als g adr hbb wij kis rvarig mt all i Ndrlad bschikbar stomahulpmiddl. Zo ka ht hadig zij om xtra op (ilo) zakjs m t m di u lagr kut gbruik. Hirdoor komt u it is zodr opvagzakjs t zitt. Ook d huidplak vrdit xtra aadacht. Hovl vocht (traspirati) ka huidplak aa? Zowl bij d dlig als twdlig systm dit hir bij stil t word gstaa. Vraag dus grust advis! Ogtwijfld hoort of lst u rglmatig its ovr d prijsdruk i d gzodhidszorg. Wllicht maakt u zich druk ovr d gvolg voor uw stomahulpmiddl. Blagrijk om t wt is dat i Ndrlad ht rcht op stomahulpmiddl wttlijk is grgld. Dit rcht is chtr it automatisch gkoppld aa ht rcht op bpaald mrk. Wat is u d stad va zak i dz discussi? Sam mt stomavrplgkudig i d Ndrlads zikhuiz i god ovrlg mt d patiëtvrigig probr wij momtl bij t drag aa god protocol dat d kuz va hulpmiddl duidlijkr mr trasparat mot mak. Wij om dit fuctigricht voorschrijv hbb daar i oz vorig uitgav ook al rdr ovr gschrv. Voor u is ht va blag dat dit fuctigricht voorschrijv d vrkrijgbaarhid va d bst passd hulpmiddl vilig mot stll. E wat vadaag voor u ht bst passd is, hoft dat ovr bijvoorbld 5 jaar it mr t zij. Hlp m om d kost accptabl t houd door i idr gval vradrig i ht vrbruik, problm mt uw huid of lkkagproblm t mld. Nams all mdwrkrs; hl fij vakatipriod! Mt vridlijk grot, Eric Gurts Dirctur Mdiq CombiCar.CC - JUNI

4 Vraag! WILT U REAGEREN OP DEZE RUBRIEK OF HEEFT U ZELF EEN VRAAG? STUUR DAN EEN OF BRIEF NAAR ONZE REDACTIE, VRAAG HET AAN DE KLANTENSERVICE OF VERTEL HET AAN ONZE GESPECIALISEERD VERPLEEGKUNDIGEN. HOE DAN OOK: U KRIJGT ALTIJD ANTWOORD! HIERONDER VINDT U EEN GREEP UIT HETGEEN ONS IN DE AFGELOPEN PERIODE BEREIKTE. TELEFONISCHE VRAAG Al ig maad hb ik last va rod huid rod mij stoma. Ook jukt ht wat. Vorig wk, to ht cht t rg wrd, b ik toch maar aar mij stomavrplgkudig ggaa. Hij zi dat ik vl t lag had gwacht mt mij bzok, maar ik dacht: j kut toch altijd kijk of ht vazlf ovrgaat? Gspcialisrd vrplgkudig Ria Batt: Ht is idrdaad blagrijk om hulp i t rop als u problm hft i vrbad mt uw stoma. E btj roodhid ka vazlf wgtrkk. Als dit a paar dag it wgtrkt of zlfs rgr wordt, advisr ik u om ht hft i ig had t m cotact op t m mt d stomavrplgkudig. Oschuldig ogd problm ku uitmod i flik lkkag huidproblm. Uw stomavrplgkudig ka u adviz gv om di t voorkom. VRAAG AAN VERPLEEGKUNDIGE TIJDENS THUISBEZOEK Ik b bst tvrd mt d stomamatrial di ik va u otvag. Soms wil ik chtr ook wls adr matrial uitprobr. Er word stds iuw stomazakjs stomaplakk uitgbracht misschi bvall di og btr, dk ik da. Fabrikat advrtr vaak mt d moglijkhid tot ht aavrag va profpakktt. Mij vraag: Mag ik dit matriaal bij u bstll als d mostrs di ik togstuurd hb gkrg mij god bvall? Gspcialisrd vrplgkudig Paul Kagr: Fij dat d matrial di u gbruikt u god bvall. Fabrikat do r alls aa om hu product t promot plaats idrdaad advrttis waari staat dat u profpakkt kut aavrag. Niuw is chtr it pr dfiiti btr. I all gvall advisr wij u om vooraf t ovrlgg mt uw stomavrplgkudig of, idi u g cotact mr hft mt stomavrplgkudig uit ht zikhuis of d thuiszorg, mt stomavrplgkudig va Mdiq CombiCar. Ht ka amlijk voorkom dat r bijvoorbld huidirritati otstaat bij gbruik va adr matriaal of og rgr: lkkag. Dat will w atuurlijk voorkom. Maar als alls god gaat ook uw stomavrplgkudig stut uw kuz, da is ht uitraard moglijk om u d iuw matrial to t stur. Aa d adr kat: waarom ovrstapp als ht huidig matriaal god bvalt? 4.CC - JUNI 2015

5 Vraag! Graag wil ik u ht volgd voorlgg. Olags had ik lkkagproblm bij mij du darm stoma. Ht spld aatal dag achtr lkaar. Op dat momt was ht ook wr tijd om mij twmaadlijks bstllig t plaats, dus ik dacht: Ik ga advis vrag aa d vrplgkudig va Mdiq CombiCar, wat ik vid di lkkags rg vrvld. To ik bij d mdwrkr va d klatsrvic aagaf dat ik graag stomavrplgkudig wild sprk, wrd ik chtr trugvrwz aar mij ig stomavrplgkudig. Wat is d rd dat ik wrd trugvrwz? Gspcialisrd vrplgkudig Wda Bijl: T rst wil ik u dak dat u d moit hft gom om os t schrijv. Er zij mr ms di os dz vraag stll. D vrplgkudig va Mdiq CombiCar zij als ht war vrlgstuk va d stomavrplg kudig i ht zikhuis. D stomavrplgkudig i ht zikhuis is altijd uw rst aasprkput. Pas op ht momt dat hij of zij tostmmig gft voor oz itrvti zull wij advis gv. Uitzodrig hirop zij atuurlijk acut situatis op ht momt dat d ig stomavrplgkudig it aawzig is. Wij zull oz activitit da achtraf altijd trugkoppl aar d bhadld stomavrplgkudig. Dat gldt ook voor situatis waarbij d ig stomavrplgkudig al lag tijd uit bld is. TELEFONISCHE VRAAG Sids 2004 hb ik colostoma. Ik b glukkig ghl zlfstadig i d vrzorgig hirva. Alls gaat god ik b al bija 9 jaar it mr bij stomavrplgkudig gwst. I vorig uitgav va.cc las ik dat julli advisr om jaarlijks cotrolafspraak t mak mt stomavrplgkudig. Ku julli mij uitlgg waarom dat is i wlk situatis ik rdr afspraak zou mot mak? Gspcialisrd vrplgkudig Elis d Holladr: Wij advisr u om jaarlijks stomavrplgkudig t bzok. Ook war alls god gaat. Uw stoma, d huid ht opvagmatriaal word da wr god gcotrolrd. Ht is ook hadig momt om odrwrp zoals wrk, hobby sksualitit tr sprak t brg. Als u mrkt dat r vóór d jaarlijks cotrol vradrig zij opgtrd, kut u atuurlijk rdr cotact opm mt uw stomavrplgkudig. Dk hirbij aa gïrritrd huid, vradrig i uw otlastigspatroo, pijklacht of bult rodom uw stoma. Dz klacht di odrzocht opglost t word voordat z vrrgr. Ho lag ku of mog stomazakjs blijv zitt? Dz vraag brikt os mt ig rglmaat op uitlopd mair. Ht is vraag va all tijd. Is daar duidig atwoord op t gv? Gspcialisrd vrplgkudig Hk Bkhuiz: Ik zg altijd: Zolag als u zlf wilt! Idr mt stoma ka mi of mr zlf bsliss war ho vaak stomazakj wordt gwissld. Natuurlijk mot r rkig word ghoud mt aatal zak. I rst istati hagt ht af va wat voor typ stomazakj u gbruikt. Stomazakjs di j kut lg aa d odrzijd (ilo uro) ku i pricip om d 1 à 2 dag word gwissld. Va d dicht zakjs voor colostoma word gmiddld 2 à 3 zakjs pr dag gbruikt, afhaklijk va d producti. Blagrijk daarbij is om ht colostomazakj t wissl als ht voor drd gvuld is. E t vol stomazakj wordt zwaar, waardoor r bhoorlijk gwicht aa d huid trkt. Hirdoor ka d huid bschadigd rak, of og rgr: ht zakj laat los. Bdk bij al dz aawijzig dat dit algm adviz zij. Ht ka bst zij dat i uw prsoolijk situati adr oplossig btr is. Uitidlijk bt u d baas ovr uw ig stomazakj!.cc - JUNI

6 Jog Ik hb mij vrijhid trug VOOR DE 27-JARIGE SHUSMA WAS HET EEN DRAMA. NA HET KRIJGEN VAN EEN STOMA DREIGDE ZIJ VOLLEDIG TERUG TE MOETEN VALLEN OP DE THUISZORG. EN DAT TERWIJL HAAR KLEINE DOCHTERTJE JUIST VOLLEDIG VAN HÁÁR ZORG AFHANKELIJK WAS! CARLIJN WILLEMSTIJN, VOORZITTER VAN STOMAJONG (ONDERDEEL VAN DE NEDERLANDSE STOMA- VERENIGING), ZOCHT SHUSMA TWEEMAAL OP OM HAAR TE OVERTUIGEN VAN HET BELANG OM VOOR ZICHZELF TE KUNNEN ZORGEN. DIE ONTMOETINGEN MAAKTEN OP BEIDE JONGE- DAMES DIEPE INDRUK. NU, PRECIES EEN JAAR LATER, ONTMOETEN ZIJ ELKAAR OPNIEUW. Wat ku julli ovr jzlf vrtll? Shusma: Ik woo mt mij drijarig dochtr i Amstrdam. Zlf gbor i Ndrlad, maar mij afkomst is Hidostaas-Suriaams. Ik hb d zikt va Croh colostoma. Carlij: Ik b 35 jaar, gtrouwd woo i D Haag. Op mij 21 wrd ik zik daardoor hb ik ilostoma. Kort a d oprati gig ik aast mij baa vrijwilligrswrk do voor d Ndrlads Stomavrigig. I d afglop 10 jaar b ik wissld zik btr gwst, mt uitidlijk zovl uitval dat rgulir baa g zi mr had. Afglop jaar hft d Ndrlads Stomavrigig StomaJONG opgricht, afdlig spciaal voor ms tuss jaar mt stoma of pouch. Va di club b ik u voorzittr. Shusma, dat wil j toch it? J hbt vrdori kli kid op t vod! Waarom hb j stoma gkrg? Shusma: Ik had al sids mij 16 divrs klacht, maar i d zomr va 2010 had ik zovl pij dat ik its mr at of drok. Na opam i ht zikhuis krg ik darmodrzok, waaruit blk dat ik d zikt va Croh had. D mdicij slog aa ik mocht wr aar huis. Totdat ik jaar latr zwagr wrd. D hormoal vradrig blk fust t zij voor mij lichaam. Ik lag om d dri wk i ht zik huis, had last va abcss b tijds d zwagrschap dri of vir kr goprrd. Na d gboort va mij dochtr was ik 11 maad klachtvrij. Daara bgo d lld wr: ik krg last va fistls, vlakbij d aus. D arts zi: Zo ka ht it lagr, jouw dldarm hft rust odig. J mot stoma. Dat was klap i mij gzicht. Ik had t dochtr, mij rlati was vrbrok ik had g wrk mr vawg mij zikt. Ik zi: ik ga og livr dood da dat ik mt strotzak aa mij lijf loop. Ht was tvl. Ho kwam julli mt lkaar i cotact? Carlij: E maad voor d oprati krg ik tlfootj va d stomavrplgkudig i ht AMC. Zij vrog mij of ik its voor Shusma ko btk, omdat zij ht zó moilijk had mt ht id stoma t krijg. 6.CC - JUNI 2015

7 Jog Shusma Carlij i gsprk. StomaJONG hft ig stoma bzokdist. Ik b lagsggaa i Amstrdam, waar Shusma mt haar dochtr wood. Daar hb ik haar uitglgd ho ik zlf lf mt stoma. Ik mrkt dat z vl schaamt had om t prat ovr otlastig, its wat vakr aar vor komt bij ms mt adr tisch achtrgrod. Ht is zó blagrijk om oog voor d culturl vrschill t hbb! Ik vrog haar of z mij stoma wild zi. Daar was z og it klaar voor, maar zij wild wl ht zakj zi. Daara hbb w afgsprok dat Shusma zlf stomazakj opgplakt krg om r dag m rod t lop. E zo zélf t rvar ho stomazakj volt, mt zodr klr. Shusma: Dat was raar! Ik wist it god ho ik most zitt of bwg mt di plak. Carlij: s Avods krg ik brichtj: Ik b vadaag mt d tri aar mij bror ggaa, mt mij stomazakj op. Lachd dacht ik to: Ht komt wl god mt Shusma. J had og maad om gativ gdacht t rstt. Was j god voorbrid, of daald d ralitit a d oprati i all hvighid op j r? Shusma: To ik uit d arcos kwam was ik rg zik. I ht zikhuis wrd ik gdwog om mzlf dirct t vrscho, maar ik ko r og it aar kijk. Hlaas gig mij stoma it lop, waardoor ik klysma most odrgaa. Dat was cht hl..cc - JUNI

8 Jog E stoma is midr g war ht it j ig lichaam btrft Ik wild its va mij stoma wt, da wordt r ook og slag igduwd! Dwigd mt hard had. Ik vold m op dat momt cht vrkracht i mij darm; ik hb gjakt als kli kid. Carlij: D vrstoppig wrd glukkig vrholp, maar motiol zat Shusma r hlmaal doorh. Z was trug bij af, wild zo cht it mr vrdr lv. Di avod krg ik wahopig tkstbrichtj va haar. Rd voor mij om opiuw mt d tri aar Amstrdam af t riz. Ho trof j Shusma daar aa? Carlij: Z was kwaad. Omdat zij tg haar wil all bhadlig had mot odrgaa. Wliswaar voor haar ig bstwil, maar toch. Z ko wild it aar haar ig stoma kijk. Tijds ht vrscho door d vrplgkudig lag zij t kokhalz va d gur. I mij bijzij wrd zij aagsprok door adr patiët, waarva d tijdlijk stoma was opghv. Zij zi: Als j ht it zlf wilt vrzorg da mot j dat gwoo aagv. Da ku j hlmaal trugvall op d thuiszorg Ik dacht: Oh,! Wat mij dol was om Shusma zlfstadig t krijg. To d vrouw wggig zi ik: Shusma, dat wil j toch it? J hbt vrdori kli kid op t vod! J bt zo strk vrouw. Ga jij straks bij lkkag zitt wacht tot d thuiszorg arrivrt? Dat mot j toch zlf ku? Dat ka jij! Ho ragrd Shusma op di pptalk? Carlij: Z sputtrd tg: Dat zal mij ooit lukk. Maar to krg ik id: wat u als w sam oz stoma s zoud vrscho? Hir i d badkamr va ht zikhuis. Tovallig kwam d stoma vrplg kudig t bi. Zij kk rst bdklijk, maar wrd ovrghaald om m t wrk. Shusma: To Carlij ht zakj d plak bij zichzlf vrwijdrd vod ik dat ht r rood pijlijk uitzag. Maar Carlij lacht dat slijmvliz bij blak ms altijd rod klur hbb. Bij ms mt dokr huidsklur klur slijmvliz mr paars. Dat stld m wl grust. Ik mocht raa vol. E stoma is midr g war ht it j ig lichaam btrft. Carlij: Daara was Shusma zlf aa d burt. Zij bibbrd va top tot t. Shusma: Lagzaam hb ik mij ig plak raf ghaald, mij hoofd opzij wggdraaid. Daara vrog Carlij of ik haar aa wild kijk. Tijds dit oogcotact zi z:

9 Jog E u gaa w sam aar jouw buik kijk. E dat dd w Ik vod ht t grot, rod clowsus. E ht rook orm vis. Ik dacht og: dit hoort it op mij kli, brui buikj! Maar ik hb r plak zakj op gdaa, waara ik aar ht bd b trug gstrompld om hl hard t huil. Ht was orm otladig. Carlij: Daara hft Shusma tg idr vrtld dat z haar ig stoma had vrschood. Its wat half uur daarvoor og odkbaar lk! Tw dag latr mocht z aar huis, d thuiszorg hft ooit hov kom. Shusma: Ik zou jogr ook op ht hart will drukk dat ht krijg va stoma it ht id va d wrld is. Wél advisr ik om hulp t zok. Maak gbruik va d moglijkhd di StomaJONG bidt via lot gotcotact of post j vrag via hu ghim Facbookpagia. Ook ku j mt vrag trcht bij j mdisch spciaalzaak of d stomavrplgkudig. Maak daar gbruik va! Wat sam lukt ht. Wat vradrd op dat momt voor jou, di rst kr dat j ht zlf dd? Shusma: Ht vold alsof mij lv a ht krijg va stoma voorbij was. Maar dat was ht it. Ik krg op dat momt d vrijhid trug, mij zlf stadighid. Ik do va alls mt mij dochtr, ik b wr uit gwst, hb gzwomm b zlfs op vakati ggaa aar Bali. Nu durf ik dat allmaal aa. Ht was zo fij dat imad gduld mt m had, i tgstllig tot d tijdsdruk di r i ht zikhuis achtr zit. Carlij hft voor mij ht vrschil gmaakt. Ik kk ook orm tg haar op. Zij is lvs lustig jog vrouw, boordvol rgi. Zo wild ik ook zij. Zi j jzlf u mt stoma als gzod? Shusma: Ja, iglijk wl. Sids ik stoma hb vol ik m it mr zik. Ik hb g pij. Misschi hb ik lagr rgi ivau da mij lftijdsgot, maar ik ka moilijk ischatt of dat komt door d zikt va Croh of door d zorg voor mij dochtr. Ik hb uitgag op mij buik, vrdr b ik gzod. Wat d tokomst btrft hou ik og wl slag om d arm. J wt it wat r ka gbur. Ik hoop dat mij stoma op trmij ka word opghv, dat ik i d tokomst glukkig vrouw b mt mij dochtr vtul partr. Wat zoud julli adr jog ms mt stoma will advisr? Shusma: Erst hb ik opmrkig richtig d fabrikat. Waarom bstaat r g stomazakj dat dzlfd klur hft als mij brui buikj? Dat vid ik prsoolijk hl jammr, discrimiati zlfs. Hoog tijd dat dat vradrt. Carlij: Ik zou adr jog stomadragrs will advisr: dl j rvarig mt adr. Ws op aar j omgvig ovr wat j hbt, daarm hlp j adr, maar zkr ook jzlf. Ht lidt tot vl mr bgrip voor jouw situati..cc - JUNI

10 Niuw Ik dacht altijd a ovr buig strkk. Nu is tuiir wr luk. Bita, Brava gbruikstr tuiirstr Brava maatwrk voor xtra zkrhid Ook mt stoma blij ft u graag d dig do di u dd: tuiir, aar d bioscoop of uit t gaa. War u zich i dz situatis zorg maakt dat uw stomazakj losraakt, kut u vrtrouw op Brava lastisch tap. Brava lastisch tap zorgt voor xtra hchtig va d huidplak, spciaal voor momt dat u zich xtra zkr wilt vol. Brava lastisch tap is vrkrij gbaar i dri vrschilld variat. Ga u aar probr d lastisch tap. Halfrod Bij rod huidplak Rcht Bij virkat huidplak Golvd Bij stoma op bollig of mt dip plooi Coloplast BV, Postbus 1111, 3800 BC Amrsfoort. Ht Coloplast logo is grgistrrd mrk va Coloplast A/S All rights rsrvd Coloplast A/S

11 Product stomastubadag Alls ovr STOMASTEUNBANDAGE Uw buikwad zorgt rvoor dat all orga i uw lichaam op d god plaats blijv. Als u buikoprati hft ghad, ku r zwakk plkk i d buikwad otstaa. I sommig gvall ka dit lid tot uitstulpig. War hirva sprak is om w dat parastomal hria, oftwl: bruk bij uw stoma. U hrkt zo bruk, doordat r éé of mrdr vrdikkig otstaa rodom uw stoma. Di vrdikkig vrdwij mstal als u gaat ligg ku rgr word war u uw buik aaspat rchtop staat. HOE BRENGT U DE STEUNBANDAGE HET BESTE AAN? 1. D stubad wordt op d blot buik gdrag. Wij rad u aa om d bad liggd om t do. WAT MOET U DOEN BIJ HET VERMOEDEN VAN EEN PARASTOMALE HERNIA? 1. Raadplg uw arts of vrplgkudig. 2. Idi r sprak is va parastomal hria ka uw vrplgkudig stubadag voor u aavrag. 3. Vraag god a of uw stubadag wordt vrgod. Dit vrschilt pr zorgvrzkraar. 4. Na d aavraag m wij cotact mt u op voor afspraak om d bad aa t mt. 5. E srvicmdwrkr of vrplgkudig va Mdiq CombiCar komt bij u thuis voor ht aamt. 6. E coupus maakt d bad voor u op maat. Dit duurt 1 tot 2 wk. 7. D stubadag wordt thuis bzorgd is klaar voor gbruik. Til g voorwrp di zwaardr zij da 10 kg, ook war u d bad om hft. Houd d buik vast bij host iz. Draai rst op uw zij war u opstaat uit bd ga da rchtop zitt. D bad wordt s achts it gbruikt (bhalv als uw arts of stomavrplgkudig dit hft gadvisrd). 2. U haalt ht zakj door d opig va d bad. 4. U sluit d ati-prolapsflap idi aawzig. 3. U slaat d bad om uw lichaam maakt ht klittbad vast. Liggd kut u d bad ht bst vastztt aagzi d buik tijds ht ligg slappr is..cc - JUNI

12 Kijk Goddag, u sprkt mt... MENSEN MET UITEENLOPENDE VERHALEN MELDEN ZICH DAGELIJKS BIJ DE KLANTEN- SERVICE VAN MEDIQ COMBICARE. SOMS BLIJ, SOMS BEDROEFD, SOMS ZAKELIJK EN SOMS PERSOONLIJK. ONZE MEDEWERKERS STAAN IEDEREEN MET EEN LUISTEREND OOR TE WOORD. ZIJ NEMEN REGULIERE BESTELLINGEN OP, MAAR SOMS LAAT EEN GESPREK EEN DIEPE INDRUK ACHTER. Sifra va Huklig LEEFTIJD: 35 WERKZAAM SINDS: 1 JAAR Lk Timmrma LEEFTIJD: 26 WERKZAAM SINDS: 2 JAAR Dat w mr zij da all lvracir va mdisch hulpmiddl, dat blijkt maar al t vaak uit mij daglijks wrkzaamhd. Laatst krg ik ma aa d tlfoo mt colostoma. Hij was bgi drtig hij bgo aarzld zij vrhaal. D volgd dag stod rst dat gplad mt dam di hij via ht itrt had lr k. Z had hl bijzodr idruk op hm gmaakt, vrtld hij. E rst afspraakj brgt atuurlijk altijd al zuw mt zich m, maar dz ma maakt zich zorg ovr zij stoma. Hij drog altijd maxizakj was bag dat zij dat dit odr zij klr zou zi. Tijds d rst otmotig wild hij zich volldig op haar ku richt, zodr zich zorg t hov mak om zij stoma. Hij had wl s ghoord dat r klir zakjs war bld u mt d klatsrvic om r ht fij ovr t wt t kom. Ik hb hm d midizakjs togstuurd, dz vall t odr d brokbad zij daarom gmakklijkr t vrhull odr kldig. Bij ht tolicht va d moglijkhid om klir zak to t stur, hoord ik opluchtig door d tlfoo. Hij was r otzttd blij m. Hij vold zich srius gom ghoord. Ho d dat is afglop? Dat wt ik hlaas it, maar ik vid ht gwldig dat dz ma cotact hft gzocht mt os. Rod d fstdag is ht bij os hl rg druk, omdat ms voor dz dag d matrial i huis will hbb. D mst ms zij da god gmutst, maar dat gldt it voor idr. Ik ka m éé tlfoogsprk og god hrir. E dam va middlbar lftijd bld om haar bstllig door t gv. Z klok hl sombr, ik had ht id dat r its aa d had was. I rst istati krg ik its los bij mvrouw wat hir op ws. Toch blf ik door vrag uitidlijk kwam ht hog woord ruit. Zij lag op bd mt gbrok b hirdoor was z its aagkom. Daaraast had z vl last va lkkags rodom haar ilostoma, waardoor r wodjs war otstaa. E vrolijk krstfst zat r voor haar it i, zo gaf z aa. Dat raakt mij orm ik hb r glijk voor gzorgd dat oz stomavrplgkudig cotact mt haar hft opgom. Wat blk: door haar gwichts toam past haar stomamatriaal it mr god. W hbb haar op adr matriaal ovrgzt d lkkags war vrld tijd. Na d fstdag bld mvrouw spciaal trug om mij t bdak. Z vrtld dat z d mooist krst va haar lv had ghad d vrolijkhid hoord j trug i haar stm. Dat j op d klatsrvic zodaig vrschil ka mak voor imad, dat is waarom ik mij wrk fatastisch vid. 12.CC - JUNI 2015

13 Kijk Marja va Zat LEEFTIJD: 51 WERKZAAM SINDS: 8 JAAR Eig tijd gld wrd ik gbld door mvrouw va i d zvtig, zij had sids aatal jaar stoma. Nog it zo lag gld had zij bstllig gplaatst z was u al bija door haar matriaal h. Dit gburt i ormal situatis it, dus ik wist dat r its it hlmaal klopt. Mvrouw blk xtrm vl last t hbb va lkkags. Zo rg dat z d dur it mr uit durfd, zlfs it voor boodschap. Bij acht otij most zij d vrzorgig bll voor hulp bij ht vrzorg va haar stoma. D lkkags kwam doordat d buitrad va d plak opkruld. Ik had rdr ovr drglijk problm ghoord ko advis gv ovr oplossig. Door d buitrad xtra t fixr mt hydrocolloïd strip ko mvrouw wr vrtrouw op haar matriaal war d lkkags vrld tijd. Mvrouw ka zichzlf u wr rdd dat vid w hl blagrijk. Mt dz oplossig gaf ik mvrouw haar vrijhid trug. Dat is prcis wat mij wrk bij Mdiq CombiCar zo bijzodr maakt. J kut mt hulp advis écht ht vrschil mak. Kria Claasss LEEFTIJD: 63 WERKZAAM SINDS: 14 JAAR Elk tlfootj dat w krijg is adrs. Ma, vrouw, jog, oud, i all soort mat passr ms bij os d rvu. E god voorbld vid ik mij gsprk mt vrouw va bgi drtig. Z bld vrotrust op, omdat z i d problm kwam mt d lvrig va haar pakkt. Z wrkt bij d tlvisi als producr wrkt gmiddld vrti uur op dag. Hirdoor vrgat z vaak om tijds oz opigstijd t bll voor iuw matriaal. E kr zat d laatst plak al op haar buik. Ik hb mvrouw uitglgd dat z ook oli bij os ka bstll ( Zo zit z it vast aa oz opigs tijd is ht gmakklijkr voor haar om dit t combir mt haar drukk baa. Z vod ht hl prttig dat z dz opti krg aagbod, z wist it dat dit bij os ook ko. Dat z zo vaak va huis was maakt ht it all lastig om t bstll, maar ook om ht pakkt i otvagst t m. Ht gburd rglmatig dat z it thuis was als oz chauffur voor d dur stod, omdat z ovrwacht toch most wrk. Dit hbb w opglost door ht pakkt voortaa aar haar wrkadrs t stur, w ku tslott op all adrss i Ndrlad lvr. W hbb all bgrip voor situatis als dz zull r altijd alls aa do om passd oplossig t bid aa oz klat..cc - JUNI

14 Niuw! Stop lkkags huidproblm! - uik pasvorm voor grot oval stoma s - voudig aabrg zlfs bij vrmidrd hadfucti - optimal zkrhid volldig huidvridlijk bschrmig 85 mm diamtr 50 mm opig 3mm dik Ligwi LK Til T F ifo@aki.l Bstl uw gratis profpakkt! of bl zorg midr... Probr u! Ilo Mdium Vrtrouwd zkrhid Optimal bwgigsvrijhid Comfortabl mdium formaat Quality Stomacar Products Vraag u uw gratis profpakkt aa via Marl Europ, Ligwi LK Til Tlfoo: +31(0) ifo@marlurop.u

15 NIEUW E iuw tijdprk voor covx gbruikrs mt Flxifit Aloë Vra Voor stomadragrs di 1-dlig opvagsystm gbruik Voor stomadragrs di 2-dlig opvagsystm gbruik HECHT 10% 33% 33% BETER * ZACHTER * DUNNER * Vraag GRATIS profpakkt aa via d oli catalogus va Voor ovrig vrag kut u cotact opm mt oz vrplgkudig advisurs tijds tlfoisch sprkur: brikbaar op wrkdag tuss uur uur tuss uur uur. Salts odrzok aar huidvridlijk hydrocolloïd is officil rkd door d British Ski Foudatio *Vrglk mt d stadaard Flxifit opvagzak drmatologisch gaccrditrd

16 Iformati ficti? U KENT ZE VAST WEL. VAN DIE STELLINGEN OVER STOMAZORG DIE TE PAS EN TE ONPAS DE KOP OPSTEKEN. WAAR SOMMIGE OP FEITEN ZIJN GEBASEERD, KUNNEN ANDERE DIRECT NAAR HET RIJK DER FABELEN WORDEN VERWEZEN. MEDIQ COMBICARE NEEMT DE TIEN MEEST GEHOORDE STELLINGEN VOOR U ONDER DE LOEP. IS HET FEIT OF FICTIE? Odrlggrs word it vrgod D zorgvrzkraars hbb al paar jaar gld bslot dat clstof (disposabl odrlggr) it mr stadaard wordt vrgod. Er zij kl uitzodrig waarbij d odrlggrs og wl word vrgod. Dat is odr adr bij rctaal spol op bd bij trmial situatis. Hft u hir vrdr vrag ovr? Stl dz da aa d klatsrvic va Mdiq CombiCar. Als j stoma hbt da lkt ht wls. Dat hoort r gwoo bij Idr mt stoma maakt wls lkkag m. Dat wil chtr it zgg dat dit rbij hoort. Zkr it war ht rglmatig voorkomt! Als ht toch kr gburt, is ht blagrijk om hirovr i gsprk t gaa mt d stomavrplgkudig i ht zikhuis of d mdisch spciaalzaak. E krtj xtra ovrlgg is btr da afwacht! Roodhid va d huid hoort rbij, zolag d huid maar it kapot is Roodhid ka mrdr oorzak hbb. Ook mak w odrschid i vrschilld gradatis. Bij ht vrwijdr va d stomaplak zal d huid altijd ragr mt licht roodhid dat is its om u zorg ovr t mak. Pas als d roodhid fllr wordt, dz it vrdwijt bi kl miut a ht vrwijdr va d plak, mot u aa d bl trkk. Nt als bij lkkag is ht va blag om dit op tijd t mld bij d stomavrplgkudig. War u hir t lag m wacht, zal d kwaal vrrgr ht hrstl vaak lagr dur. E stoma ku j ruik, dat is ormaal Als imad god passd stomamatriaal draagt, zal r g gur va otlastig waarmbaar zij. Uitzodrig vorm d volgd bijzodr situatis: vrzadigd filtr ht matriaal sluit it god aa op d huid d uitgag va ht ilostomazakj is it god griigd Nm bij twijfl cotact op mt uw stomavrplgkudig of mdisch spciaalzaak. 16.CC - JUNI 2015

17 Iformati All stomazakjs ritsl hoorbaar voor d omgvig Er is hlaas g gruisloos zakj vrkrijgbaar. E stomazakj is gmaakt va plastic zal altijd igszis hoorbaar zij. Ht is wl fit dat gdltlijk gvuld stomazakj midr ritslt. Idi u i vrtrouwd omgvig bt, kut u d aawzig ook iformr dat u stomazakj draagt. Dit is chtr prsoolijk kuz. E stoma is altijd t zi odr kldig Of stomamatriaal t zi is odr d kldig hagt af va vrschilld factor. E bpald factor is atuurlijk d plaats va d stoma op uw buik. Ook is twdlig stomasystm dikkr daardoor sllr zichtbaar da dlig systm. Tvs is d kldigkuz va blag: strakk kldig accturt ht stomamatriaal sllr da wijd kldig. Mt stoma ku j it zwmm of aar d saua gaa Stomadragrs ku i pricip gwoo zwmm of aar d saua gaa mt stomazakj. Nm wl ig voorzorgsmaatrgl, dk hirbij aa ht afplakk va ht filtr, ht afplakk va d stomaplak mt watrafstotd plistrs ht vrscho va ht stomamatriaal a ht zwmm. Ht is wl vrstadig om a ht zwmm paar uur t wacht mt vrscho, omdat d plak r adrs moilijk afgaat. Hij laat da vaak i stukjs los, vals a douch. Odr ivlod va warmt (warm watr) plakt d plak btr, maar zal d rad va d plak sl vrwk. Blijf vooral d rst kr it t lag i ht zwmbad; odr ivlod va watr lat klflag uitidlijk allmaal los. Door d zlfrdzaamhid va stomadragrs t vrgrot wordt midr matriaal vrbruikt Zlfrdzaamhid btkt ook dat u ig vratwoordlijkhid hft voor ht sigalr va problm, ho oblagrijk dz ook lijk. War u stds mr matriaal odig blijkt t hbb, is dat god rd om t ovrlgg. Als ik vrag hb ovr mij stoma, mot ik ht atwoord zlf oli opzok Op vl vrag vidt u atwoord via itrt, maar rglmatig cotact mt d stomavrplgkudig is oodzaklijk om aar complicatis mt uw stoma - of mt d huid romh - t kijk. Ht bldschrm kijkt it aar uw huid lichaam! Er is pas sprak va lkkag als mij kldig of ht bd at of vis is gword Dit is ojuist. Er is al sprak va lkkag als d otlastig of uri odr d plak zit, waardoor d otlastig of uri lagdurigr da oodzaklijk cotact maakt mt uw huid. Dit kut u zi als u d plak vrwijdrt d achtrkat bkijkt..cc - JUNI

18 Hora, CraPlus 1 jaar! Hollistr Coform 2 CraPlus huidplak mt Rmois-tchologi* Btr voor d huid btr voor u D huid rodom d stoma is bijzodr blagrijk vrdit d bst vrzorgig. Prcis jaar gld hft Hollistr d Coform 2 CraPlus huidplak op d markt gbracht. Dz huidplak bvat cramid, lipid di va atur ook i d huid voorkomt d huid tg bschadigig uitdrogig bschrmt. I ht afglop jaar hft d iuw CraPlus huidplak al voor vl stomadragrs ht vrschil ku mak. Daar zij w trots op! D huidvridlijk plak is d bst kuz om d huid rodom uw stoma i god coditi t houd. Zlfs voor stomadragrs mt huidproblm blijkt d huidplak d prfct oplossig t zij. U kut d CraPlus huidplak gbruik i combiati mt d Hollistr Coform 2 stoma-opvagzakjs voor zowl colostoma, ilostoma als uristoma. D CraPlus huidplak is vrkrijgbaar i vlakk covx vrsi. *Rmois is tchologi va Alcar Co., Ltd Vraag u uw gratis profpakkt aa via (gratis) of klatsrvic@hollistr.com. Hollistr bv Postbus GE Amrsfoor Tl: (033) klatsrvic@hollistr.com

19 Schijwrpr Esthr Wissik Gdul Hrms 1Wi zij julli? Esthr Wissik (liks) Gdul Hrms Gdul: Wij vorm sam ht gzicht va d stomapoli i ht Strkzikhuis Koigi Batrix (SKB) t Witrswijk. Mij aam is Gdul Hrms, stoma- wodcosult. Naast mij wrk op d polikliik wrk ik, sids kl maad, als stomavrplgkudig bij thuiszorgorgaisati Ssir. Ik hb imiddls jar rvarig i d stomazorg. Op d polikliik i ht SKB zi w vooral colostomadragrs ilostomadragrs. Sids ogvr vijf jaar word i os zikhuis g urostoma s mr aaglgd. Maar d urostomadragrs vrkiz vaak ht zikhuis bij h i d buurt; h zi w dus ook. Esthr: Ik b Esthr Wissik, 43 jaar oud u 24 jaar als vrplgkudig wrkzaam i ht SKB. I 1998 hb ik d oplidig tot stomavrplgkudig gvolgd, sam mt Gdul. Stomazorg hft altijd mij itrss ghad. Oz polikliik is 2 dag pr wk bmad, op dz dag zi wij zowl kliisch als polikliisch stomapatiët. Daaraast zij aadachtsvldrs va d chirurgisch afdlig brikbaar voor patiët als wij r it zij. Tot slot b ik zlf ook wrkzaam op d afd lig chirurgi, waar o.a. darmchirurgi wordt vrplgd. 2Wat drijft j i j wrk als stomavrplgkudig? Gdul: Ht wrk blijft voor mij og stds uitdagig. Ht dol is om ms wr kwalitatif zo god moglijk lv t gv a ht krijg va stoma. W mot altijd blijv dk i moglijkhd, odaks d bprkig di d stoma ook zkr gft. Esthr: Ht is boid om stomapatiët kliisch polikliisch t bglid. All patiët, hu partrs aast zij uik, dat maakt ht wrk voor mij altijd wr bijzodr. Vrdr is ht wrk rg afwissld: va bglidig gv aa patiët famili, tot aa ht hlp va oz collga s op d afdlig. 3Ht thma va dz uitgav va.cc is zlfrdzaamhid va patiët. Mot j dat als stomavrplgkudig stimulr, zo ja: ho? Esthr: Wij stimulr zkr d zlfrdzaamhid va d patiët, dit is va blag om t ku fuctior i d samlvig. Al i ht proprativ gsprk probr w patiët hir bwust va t mak. Ht gft kick als j h daari kut odrstu op d afdlig, z ztj kut gv tot zlfrdzaamhid. Gdul: D stomadragr zlf mot ook ht blag zi va zlfrdzaamhid. Als stomavrplgkudig hb j d kis va matrial di hiraa ku bijdrag. Ook d thuiszorg mot hiraa mwrk. Mt dz partij probr w kort lij t odrhoud. 4Wlk vraag zou j will dat wij stll wat is daarop jouw atwoord? Esthr: Mij vraag luidt: Wat maakt julli stomapoli uik? Mij atwoord daarop: Wij stll d patiët voorop. W gaa rvoor om hm of haar zo zlfstadig moglijk t mak i d vrzorgig. Zodat - voor zovr moglijk - d kwalitit wr ka word opgpakt i ht daglijks lv mt stoma. Gdul: Ik zou vrag ho ht is om zowl wrkzaam t zij i ht zikhuis als i d thuiszorg. Momtl b ik og wl zokd aar god ivullig va mij fucti als stomavrplgkudig bij d thuiszorg. Wlk tak zij voor d thuiszorg wlk voor ht zikhuis? Di grs vormt spaigsvld ik wil daar op corrct mair m omgaa..cc - JUNI

20 EuroTc, waar kis Soft Covx zakjs (1-dlig) Stomazakbokj D 1-dlig Soft Covx zakjs va EuroTc zij al bgrip. Nu ook vrkrijgbaar mt oval bollig, zowl horizotaal als vrticaal, voor optimal aasluitig op ovaal stoma. Voor colo-, ilo- urostomi. Uik problmoplossrs!!! Zakjs mt oval bollig. All 1-dlig Soft Covx zakjs hbb 4-puts gordlaasluitig. Niuw zij d zacht vrstlbar gordls di i 5 buikomvagmat vrkrijgbaar zij. Ht stomazakbokj va EuroTc omvat mr da 600 stomaproduct, ovrzichtlijk gragschikt mt klurfoto s. Ht bvat ook hadig tips om ht lv mt stoma stuk aagamr t mak. Vraag ht bokj gratis aa. Stomazakjs (1-dlig) Ostomat systm (1- of 2-dlig) Combimat systm (2-dlig) Gllymat absorpti Ook oz 1-dlig stomazakjs hbb uik rkbar stomaopig di vrijwl ooit op maat gkipt hov t word mrkk mt d stoma. D colo- ilostomizakjs Voor colo-, ilo- urostomi. D zorgvrzkraars will stds midr vrgod. Mt ht Ostomat systm kist u voor hoogwaardig voordlig stomasystm trft u i lk doos waardzgl va 4,- tot 7,- aa di u kut vrzilvr. Voor colo-, ilo- urostomi. D plakk va ht 2-dlig Combimat systm hov vrijwl ooit op maat gkipt t word. Z zij vrkrijgbaar mt vl stomaopig di op maat ku word opgrkt. Zakjs plakk zij uitwisslbaar mt ht Natura* systm va CovaTc. Gllymat absorpticapsuls -drags, om du agrssiv otlastig i t dikk. Mst gbruikt product i Ndrlad. Nu mt igbouwd stomadodorat om ook d gur t bid. Mr iformati of gratis mostrs aavrag?

21 rvarig sam kom! Flximat systm (2-dlig) Urostomizakjs (1- of 2-dlig) Offmat Adhsiv Rmovr Varimat Curv Ht 2-dlig Flximat systm hft borgrig. Ook hir rkbar huidplakk di vl vocht ku opm buitgwoo huidvridlijk zij. Plakk zakjs zij uitstkd uitwisslbaar mt di va ht Coloplast Assura** Ssura** Click systm. D urostomizakjs va EuroTc zij r i 3 mat, i 1-dlig of 2-dlig mt bodmkraatj of frotkraatj. Rkbar stomaopig supr huidvridlijk. Vrkrijgbaar mt vlakk of boll Voor ht gmakklijk, pijloos huidvridlijk vrwijdr va uw plak of klfrst. Wordt uw huidig product it mr vrgod? Vraag gratis mostrs aa va dit uitrst voordlig product. D rmovr is vrkrijgbaar als spray als dokjs. Kwart rod xtra du admd hydrocolloïd stripjs. Vir strips vorm volldig cirkl. Voor ht afplakk va d rad va plak of va los zittd hokjs. Zr huidvridlijk voordlig strips. Varimat Rsist Als u opvulrigtjs gbruikt wilt u da... dit? of dit? Varimat Rsist dubblzijdig klvd pastaschijv ka m blijv kd, oprkk modllr; z blijv altijd klv! Z ku word opgrkt tot z prcis rod d stoma pass, zodr t brk. Daara ka d plak r ovrh word aagbracht. VARIMATE RESIST is ook zr gschikt tr opvullig va kli plooi (pastastrips) of grotr plooi littks. Nm grust cotact mt os op Bl of mail EuroTc: , ifo@urotc.l Bzok oz wbsit: EuroTc BV. Schotsbossstraat AG Roosdaal * CovaTc Natura zij gdpord hadlsmrk va E.R. Squibb & Sos Ic. ** Assura Ssura zij gdpord hadlsmrk va Coloplast A.S. Dmark.

22 Thuis Afrika Op vakati i DE VAKANTIE STAAT WEER VOOR DE DEUR. VOOR VEEL MENSEN EEN PERIODE OM REIKHALZEND NAAR UIT TE KIJKEN! MAAR NIET VOOR IEDEREEN. SOMMIGE STOMADRAGERS ZIJN HUIVERIG OM VER VAN HUIS TE GAAN, BANG DAT ER IETS MISGAAT. MEVROUW KLEINJAN STAPTE OVER HAAR BEDENKINGEN HEEN EN BOEKTE MET HAAR MAN EEN RONDREIS DOOR KENIA EN TANZANIA. IN DIT ARTIKEL VERTELT ZIJ HAAR EIGEN VERHAAL. 22.CC - JUNI 2015

23 Bst rdacti, Thuis E paar ja ar gld las ik ovr di it op imad m vakati g t stom i g aar Afrik a grot ws a, trwijl d was. Vrd it wl haar r ko d d stoma. d z bija Wij hadd alls mt zlf t Kia Ta ris gbo zaia ik kt aar dacht: op Afrika mt s Ka ik w mij stoma? l aar Ht bzo k aa k li dorp w W hadd as ook gzam hoogtpu lij k i d pla t. paar zakk atslijk w sop g i k l ko cht voor d hok kidr gat kwa. Uit all m z om Ovral blijd sopj gzicht vrag.. Ht bzo was ook rg k aa luk. schooltj Zlf had ik imiddls kl jar i vrr la rvarig m d daa t rodriz rb ij had ik g W problm om hadd odrvod swaardig kok m. D us toch ma. Odrw op ris gg mooi pl ar vol vrw g wrd d aa. Wl h k rgzt a truck op c a h d ti g av ik xtra ma zodat ik m wrd o odt b triaal m iimaal voo tb ijt, g lu r id c o. h of r lk dag m, W hilp Btr tv matriaal b d grot m mt h l da t w ij m t s h had. ijd va t fruit iig. dd ad W hbb rhad d lk dag afwas. h rlijk afw Toiltbzo Soms at issld g k i v w s av g li o g t tuig vid ik ds i ht h. Daarom otl zlf. it cht g t ik va tvo wldig. r i h trk ik g t vligtuig makklijk it tvl ruim-zit Zo kort mo Ht ovra td kld glijk voor cht i i g aa. ht vrtrk kli t da: vli o o ok bijzod g tj i d S v aar h g maar. r. Slap rgti wa t toilt, op pl s dir ku k waar s kom a chts wild h ft to t zat ch wl wat. w bij ht Na ht avo kampvuur, d W maakt g z zaklataar lli g pilsj gorg m o f a sa is p j drik. rd rodr zaklijk ov igkocht W hadd is. Mt hoo rachtig voor dz wl drak fd i ho tw avo tt tw t c d, maar l, paar ht kol. G acht d lu i a k t k b ig l i f it w lu kli t as r sl x ka Mt vrrk tj i d S immrik di s zag om i ijkr, fototo ts r a stl vid gti. a d tori god gig w ocamra busj m st t vrd tlks op i d aasl i m t koud bi p a d a g i t r lagskwam oz truck wild dir. Ht spott. Idr i d park b lij. va is gwldig! V j it wat Na 22:00 u a tvor j tgko ur mocht wt mt. W had imad m dag tijd d d it gvaarlijk gluk: i r aar ht hadd w ko zij. W paar toilt omda d Big Fiv ild dir ijlpaard, lu t i (l h t u k g p w ark. Dat wa, olifat, bu ipaard) g zi s g ff vo r l,. o z E r v i d vl hrt dr w als d ch wat t do l spad -/bokk ta. Maar o als j ch. Wat ja, soort, z ok t mot? V mak ht b ra l kocht s, giraffs plastic m tot wa odrw vogls mrtj voo ar plaatj. g r oodgva zij formid D wids w d ir abl. ll. Wl m c t a uitzicht chtr oz ocht t t g a a zitt. T avod h ijds dz b ik ook i tw t tvl g Bij d rivi d a a gt ja d b r was, hlp i : h p t a is a r i k u dr l ur voordat i ttj trk va toilt. Maa wij r kwam gos gw i ht alg r ik had h m, t it will st. Vl ho drv i d miss. drd dod rivir. G gos fraai g atuur. Aa zi Er is vl k cht, maar: d ovrka ht is d uz i riz t stod. J kut h om ovr t i di gorg i t zlf sam u w stk. D kudd g aisrd, stll o k r ro ko d volldig d f, ill lag om wr o f mix va b hotl- of ka hapj m al t wacht id bok mprris t pakk. Idi j bt om t. i d glg gaa is mij hid advis: gw GENIETEN o o DOEN! Slap i d Srgt i Wild dir spott TOP 5 VAKANTIETIPS va d vrplgkudig va Mdiq CombiCar Nm 50 proct xtra matriaal m. Vrdl ht voor uw vlucht ovr koffrs hadbagag. Plak bij zwmm ht filtr va ht colozakj af mt Gortx filtr mmbraa. Er ka zo g watr via ht koolstoffiltr i ht zakj kom. Vraag bij oz klatsrvic aar mdisch paspoort. U kut hiri al uw prsoolijk ggvs, hulpmiddl mdicij vrmld..cc - JUNI 2015 Drik bij warm wr miimaal 1,5 litr watr pr dag om uitdrogig t voorkom. Drik ( spol mt) flsswatr idi kraawatr it vilig is. Nm idikmiddl m di ovrhoopt du otlastig ku idikk tot gl. Ms mt colostoma ku ook wat ilozakjs m m, dz ku tusstijds word glgd. 23

24 Vrij tijd stoma Zo, z & DE ZOMER IS IN AANTOCHT. VERWACHTINGSVOL KIJKT NEDERLAND UIT NAAR AL HET MOOIS DAT DIT SEIZOEN VOOR ONS IN PETTO HEEFT. OP DE EERSTE ZONNIGE DAG STAAN WE MASSAAL IN DE FILE RICHTING HET STRAND, HALEN WE DE BARBECUE TEVOORSCHIJN OF VERZINNEN WE ANDERE LEUKE ZOMERSE ACTIVITEITEN. OOK DE ZOMERVAKANTIE KOMT DICHTERBIJ. VEEL NEDERLANDERS GAAN LEKKER GENIETEN IN BINNEN- OF BUITENLAND OF VERZINNEN LEUKE DAGJES UIT. DAAR MAG WATERPRET NATUURLIJK NIET BIJ ONTBREKEN! Waar mig ig schroom mot ovrwi om voor ht rst dit jaar wr i zwmtu i ht opbaar t vrschij, is dit voor stomadragrs vaak og spadr. Maar laat vtul ozkrhid uw vakatiprt it drukk, wat r zij tal va oplossig bschikbaar. Zo kut u als vrouw kiz voor badpak mt prit, dz vrhult d bollig va ht stoma. Ook d zogaamd twdlig badpakk zij momtl i d mod. E voordl hirva is dat u ht zakj gmakklijk kut cotrolr of vrscho. Voor ma mt stoma zij hog boxrshort of sportbrok mt bibrok zr gschikt om i t zwmm. Os advis luidt da ook: Gwoo do! 24.CC - JUNI 2015

25 Vrij tijd ZONNEN? OOK DAT IS GEEN PROBLEEM E stoma is g rd om uit d zo t blijv. Ook u kut i pricip lkkr brui word! Uw huidplak mag chtr it i d voll zo kom, d plakk ku it tg d warmt va ht zolicht. Zij word da zacht gaa uitlop. Ht is dus god om uw plak af t dkk war u i d voll zo gaat zitt. Natuurlijk is ht blagrijk om all blootgstld dl va uw lichaam i t smr mt zobrad, ook rodom uw stomamatriaal. Op d huid odr d plak kut u chtr g zobrad aabrg, uw huidplak zal da it blijv zitt. ZWEMMEN? JA HOOR, DAT KAN Emaal i badkldig gstok is d stap aar ht watr og maar kli. Ws grust: ook mt stoma kut u gwoo zwmm. Ht is wl va blag stoma opvagmatriaal t gbruik. U kut hirvoor uw gwo matriaal gbruik. Idi u ht prttigr vidt, kut u ook kiz voor klir zakj of voor stomaplug mt stomaplistr. Laatstgomd product zij op voorschrift va uw stomavrplgkudig vrkrijgbaar. Ook i zwatr kut u grust zwmm. Lt r wl god op dat u op ht strad uitkijkt mt ht vrscho va uw zakj. W rad u aa om dit altijd i toiltruimt t do, zodat uw stoma g cotact maakt mt watr /of zad. ONZE TIP: LET EXTRA OP BIJ HITTE. Als ht cht xtrm warm wr is da zal u mr matriaal gbruik da ormaal. Doordat w bij warm wr mr traspirr, blijft ht matriaal midr lag zitt. Dat w bij warm wr voldod mot drik gldt atuurlijk voor idr, maar zkr ook voor u als stomadragr. Zorg daarom voor voldod vochtiam. E god voorbridig is ht halv wrk. Laat u d zomr maar kom! D mdwrkrs va Mdiq CombiCar ws u vl fij zoig dag to..cc - JUNI

26 Ervaar ht zlf: ht ultim comfort va Kdbar Tchologi TM 1 Zkr Midr kas op lkkag huidirritati omdat u d huidplaat aadloos om uw stoma kdt. 2 Simpl Nooit mr kipp, altijd d juist maat. U brgt d huidplaat sl zkr aa. 3 Comfortabl D huidplaat bwgt m mt ht lichaam zorgt zo voor comfortabl zkr sluitig. Voor lk stoma kdbaar product. Vraag u GRATIS PROEFPAKKET aa via U kut ook (gratis) bll mt Ga aar voor: Advis ovr ht allrbst product i uw situati Aavrag va GRATIS profpakktt Aamldig voor God voor Elkaar, ht loyalititsprogramma voor CovaTc klat CovaTc, Houttuilaa 5F, 3447 GM WOERDEN, Tl , Fax +31 (0) ,

27 Digitaal Oli bstll Klat aa ht woord HET AANTAL KLANTEN DAT ONLINE BIJ ONS BESTELT, WORDT STEEDS GROTER. DE HEER GERRITS (59) UIT BEEKBERGEN IS ÉÉN VAN DE KLANTEN DIE ZIJN STOMAMATERIALEN ALTIJD ONLINE BESTELT. HIJ IS AL VELE JAREN KLANT VAN MEDIQ COMBICARE EN VINDT HET ONLINE BESTELLEN EEN AANRADER. WAAROM ONLINE BESTELLEN ALS U OOK KUNT BELLEN? Als ik oli bstl, ka ik zlf bsliss war ik bstllig do. Ik b it afhaklijk va d opigstijd va d klatsrvic ik ka op lk gwst momt ilogg aagv wlk product ik wil otvag. Of dat midd i d acht is of vrog i d ochtd, oli zij julli altijd op. HOE WERKT HET DAN PRECIES? J kut ilogg op d wbsit mt ilogaam wachtwoord. Da ku j zi wlk product j gbruikt. Dz product ku j gmakklijk aavik voorzi va d aatall di j graag wilt otvag. Ik gbruik al jar dzlfd product, dus voor mij wrkt dit hl gmakklijk. HOE WEET U WANNEER UW PAKKET WORDT GELEVERD? Omdat ik wrk b ik it altijd thuis. Ik kis r da ook voor om t bstll op momt dat ik ht pakkt d volgd dag ka aam. D volgd ochtd log ik i op d wbsit om t kijk op wlk tijd ht pakkt prcis wordt aagbod. J kut da zi ho laat ht pakkt ogvr wordt bzorgd, dus da hof ik it d hl dag thuis t wacht op d chauffur. ZIJN ER WEL EENS PROBLEMEN? Tot og to hb ik g problm odrvod mt ht oli bstll. Ik vid ht prttig dat ik zlf ka bsliss war ik bstl dat ik i d ochtd ka zi ho laat mij pakkt wordt glvrd. Laatst was.cc - JUNI 2015 dl va mij bstllig it op voorraad. Ik wrd to tjs gbld door Mdiq CombiCar, zodat ik wist dat d bstllig it volldig zou arrivr. Ht matriaal dat it aawzig was, wrd dri dag latr alsog glvrd. ZOU U HET ONLINE BESTELLEN AANRADEN AAN ONZE ANDERE KLANTEN? Absoluut. Ht is zo gmakklijk dat idr oli ka bstll. Ik vid ht zkr aa t rad. ONLINE BESTELLEN Ht itrt is it mr wg t dk uit os lv. Va d krat lz tot wikl, w do álls oli. Uit iuw cijfrs va ht CBS (Ctraal Burau Statis tik) blijkt dat ht itrtgbruik odr Ndrladrs i d afglop ti jaar fors is togom. Ng op d ti Ndrladrs is bija daglijks op ht t t vid, dat blijkt uit odrzok dat is ghoud odr Ndrladrs tuss d jaar. D oorzaak va dz stijgig is d bschikbaar hid va suprsl itrt, bija 96 proct va all Ndrlads huishouds bschikt ovr drglijk vrbidig. Hirm zit Ndrlad i d wrldtop. Ook ht itrtgbruik odr oudr is fors to gom. Ruim drikwart va d sior tuss d jaar is daglijks op ht itrt t vid. Bro: ANP 27

28 Last va huidproblm? NIEUW: AURUM 2-dlig lij mt Mauka Hoig Mauka Hoig Vrzacht vrzorgt Hft atibactriël wrkig Zorgt voor otstkigsrmmd ffct Ervarig va gbruikrs: Jarlag had ik last va mij huid, door d hoig is d roodhid idlijk vrdw. Ht houdt mij huid i optimal coditi. Huiddfct zij dakzij d hoig sl hrstld. Wilt u gratis profmatriaal otvag? Nm da cotact mt os op via , vul ht formulir i op of stuur atwoordkaart aar atwoordummr 2011, 6666 ZX Htr. MEDIQ/ Wllad Ndrlad BV Muskushouwsstraat MA Htr T F E ifo@wllad.l I stomazorg mt prspctif

29 E iuw aam logo Vrigig D Ndrlads Stomavrigig hft haar aam logo gwijzigd. D iuw aam va d vrigig is: Stomavrigig. Ht iuw logo is vriuwig, waarm d Stomavrigig kracht wil uitstral ht tabo rodom stoma s og mr wil doorbrk. D lttr O is vrwijzig aar stoma(zakj). Mt ht motto Strkr mt Stoma wil d Stomavrigig uitstral dat z zlfbwust krachtig vrigig zij opkom voor d blag va ms mt stoma. D kracht va d Stomavrigig is d rvarigsdskudighid: rvarig budl iztt va ms mt stoma. Op d sit va d Stomavrigig vidt u ovrzicht va d bijkomst di d Stoma vrigig orgaisrt. Niuw bstlritm: Elk tw maad! Actul Om oz srvic t optimalisr gaat Mdiq CombiCar zovl moglijk lvr pr tw maad. W vid ht prttig om rglmatig cotact mt oz klat t hbb om t kijk of ht matriaal voldot aa d ws. Zo ku w sam mt u bpal of all matrial og stds pass bij uw situati. Daaraast vid wij ht blagrijk dat u als klat odr all omstadighd voldod mdisch hulpmiddl i huis hft. WAT BETEKENT DIT VOOR U? Dz iuw bstlfrquti hft g gvolg voor d hovlhid matrial di u pr dag gbruikt. Ht gaat kl all ovr d hovlhid matrial di u pr kr bij os bstlt. Als u bijvoorbld gwd bt om s pr maad uw matriaal bij os t bstll, zull oz klatsrvicmdwrkrs u vrag om uw bstllig t vrdubbl, zodat u uw matrial voor tw maad glvrd krijgt. Ht ka ook zo zij dat u ormaal gsprok voor dri maad aa matriaal bij os bstlt. Oz klatsrvic zal uw bstllig da sam mt u om rk aar hovlhid di s pr tw maad togstuurd ka word. Als u om wat voor rd da ook rdr door uw matriaal h bt da d afgsprok tw maad, kut u atuurlijk altijd cotact opm mt oz klatsrvic. DE VOORDELEN VAN TWEE MAANDELIJKS BESTELLEN Rglmatig prsoolijk cotact mt oz mdwrkrs D moglijkhid om sl op vtul (mdisch) problm i t spl God ovrzicht va d bstld matrial.cc - JUNI

30 Maakt zorg complt WELLFORM UNIFIT COMFORT URINENACHTZAK Uivrsl t koppl aa urozakjs ook t gbruik bij high output. Gmakklijk mt éé had t lg doormiddl va hadig schuifsystm. Mt grot opvagcapacitit (2000 ml) xtra lag slag (135 cm). kas op vacuüm trkk va d uriachtzak. Uri ka it trug d slag i lop, dakzij d ati-trugslagklp. MEDIQ/ Distributur: Wllform Mdical BV Muskushouwsstraat MA Htr T F E ifo@wllform.l I Wllform Mdical BV Muskushouwsstraat MA Htr Vrlg d draagtijd va uw huidplaat mt opvulrig di it oplost door uri of otlastig! Vol ht vrschil, rvaar d voordl va d iuwst silicotchologi... Voordl: Vormvast, lost it op. Laat bij vrwijdr g rst achtr. Pijloos vilig t vrwijdr, midr kas op huidirritati. Vrkrijgbaar i vlakk covx rig, opvulgl als ultra-du fixatistrip. Vraag uw gratis mostr aa via of iformr bij uw stomavrplgkudig of mdisch spciaalzaak. Postbus 4800 T: ZL Ruvr E: ifo@llymdical.l CC201504

31 Glz D mooi vodsl machi Als j lkkr i j vl wilt zitt, gzod oud wilt word glukkigr wilt lv, mot j god voor j darm zorg. Di zij d blagrijkst advisurs va os bri. E vrkrd balas i j darmflora ka zlfs samhag mt ovrgwicht, dprssi, alzhimr allrgië. Giulia Edrs hft vrolijk, op iformatif bok gschrv ovr d spijsvrtrig. Makklijk t lz, vol fit, fabls, grapjs d rctst wtschapplijk izicht. Haar dol: idr mr kas gv op gzodhid. Apps ToiltFidr ToiltFidr is app om toiltt i ht buitlad t zok. Mr da toiltplaats ovr d ghl wrld zij voor dz app vrzamld. Grappig is dat j ook foto s kut vid va origil of apart toiltt. dtails?id=com.bto.toilt&hl=l HogNood HogNood: mt dz app vidt u d dichtstbijzijd opbar toiltt i Ndrlad. Pr toilt krijgt u ovrzicht va d afstad, kost, facilitit waardrig va adr. Hadig als u odrwg bt of adr stad bzokt. 31

32 Kli wodjs? Rod plkjs op d huid? Irritati rod uw stoma? Ik wil graag gholp word! Staa bij u éé of mr schuifjs op rood, da is oz LaproCar Ssitiv huidplaat wllicht d oplossig! Wilt u wt waarom? Bl da mt éé va oz productspcialist op Idr stomadragr di wij ku hlp otvagt (idi gwst) va os gratis* wasbar odrlggr. *Dz acti duurt tot 1 augustus Kijk ook op FrStyl odrlggr 90x90cm cc-06-15

33 zomrfruit Git va Prov IN DE ZOMERMAANDEN KUNT U WEER VOLOP GENIETEN VAN VERS FRUIT. FRUIT IS LEKKER EN GEZOND! Aardbi, krs, framboz, przik mlo; ht aabod is zr groot volop vrkrijgbaar op d markt, i d wikl misschi wl gkwkt uit uw ig tui. Zomrfruit is lkkr tussdoortj, zit vol mt vitamis vzls is idaal om t gbruik i gzod smoothi of zlfs gdurfd i friss salad. Om i d adr sizo ook og t ku git va ht zomrfruit, kut u ht ivriz. Wat dacht u bijvoorbld va ig gmaakt jam? Zo proft u d zomr ook d rst va ht jaar! Hirodr gv w u basisrcpt voor aardbijam, maar u kut hirm atuurlijk idloos variër mt adr fruit. Basisrcpt aardbi jam Was d aardbi, haal d krootjs raf dp z droog. Sijd z doormidd do z sam mt ht citrosap d suikr i hog pa. Brg ht mgsl lagzaam al rord aa d kook, laat 1 miuut god borrld doorkok. Draai vrvolgs ht vuur laag laat ht mgl og 10 tot 15 miut ikok tot bija al ht vocht vrdampt is. INGREDIËNTEN: 500 g aardbi sap va ½ citro 250 g suikr (of glisuikr) EXTRA BENODIGDHEDEN: 1 lg jampot mt dksl (stril) hog pa Vul d jampot tot aa d rad. Pas op, ht aardbimgsl is gloid ht! Sluit d jampot mt dksl dirct af zt ht 5 miut op z kop, hirm wordt d ihoud luchtdicht afgslot. Maak d buitkat schoo, plak r tikt op mt bridigsdatum ihoud. Bwaar d jam op kol, drog, dokr plaats. Wist u dat r idr jaar Natioal Jam-markt wordt ghoud? Naast fabrikat, importurs hadlar bid jam-hobbyist hu vaak bijzodr zlfgmaakt product aa. Er is volop glghid om t prov r word divrs dmostratis ggv. Kijk voor mr iformati op: - JUNI

34 Puzzl KRUISWOORDRAADSEL Va liks aar rchts: 1 prsoolijk vooraamwoord - 3 vakativrblijfplaats - 10 oot - 12 idr - 14 isct - 15 aard vaas - 16 oot - 17 voordl - 19 rks - 21 vlsgrcht - 22 smal - 24 muurholt - 25 vortuig - 27 vochtig-koud - 28 Oud-Grmaas schrifttk - 30 rds - 32 bijwoord - 33 bvl - 35 motorracs - 36 op di mair - 37 afgmat - 39 tijdprk - 40 rivir (Spaas) - 41 Egls titl - 42 hidmrtj - 43 mlproduct - 44 ovrtrkstof - 45 brg op Krta - 47 op wlk wijz - 48 gvagis - 49 wiig - 51 o - 52 thas - 53 bittr afgust - 55 boom - 57 prsoolijk vooraamwoord - 58 tocht - 59 slot - 61 schor - 62 hvig - 64 gvaar - 66 zwak - 67 hout gbouw - 69 klur - 71 ivoor - 72 uitig va gghid - 73 tistrm - 75 strafwrktuig - 76 gluidsdragr - 77 vrvormiddl, bijvoorbld voor d vakati - 78 Sgal (itrt). Va bov aar bd: 1 spirag - 2 gstdrift - 4 voorztsl - 5 sporplat - 6 vodsl - 7 woig - 8 tijdstip - 9 voorztsl - 10 kikj - 11 birsoort - 13 dl va ht hoofd - 16 vlsgrcht - 18 fij wfsl - 20 ovrgwas - 21 stip - 23 groot wiklbdrijf - 25 vrvormiddl voor d vakati - 26 vakativrblijfplaats - 29 schoomaakgri - 31 soort odrwijs - 33 bij lkaar - 34 vogl - 36 zijs izis - 38 rst vrouw - 41 sportartikl - 46 lidwoord - 50 ladbouwwrktuig - 52 aar bd - 54 vlijt - 56 kvl - 58 strook - 60 voorztsl - 61 oodkrt - 62 stadium - 63 hidr - 65 vrpakkigsmiddl - 66 ogblik - 67 humur - 68 biljartstok - 70 boom - 72 klass - 74 tr izag. Hartlijk dak voor all kaart bricht mt ht atwoord va d kruiswoordpuzzl uit.cc iuws va Mdiq CombiCar/ dcmbr D juist oplossig va d kruiswoordpuzzl was Witrs Tafrl. DE PRIJSWINNAARS ZIJN: 1 prijs, cadaubo t.w.v. 25,00: M. va Dijk uit G. 2 3 prijs, cadaubo t.w.v. 10,00: P. Lugt uit B. J. Rozboom uit B. All prijswiaars: Va hart gflicitrd mt uw prijs! D oplossig va d iuw kruiswoordpuzzl kut u stur aar d rdacti va.cc iuws va Mdiq CombiCar, o.v.v. oplossig kruiswoordpuzzl, Postbus 468, 2800 AL GOUDA. U kut uw oplossig ook digitaal stur aar: puzzl@mdiqcombicar.l D sluitigsdatum is 31 augustus CC - JUNI 2015