FR Avant l'emploi, contrôlez bien le corps de la pompe et enlevez les particules de saletés eventuelles.

Transcriptie

1 Installatietips!!!!! Brandstofpompen Conseil d'installation!!!!! Pompes pour carburants 1. NL Het debiet van het pistool moet minstens even groot zijn als het debiet van de pomp. Dit om de drukval te beperken en de pomp niet onnodig te belasten. FR Pour éviter la chute de pression et pour ne pas surcharger inutilement la pompe, il est nécessaire que le débit du pistolet est au moins assez élevé que le débit de la pompe. 2. NL De aanvoerleiding moet een spiraalslang (of vaste buis) zijn van minstens diameter 1"BSP met zo weinig mogelijk bochten en zo kort mogelijk. Dit met een maximale horizontale afstand van 5 m en 2,5 m opzuighoogte. FR Pour la conduite d'aspiration, il faut toujours employer un tuyau flexible spiralé (ou tuyau fixe) d'au moins diamètre 1"BSP! Essayez de limiter les courbes et la longueur du flexible avec un maximum de 5 m horizontal et hauteur d'aspiration de 2,50 m. 3. NL Gebruik steeds vloeibare Teflon en/of schroefdraadafdichting Geel (bvb. Loxeal 5811) voor het afdichten van de schroefdraad. Gebruik nooit vet, vlas, kemp of Teflon-Tape, gezien deze niet bestand zijn tegen olie en mazout! FR Pour étancher le filet, il est très convenable de toujours utiliser le téflon liquide et/ou l'étanchéité filetage jaune. N'employez ni de graisse, ni de lin, ni de Tape téflon, parce que ces produits ne supportent pas bien le mazout et l'huile! 4. NL Gebruik steeds een terugslagklep om te vermijden dat de aanvoerleiding terug afloopt en de pomp heel even kan droogdraaien en bijgevolg kan vastlopen. FR Pour l'installation il faut toujours un clapet anti-retour pour prévenir que la conduite se vide et que la pompe aspire de cette manière brièvement d'air, ce qui peut causer un blocage du moteur. 5. NL Gelieve voor ingebruikname het pomphuis na te kijken en eventuele vuildeeltjes te verwijderen. FR Avant l'emploi, contrôlez bien le corps de la pompe et enlevez les particules de saletés eventuelles. 6. NL Bij het eerste gebruik dient de pomp opgegoten te worden. Ook bij gebruik na lange stilstand dient dit te gebeuren. Wanneer de hoogte minder dan 2 m bedraagt is dit opgieten niet nodig. FR A la prémière utilisation, il est nécessaire de surverser la pompe. Si la pompe n'est plus utilisée depuis longtemps, il faut faire la même chose. Si la hauteur est moins de 2 m, ceci n'est pas nécessaire. 7. NL Een slechte afdichting van de aanzuigzijde kan leiden tot het zuigen van lucht, hetgeen het automatisch pistool steeds kan doen afslaan. Dit kan ook een steeds terug aflopen van de aanvoerleiding veroorzaken. FR Une mauvaise étanchéité du côté de l'aspiration peut causer que la pompe aspire de l'air et fait ainsi bloquer le pistolet automatique tout le temps. En plus, cela peut causer que la pompe se coule lentement. 8. NL Het opgegeven debiet is datgene in vrijloop. D.w.z zonder rekening te houden met de drukval die veroorzaakt worden door pistool, pomp, teller en de leidingen. Het werkelijk rendement is gemiddeld 7% lager! FR Le débit indiqué est le débit libre maximale: ça veut dire, sans tenir compte de la chute de pression causée par le pistolet, la pompe, le compteur et la conduite. Le débit réel est moyennement 7% de moins! Opmerking: Remarque: Gelieve deze installatietips te kopiëren en aan klant te overhandigen met een woordje uitleg. Deze tips zijn bedoeld voor de professionele gebruiker-installateur! Voor particulieren raden wij aan de bijgeleverde handleiding grondig te lezen. Veuillez copier le conseil d'installation et donner un exemplaire au client. Veuillez bien le renseigner. Le conseil est prévu pour les professionelles et les installateurs. Pour les particuliers il est recommandable de lire bien le manuel inclus.

2 Installatietips!!!!! Brandstofpompen Conseil d'installation!!!!! Pompes pour carburants 9. NL Benzinepompen! Maak enkel gebruik van speciale benzineslang die men kan aarden. Ook de andere onderdelen dienen te worden geaard. FR Pompes à essence! Toujours utiliser un flexible qu'on peut mettre à la terre. En plus, les autres pièces et parties doivent aussi être mises à la terre. 10. NL Het is verboden benzine -en andere explosieve vloeistoffen te gebruiken voor onze mazoutpompen! FR Il est fortement interdit d'employer de l'essence ou d'autres liquides explosives pour nos pompes de mazout! 11. NL Bij de eerste ingebruikname is het sterk aangeraden +/- 50 L te tanken zonder gebruik van een automatisch pistool. Dit om de leidingen te spoelen en eventuele metaal en/of vuildeeltjes te verwijderen, en om het voortdurend afslaan van het pistool te voorkomen. FR Aux premier emploi, il est opportun de verser +/- 50 L sans pistolet automatique. Ceci pour rincer les conduites et d'enlever des particules de métal et/ou de saletés afin de ne pas laisser bloquer le pistolet tout le temps. 12. NL De tellers kunnen bijgeregeld worden via de schroef voorzien aan de onderzijde van de teller. Opgelet, pompen blijven een afwijking hebben van +/-3% bij gebruik van mazout. FR Les compteurs peuvent être réglés par la vis qui se trouve en bas du compteur. Avec l'emploi du mazout les compteurs gardent un écart de +/-3%. 13. NL Garantie: enkel geldig bij installatie door erkend bedrijf!!!!! FR Garantie: seulement si l'installation est réalisée par une entreprise agréé!!!!! 14. NL Opgelet! Nadat het pistool is afgeslagen mag de pomp niet langer dan 1 minuut in Bypass blijven draaien. FR Fais attention! Si le pistolet s'est arrêté, la pompe peut rester au maximum 1 minute en bypass. 15. NL Opgelet! Het is aan te raden tijdens het tanken het pistool vast te houden om in geval van falen van de installatie alles onmiddellijk te kunnen uitschakelen. FR Fais attention! En prenant de l'essence, il est obligé de tenir le pistolet en main pour qu'on puisse débrancher la pompe en cas de défaut. 16. NL Voor een optimaal gebruik en om eventuele problemen te voorkomen in de toekomst is het sterk aanbevolen een vuilfilter in de tank en vuil -en vochtfilter achter de pomp te plaatsen (bv. Cim-Tek). FR Pour un emploi efficace et pour éviter des problèmes dans l'avenir, il est opportun d'employer un filtre pour saletés dans la cuve et un filtre anti-humidité et de saletés à l'arrière de la pompe (p.e. Cim-Tec). Verkoopdatum / date de vente Stempel verdeler / cachet du distributeur Opmerking: Remarque: Gelieve deze installatietips te kopiëren en aan klant te overhandigen met een woordje uitleg. Deze tips zijn bedoeld voor de professionele gebruiker-installateur! Voor particulieren raden wij aan de bijgeleverde handleiding grondig te lezen. Veuillez copier le conseil d'installation et donner un exemplaire au client. Veuillez bien le renseigner. Le conseil est prévu pour les professionelles et les installateurs. Pour les particuliers il est recommandable de lire bien le manuel inclus.

3 Sifonhevelpompen Pompes à siphon NL Sifonpomp: polyethyleen, bussen en vaten tot 200L Voor bijna alle dunne vloeistoffen: bv. mazout, diesel, petroleum, alcohol, water, zuren en dergelijke. FR Pompe à siphon: en polyéthylène, bidons et fûts jusqu'à 200L max. Prévue pour presque tous les liquides très fluides: p.e. le mazout, le gas-oil, le pétrole, l'eau, l'alcool, des acides etc. Zuigbuisl. Verpakking Capaciteit Tuyau d'aspir. Emballage Capacité HP-1A 375 mm 100 st/pcs 6 l/min HP-3A 845 mm 32 st/pcs 20 l/min NL Sifonpomp: polyethyleen, met elektrische drukknop Bussen, vaten en jerrycans 20-30L. Geschikt voor de meeste niet-corrosieve vloeistoffen: petroleum, diesel, mazout, water, kerosine en dergelijke. 2x D-batterijen FR Pompe à siphon: en polyéthylène, avec bouton d'appel électrique Pour bidons, fûts et jerrycans de 20-30L. Prévue pour la plupart des liquides non-corrosifs: le pétrole, le gas-oil, le mazout, l'eau, le kérosène etc. 2x piles type D Zuigbuisl. Slanglengte Totale lengte Tuyau d'aspir. Long. Tuyau Long. Totale BHP mm 600 mm 580 mm Capaciteit / Capacité : 9 l/min NL Vatadaptors: in kunsstof Met aanduiding van type, voor montage op kunstof vaten en bussen. FR Adapteurs: en matière synthétique indiqué, prévus pour le montage sur fûts et bidons synthétiques. Aansluiting Schroefdraad Kleur Jonction Filetage Couleur " BSP (VR/F) Trisure 56x4 (M) Oranje/Orange " BSP (VR/F) Mauser 70x6 (M) Blauw/Bleu " BSP (VR/F) DIN 61 (VR/F) Geel/Jaune " BSP (VR/F) Tournex 59mm " BSP (VR/F) DIN 51 (VR/F) " BSP (VR/F) AD 63mm (VR/F) " BSP (VR/F) DIN 71 (VR/F) " BSP (M) DIN 61 (VR/F) " BSP (VR/F) DIN 61 (M) Trisure 56x4 (M) Mauser 70x6 (VR/F) Rood/Rouge " BSP (VR/F) 64x4 (M) Zwart/Noir " BSP (M) DIN 61 (M) Zwart/Noir " (tule) 60x6 Zwart/Noir " 1/4 (tule) 60x6 Zwart/Noir " 1/2 (tule) 60x6 Zwart/Noir " (tule) 60x6 Zwart/Noir

4 Handpompen in kunststof Pompes manuelles en matière synthétique NL Handbediende trekhevelpomp in kunststof: 15-20L, zuigstang 500mm Pomp in polypropyleen met dichtingen in PTFE ( Teflon ). Deze PTFE dichtingen zorgen voor een maximale chemische bestendigheid. Bestaat uit afneembare gietbek met kunststof bevestigingsmoer en een in de hoogte verstelbare bondelmoer in kunststof. Geschikt voor het verpompen van motor- en machineoliën, petroleumprodukten en diverse chemische produkten. Zuigstang 500mm, voor vaten liter. Capaciteit: ca. 0,50l/slag. Kleur pomp: zwart. Kleur bondel: rood. FR Pompe à tirer manuelle en matière synth.: 15-20L, plongeur 500mm Pompe en polypropylène avec joints en PTFE ( Teflon ). Ces joints PTFE donnent une résistance chimique maximale. Se compose d'un bec d'écoulement démontable avec un écrou en matière synthétique et un adapteur en matière synthétique, réglable en hauteur. Convenable pour le transvasement des huiles pour le moteur et des huiles pour les machines, les produits à base de pétrole et des produits chimiques divers. Tube d'aspiration 500mm, pour fûts litres. Capacité: ca. 0,50l/coup. Couleur de la pompe: noir. Couleur de l'adapteur: rouge. TP NL Handbediende trekhevelpomp in kunststof: L, zuigstang 1000mm Pomp in polypropyleen met dichtingen in PTFE ( Teflon ). Deze PTFE dichtingen zorgen voor een maximale chemische bestendigheid. Bestaat uit afneembare gietbek met kunststof bevestigingsmoer en een in de hoogte verstelbare bondelmoer in kunststof. Geschikt voor het verpompen van motor- en machineoliën, petroleumprodukten en diverse chemische produkten. Zuigstang 1000mm, voor vaten liter. Capaciteit: ca. 0,50l/slag. Kleur pomp: zwart. Kleur bondel: geel. FR Pompe à tirer manuelle en matière synth.: L, plongeur 1000mm Pompe en polypropylène avec joints en PTFE ( Teflon ). Ces joints PTFE donnent une résistance chimique maximale. Se compose d'un bec d'écoulement démontable avec un écrou en matière synthétique et un adapteur en matière synthétique, réglable en hauteur. Convenable pour le transvasement des huiles pour le moteur et des huiles pour le smachines, les produits à base de pétrole et des produits chimiques divers. Plongeur 1000mm, pour fûts litres. Capacité: ca. 0,50l/coup. Couleur de la pompe: noir. Couleur de l'adapteur: jaune. TP

5 Handpompen in kunststof Pompes manuelles en matière synthétique NL Industriële handpomp Polypropyleen, l richtbaar Industriële pomp met Lock-ring en non-drip. Pomplichaam en zuigbuis in polypropyleen. Zuiger en kleppen in polyethyleen. Geschikt voor nagenoeg alle agressieve/chemische vloeistoffen en mazout. VITON of ADBLUE-dichting. Voor vaten 60L en 200L, aansluiting 2"BSP. FR Pompe manuelle industrielle en Polypropylène, orientable Pompe industrielle avec Lock-ring et non-drip. Corps et plongeur en polypropy- lène. Aspirateur et valves en polyéthylène. Prévue pour presque tous liquides agressifs/chimiques et le mazout. Joint VITON ou ADBLUE. Pour fûts de 60L et 200L, raccord 2"BSP. Telescop. zuigbuis / Plongeur télescop.: min. 400mm/max. 915mm. Totale hoogte / Hauteur total : 1290 mm. Capaciteit / Capacité : 0,3 L/coup. HP-VITON HP-ADBLUE NL Kunststof roterende handpomp Lichtgewicht roterende kunsstof handpomp voor chemicaliën en zuurhoudende produkten. De driedelige zuigstang is 950mm lang. Capaciteit: 25 l/min. FR Pompe manuelle rotative en matière synthétique Pompe manuelle rotative en matière synthétique légère pour transvaser des produits chimiques et des produits contenants l'acide. Tuyaux d'aspiration en trois pièces, longeur 950mm. Capacité: 25 l/min. PMR

6 Handpompen in metaal Pompes manuelles en métal NL Handpomp met hevelwerking: metaal, vaten L, 8L/min, 2"BSP Voorzien van 2-delige zuigbuis in kunsstof (1200mm), PVC afgifteslang (1m) met metalen uitloop. Geschikt voor diesel, petroleum, mazout en diverse licht agressieve stoffen. FR Pompe man. de fonction à siphon: métal, fûts L, 8L/min, 2"BSP Avec tube d'aspiration synthétique en 2 pièces (1200mm), tuyau de remise en PVC ( 1m ) avec bec d'écoulement en métal. Prévue pour le diesel, le pétrole, le mazout et des divers liquides légèrement agressifs. HP NL Trekpomp Ducron TP-30: metaal, 0,30L/slag, 2"BSP Telescopische zuigbuis: 465mm-880mm. Voor vaten L. Geschikt voor het verpompen van petroleum, diesel, mazout en diverse vloeistoffen. NBR-dichting. FR Pompe à tirer Ducron TP-30: en métal, 0,30L/coup, 2"BSP Tube d'aspiration at télescopique: long. 465mm mm. Pour fûts L. Prévu pour le transvasement du pétrole, gasoil, mazout et des liquides divers. Fermeture NBR. TP NL Trekpomp Ducron TP-30Q: inox, 0,30L/slag, 2"BSP Telescopische zuigbuis: 465mm-880mm. Voor vaten L. Geschikt voor het verpompen van agressieve chemicaliën, solventen, ontvetters, ANTIVRIES. VITON-dichting. FR Pompe à tirer Ducron TP-30Q: en acier inoxydable, 0,30L/coup, 2"BSP Tube d'aspiration télescopique: long. 465mm mm. Pour fûts L. Prévu pour le transvasement de produits chimiques agressifs, solvants, dégraisseurs et ANTIGELS. Fermeture VITON. TP-30Q

7 Handpompen in metaal Pompes manuelles en métal NL Handpomp DUCRON HP-30: metaal, NBR-dichting Met afneembare gietbek, montage rubberslang optioneel. Telescopische zuigbuis, voor vaten L. Geschikt voor het verpompen van diesel, petroleum, mazout etc. Capaciteit : ca 0,45 L/slag Zuigbuislengte : 465mm - 880mm Vataansluiting : 2" BSP FR Pompe manuelle DUCRON HP-30: en métal, joint NBR Bec démontable, montage flexible en caoutchouc en option. Avec flexible d'aspiration télescopique pour fûts L. Prévue pour le diesel, le pétrole, le mazout etc. Capacité : 0,45 L/coup Long flex d'asp : 465mm - 880mm Raccord fût : 2" BSP HP NL Handpomp SAMOA 45 : metaal, NBR-dichting Met afneembare gietbek, montage rubberslang optioneel. Telescopische zuigbuis, voor vaten L. Geschikt voor het verpompen van diesel, petroleum, mazout etc. Capaciteit : ca 0,45 L/slag Zuigbuislengte : 465mm - 880mm Vataansluiting : 2" BSP FR Pompe manuelle SAMOA 45 : en métal, joint NBR Bec démontable, montage flexible en caoutchouc en option. Avec tuyau d'aspiration télescopique, pour fûts L. Prévue pour le diesel, le pétrole, le mazout etc. Capacité : 0,45 L/coup Long tuyau d'asp : 465mm - 880mm Raccord fût : 2" BSP NL Handpomp SAMOA 45Q : metaal, 0,45L/slag, VITON-dichting Dichting in viton, telescopische zuigbuis mm. Voor vaten L. Geschikt voor het verpompen van diesel en andere licht agressieve stoffen (o.a antivries). FR Pompe manuelle SAMOA 45Q en métal, 0,45L/coup, joint VITON Joints en viton, tube d'aspiration téléscopique mm. Pour fûts L. Prévue pour le transvasement du gas-oil, pétrole, mazout et des divers liquides légèrement agressifs (p.e. l'antigel). 45Q

8 Handpompen in metaal Pompes manuelles en métal NL Hevelpomp Ducron HP-50, gietijzer, 30L/min, Heavy Duty,2"BSP Gebogen uitloop (diam 25mm), metalen zuigbuis (1020mm). Inclusief bondelring 2" BSP, voor vaten L. Geschikt voor verpompen van diesel, petroleum, mazout en andere niet-corrosieve vloeistoffen. FR Pompe manuellle Ducron HP-50: en fonte, 30L/min, Heavy Duty, 2"BSP Bec d'écoulement coudé (diam 25mm), tube d'aspiration en métal (1020mm). Inclusif d'une boucle de bonde 2"BSP, pour fûts L. Prévue pour le transvasement du gasoil, pétrole, mazout et des divers liquides non-corrosifs. HP NL Handpomp RP-24: roterend, in gietijzer, 24 L/min, 2" BSP Incl. verstelbare bondelring 2"BSP, gebogen uitloop (dia.25mm). Metalen zuigbuis 1020mm. Voor L vaten. Geschikt voor het verpompen van diesel, petroleum, mazout en andere niet-corrosieve vloeistoffen. FR Pompe manuelle RP-24: rotative, en fonte, 24 L/min Inclusif boucle de bonde orientable 2"BSP, bec coudé (dia.25mm). Tube d'aspiration en métal 1020mm. Pour fûts de L Prévue pour le transvasement du gas-oil, pétrole, mazout et d'autres liquides non-corrosifs. Verpakking Emballage RP-24 5 st/pcs NL Highspeed roterende handpomp RP-80 Pomphuis in aluminium, met gebogen uitloop en plastieken afgifteslang, lengte ca mm. Geschikt voor het verpompen van diesel, petroleum, mazout en andere niet-corrosieve vloeistoffen. Metalen zuigbuis, lengte 1065mm. Inclusief verstelbare bondelring 2" BSP. Geschikt voor L vaten. Capaciteit: ca. 80 L/min. FR Pompe manuelle rotative Highspeed RP-80 Pompe en aluminium avec bec d'écoulement coudé et tuyau d'écoulement en plastique, longeur env mm. Convenable pour transvaser du gas-oil, du pétrol, du mazout et des liquides non-corrosifs. Plongeur en métal, longeur 1065 mm. Adapteur fût 2" y compris. Convenable pour fûts de L. Capacité: env. 80 L/min. RP

9 Handpompen in metaal Pompes manuelles en métal NL Vleugelpomp DUCRON: gietijzer, dubbele werking Asafdichting grafietkoord, messing binnenwerk, temperatuurbestendig tot 80 C Max. aanzuighoogte 6m (vanaf 2m voetklep vereist). Voorzien van 2 draadgetrokken flenzen en houten handvat, standaard voor muurmontage. Geschikt voor het verpompen van diesel, mazout, petroleum, paraffine, alcohol, water en andere niet-corrosieve vloeistoffen. FR Pompe ailée DUCRON: en fonte, de fonctionnement double Joint d'essieu en corde graphite, intérieur en laiton, résistante à une température de 80 C. Hauteur d'aspiration maximale de 6m (à partir de 2m, clapet de pied nécessaire). Prévue de deux brides (filetées) et d'un poignée en bois. Standard pour montage murale. Pour le transvasement du gas-oil, du mazout, du pétrol, de la paraffine, de l'alcool, de l'eau et des liquides non-corrosifs. Aansluiting Capaciteit Aantal Raccord Capacité Quantité K-0 1/2" (vr/fém) 15 l/min per/par K-1 3/4" (vr/fém) 25 l/min per/par K-2 1" (vr/fém) 35 l/min per/par K-3 11/4" (vr/fém) 45 l/min per/par K-4 11/4" (vr/fém) 65 l/min per/par K-5 11/2" (vr/fém) 85 l/min per/par K-7 2" (vr/fém) 95 l/min per/par

10 Diverse pompen Pompes diverses NL Boorpomp DUCRON " Tornado " Zelfaanzuigende pomp voor gebruik met elektrische boormachines. Uitstekend voor het overhevelen van kleine hoeveelheden vloeistof. Makkelijk te monteren op een boormachine en uitermate handig in gebruik. Het pomplichaam is gemaakt uit brons, de as uit roestvrij staal. Geschikt voor diesel, mazout, olieën, zeewater. OPMERKING: ZEER GESCHIKT VOOR WATER EN VLOEIBARE ZEPEN!!! NBR-dichting. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. Technische gegevens: Toerental/min. Max. debiet (L/min) FR Pompe pour perceuse DUCRON " Tornado " Pompe autoamorçante prédisposée pour être assemblée à perceuses électriques. Très utile pour des transvasements petits de liquides. Facile à installer et à utiliser. Le corp de la pompe est en bronze, l'arbre en acier inoxydable. Prévue pour le diesel, le gas-oil, des huiles et l'eau de mer. REMARQUE: TRES CONVENABLE POUR L'EAU ET LES SAVONS LIQUIDES!!! Joint NBR. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Données techniques: Tours/min. Débit max. (L/min) Diam. aansluiting Diam. raccord DT20 20 mm OPGELET : NIET geschikt voor BENZINE, UREUM / AdBlue en EXPLOSIEVE STOFFEN!!! ATTENTION : PAS convenable pour L'ESSENCE, L'UREE / Le AdBlue et LIQUIDES EXPLOSIFS!!!

11 Fill-Rite handpompen Pompes manuelles Fill-Rite NL Handpomp Fill-Rite: aluminium, roterend, 38L/100 rot., 2"BSP Rotatieve handpomp in aluminium voor benzine, dieselbrandstoffen, lichte motor- en machineoliën en de meeste niet-corrosieve vloeistoffen op petroleumbasis. Voorzien van anti-hevelklep, rubberen afgifteslang (2,4m, 3/4") met gietbek, telescopische zuigbuis in staal (1"BSP), voor vaten L. Vergrendelbaar d.m.v hangslot. FR Pompe manuelle Fill-Rite: en aluminium, rotative, 38L/100 rot., 2"BSP Pompe de rotation en aluminium pour essences, carburants Diesel, huiles moteurs légères et machines et des liquides non-corrosifs à base de pétrol. Prévue d'un clapet anti-retour, tuyau de distr. en caoutchouc (2,4m, 3/4") avec bec à verser, tube d'aspiration en acier (1"BSP), pour fûts L. Verrouiable par un cadenas. FR 112 *** NL Handpomp Fill-Rite: aluminium, roterend, 38L/100 rot., 2"BSP Zelfde specificaties als hierboven, maar. Met telwerk: mechanisch telwerk in liters, draaiknop voor nulstelling en totaalteller t ll (tot t 9999L). FR Pompe manuelle Fill-Rite: en aluminium, rotative, 38L/100 rot., 2"BSP Même spécifications comme ci-dessus, mais. prévue d'un compteur: mécanique, en litres, bouton de remise à zéro et totalisateur (jusqu'a 9999L). FR 112C *** NL Handpomp Fill-Rite: aluminium, 76L/100 rot., 2"BSP, Zelfde specificaties als hierboven, maar. "Piston" handpomp: met dubbele hefboomwerking. Binnenwerk: roestvrij staal FR Pompe manuelle Fill-Rite: en aluminium, 76L/100 rot., 2"BSP Même spécifications comme ci-dessus, mais. Pompe "piston" manuelle: de double fonctionnement. Intérieur: en acier inoxydable. FR 152 *** Met teller/ avec compteur: FR 152C *** *** Aansluiting vat = 2" BSP / Connexion fût = 2" BSP Aansluiting zuigstang = 1" NPT / Connexion piston = 1" NPT Aansluiting AFVOERSLANG = 3/4" NPT / Connex. tuyau d'écoulement = 3/4" NPT

12 Jerrycans + gieters tankstations Jerrycans + verseurs pour stations service NL Euro-jerrycans: polyethyleen, zwart Inclusief flexibele schenktuit (rood). Voor reserve brandstoffen. FR Euro-jerrycans: en polyethylène, noir Inclusif d'un bec à verser flexible (rouge). Prévus pour carburants de réserve. jjjj lllllll Inhoud Afmetingen Contenu Dimensions 5 L 247x147x265mm L 324x164x333mm L 435x178x365mm Reserve schenktuiten / becs à verser de réserve NL Jerrycans: metaal, groen, stapelbaar Schenktuit afzonderlijk te bestellen. Geschikt voor het vervoer van gevaarlijke stoffen. FR Jerrycans: en métal, vert, superposable Bec à verser à commander séparément. Prévus pour le transport des matières dangereuses. Inhoud Afmetingen Contenu Dimensions 10 L 392x283x131mm L 469x343x165mm NL Rechte metalen schenktuit. FR Bec à verser droit en métal NL Flexibele metalen schenktuit. Ook geschikt voor loodvrije benzine. FR Bec à verser flexible en métal Aussi prévu pour essence sans plomb. NL Universele gieters: polyethyleen, zwart, 12L Voor algemeen gebruik in tankstations (water, olie,..). Met afsluitdeksel (rood) voor vulopening en giettuit. FR Verseurs universels: en polyethylène, noir, 12L Prévus pour l'usage général aux stations de service ( l'eau eau, l'huile ). Couvercle de fermeture (rouge) pour ouverture de remplissage et bec à verser. PE-GIET12L

13 Koppelingen en toebehoren Raccords et accesoires NL Filter: metaal BSP mannelijk Vaak gebruikt in combinatie met terugslagklep. Opmerking: andere diameters op aanvraag. FR Filtre: en metal, BSP mâle Employé fréquemment en combinaison d'un clapet anti-retour. Remarque: d' autres diamètres disponibles sur demande. KRF KRF NL Terugslagklep: messing, vrouwelijke schroefdraad (beide zijden) Kan gebruikt worden in combinatie met filters hierboven. FR Clapet anti-retour: en laiton, filetage féminin (deux côtés) Peut être employé en combinaison avec les filtres ci-dessus. Schroefraad Diameter Filetage Diamètre Vr./ Fem BSP 1/2" Vr./ Fem BSP 3/4" Vr./ Fem BSP 1" Vr./ Fem BSP 1" 1/ Vr./ Fem BSP 1" 1/ Vr./ Fem BSP 2" NL Terugslagklep: messing, met filter in inox FR Clapet anti-retour: en laiton avec filtre en inox Schroefraad Diameter Filetage Diamètre Vr./ Fem BSP 1/2" Vr./ Fem BSP 3/4" Vr./ Fem BSP 1" Vr./ Fem BSP 1" 1/ Vr./ Fem BSP 1" 1/ Vr./ Fem BSP 2"

14 Koppelingen en toebehoren Raccords et accesoires NL Mechanische anti-hevelklep 1" 1/2: messing, vrouwelijke schroefdraad Voorkomt hevelwerking bij toepassingen met bovengrondse tanks. FR Clapet anti-siphon mécanique 1" 1/2: en laiton, filetage féminin Evite la fonction à siphon en cas d'applications de citernes à surface. Schroefraad Diameter Filetage Diamètre Vr./ Fem 1" 1/2x 1" 1/ NL Elektrische anti-hevelklep EV250 1" : 220V Normaal gesloten, max. drukverschil in aanzuigleiding 0,4 bar, aansluiting 1", max. debiet 110l/min. FR Clapet anti-siphon électrique EV250 1" : 220V Normalement fermé, différence de pression en conduite d'aspiration de 0,4 bar max., filetage 1", débit max. de 110L/min. Schroefraad Diameter Filetage Diamètre Vr./ Fem 1"

15 Koppelingen en toebehoren Raccords et accessoires NL Slangtule: messing, met buitenschroefdraad, rubberen dichting Geschikt voor montage van PVC- en rubberslangen met slangklemmen (niet inbegrepen). FR Tulle de tuyaux: en laiton, filetage extérieur, joint en caoutchouc Prévus pour le montage de tuyaux en PVC et caoutchouc avec colliers de serrage (pas compris). Inw.diam.slang Dichting Diam.tuyau int. Joint M1/2"x13 mm 12,7 mm Nee / Non M3/4"x19 mm 19 mm Ja / Oui M3/4"x25 mm 25 mm Ja / Oui M 1"x19 mm 19 mm Ja / Oui M 1"x25 mm 25 mm Ja / Oui NL Slangtule + losse moer: messing, binnenschroefdraad, rubberen dichting Geschikt voor montage van PVC- en rubberslangen met slangklemmen (niet inbegrepen). FR Tulle de tuyaux + écrou coulissant: en laiton, filetage extérieur, joint en caoutchouc Prévus pour le montage de tuyaux en PVC et caoutchouc avec colliers de serrage (pas compris). Inw.diam.slang Dichting Diam.tuyau int. Joint VR/F 3/4"x19 mm 19 mm Ja / Oui VR/F 1" x25 mm 25 mm Ja / Oui NL Verbindingsstuk: recht, messing Voor het verbinden van pompen, tellers enz. FR Raccord: droit, en laiton Prévu pour connecter des pompes, compteurs etc. Buitenschroefdraad Filetage extérieur MNIP3/4" M BSP M 3/4" x M 3/4" MNIP 1" M BSP M 1" x M 1" NL Verbindingsstuk: boog, messing FR Raccord: coudé, en messing Binnen- en buitenschroefdraad Filetage intérieur et extérieur MBG3/4" BSP M 3/4" x vr/fem 3/4" MBG 1" BSP M 1" x vr/fem 1"

16 Koppelingen en toebehoren Raccords et accessoires NL Schroefdraadafdichting Zeer geschikt voor olie-, mazoutinstallaties en dergelijke. Voor schroefdraad tot 3"BSP. FR Etanchéité de filetage Très convenable pour des installations de mazout, huile etc.. Filetage jusqu'a 3"BSP. Inhoud Tot Verpakking Contenu Jusqu'à Emballage ml 3/4" 10 st/pcs ml 3" 10 st/pcs ml 3" 10 st/pcs

17 Slangen en toebehoren Tuyaux flexibles et accessoires NL Dieselslang: rubber, zeer flexibel, zwart met rode streep Geschikt voor de uitrusting van handbediende-, pneumatische- en electrische dieselpompen. FR Tuyau Diesel: en caoutchouc, très flexible, noir avec ligne rouge Prévu pour l'équipage des pompes Diesel manuelles, pneumatiques et électriques. Afmetingen Rollengte Dimensions Longueur Besco carbo 19 mm 19 x 27 mm 50 m Besco carbo 25 mm 25 x 35 mm 50 m NL Dieselslang: rubber, zeer flexibel, zwart met groene streep Geschikt voor de uitrusting van handbediende-, pneumatische- en electrische dieselpompen. FR Tuyau Diesel: en caoutchouc, très flexible, noir avec ligne vert Prévu pour l'équipage des pompes Diesel manuelles, pneumatiques et électriques. Afmetingen Rollengte Dimensions Longueur Besco carbo 19 mm 19 x 29 mm 50 m Besco carbo 25 mm 25 x 38 mm 50 m NL Aanzuigslang: diesel, mazout en oliën Soepele spiraalslang (ook na veelvuldig gebruik) met transparante spiraal. FR Tuyau d'aspiration: le gasoil, le mazout et des huiles Flexible spirale souple (même après usage fréquent) avec spirale trasparente. Afmetingen Rollengte Dimensions Longueur Besco AZ 25 mm 25 x 31 mm 50 m NL Dieselslangen: rubber,geperste koppelingen, messing slangpilaren FR Tuyaux Diesel: en caoutch., raccords pressés, porte-tuyaux en laiton Lengte Slangdiameter Buitendraad Longueur Diam. tuyau Filetage ext. Set M 4 4 m 19 x 27 mm 1" BSP Set M 5 5 m 19 x 27 mm 1" BSP Set M 7 7 m 19 x 27 mm 1" BSP Set M10 10 m 19 x 27 mm 1" BSP Set H 4 4 m 25 x 35 mm 1" BSP Set H 5 5 m 25 x 35 mm 1" BSP Set H 7 7 m 25 x 35 mm 1" BSP Set H10 10 m 25 x 35 mm 1" BSP Set H15 15 m 25 x 35 mm 1" BSP

18 Slangen en toebehoren Tuyaux flexibles et accessoires NL Benzineslang EN1360: rubber, flexibel, antistatisch, zwart Met antistatische geleidedraad, geschikt voor uitrusting van verkooppompen. FR Tuyau d'essence EN1360: en caoutchouc, flexible,anti-statique, noir Filetage de conduction anti-statique, pour l'équipage de pompes en vente. Diam. Rollengte Diam. Longueur x 31 mm 50 m x 37 mm 50 m NL Slangkoppelingen diesel: messing, tweedelig, herbruikbaar Slangpilaar met buitendraad en opschroefbare huls. Geschikt voor uitrusting van verkooppompen. FR Raccords pour tuyaux flexibles Diesel: en laiton, binaire, récupérable Porte-tuyau avec filetage extérieur, boucle à viser. Prévus pour l'équipage de pompes en vente. Buitenschroefdraad Slangdiameter Filetage extérieur Diam. tuyau 3/4" BSP 19 x 27 mm /4" BSP 19 x 31 mm " BSP 25 x 35 mm " BSP 25 x 37 mm NL Slangkapstok: verchroomd, wandmontage Breedte: 97mm. FR Support tuyaux: chromé, montage mural Largeur: 97mm. Kap NL Slangkoppelingen benzine: messing, tweedelig, herbruikbaar Slangpilaar met buitendraad en opschroefbare huls. Geschikt voor uitrusting van verkooppompen. FR Raccords pour tuyaux flex. d'essence: en laiton, binaire, récupérable Porte-tuyau avec filetage extérieur, boucle à viser. Prévus pour l'équipage des pompes en vente. Buitenschroefdraad Diameter Filetage extérieur Diamètre 5/8" BSP 16 x 26 mm /4" BSP 19 x 31 mm " BSP 25 x 37 mm

19 Slanghaspels brandstof Enrouleurs pour carburants NL Slanghaspel DUCRON : open, zelfoprollend, werkdruk 10 bar Afmetingen (Diam.xBr.): 550x120mm Blokkeermechanisme en vaste geleider met kunststof rollers, omkasting geel gelakt staal. Standaard geleverd zonder slang, met slangstop. Geschikt voor vaste vloer-, tank-, muur- of plafondmontage van dieselslang. FR Enrouleur DUCRON : ouvert, automatique, pression max. 10 bar Dimensions (Diam.xLarg.): 550x120mm Système de blocage et conducteur fixe avec rouleurs synthétiques, carrosserie en acier laqué jaune. Livraison standard sans tuyau flexible, avec bouchon. Prévu pour montage sur sol, citerne, au mur ou au plafond de tuyaux flexibles diesel. Slanglengte g Incl. slang Long. Tuyaux Flexible incl / neen/non m - 3/4" ja/oui NL Slanghaspel DUCRON /400: open, zelfoprollend, werkdruk max. 10 b Afmetingen (Diam.xBr.): 550x200mm Afmetingen (Diam.xBr.): 550x400mm 00 * Blokkeermechanisme en verstelbare geleider met kunststof rollers, omkasting geel gelakt staal. Standaard geleverd zonder slang, met slangstop. Geschikt voor vaste vloer-, tank-, muur- of plafondmontage van dieselslang. FR Enrouleur DUCRON /400: ouvert, automatique, pression max. 10 bar Dimensions (Diam.xLarg.): 550x200mm Dimensions (Diam.xLarg.): 550x400mm * Système de blocage et conducteur flexible avec rouleurs synthétiques, carrosserie en acier laqué jaune. Livraison standard sans tuyau flexible, avec bouchon. Prévu pour montage sur sol, citerne, au mur ou au plafond de tuyaux flexibles diesel. Slanglengte Incl. slang Long. Tuyaux Flexible incl / nee/non m - 1" ja/oui m - 1" ja/oui * / nee/non * 20m - 1" ja/oui * 25m - 1" ja/oui * 30m - 1" ja/oui

20 Niet-autom. Brandstofpistolen Pistolets non-automatiques pour carburants NL Dieselpistolen: kunststof, zwart, niet-automatisch Inclusief slangtule, niet blokkeerbaar. Voor toepassingen zonder elektrische pomp, geschikt voor diesel en mazout. FR Pistolets pour diesel: en matière synthétique, noir, non-automatique Inclusif d'une tulle en matière synthétique, pas de système de blocage. Applications sans pompe électrique, prévus pour le Diesel et le mazout. Diam tuit Debiet Diam bec Débit URPP20 NBR 19 mm l/min URPP25 NBR 25 mm l/min URPP20 VITON 19 mm l/min URPP25 VITON 25 mm l/min NL Gietpistool TOP GUN: aluminium, niet automatisch Inclusief rechte draaikoppeling in messing, niet blokkeerbaar. Voor toepassingen zonder elektrische pomp, geschikt voor diesel en mazout, *benzine en loodvrije benzine. FR Pistolet à verser TOP GUN: en aluminium, non-automatique Raccord droit tournant en laiton inclus, pas de système de blocage. Applications sans s pompe pe électrique, prévus pour le Diesel et le mazout, *l'essence et l'essence sans plomb. Debiet Aansluiting Débit Raccord Top Gun NBR l/min 1" BSP/F * Top Gun Viton l/min 1" BSP/F * Top Gun loodvrij l/min 1" BSP/F

21 Automatische brandstofpistolen Pistolets automatiques pour carburants NL Dieselpistool Besco: aluminium, automatische afslag Kunsstof bescherming, drukval van ca 0,7 bar!!! Enkel geschikt voor toepassingen met elektrische dieselpompen met by-pass functie. Uitsluitend voor het tanken van diesel en mazout. FR Pistolet pour Diesel Besco: en aluminium, automatique Protection en matière synthétique, chute de pression de 0,7 bar!!! Uniquement applicable avec pompes Diesel électriques prévu d'un by-pass. Uniquement pour le Diesel et le mazout. Diam. tuit/kleur Debiet Diam. bec/coul. Débit Besco 60 L 3/4" rood/rouge 60 l/min Besco 90 L 1" zwart/noir 90 l/min Besco 120 L 1" rood/ rouge 120 l/min NL Dieselpistool Besco+ draaikoppeling: aluminium, automatische afslag Kunsstof bescherming, drukval van ca 0,7 bar!!! Enkel geschikt voor toepassingen met elektrische dieselpompen, best met by-pass functie. Uitsluitend te voor het tanken van diesel en mazout. FR Pistolet Diesel Besco+ raccord tournant: en aluminium, automatique Protection en matière synthétique, chute de pression de 0,7 bar!!! Uniquement applicable avec pompes Diesel électriques, mieux prévu d'un by-pass. Uniquement pour le Diesel et le mazout. Diam.tuit/kleur Debiet Diam. bec/coul. Débit Besco 60 L + swivel 3/4" rood/ rouge 60 l/min Besco 90 L + swivel 1" zwart/ noir 90 l/min Besco 120 L + swivel 1" rood/ rouge 120 l/min NL Pistool voor (loodvrije) benzine: aluminium, automatische afslag Kunststof bescherming. Voorzien van speciale uitloop voor (loodvrije) benzine. FR Pistolet pour essence (sans plomb): en aluminium, automatique Protection en matière synthétique. Prévu d'un bec spécialement pour l'essence (sans plomb). Aansluiting Debiet Raccord Débit Besco 50 L Ledfree 3/4" BSP/F 50 l/min

22 Toebehoren brandstofpistolen Accesoires pour pistolets pour carburants NL Draaikoppelingen: recht, 360 voor diesel en mazout FR Raccords tournants: droit, 360 pour diesel et mazout Max.flow Aansluiting Max.flow Raccord DRK l/min M 3/4" x Vr 3/4" DRK l/min M 3/4" x Vr 1" DRK l/min M 1" x Vr 1" DRK l/min M 1" x Vr 1" NL Kniekoppelingen: draaibaar, voor benzine en dieselbrandstoffen FR Raccords Z: tournable, pour l'essence et des carburants Diesel Max.flow Aansluiting Max.flow Raccord Z-SW l/min M 3/4" x Vr/fem 3/4"BSP Z-SW l/min M 1" x Vr/Fem 1"BSP NL Break Valve 1"BSP HV Koppeling springt uit elkaar bij hard trekken e en beschermt e zo wagen en pomp. p FR Break Valve 1"BSP HV Raccord se déconnecte en tirant fortement et évite ainsi des dégâts au pompe ou à la voiture. BREAK

23 Vloeistofmeters Compteurs de liquides NL Vloeistofmeter voor diesel: mechanisch Nauwkeurigheid : ca 2%. Teller tot 3 cijfers, knop voor nulstelling. Geschikt voor diesel en andere brandstoffen klasse 3. FR Compteur pour Diesel: mécanique Précision : env. 2%. Compteur à 3 chiffres avec bouton de remise. Prévu pour le Diesel et d'autres carburants section 3. Aansluiting Flow capac. Totaalteller Raccord Capacité Totaliseur Z 98 A 1" BSP/F l/min A Z 98 B 1" BSP/F l/min B Z 98 S 1" BSP/F l/min S Z 98 D 1" BSP/F l/min D NL Vloeistofmeter voor diesel: mechanisch Nauwkeurigheid : ca 1%. Teller tot 3 cijfers, knop voor nulstelling. Geschikt voor diesel en andere brandstoffen klasse 3. FR Compteur pour Diesel: mécanique Précision : env. 1%. Compteur à 3 chiffres avec bouton de remise. Prévu pour le Diesel et d'autres carburants section 3. Aansluiting Flow capac. Totaalteller Raccord Capacité Totaliseur KM 3 1" BSP/F l/min NL Vloeistofmeter voor diesel: mechanisch Nauwkeurigheid : ca 1%. Teller tot 4 cijfers, knop voor nulstelling. Geschikt voor diesel en andere brandstoffen klasse 3. FR Compteur pour Diesel: mécanique Précision : env. 1%. Compteur à 4 chiffres avec bouton de remise. Prévu pour le Diesel et d'autres carburants section 3. Aansluiting Flow capac. Totaalteller Raccord Capacité Totaliseur KM 4 1" BSP/F l/min

24 Vloeistofmeters Compteurs liquides NL Vloeistofmeter Fill-Rite: mechanisch Nauwkeurigheid : ca 1%. Teller tot 3 cijfers, knop voor nulstelling. Geschikt voor benzine en Dieselbrandstoffen. FR Compteur Fill-Rite: mécanique Précision : env. 1%. Compteur à 3 chiffres avec bouton de remise. Prévu pour l'essence et des carburants Diesel. Aansluiting Debiet Totaalteller Raccord Débit Totaliseur FR807CL1" BSP/F l/min NL Vloeistofmeter Fill-Rite: mechanisch Nauwkeurigheid : ca 2%. Teller tot 4 cijfers, knop voor nulstelling. Geschikt voor benzine en Dieselbrandstoffen. FR Compteur Fill-Rite: mécanique Précision : env. 2%. Compteur à 4 chiffres avec bouton de remise. Prévu pour l'essence et des carburants Diesel. Aansluiting Debiet Totaalteller Raccord Débit Totaliseur FR901L 1" BSP/F l/min NL Vloeistofmeter Fill-Rite: elektronisch, kunststof behuizing Nauwkeurigheid id: ca. 02t 0,2 tot t05% 0,5%. Digitaal: tot 999,99 L. Knop voor nulstelling, totaalteller en voorinstelling calibratiemodus. Aflezing: in liters/gallons/pints/quarts. Geschikt voor benzine, Diesel andere brandstoffen klasse 3 en vele industriële chemicaliën. FR Compteur Fill-Rite: électronique, protection synthétique Précision : env. 0,2 jusqu' 0,5%. Digital: jusqu'à 999,99 L. Bouton de remise, totalisateur et mode de calibration préréglable. Affichage: en litres/gallons/pints/quarts. Prévu pour l'essence, Diesel, d'autres liquides de section 3 et beacoup de produits chimiques industriels. Aansluiting Debiet Totaalteller Raccord Débit Totaliseur FR820 1" SAE/F 8-76 l/min

25 Dieselpompen - 12V of 24V Pompes diesel - 12V ou 24V NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 40L/min Technische gegevens: - isolatieklasse IP 55 - aansluiting 3/4" BSP - max. debiet 40 l/min Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 40L/min Fiche technique: - protection IP 55 - raccord 3/4" BSP - débit max 40 l/min Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Electromotor Toerental Electromoteur Régime Ecokit 12V-40 12V 20A 130W 3000 rpm Ecokit 24V-40 24V 15A 140W 3500 rpm NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 40L/min Technische gegevens: - isolatieklasse IP 55 - aansluiting 3/4" BSP - max. debiet 40 l/min Volledig met on/off schakelaar, snoer en aansluitklemmen. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 40L/min Fiche technique: - protection IP 55 - raccord 3/4" BSP - débit max 40 l/min Complète avec interrupteur on/off, fil et pinces de batterie. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Motor Toerental Moteur Régime Ecokito 12V 40 12V 20A 130W 3000 rpm Ecokito 24V 40 24V 15A 140W 3500 rpm POMP MAG NIET GEBRUIKT WORDEN VOOR BENZINE!! INTERDIT D'UTILISER LA POMPE AVEC DE L' ESSENCE!! POMP MAG MAX. 1 MIN IN BY-PASS BLIJVEN DRAAIEN!! POMPE AU MAXIMUM 1 MIN EN BY-PASS!!

26 Dieselpompen - 12V of 24V Pompes diesel - 12V ou 24V NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 45 L/min Technische gegevens: - isolatieklasse IP 55 - aansluiting 1" BSP - max. debiet 45 l/min Ingebouwde filter: roestvrij staal. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 45L/min Fiche technique: - protection IP 55 - raccord 1" BSP - débit max 45 l/min Filtre incorporé: en acier inoxidable. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Toerental Motor Régime Moteur PB12/ rpm 12V 20A 160W PB24/ rpm 24V 12A 130W NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 60L/min Technische gegevens: - isolatieklasse IP 55 - aansluiting 1" BSP - max. debiet 60 l/min Ingebouwde filter: roestvrij staal. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 60L/min Fiche technique: - protection IP 55 - raccord 1" BSP - débit max 60 l/min Filtre incorporé: en acier inoxidable. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Motor Toerental Moteur Régime PB 12V 60 12V 35A 350W 2800 rpm PB 24V 60 24V 25A 400W 3200 rpm POMP MAG NIET GEBRUIKT WORDEN VOOR BENZINE!! INTERDIT D'UTILISER LA POMPE AVEC DE L' ESSENCE!! POMP MAG MAX. 1 MIN IN BY-PASS BLIJVEN DRAAIEN!! POMPE AU MAXIMUM 1 MIN EN BY-PASS!!

27 Dieselpompen - 12V of 24V Pompes diesel - 12V ou 24V NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 45L/min Technische gegevens: - isolatieklasse IP 55 - aansluiting 1" BSP - max. debiet 45 l/min Met On/Off schakelaar en batterijklemmen. Ingebouwde filter: roestvrij staal. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 45L/min Fiche technique: - protection IP 55 - raccord 1" BSP - débit max 45 l/min Avec interrupteur On/Off et des pinces de batterie. Filtre incorporé: en acier inoxidable. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Motor Toerental Moteur Régime PB1-12V 45 12V 20A 160W 3500 rpm PB1-24V 45 24V 12A 130W 3000 rpm NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 60L/min Technische gegevens: - isolatieklasse IP 55 - aansluiting 1" BSP - max. debiet 60 l/min Met On/Off schakelaar en batterijklemmen. Ingebouwde filter: roestvrij staal. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 60L/min Fiche technique: - protection IP 55 - raccord 1" BSP - débit max 60 l/min Avec interrupteur On/Off et des pinces de batterie. Filtre incorporé: en acier inoxidable. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Motor Toerental Moteur Régime PB1 12V 60 12V 35A 350W PB1 24V 60 24V 25A 400W POMP MAG NIET GEBRUIKT WORDEN VOOR BENZINE!! INTERDIT D'UTILISER LA POMPE AVEC DE L' ESSENCE!! POMP MAG MAX. 1 MIN IN BY-PASS BLIJVEN DRAAIEN!! POMPE AU MAXIMUM 1 MIN EN BY-PASS!!

28 Dieselpompen - 12V of 24V Pompes diesel - 12V ou 24V, NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 40L/min Technische gegevens: - isolatieklasse IP 55 - aansluiting 3/4" BSP vr - max. debiet 40 l/min Volledig met On/Off schakelaar, snoer en batterijklemmen. Bescherming in kunststof. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 40L/min Fiche technique: - protection IP 55 - raccord 1" BSP - débit max 40 l/min Avec interrupteur On/Off, fil et des pinces de batterie. Protection en matière synthétique. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. Motor Toerental Moteur Régime KPT V 20A 130W 4000 rpm KPT V 15A 160W 3800 rpm NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 40L/min Werkt zowel op 12V als 24V, IP 55. Volledig met On/Off schakelaar, snoer en batterijklemmen. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électrique, by-pass, auto-aspirante, 40L/min Applicable avec batteries de 12V aussi bien que celles de 24V, IP55. Complète avec interrupteur On/Off, fil et pinces de batterie. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. L/min Electromotor Toerental L/min Electromoteur Régime E L/min 12V 16A 192W 1300 rpm E L/min 24V 26A 624W 2150 rpm POMP MAG NIET GEBRUIKT WORDEN VOOR BENZINE!! INTERDIT D'UTILISER LA POMPE AVEC DE L' ESSENCE!! POMP MAG MAX. 1 MIN IN BY-PASS BLIJVEN DRAAIEN!! POMPE AU MAXIMUM 1 MIN EN BY-PASS!!

29 Dieselpompen - 12V en 24V Pompes diesel - 12V et 24V NL Dieselpomp 12V/24V: elektrisch, by-pass, zelfaanzuigend, 45-60L/min Werkt zowel op 12V als 24V, IP 55. Volledig met On/Off schakelaar, snoer en batterijklemmen. Uitsluitend voor diesel en mazout. Aanbevolen gebruik: cycli van 30 min. FR Pompe Diesel 12V/24V: électr., by-pass, auto-aspirante, 45-60L/min Applicable avec batteries de 12V aussi bien que celles de 24V, IP55. Complète avec interrupteur On/Off, fil et pinces de batterie. Exclusivement pour le Diesel et le mazout. Utilisation recommandée: en cycles de 30min. L/min Motor Toerental L/min Moteur Régime P L/min 12V 16A 192W 1300 rpm P L/min 24V 26A 624W 2150 rpm POMP MAG NIET GEBRUIKT WORDEN VOOR BENZINE!! INTERDIT D'UTILISER LA POMPE AVEC DE L' ESSENCE!! POMP MAG MAX. 1 MIN IN BY-PASS BLIJVEN DRAAIEN!! POMPE AU MAXIMUM 1 MIN EN BY-PASS!!

30 Samengestelde dieselkit - 12V of 24V Kit diesel composé - 12V ou 24V NL Batterij Kit 12V : zelfaanzuigend, by-pass, 40L/min Technische fiche : rpm - 40 L/min - aansluiting 3/4" - 4m slang Slang (rubber) met geperste koppelingen, pistool (aluminium) met rechte draaikoppeling 1"BSP. FR Kit Batterie 12V: auto-aspirant, by-pass, 40L/min Fiche technique : rpm - 40 L/min - raccord : 3/4" - 4m tuyau Tuyau (en caoutchouc) avec des raccords pressés, pistolet (en aluminium) avec raccord droit tournant 1"BSP BSP. Motor Moteur Batterie kit 12V-40 type2 12V 20A 130W + alu pist Batterie kit 12V-40 type3 12V 15A 160W + autom pist NL Batterij Kit 24V: zelfaanzuigend, by-pass, 40L/min Technische fiche : rpm - 40 L/min - aansluiting : 3/4" - 4m slang Slang (rubber) met geperste koppelingen, pistool (aluminium) met rechte draaikoppeling 1"BSP. FR Kit Batterie 24V: auto-aspirant, by-pass, 40L/min Fiche technique : rpm - 40 L/min - raccord : 3/4" - 4m tuyau Tuyau (en caoutchouc) avec des raccords pressés, pistolet (en aluminium) avec raccord droit tournant 1"BSP. Motor Moteur Batterie kit 24V-40 type2 24V 20A 130W + alu pist Batterie kit 24V-40 type3 24V 15A 160W + autom pist POMP MAG NIET GEBRUIKT WORDEN VOOR BENZINE!! INTERDIT D'UTILISER LA POMPE AVEC DE L' ESSENCE!! POMP MAG MAX. 1 MIN IN BY-PASS BLIJVEN DRAAIEN!! POMPE AU MAXIMUM 1 MIN EN BY-PASS!!

31 Samengestelde dieselkit - 12V of 24V Kit diesel composé - 12V ou 24V NL Dieselpomp ECOKIT1 12V: zelfaanzuigend, by-pass, 40L/min Met filter, On/Off schakelaar, snoer en batterijklemmen, pistool in aluminium met rechte draaikoppeling 1"BSP, rubberen slang (4m) met koppelingen. FR Pompe Diesel ECOKIT1 12V: auto-aspirant, by-pass, 40L/min Complet avec filtre, interrupteur On/Off, fil électrique et pinces, pistolet en aluminium avec raccord droit tournant 1"BSP, tuyau flexible en caoutchouc (4m) avec raccords. Model Motor Pistool Modèle Moteur Pistolet ECOKIT 1 12/40 12V 20A 160W aluminium ECOKIT 1 12/40 12V 20A 160W autom pist NL Dieselpomp ECOKIT1 24V: zelfaanzuigend, by-pass, 40L/min Met filter, On/Off schakelaar, snoer en batterijklemmen, pistool in aluminium met rechte draaikoppeling 1"BSP, rubberen slang (4m) met koppelingen. FR Pompe Diesel ECOKIT1 24V: auto-aspirant, by-pass, 40L/min Complet avec filtre, interrupteur On/Off, fil électrique et pinces, pistolet en aluminium avec raccord droit tournant 1"BSP, tuyau flexible en caoutchouc (4m) avec raccords. Motor Pistool Moteur Pistolet ECOKIT 1 24/40 24V 12A 130W Aluminium ECOKIT 1 24/40 24V 12A 130W autom pist NL Dieselpomp ECOKIT3 12V: zelfaanzuigend, by-pass, 45L/min Met filter, On/Off schakelaar, snoer en batterijklemmen, pistool in aluminium met rechte draaikoppeling 1"BSP en snelkoppeling 2"BSP, rubberen slang (4m) met koppelingen. FR Pompe Diesel ECOKIT3 12V: auto-aspirant, by-pass, 45L/min Complet avec filtre, interrupteur On/Off, fil électrique et pinces, pistolet en aluminium avec raccord 1"BSP et raccord rapide 2"BSP, tuyau flexible en caoutchouc (4m) avec raccords. Motor Pistool Moteur Pistolet ECOKIT 3 12/45 12V 20A 160W Aluminium ECOKIT 3 12/45 12V 20A 160W autom pist POMP MAG NIET GEBRUIKT WORDEN VOOR BENZINE!! INTERDIT D'UTILISER LA POMPE AVEC DE L' ESSENCE!! POMP MAG MAX. 1 MIN IN BY-PASS BLIJVEN DRAAIEN!! POMPE AU MAXIMUM 1 MIN EN BY-PASS!!