MECHANISCHE KOPPELINGEN MET O-RING DICHTING / RACCORDS MÉCANIQUES À TENUE O-RING

Transcriptie

1

2 MECHANISCHE KOPPELINGEN MET O-RING DICHTING / RACCORDS MÉCANIQUES À TENUE O-RING Volgens / Suivant EN 4-2, EN 4-4 Voor gas en vloeibare brandstoffen. Volgens EN 49 Pour gaz et combustibles liquides. Suivant EN 49 Voor sanitaire installaties en verdeling van drinkwater. Volgens EN 68. Pour installations sanitaires et distribution de l'eau potable. Suivant EN 68. Bij de messing koppelingen worden 2 O-ringen meegeleverd: Een gele O-ring voor gas en vloeibare brandstoffen en een zwarte O-ring voor sanitaire toepassingen Les raccords en laiton sont prévus de 2 joints O-ring: O-ring jaune pour gaz et combustibles liquides et O-ring noir pour des installations sanitaires 900 Koppeling met binnendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Met dubbele O-ring. Volgens EN 4-4. Raccord femelle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Avec double O-ring. Suivant EN 4-4. Voor gas en vloeibare brandstoffen Pour gaz et combustibles liquides Gele O-ring, volgens EN 49. O-ring jaune, suivant EN 49. t min. max.: - 0 C. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C. 904 Koppeling met buitendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Met dubbele O-ring. Volgens EN 4-4. Raccord mâle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Avec double O-ring. Suivant EN 4-4. Voor gas en vloeibare brandstoffen Pour gaz et combustibles liquides Gele O-ring, volgens EN 49. O-ring jaune, suivant EN 49. t min. max.: - 0 C. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C * 3/8 F - Ø 8 3/8 F - Ø 3/8 F - Ø 2 3/8 F - Ø 4 /2 F - Ø /2 F - Ø 2 /2 F - Ø 4 /2 F - Ø /2 F - Ø 6 /2 F - Ø 8 3/4 F - Ø 6 3/4 F - Ø 8 3/4 F - Ø 22 F - Ø 22 F - Ø * 3/8 M - Ø 8 3/8 M - Ø 3/8 M - Ø 2 3/8 M - Ø 4 /2 M - Ø /2 M - Ø 2 /2 M - Ø 4 /2 M - Ø /2 M - Ø 6 /2 M - Ø 8 3/4 M - Ø 4 3/4 M - Ø 6 3/4 M - Ø 8 3/4 M - Ø 22 M - Ø 8 M - Ø 22 M - Ø 28 * enkel voor water en ongevaarlijke glycoloplossingen seulement pour l eau et des solutions inoffensives avec glycol * enkel voor water en ongevaarlijke glycoloplossingen seulement pour l eau et des solutions inoffensives avec glycol 9.2

3 MECHANISCHE KOPPELINGEN MET O-RING DICHTING / RACCORDS MÉCANIQUES À TENUE O-RING 903 Dubbele koppeling. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Volgens EN 4-2. Manchon double. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Suivant EN 4-2. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C. 907 Kniekoppeling met buitendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Met dubbele O-ring. Volgens EN 4-4. Raccord mâle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Avec double O-ring. Suivant EN 4-4. Voor gas en vloeibare brandstoffen Pour gaz et combustibles liquides Gele O-ring, volgens EN 49. O-ring jaune, suivant EN 49. t min. max.: - 0 C. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C Ø 8 Ø Ø 2 Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø 22 Ø Ø 2 Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø Kniekoppeling. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Volgens EN 4-2. Raccord coude. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Suivant EN 4-2. Voor hydraulische en sanitaire installaties Pour installations hydrauliques et sanitaires Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C /8 M - Ø 3/8 M - Ø 2 /2 M - Ø /2 M - Ø 2 /2 M - Ø 4 /2 M - Ø /2 M - Ø 6 /2 M - Ø 8 3/4 M - Ø 6 3/4 M - Ø 8 3/4 M - Ø 22 3/8 F - Ø 3/8 F - Ø 2 /2 F - Ø /2 F - Ø 2 /2 F - Ø 4 /2 F - Ø /2 F - Ø 6 /2 F - Ø 8 3/4 F - Ø 6 3/4 F - Ø 8 3/4 F - Ø Kniekoppeling met binnendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Met dubbele O-ring. Volgens EN 4-4. Raccord mâle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Avec double O-ring. Suivant EN 4-4. Voor gas en vloeibare brandstoffen Pour gaz et combustibles liquides Gele O-ring, volgens EN 49. O-ring jaune, suivant EN 49. t min. max.: - 0 C. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C. 9.3

4 MECHANISCHE KOPPELINGEN MET O-RING DICHTING / RACCORDS MÉCANIQUES À TENUE O-RING 90 T-koppeling. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Volgens EN 4-2. Raccord en Té. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Suivant EN 4-2. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C T-koppeling met binnendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Volgens EN 4-4. Raccord en Té, femelle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Suivant EN 4-4. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C Ø Ø 2 Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø /8 F - Ø 3/8 F - Ø 2 /2 F - Ø /2 F - Ø 2 /2 F - Ø 4 /2 F - Ø /2 F - Ø 6 3/4 F - Ø 8 3/4 F - Ø /2 M - Ø /2 M - Ø 2 /2 M - Ø 4 /2 M - Ø /2 M - Ø 6 3/4 M - Ø 8 3/4 M - Ø T-koppeling met buitendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Volgens EN 4-4. Raccord en Té mâle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Suivant EN 4-4. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C /2 F - Ø 2 /2 F - Ø 4 /2 F - Ø Kniekoppeling met muursteun. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Met dubbele O-ring. Volgens EN 4-4. Raccord coude avec prise murale. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Avec double O-ring. Suivant EN 4-4. Voor gas en vloeibare brandstoffen Pour gaz et combustibles liquides Gele O-ring, volgens EN 49. O-ring jaune, suivant EN 49. t min. max.: - 0 C. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C. 9.4

5 MECHANISCHE KOPPELINGEN MET O-RING DICHTING / RACCORDS MÉCANIQUES À TENUE O-RING 9 Koppeling met binnendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Verchroomd. Volgens EN 4-4. Raccord femelle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Chromé. Suivant EN 4-4. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C. 93 Dubbele koppeling. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Verchroomd. Volgens EN 4-2. Manchon double. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Chromé. Suivant EN 4-2. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C /8 F - Ø 3/8 F - Ø 2 3/8 F - Ø 4 /2 F - Ø /2 F - Ø 2 /2 F - Ø 4 /2 F - Ø Ø Ø 2 Ø 4 94 Koppeling met buitendraad. Voor koperbuis of gehard koper, messing, zacht en roestvrij staal. Verchroomd. Volgens EN 4-4. Raccord mâle. Pour tube cuivre ou écroui, laiton, acier doux et inox. Chromé. Suivant EN 4-4. Zwarte O-ring, volgens EN 68.. O-ring noir, suivant EN 68.. Pmax.: 6 bar. t min. max.: - C /8 M - Ø 3/8 M - Ø 2 3/8 M - Ø 4 /2 M - Ø /2 M - Ø 2 /2 M - Ø 4 /2 M - Ø 9.

6 DECA-KOPPELINGEN VOOR PE BUIZEN / RACCORDS DECA POUR TUBES PE 8 DECA-koppeling met binnendraad. Raccord DECA femelle. Pmax.: 6 bar. 86 DECA-koppeling met buitendraad. Raccord DECA mâle. Pmax.: 6 bar Ø x /2 F Ø 2 x /2 F Ø x 3/4 F x 3/4 F Ø x /4 F x /4 F x /4 F x /4 F Ø x /2 F Ø 63 x 2 /4 F Ø x /2 M Ø 2 x /2 M Ø x 3/4 M x 3/4 M Ø x /4 M x /4 M x /4 M x /4 M Ø x /2 M Ø 63 x 2 /4 M Koppeling met binnendraad. Van gietijzer. Voor PE buizen voor water. Raccord femelle. En fonte. Pour tubes PE pour l eau. Pmax.: bar. 86 Koppeling met buitendraad. Van gietijzer. Voor PE buizen voor water. Raccord mâle. En fonte. Pour tubes PE pour l eau. Pmax.: bar Ø 7 x 2 /2 F Ø 90 x 3 F Ø x 4 F Ø 7 x 2 /2 M Ø 90 x 3 M Ø x 4 M 87 DECA-verloopkoppeling met binnendraad. Raccord DECA femelle réduit. Pmax.: 6 bar. 876 DECA-koppeling met binnendraad. Met wartel. Van messing. Voor PE buizen voor water. Raccord DECA femelle avec écrou. Pmax.: 6 bar Ø x /2 F x 3/4 F x F Ø x 3/4 Ø x 3/4 Ø x x

7 DECA-KOPPELINGEN VOOR PE BUIZEN / RACCORDS DECA POUR TUBES PE 862 DECA-verloopkoppeling met buitendraad. Raccord DECA mâle réduit. Pmax.: 6 bar. 863 Dubbele koppeling. Van gietijzer. Voor PE buizen voor water. Raccord à manchon. En fonte. Pour tubes PE pour l eau. Pmax.: bar Ø x 3/8 M Ø x /2 M x 3/4 M x 3/4 M Ø x /4 M Ø 63 x /2 M Flenskoppeling. Van gietijzer. Voor PE buizen voor water. Raccord à brides. En fonte. Pour tubes PE pour l eau. Pmax.: bar Ø 7 Ø 90 Ø Ø 864 DECA T-koppeling. Raccord DECA en Té. Pmax.: 6 bar Ø 7 x DN 6 Ø 90 x DN 80 Ø x DN 0 Ø x DN Dubbele DECA koppeling. Raccord DECA à manchon. Pmax.: 6 bar Ø Ø 2 Ø Ø Ø DECA T-koppeling met verloop. Raccord DECA en Té réduit. Pmax.: 6 bar Ø Ø 2 Ø Ø Ø Ø x /2 M x 3/8 F Ø x 3/4 M x /2 F x 3/4 M x 3/4 F x /4 M x /4 F Ø x /2 M x /4 F Ø 63 x 2 /2 M x /2 F 9.7

8 DECA-KOPPELINGEN VOOR PE BUIZEN / RACCORDS DECA POUR TUBES PE 866 DECA kniekoppeling. Raccord DECA coude. Pmax.: 6 bar. 869 DECA kniekoppeling met binnendraad, met muursteun. Van messing. Voor PE buizen voor water. Raccord DECA coude femelle, avec prise murale. En laiton. Pour tubes PE pour l eau. Pmax.: 6 bar Ø Ø Ø Ø Ø x /2 F Ø x /2 F Ø x 3/4 F DECA kniekoppeling met buitendraad. Raccord DECA coude mâle. Pmax.: 6 bar. 870 Dubbele DECA koppeling voor herstellingen. Van messing. Voor PE buizen voor water. Raccord DECA à manchon, pour réparations. En laiton. Pour tubes PE pour l eau. Pmax.: 6 bar Ø x /2 M Ø x 3/4 M x 3/4 M x /4 M Ø x /2 M Ø 63 x 2 /2 M Ø x /2 F Ø x 3/4 F x 3/4 F x /4 F Ø x /2 F Ø 63 x 2 /2 F DECA kniekoppeling met binnendraad. Raccord DECA coude femelle. Pmax.: 6 bar Ø Ø Ø x /2 F x 3/4 F DECA-koppeling met kogelkraan. Raccord DECA avec vanne à sphère. Pmax.: 6 bar. 9.8

9 TOEBEHOREN EN ONDERDELEN VOOR DECA-KOPPELINGEN / ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE POUR RACCORDS DECA 886 Verloopkoppeling. Réduction. 877 Buisklemring. Bague serre-tube van/de Ø naar/à Ø van/de naar/à Ø van/de naar/à van/de Ø naar/à van/de Ø 63 naar/à Ø 887 Verstevigingsbus. Insert de renfort Ø messing / laiton Ø 2 messing / laiton Ø 2 ductiel staal / acier ductile Ø messing / laiton messing / laiton ductiel staal / acier ductile messing / laiton messing / laiton ductiel staal / acier ductile messing / laiton Ø messing / laiton Ø 63 messing / laiton Serie / Série S PN Drukring. Rondelle en laiton x 3 x 3 32 x 3 40 x 3,7 x 4,6 63 x,8 40 x 3 x 3 63 x 3,6 Serie / Série S 8 PN 2, Ø Ø 2 Ø Ø Ø x 2 x 2,3 32 x 3 40 x 3,7 x 4,6 63 x,8 x 2,8 x 3, Serie / Série PN (Water / Eau) Voor buizen REHAU / Pour tubes REHAU Ø Ø 2 Ø Ø Ø O-ring. Joint O-ring. 9.9

10 DECA-KOPPELINGEN VOOR STAALBUIS / RACCORDS DECA POUR TUBES ACIER Koppelingen voor staalbuis met nominale buitendiameters voor gasdraad. Buisklemring van RVS. Raccords pour tuyauteries en acier avec diamètre extérieur nominal pour filetage gaz. Bague serre-tube en acier inox. 890 Koppeling met binnendraad. Van messing. Voor staalbuis. Raccord femelle. En laiton. Pour tubes acier. Pmax.: 6 bar Ø T-koppeling. Van messing. Voor staalbuis. Raccord en Té. En laiton. Pour tubes acier. Pmax.: 6 bar. 4 Toepassingsvoorbeeld / Exemple d application Ø 2 x /2 F x 3/4 F x /4 F 2 89 Koppeling met buitendraad. Van messing. Voor staalbuis. Raccord mâle. En laiton. Pour tubes acier. Pmax.: 6 bar. 2 2 Voorbeeld van een herstelling door gebruik te maken van een tweede dubbele koppeling Ø 2 x /2 M x 3/4 M x /4 M 2 Exemple d une réparation en utilisant un deuxième raccord à manchon. 893 Dubbele koppeling. Van messing. Voor staalbuis. Zonder aanslag, voor herstellingen. Raccord à manchon. En laiton. Pour tubes acier. Sans arrêt, pour réparations. Pmax.: 6 bar. Door het gebruik van de koppelingen van de serie FERRO voor het verbinden van verzinkte buisleidingen, worden de corrosieproblemen die zich voordoen bij de traditionele koppelingen voorkomen. De traditionele koppeling bedekt niet de volledige, niet gegalvaniseerde schroefdraad. De buis verzwakt op de diameter en is onderhevig aan corrosie Ø 2 7 En utilisant les raccords de la série FERRO pour le raccordement des tuyaux galvanisés, on évite les problèmes de corrosion inhérente à l utilisation de raccords traditionnels. Le raccord traditionnel ne couvre pas complètement le filet non-galvanisé. Le tuyau affaiblit sur le diamètre et il est sujet à corrosion. 9.