Ontdek de Franse taal en cultuur met Découvertes!

Transcriptie

1 Ontdek de Franse taal en cultuur met Découvertes! 1 Frans 24 Digitaal. voor jongeren tussen 12 en 18 jaar voor vmbo gt, havo en vwo levendig aanbod van de leerstof veel strips, tekeningen, foto s en spelletjes veel aandacht voor de uitspraak door liedjes, raps, rijmpjes en naspreekopdrachtenachten coöperatieve werkvormen ter bevordering van het zelfontdekkend leren woordenlijst Frans Nederlands per les alfabetische woordenlijsten Frans Nederlands en Nederlands Frans Voor deze e titel zijn er ook digitale producten. Voor meer informatie, zie intertaal.nl. Tekstboek k havo / vwo

2 Découvertes 4 5 havo Découvertes 4 vwo Découvertes 3 havo Découvertes 2 havo / vwo Découvertes 1 vmbo gt / havo Doelgroep Jongeren tussen 12 jaar en 18 jaar. Découvertes is een leergang Frans voor het voortgezet onderwijs op drie niveaus. Vmbo gt bestaat uit drie delen. Havo bestaat uit vier delen. Vwo bestaat uit vijf delen en verschillende examenkaternen. In de delen 1 en 2 ontdekt de leerling de Franse taal aan de hand van de avonturen van vijf scholieren en de hondjes Moustique en Malabar uit de Parijse wijk Batignolles. Deze verhaallijn wordt na de eerste twee delen losgelaten. De instructies voor havo en vwo zijn in het begin tweetalig en geleidelijk aan steeds meer in het Frans. Vanaf deel 3 zijn de instructies voor vwo vrijwel volledig in het Frans. Grammaticale uitleg en de Stratégies worden in het Nederlands gegeven. Bij het havo worden vanaf deel 3 af en toe nog instructies verduidelijkt in het Nederlands. Voor niveau vmbo gt zijn de instructies in het begin helemaal in het Nederlands. Geleidelijk aan worden ze steeds meer tweetalig. De tekstboeken van de delen 1 en 2 bestaan uit zeven respectievelijk acht unités. Het tekstboek begint met een introductiehoofdstuk, Au début. Elke volgende unité begint met de startpagina Découvertes. Deze biedt interculturele informatie in het kader Vis-à-vis, activeert voorkennis en beschrijft de leerdoelen. Dan volgen twee à drie Ateliers met nieuwe leerstof en oefeningen voor de vier vaardigheden. Pictogrammen in de kantlijn geven aan om wat voor soort oefening het gaat. De oefeningen zijn zo opgebouwd dat de leerling op progressieve wijze de vier vaardigheden leert combineren en toepassen. In de gele kaders On dit staan relevante taalhandelingen; leerstrategietips staan in blauwe kaders. Daarna volgt Plaisir de lire met een leestekst en culturele informatie. Pratique biedt opdrachten voor toepassing van de leerstof en een Portfolio-eindtaak. De eindtaak wordt alleen of in groepjes uitgevoerd en kan worden opgenomen in het Portfolio. In de Bilan toetst de leerling zelf of hij de leerstof beheerst. Aan het eind van de unité staat een beknopt grammaticaoverzicht. Na twee of drie unités volgt Plateau, ter herhaling en verdieping van de leerstof en ter voorbereiding op het DELF junior-examen. De hier geboden oefeningen zijn gebaseerd op de officiële DELF-examenonderdelen, zodat de leerlingen hier vast aan wennen. In Pratique en Plateau wordt speciaal aandacht besteed aan médiation: het overbrengen en uitleggen van informatie in je eigen woorden. Achter in het tekstboek staan de volgende onderdelen: En Plus: extra materiaal ter differentiatie per unité; een overzicht van de aangeboden Stratégies; Textes supplémentaires: songteksten en een toneelstuk; Précis de grammaire: hierin wordt de in het boek behandelde grammatica thematisch aangeboden; Vocabulaire: een woordenlijst per les met de leerwoorden uit de unités, een overzicht van de taalhandelingen en een Dico personnel, waarmee de leerling een persoonlijke woordenlijst kan aanleggen; alfabetische woordenlijsten: Frans Nederlands en Nederlands Frans. De delen 3 en 4 bestaan uit drie à vier unités en drie vrij in te plannen, deels facultatieve, modules. Deze hoofdstukken zijn allemaal op dezelfde manier ingedeeld als in de delen 1 en 2. Alleen de vaste personages uit de eerste twee delen verdwijnen meer naar de achtergrond en maken plaats voor algemenere onderwerpen met nieuwe personages. De Plaisir de lire-pagina met authentiek materiaal verhuist in deze delen naar Plateau en heet daar Objets trouvés. Het werkboek is bedoeld voor in de les en voor zelfstandig gebruik. Het volgt qua opbouw de structuur van het tekstboek. Het bevat oefeningen voor alle vaardigheden en voor training en verdieping van de woordenschat. Ook is een uitgebreid grammaticaoverzicht opgenomen met een ruim aanbod aan bijbehorende grammaticaoefeningen. In Plateau staat een zelfevaluatie, Dit kan ik al!, waarmee de leerling zijn vooruitgang zelf inschat, een eerste stap in de organisatie van het eigen leerproces. In deel 1 sluit elke unité af met het onderdeel Nous faisons du théâtre. Dit is een doorlopende opdracht. De leerlingen schrijven steeds een scène voor een toneelstuk dat ze aan het eind van het schooljaar gaan uitvoeren. Ook worden er voorbeeldscènes en een (downloadable) voorbeeldtoneelstuk aangeboden. Vanaf deel 2 wordt elke unité afgesloten met de pagina À vos marques. De leerlingen kunnen hier nog eens herhalen wat ze geleerd hebben en de antwoorden controleren aan de hand van een antwoordenblad. De pagina dient als opwarmertje voor de unité die volgt. Het luistermateriaal van tekstboek en werkboek is gratis verkrijgbaar op media.intertaal.nl. Het materiaal wordt aangeboden in mp3-formaat per deel en niveau. Er zijn aparte bestanden in mp3-formaat voor de woordenlijsten. Op decouvertes-online.nl staan de filmpjes waar in tekst- en werkboek naar verwezen wordt. Wilt u meer weten? Op intertaal.nl kunt u per titel een proefhoofdstuk bekijken. In de gratis downloadable handleiding staan per unité vermeld: de doelen per unité; de nieuwe leerwoordenschat; beknopte lesvoorbereidingen; differentiatiemogelijkheden; uitleg van werkvormen (Boîte à outils); kopieerbladen en extra materiaal. Er is ook toetsmateriaal beschikbaar bij de verschillende delen. Bij elke unité is voor elk niveau een toets beschikbaar in twee versies. Het toetsmateriaal kan door de docent bewerkt worden in Word. Het toetsmateriaal wordt op aanvraag toegestuurd. De website bij de leergang, decouvertes-online.nl, biedt onder andere: extra oefenmateriaal; transcripties van de luisteroefeningen; kopieerbladen; antwoordenbladen; filmpjes. Deel 4 verschijnt in het 3e kwartaal van Voor extra oefenmateriaal zie ook Frans voor de brugklas (p. 26), een online oefenmodule waarmee de leerling gepersonaliseerd kan leren. Frans 25 Uitgeverij Intertaal

3 Frans voor de brugklas hoofdmenu Frans voor de brugklas hoofdmenu De gebiedende wijs ➊ ➋ ➊ ➊ ➋ ➊ ➋ Hoofdmenu Symbooltje duidt soort oefening aan ➊ ➋ Duidelijke vermelding wat er precies geoefend wordt Score wordt bijgehouden ➊ ➋ ➋ Meerkeuzeoefening Nederlandse instructies rechts onder in het scherm De lidwoorden un en une De gebiedende wijs De futur proche ➊ ➊ 26Frans ➊ Hulpscherm ➊ Opbouwende feedback bij fout antwoord ➊ Invuloefening ➊ Frans voor de brugklas Doelgroep beginners van jaar online oefenmodule Frans kan naast elke leergang Frans in het voortgezet onderwijs gebruikt worden leerlingen werken op hun eigen niveau en in hun eigen tempo oefenen van woordenschat, grammatica, zinsbouw, lees- en luistervaardigheid verschillende oefenvormen duidelijke instructies in het Nederlands module berekent score en geeft feedback geschikt voor zelfstudie of voor in de klas Frans voor de brugklas is een online oefenmodule Frans voor op de computer, waarmee leerlingen uit de brugklas thuis en in hun eigen tempo extra kunnen oefenen voor het vak Frans. De module werkt volgens het principe van het gepersonaliseerd leren: aan de hand van diagnostische toetsen wordt uitgezocht welke vaardigheden de leerling onvoldoende beheerst. Vervolgens selecteert het programma de oefeningen die daarbij aansluiten. Leerlingen werken op die manier vooral aan hun zwakke plekken. Leerlingen kunnen kiezen uit leesvaardigheid, luistervaardigheid, grammatica, of woordenschat. Op een speelse manier worden deze onderdelen in verschillende soorten oefeningen aangeboden, zoals sleepoefeningen, klikoefeningen, invuloefeningen, meerkeuzeoefeningen, memory etc. De leerlingen krijgen feedback na elke oefening en kunnen hun voortgang bijhouden. De belangrijkste stof van het eerste jaar Frans wordt behandeld, zoals de werkwoordsvervoegingen, de lidwoorden, de vraagzinnen, het geslacht van woorden, de passé composé, de futur proche, de volgorde van woorden in een zin, de ontkenning, de gebiedende wijs, de bijvoeglijke naamwoorden etc. Zie intertaal.nl voor meer informatie over het aanschaffen en het gebruik van deze module.

4 Adomania 4 Adomania 3 Adomania 2 Adomania 1 Adomania Doelgroep Jongeren van jaar. leidt in vier delen naar niveau B1 Nederlandse versie met een woordenlijst Frans Nederlands en een Nederlandstalige grammatica-uitleg veel aandacht voor samenwerkend leren door middel van groepsopdrachten en een gezamenlijke taak makkelijk te gebruiken, met korte en gevarieerde activiteiten ook als geheel digitale variant verkrijgbaar gericht op de belevingswereld van adolescenten ruimschoots aandacht voor de verschillende vaardigheden bereidt voor op de DELF-examens aanvullend is er een originele documentaireserie met bijbehorende opdrachten met video s op dvd en via TV5Monde Adomania is een eentalige leergang Frans voor jongeren van 12 tot 18 jaar. De leergang leidt in vier delen naar niveau B1 van het ERK. Adomania speelt in op de natuurlijke voorkeur van jongeren: samenwerkend leren door werken in groepen en de gezamenlijke eindtaak, Ensemble pour De onderwerpen die aan bod komen in het aangeboden materiaal, lees-, luisterteksten en video s, zijn gericht op de belevingswereld van jongeren. Het aanbieden van de taal gebeurt in een duidelijke taal en context. Met als extra een originele videodocumentaire (16 scènes), te bekijken via TV5Monde, met verwerkingsopdrachten in de docentenhandleiding. Adomania bestaat per deel uit een livre de l élève, een cahier d activités, een guide pédagogique, een CD audio classe. Met het manuel numérique classe en het manuel numérique élève is de leergang ook volledig digitaal in te zetten. Het livre de l élève bestaat uit een dossier Découvertes en acht étapes. Elke étape heeft een thema, dat op de eerste pagina wordt gepresenteerd en is verdeeld in drie leçons, die ieder een dubbele pagina beslaan. Hierop volgt het onderdeel Culture / Projet, dat geïnspireerd is op jongerentijdschriften. In het onderdeel Entraînement, dat eveneens een dubbele pagina beslaat, wordt nog meer geoefend met de stof. Iedere étape sluit af met een Évaluation. Na elke twee étapes volgen twee pagina s met oefeningen ter voorbereiding op het DELF-examen. Achter in het livre de l élève staan een Dico visuel, Les actes de paroles met handige zinnen, een Précis grammatical en een Tableau de conjugaisons. De transcripties van de geluidsfragmenten zijn ook in het tekstboek opgenomen. De DVD die wordt meegeleverd bevat al het geluidsmateriaal uit het tekstboek en acht video s, die het dagelijks leven van Franse scholieren illustreren. Met het cahier d activités kunnen de leerlingen zelfstandig, thuis of in de les, oefenen met de geleerde stof. Het thema van de rubriek Culture wordt verrijkt met een schrijfopdracht. Ieder hoofdstuk eindigt met een autoévaluation. Hierbij wordt steeds een concrete leerstrategie aangeboden, die de leerlingen zich gemakkelijk eigen kunnen maken. De CD audio bij het werkboek bevat al het geluidsmateriaal uit het werkboek. Voor gebruik in de les is er een CD audio classe. Dit zijn drie cd s met al het geluidsmateriaal van het livre de l élève, het cahier d activités en de tests uit de guide pédagogique. De guide pédagogique bij Adomania begeleidt de docent stap voor stap bij het ontdekken van de leergang door middel van een zeer complete inleiding, een gedetailleerde beschrijving van de oefeningen, aanvullend materiaal, de antwoorden bij de oefeningen, kopieerbladen met herhalings- en verdiepingsoefeningen en kopieerbladen met toetsen. De leergang is ook volledig digitaal beschikbaar: Het manuel numérique classe in de vorm van een usb-stick voor de docent bevat tekstboek, werkboek, audioen videomateriaal inclusief 120 activités autocorrectives van het Parcours digital voor de leerling en toegang tot de virtuele klas. De usb-stick is geschikt voor pc, mac en tablet. Het manuel numérique élève, een kaartje met inloggegevens, geeft de leerling toegang tot het livre de l élève, het cahier d activités en het audio- en videomateriaal. De code in het werkboek geeft toegang tot het Parcours digital met de 120 activités autocorrectives. Het materiaal is geschikt voor het werken op een pc, mac of tablet. Adomania 4 verschijnt in het 2e kwartaal van Frans 27 Uitgeverij Intertaal

5 Voyages 3 - nieuw Voyages 2 - nieuw Voyages 1 - nieuw 28Frans Voyages nieuw Doelgroep Beginners tot halfgevorderden. nieuwe editie van de succesvolle, driedelige leergang Voyages nieuwe lay-out van tekstboek en werkboek actuele, inspirerende dialogen informatieve teksten Mon bilan voor evaluatie en overzicht Balades en France met informatie over en foto s van Franse regio s veel afwisselende onderwerpen en werkvormen duidelijke structuur en opbouw Met Voyages nieuw maken de cursisten op ontspannen en onderhoudende wijze kennis met de Franse taal en cultuur. Voyages nieuw leidt in drie delen naar niveau B1 van het Europees Referentiekader. Elk deel biedt materiaal voor circa 90 lesuren. De mondelinge communicatie staat voorop: de oefeningen bieden veel mogelijkheid tot samenwerken en veel gelegenheid om in gesprekssituaties het geleerde direct toe te passen. Zo wordt de Franse taal vanaf het begin veel gebruikt. Voyages 1 nieuw en Voyages 2 nieuw bestaan uit een tekstboek en een werkboek. Voyages 3 nieuw bestaat uit een tekst-/werkboek dat geheel eentalig is. Het tekstboek bestaat uit een inleidende unité en twaalf unités. Elke unité heeft de volgende opbouw: Een introductiepagina die de voorkennis van de cursisten activeert en hen voorbereidt op het thema. De leerdoelen worden hier aangegeven. Zes pagina s leerstof verdeeld in deel A en deel B. In gekleurde kaders staan de belangrijkste taalfuncties en grammaticale onderwerpen. Regelmatig moeten cursisten een schema of regel aanvullen. In elke unité staan verwijzingen naar oefeningen in het werkboek. De laatste opdracht, Pour finir, geeft de cursisten de gelegenheid de verworven kennis in alledaagse situaties in praktijk te brengen. Gezamenlijk werken de cursisten aan een product dat in hun portfolio bewaard kan worden. In Mon bilan kunnen de cursisten hun vorderingen bijhouden en hun leerproces evalueren. In Balades en France, een tijdschriftpagina, reizen de cursisten door verschillende streken van Frankrijk. Er komen mensen aan het woord die enthousiast vertellen over hun geboortestreek. Het Résumé vat de geleerde taalfuncties en grammatica samen. De drie Savoir-faire-unités (4, 8 en 12) dienen om het geleerde te herhalen. Leerstrategieën komen aan bod en de geleerde taalfuncties en woordenschat worden herhaald in oefeningen en spellen met achtergrondinformatie over land en volk. Achter in het tekstboek staan een grammaticaoverzicht, een werkwoordenoverzicht, de transcripties van de luisterteksten, een woordenlijst Frans Nederlands per unité en een alfabetische woordenlijst Frans Nederlands. In Voyages 1 en 2 nieuw is het grammaticaoverzicht in het Nederlands. In Voyages 3 nieuw is de uitleg van de grammatica in het Frans. De Nederlandse versie hiervan kan gratis gedownload worden van voyagesnieuw.nl Het luistermateriaal van het tekstboek is in mp3-formaat gratis te downloaden van media.intertaal.nl. In het werkboek staan extra oefeningen om thuis of in de les te maken. Het werkboek biedt per unité 25 à 30 oefeningen. Elke unité bevat de volgende onderdelen: Vocabulaire et communication, oefeningen om woordenschat en taalfuncties te oefenen en te herhalen; Phonétique, oefeningen met betrekking tot de uitspraak; Grammaire, oefeningen om de behandelde grammaticaonderwerpen te oefenen en te herhalen; Rendez-vous d affaires, toepassing van de verworven kennis in werksituaties; Balades en France, oefeningen passend bij de tekst uit het tekstboek. Elke unité wordt afgesloten met een test. De unités 4, 8 en 12 zijn herhalingsunités. Bij de oefeningen over uitspraak en bij de luisteroefeningen uit het werkboek hoort luistermateriaal dat in mp3-formaat te downloaden is van media.intertaal.nl. De handleiding bij Voyages nieuw is Franstalig en is gratis te downloaden voor docenten. In de handleiding staan didactische aanwijzingen en aanvullende informatie voor de lessen, de oplossingen van de oefeningen in het tekstboek, alternatieve oefeningen en kopieerbladen. De website bij de leergang, voyagesnieuw.nl, biedt extra oefenmateriaal, tests en links naar Franse websites met bijpassende oefeningen.

6 Voyages 2 édition internationale Voyages 1 édition internationale La Champagne En France, on ouvre le : : :! : :! :! : Allez faire une visite guidée et champagne pour les occasions spéciales pour célébrer un voir les bouteilles des années À vous Citez tous les rois anniversaire, un diplôme exceptionnelles Vous restez de France que vous Vous aimez le champagne? pour une dégustation? connaissez. Alors bienvenue Je m appelle Brigitte Baroni et ma À vous Aimez-vous le champagne La deuxième ville de famille produit du champagne? Quelles marques de Champagne, c est Troyes, depuis trois générations. Notre marque, «BB», existe depuis Avec nos vignes, nous produisons bouteilles par an. Dans la champagne connaissez-vous? Mais à Reims, il faut surtout visiter la cathédrale Notre-Dame, un chef-d œuvre de l art gothique et de la sculpture. Parmi les 2300 région, on fait statues de la façade, on trouve des beaucoup de vin, rois de France. Dans la mais cathédrale, il y a des vitraux impressionnants de Marc Chagall. Dites si les plats sont une entrée, un plat principal ou un dessert. tous les vins ne sont pas du une belle ville médiévale, avec champagne. une forme originale le plan Les critères de qualité sont très stricts. On utilise du centre-ville ressemble à un 1. le taboulé des cépages particuliers, et la 2. bouchon de champagne. À côté 3. le bœuf bourguignon les profteroles zone de production est petite. de Troyes, il y a des fabriques 4. les moules frites 5. la bouillabaisse 6. le cassoulet Attention si tous les critères de grandes marques, comme ne sont pas respectés, le vin ne Lacoste et Petit Bateau. Elles s appelle pas «champagne» vendent des produits à des prix vraiment intéressants. À vous Est-ce qu il y a, dans Moi, je ne vais pas souvent votre pays, des produits à Troyes, j ai avec des critères de qualité ou de Puis, demandez des renseignements au serveur (votre professeur). beaucoup de travail avec la production du production très stricts? champagne Pour moi, les se renseigner sur un plat clients sont rois Les producteurs des grandes C est du poisson ou de la viande? ns les marques de champagne se C est (très) salé / sucré / épicé? À vous Qu achetez-vous à moules frites? trouvent à Reims. Les caves C est un plat chaud ou froid? l épicerie du village pour une Oui. sont ouvertes aux visiteurs. Il y a de l ail / des oignons dans? petite fête au champagne? ulet rôti. vitraux de Chagall Balades en France 5 Le champagne, c est la fête et c est le produit par excellence de la Champa Champagne, une région entre Paris et le Luxembourg. B. Vous mangez équilibré? 1a Associez les plats aux photos. Le taboulé, c est un plat principal, non? Non, c est une entrée. b Écoutez la conversation au restaurant. Qu est-ce qu ils commandent? 72 2 Choisissez un plat. Il y a des oignons dans les Alors, je prends le poulet rôti. Bon appétit! 6 B t? B. Souhaits et cadeaux 1 a Des cartes de vœux. Associez les textes aux cartes. U b u u gâ e : b o ca i p f l ê! J s h i t u cœ j n rs! Bi, M u b À deux. Répondez aux questions. Félicitations pour votre mariage 3 On vous invite! 5 B Un petit garçon! Quelle bonne nouvelle! Bienvenue en ce monde au plus beau des bébés. Et toutes nos félicitations aux nouveaux parents! Claire et Manuel Mainé 5 On vous invite! Tous nos meilleurs vœux aux jeunes mariés! Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde pour les années à venir. Mélanie et Christian Lepetit 4 MES MOTS Écrire une carte de vœux 13 Pour finir En groupes de trois, imaginez une fête sans limites En groupes de trois, imaginez une fête sans limites et écrivez l invitation. Où voudriez-vous faire la fête? Qui inviteriez-vous? Qu est-ce qu il y aurait à manger? Quel serait le programme? Ensuite, échangez les invitations avec un autre groupe qui pose au moins 10 questions sur la fête avant de décider s il accepte ou non l invitation. I Comment irait-on là-bas? Mon bilan Je sais J décrire une fête (anniversaire, mariage, baptême). p. 43 NOTRE FÊTE DE RÊVE Date :... Lieu :... Invités : Repas : Programme : M M M J inviter une personne par écrit à une fête. p M M M J accepter ou refuser une invitation. p M M M J proposer à boire et à manger. p M M M J demander ou refuser quelque chose poliment. p M M M J écrire une carte de vœux ou de remerciement. p M M M J remercier pour un cadeau. p. 48 M M M M M M M M M M M M M M M M M M PEtit LExiQUE du vin la vigne... le cépage... la cave... la dégustation... le bouchon... 3 a Vos habitudes alimentaires. Écrivez 4 aliments sur le graphique, comme dans l exemple. Puis, écrivez 4 phrases. v 8 Lisez-les au groupe. paysage de vignes Je mange rarement du chocolat. chocolat v 8 tous les jours souvent une fois par sermaine rarement (ne) jamais Attention : je mange nous mangeons Quand écrivez-vous des cartes (de vœux ou autres)? Quelle est la dernière carte que vous avez reçue? De qui? À qui écrivez-vous le plus souvent? Quand préférez-vous envoyer une carte ou un mail? Gardez-vous les cartes reçues? Et les mails? c Le déterminant indéfini tout. Relisez les textes précédents et complétez le tableau. masculin féminin singulier tout le temps pluriel tous!tu? les jours la famille nos félicitations... la famille... nos félicitations Souvenez-vous! Tous est aussi un pronom indéfini et le s final se prononce : Merci à tous!!tus? 50 cinquante... M M M Je sais aussi J utiliser les pronoms toniques. p. 45 avec moi,... M M M J conjuguer les verbes au conditionnel. p. 46 j aimerais, nous, ils... M M M J utiliser les formes de tout. p. 47 les fêtes tout nouveau, la famille, les jours M M M M M M M M M M M M... M M M quarante-sept 47 Voyages édition internationale Doelgroep Beginners tot halfgevorderden. driedelige, eentalige leergang Frans voor beginners geleidelijke voortgang actuele, inspirerende dialogen en informatieve teksten veel afwisseling in onderwerpen en werkvormen duidelijke structuur en opbouw Mon bilan voor evaluatie en overzicht Balades en France met informatie over en foto s van Franse regio s woordenlijsten per les Frans Nederlands Engels Met de eentalige leergang Frans Voyages édition internationale maken de cursisten op een onderhoudende manier kennis met de Franse taal en cultuur. Voyages édition internationale 1 leidt naar niveau A1 van het Europees Referentiekader. Deel 2 leidt naar A2. Elk deel van Voyages édition internationale biedt materiaal voor circa 90 lesuren. Voyages édition internationale deel 1 en 2 bestaan uit een livre de l élève en een cahier d exercices. Deel 3 van Voyages nieuw kan gebruikt worden in de serie Voyages édition internationale om niveau B1 van het Europees Referentiekader te bereiken. Het tekst-/werkboek is geheel eentalig. De mondelinge communicatie staat voorop: de oefeningen bieden veel mogelijkheid tot samenwerken en veel gelegenheid om in gesprekssituaties het geleerde direct toe te passen. Zo wordt de Franse taal vanaf het begin veel gebruikt. Het livre de l élève bestaat uit een inleidende unité en twaalf unités. Elke unité heeft de volgende opbouw: Een introductiepagina die de voorkennis van de cursisten activeert en hen voorbereidt op het thema. De leerdoelen worden hier aangegeven. Zes pagina s leerstof verdeeld in deel A en deel B. In gekleurde kaders staan de belangrijkste taalfuncties en grammaticale onderwerpen. Regelmatig moeten cursisten een schema of regel aanvullen. In elke unité staan verwijzingen naar oefeningen in het cahier d exercices. In de laatste opdracht, Pour finir, krijgen de cursisten voor hun portfolio een opdracht waarmee ze de verworven kennis in alledaagse situaties kunnen toepassen. Gezamenlijk werken de cursisten aan een product. In Mon bilan kunnen de cursisten hun vorderingen bijhouden en hun leerproces evalueren. In Balades en France reizen de cursisten door verschillende streken van Frankrijk. Er komen mensen aan het woord die enthousiast vertellen over hun geboortestreek. Het Résumé vat de geleerde taalfuncties en grammatica samen. De drie Savoir-faire-unités (4, 8 en 12) dienen om het geleerde te herhalen. Leerstrategieën komen aan bod en de geleerde taalfuncties en woordenschat worden herhaald in oefeningen en spellen met achtergrondinformatie over land en volk. Achter in het livre de l élève staan een grammaticaoverzicht, een werkwoordenoverzicht, de transcripties van de luisterteksten en een woordenlijst Frans Nederlands Engels per unité. In de vierde kolom kunnen cursisten de woorden vertalen naar hun moedertaal. De documents audio zijn in mp3-formaat gratis te downloaden van media.intertaal.nl. In het cahier d exercices staan extra oefeningen om thuis of in de les te maken. Het cahier d exercices biedt per unité 20 à 25 oefeningen. Elke unité bevat de volgende onderdelen: Oefeningen om woordenschat, taalfuncties en grammatica te oefenen en te herhalen; Rendez-vous d affaires met oefeningen om de verworven kennis toe te passen in werksituaties; Phonétique met oefeningen met betrekking tot de uitspraak; Test met 18 meerkeuzevragen. In deel 2 zijn daaraan toegevoegd: Coin lecture met oefeningen bij een leestekst. Balades en France met oefeningen over een streek in Frankrijk. De unités 4, 8 en 12 zijn herhalingsunités. Bij de oefeningen over uitspraak en bij de luisteroefeningen horen documents audio die in mp3-formaat zijn te downloaden van media.intertaal.nl. De guide pédagogique bij Voyages édition internationale is Franstalig. In de handleiding staan didactische aanwijzingen voor de docent en aanvullende informatie voor de lessen, de oplossingen van de oefeningen in het livre de l élève, alternatieve oefeningen en kopieerbladen. Frans 29 Uitgeverij Intertaal

7 Pour parler affaires Quartier d affaires A1 Quartier d affaires 1 (A2) affaires 1 (A2) Quartier d affaires 2 (B1) Tendances A1 30Frans Tendances Doelgroep Studenten in het hoger onderwijs en jongvolwassenen. eentalige leergang Frans actuele thema s en voorbeeldmateriaal nadruk op kennis die relevant is voor dagelijks gebruik praktijkgerichte, activerende leergang overzichtelijke vormgeving effectieve voorbereiding op de DELF/DALF -examens ontwikkeld door zeer ervaren auteurs 5 delen: A1, A2, B1, B2, C1/C2 Tendances is een frisse, actuele leergang waarmee studenten op een natuurlijke en actieve manier Frans leren. De eentalige leergang leidt in vijf delen van A1 naar C1/C2 van het Europees Referentiekader. Door middel van thematische hoofdstukken, film- en audiofragmenten en (groeps)projecten slaagt Tendances erin een rijke leeromgeving te creëren. De lesstof is toegespitst op de belevingswereld van jongvolwassenen. Veel praktijkgerichte situaties komen dan ook aan bod. Tendances is overzichtelijk en makkelijk te gebruiken voor zowel docenten als studenten. Voor elk deel is er het livre de l élève, het cahier d activités en het livre du professeur. Tevens is er voor deel A1, A2 en B1 een digitale versie van het lesmateriaal beschikbaar op USB-stick. Elke unité in het livre de l élève bestaat uit vijf leçons die de vaardigheden behandelen, gevolgd door een projet. Elke unité sluit af met een Bilan-pagina, waarmee de cursist kan controleren of hij de lesstof goed begrepen heeft. Inclusief dvd met het audio- en videomateriaal. Het cahier d activités bevat per leçon twee pagina s aan oefeningen. Elke unité eindigt met twee pagina s oefeningen die doelgericht voorbereiden op de DELF/DALF-examens. Quartier d affaires Français professionnel et des affaires Doelgroep Jongeren en volwassenen van beroeps- en bedrijfsopleidingen met een basiskennis Frans op niveau A1 en A2 van het Europees Referentiekader. actuele, eentalige leergang Frans voor bedrijf en beroep in drie delen ook geschikt voor mensen die zelfstandig hun kennis van het zakelijk Frans willen vergroten of die werk zoeken in een Franstalige omgeving nadruk op communicatie en taakgericht werken transparante en gestructureerde opbouw met aandacht voor (inter)culturele aspecten bereidt voor op het examen DELF PRO A2 en B1 en het Diplôme de français professionnel des Affaires de la Chambre de commerce et d industrie A2 en B1 Werken, contact leggen, reizen in het Frans, met Quartier d affaires! Deze leergang leidt in drie delen naar niveau B1 van het Europees Referentiekader. Elk deel bestaat uit een livre de l élève + DVD-ROM (audio- en videomateriaal), een cahier d activités en een guide pédagogique. Er is ruime aandacht voor grammatica, taalhandelingen en kennis van land en volk. Het livre de l élève bevat 10 hoofdstukken met een gestructureerde en progressieve opbouw. Het cahier d activités bevat 10 hoofdstukken van elk drie lessen. Elk hoofdstuk sluit af met een Test. Achter in het boek staat een DELF Pro voorbeeldexamen, vragen bij de video s, de transcripties van de luisterteksten, de antwoorden en een alfabetische woordenlijst Frans Engels. Al het lesmateriaal is ook digitaal beschikbaar op een usb-stick voor de docent. Pour parler affaires Méthode de français commercial nouvelle édition Doelgroep Cursisten van beroeps- en bedrijfsopleidingen met een basiskennis Frans op niveau A1 van het Europees Referentiekader. geactualiseerde, eentalige leergang zakelijk Frans geïntegreerd livre de l élève + cahier d activités gericht op communicatie in praktijksituaties extra aandacht voor fonetiek en uitspraak met woordenlijsten Frans Nederlands, Frans Engels en Frans Duits bereidt voor op het Diplôme de français professionnel de la Chambre de Commerce et d Industrie de Paris Pour parler affaires nouvelle édition bestaat uit een geïntegreerd livre de l élève + cahier d activités + MP3. Het livre de l élève bestaat uit tien Modules. Communicatieve praktijksituaties en authentieke teksten vormen de basis voor het gebruik van de Franse taal. Belangrijke woordenschat staat in het kader Mots-clés en relevante grammatica-uitleg in Outils. In donkerblauwe kaders staat informatie over economie en (interculturele) zakelijke communicatie. Elke Module wordt afgesloten met een taakgerichte eindopdracht (Tâche finale), een zelfevaluatie (Évaluation) en extra oefeningen voor fonetiek en uitspraak (Prononciation). Aan het eind van het boek zijn onder andere opgenomen: landkaarten, rollenspellen (Dossiers simulation), het cahier d activités met gevarieerde oefeningen en een grammaticaoverzicht. De guide du professeur biedt didactische aanwijzingen, aanvullende informatie, kopieerbladen, de transcripties van de luisteroefeningen en een lijst met vaktermen. De guide du professeur, evenals de woordenlijsten Frans Nederlands, Frans Engels en Frans Duits (glossaire), de oplossingen van de oefeningen (cahier de solutions) en het geluidsmateriaal in de vorm van mp3 s zijn gratis te downloaden van intertaal.nl. Het livre du professeur geeft uitleg over de leergang, de leerdoelen per unité en de oefeningen. Ook bevat het aanvullende culturele informatie, de oplossingen en extra oefeningen die als toets gebruikt kunnen worden.

8 hôtellerie restauration.com affaires.com français.com niveau intermédiaire français.com niveau débutant Français.com 2e édition voor cursisten van bedrijfsopleidingen en beroepsopleidingen eentalige leergang zakelijk Frans op twee niveaus (débutant en intermédiaire) bestaat uit een livre de l élève + DVD-Rom, een cahier d exercices en een guide pédagogique gericht op communicatie in praktijksituaties met oefeningen voor het Diplôme de français professionnel (DFP) en het DELF Pro op niveau A2 (débutant) of B1 (intermédiaire) de DVD-Rom bevat het geluidsmateriaal en 80 interactieve oefeningen Affaires.com 3e édition voor gevorderde cursisten van bedrijfs- en beroepsopleidingen vervolg op Français.com, voor niveau avancé bestaat uit een livre de l élève + DVD-Rom, een cahier d exercices en een guide pédagogique gericht op communicatie in praktijksituaties met oefeningen voor het Diplôme de français professionnel (DFP) B2/C1 en het DELF Pro op niveau B2 de DVD-Rom bevat het geluidsmateriaal en zes video s Hôtellerie-restauration.com 2e édition voor cursisten met een basiskennis Frans (A1/A2), die werken in het hotel- en restaurantwezen of een opleiding volgen in deze richting eentalig leer- en oefenboek en een guide pédagogique richt zich op het snel en efficiënt inzetten van het Frans in alledaagse situaties biedt stof voor ongeveer 120 lesuren de DVD-Rom bevat een docu-fiction vidéo en het geluidsmateriaal En cuisine et en salle En cuisine! Bon voyage! tourisme.com Frans 31 Tourisme.com 2e édition voor cursisten met een basiskennis Frans (A1/A2), die werkzaam zijn in het toerisme of een opleiding volgen in deze richting eentalig leer- en oefenboek en een guide pédagogique inclusief guide de la communication met veelvoorkomende gesprekssituaties met een entraînement au Diplôme de français professionnel Tourisme et hôtellerie (DFP TH B1) biedt stof voor ongeveer 120 lesuren Bon Voyage! Doelgroep Jongeren en volwassenen in de toeristische sector en studenten van toeristische opleidingen die al enige kennis van het Frans hebben. eentalige leergang met actuele thema s en onderwerpen rijk geïllustreerd en met veel authentiek materiaal extra aandacht voor luistervaardigheid en het oefenen en toepassen van spreekvaardigheid afwisselende en communicatieve werkvormen dvd met mp3 s en video s en een guide pédagogique Uitgeverij Intertaal En cuisine! / En cuisine et en salle voor cursisten van horeca- en koksopleidingen en bedrijfsopleidingen, met een basiskennis Frans (A1) eentalige leergang Frans voor het restaurantwezen in twee delen geschikt voor jongeren en volwassenen geïntegreerd tekst-/werkboek en een guide pédagogique En cuisine! leidt naar niveau A1/A2 En cuisine et en salle leidt naar niveau B1/B2 en bevat een DVD-Rom met videofragmenten

9 32Frans Niveau avancé Niveau intermédiaire Vocabulaire progressif du français voor jongeren en volwassenen heldere uitleg van de woordenschat met talrijke praktische oefeningen vijf delen voor vijf niveaus (van beginners zonder voorkennis tot vergevorderden) in moeilijkheidsgraad oplopende lessen en oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie met een alfabetische woordenlijst met tests voor zelfevaluatie Niveau avancé Niveau intermédiaire ermédiaire Niveau débutant Niveau débutant Niveau avancé Vocabulaire des affaires Niveau intermédiaire ermédiaire Communication progressive du français voor jongeren en volwassenen verschillende gesprekssituaties en dialogen met praktische oefeningen vier delen op vier niveaus (van beginners zonder voorkennis tot gevorderden) in moeilijkheidsgraad oplopende lessen en oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie met tests voor zelfevaluatie Niveau débutant complet Niveau avancé ncé Communication des affaires Niveau intermédiaire ermédiaire Civilisation progressive du français voor volwassenen heldere teksten over Frankrijk vroeger en nu met talrijke praktische taaloefeningen drie delen op drie niveaus (van beginners tot gevorderden) in moeilijkheidsgraad oplopende lessen en oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie met tests voor zelfevaluatie Niveau débutant Littérature progressive du français voor volwassenen grote verscheidenheid aan literaire teksten met talrijke taaloefeningen drie delen op drie niveaus (van beginners tot gevorderden) in moeilijkheidsgraad oplopende lessen en oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie met tests voor zelfevaluatie Vocabulaire progressif du français des affaires voor volwassenen heldere presentatie van de woordenschat zakelijk Frans met 250 praktische oefeningen niveau: A2/B1 in moeilijkheidsgraad oplopende lessen en oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie met een alfabetische woordenlijst met een test voor zelfevaluatie Communication progressive du français des affaires voor volwassenen realistische dialogen situaties uit het Franse zakenleven met 250 praktische oefeningen niveau: A2/B1 in moeilijkheidsgraad oplopende lessen en oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie

10 Praktische grammatica Frans Niveau débutant complet Niveau intermédiaire Niveau avancé Grammaire des affaires Grammaire progressive du français des affaires voor volwassenen heldere uitleg van de Franse grammatica met 350 praktische oefeningen, in een zakelijke context niveau: A2/B1 in moeilijkheidsgraad oplopende lessen en oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie met een test voor zelfevaluatie Grammaire progressive du français voor beginners zonder voorkennis tot vergevorderden leer- en oefenboek in vijf delen op vijf niveaus heldere uitleg van alle belangrijke grammaticaregels met 450 praktische oefeningen voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie audio-cd met mp3 s bij alle niveaus gratis digitale versie bij de niveaus débutant complet en intermédiaire Praktische grammatica Frans leer- en oefenboek behandelt de grammatica tot en met niveau B1 overzichtelijke lay-out uitleg van de grammatica in begrijpelijk Nederlands elke pagina met uitleg wordt gevolgd door gedifferentieerde oefeningen de oplossingen van de oefeningen achter in het boek ideaal voor zelfstudie of als aanvulling op een leergang Werkwoorden in vorm nieuw Frans 250 Grammaticaoefeningen Frans Grammatica kort en bondig Frans Frans 33 Grammatica kort en bondig Frans voor beginners, halfgevorderden en gevorderden de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden, met Nederlandse vertaling eenvoudige, duidelijke uitleg aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten handig zakformaat en overzichtelijke vormgeving ideaal voor gebruik naast een leergang en geschikt voor zelfstudie 250 Grammaticaoefeningen Training & tips Frans oefeningen voor de belangrijkste grammaticale onderwerpen op drie niveaus (één, twee of drie sterretjes) oplossingen van de oefeningen achter in het boek talrijke tips over uitzonderingen, veelgemaakte fouten, uitspraak, woordenschat en culturele achtergronden met alfabetische woordenlijst Frans Nederlands zowel voor zelfstudie als voor klassikaal gebruik Uitgeverij Intertaal Werkwoorden in vorm nieuw Frans inleiding over werkwoordstijden en -wijzen de vervoegingen van 75 regelmatige en onregelmatige werkwoorden, die dienen als modelvervoeging op de linkerpagina s steeds een overzicht van de vervoegingen van de belangrijkste werkwoorden en op de rechterpagina s voorbeeldzinnen, bijzonderheden en een foto overzicht van werkwoorden met een vast voorzetsel bijlage met oefeningen

11 Handige uitklapkaart voor op school en thuis 34Frans in een oogopslag de basisregels van de grammatica (Grammaticawijzer), de vervoeging van de belangrijkste werkwoorden (Werkwoordenwijzer), de spelling- en uitspraakregels (Spelling- en uitspraakwijzer) of de basiswoordenschat van het Frans (Woordenschatwijzer) wijzers speciaal voor de onderbouw van het voortgezet onderwijs: Grammaticawijzer Frans onderbouw, Werkwoordenwijzer Frans onderbouw en Woordenschatwijzer Frans onderbouw Wijzers nieuwe editie: zeer geschikt voor de bovenbouw van het voortgezet onderwijs nu ook als voordelige sets verkrijgbaar handig naslagwerk voor op school, thuis, op kantoor of tijdens een taalcursus uitklapkaart met praktisch A4-formaat zes geplastificeerde pagina s voorzien van perforaties voor in een ringband onverslijtbaar en afwasbaar Wijzers Frans onderbouw (set van 3) bestaat uit: Grammaticawijzer Frans onderbouw; Werkwoordenwijzer Frans onderbouw; Woordenschatwijzer Frans onderbouw. Wijzers Frans nieuwe editie (set van 3) bestaat uit: Grammaticawijzer Frans nieuwe editie; Werkwoordenwijzer Frans nieuwe editie; Spelling- en uitspraakwijzer Frans nieuwe editie. als set ook als set

12 Contexte Mots et contexte woordenschatboek Mots et contexte oefenboek e oefenboek BEELDWOORDENBOEK Frans Nederlands Beeldwoordenboek Frans Nederlands Dictionnaire visuel Néerlandais Français met ruim 6000 woorden en uitdrukkingen en meer dan 2400 kleurenfoto s en illustraties thematisch ingedeeld (bijvoorbeeld: mensen, opleiding en beroep, huis, eten en drinken, vervoermiddelen en verkeer) in beide richtingen te gebruiken (Nederlands Frans, Frans Nederlands) trefwoordenregister in het Frans en het Nederlands gunstig geprijsd Mots et contexte woordenschatververving gecombineerd met uitbreiding van kennis van land en volk op niveau B1-B2 thematisch gerangschikte, informatieve, actuele teksten woorden in zinvolle context waardoor het juiste gebruik wordt getoond ook te beluisteren door middel van 160 downloadable mp3 s met gevarieerde oefeningen bij elk thema in het oefenboek met online de oplossingen van de oefeningen geschikt voor zowel zelfstudie als klassikaal gebruik Contexte Woordenschat met oefeningen Frans verdeling in basiswoordenschat (A1-B1: 1900 woorden) en vervolgwoordenschat (B2: 1600 woorden) voorbeeldzinnen met Nederlandse vertaling woordenschatoefeningen en oplossingen op cd-rom (pdf-formaat) 16 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema s apart hoofdstuk met voorzetsels en voegwoorden lijst met de belangrijkste 50 werkwoorden twee registers: Frans en Nederlands Grammaire ludique Vocabulaire ludique Thematische woordenschat Frans Frans 35 Thematische woordenschat Frans nieuwe editie voor wie zijn kennis van het Frans aanzienlijk wil uitbreiden online-mp3 s met de woorden en voorbeeldzinnen uit het boek meer dan 8000 trefwoorden 24 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema s duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen Vocabulaire ludique 10 minuten spelen met de Franse woordenschat op een speelse, communicatieve manier woordenschat oefenen en herhalen op niveau A1 tot en met B2 overzichtelijke indeling van de spelvormen in zes thema s stimuleert het vertrouwen in de spreekvaardigheid van de cursist minimale voorbereidingstijd voor de docent te gebruiken als opwarmertje of voor tussendoor met aanvullend downloadable materiaal op intertaal.nl Uitgeverij Intertaal Grammaire ludique 10 minuten spelen met de Franse grammatica op een speelse, communicatieve manier grammatica oefenen en herhalen op niveau A1 tot en met B2 overzichtelijke indeling van de spelvormen in twintig grammaticale thema s stimuleert het vertrouwen in de uitdrukkingvaardigheid van de cursist minimale voorbereidingstijd voor de docent te gebruiken als opwarmertje of voor tussendoor met aanvullend downloadable materiaal op intertaal.nl

13 10 minuten Frans per dag Frans voor mij Frans à la carte Frans à la carte vakantiecursus Frans voor beginners ontspannen en speelse kennismaking met het Frans tien thematische hoofdstukken eenvoudige en praktijkgerichte opdrachten nadruk op woordenschat en communicatie gebruik van authentiek materiaal culturele en praktische informatie over Frankrijk met mp3 s te downloaden van media.intertaal.nl Frans voor mij voor beginners zelfstudiecursus bestaande uit een boek en mp3-bestanden zowel grammatica, woordenschat als communicatie met eindniveau A1/A2 overzichtelijke presentatie van grammatica en taalhandelingen aan de hand van luister- en leesteksten rijk geïllustreerd met functionele foto s, waardoor nieuwe woorden makkelijker geleerd kunnen worden 10 minuten Frans per dag voor beginners met basiskennis van de Franse taal en halfgevorderden meer dan 70 korte en afwisselende oefeningen op het gebied van grammatica, woordenschat, conversatie, land en volk elke oefening in slechts 10 minuten te maken afwisselend een pagina met oefeningen en een pagina met oplossingen en uitleg van de stof 36Frans Wijs op reis Frans Tous les jours Taalkalender Frans geschikt voor beginners een jaar lang elke dag een beetje Frans leren veel nuttige woorden en zinnen uit het dagelijks leven makkelijk te begrijpen uitleg van grammatica en taalgebruik korte afwisselende oefeningen fonetische weergave van de uitspraak van woorden aparte kaders met interessante culturele weetjes Elke dag Frans Frans leren via smartphone of tablet voor beginners te downloaden via de App Store of Google Play met aandacht voor woordenschat, dagelijks taalgebruik, grammatica en taal en cultuur van Franstalige landen met luistermateriaal: woorden, zinnen en gesprekjes met interactieve oefeningen en illustraties 12 modules van lessen Wijs op reis taalgids Frans handige taalgids voor onderweg en tijdens de vakantie met thema s zoals de menukaart van het restaurant, overnachten, winkelen, een bezoek aan de arts etc. een woordenboek Frans Nederlands en Nederlands Frans om snel het juiste woord te vinden tips om het land en de taal beter te begrijpen veel afbeeldingen om zonder woorden te kunnen communiceren Wijs op reis taalgids Frans verschijnt in het 2e kwartaal van 2018.

14 Aladin Le Chat botté Raiponce Dorothée Enguête à Saint-Malo Le Petit Prince Mystère à Nice La Belle et la Bête Le clown et la petite Chinoise C... comme cœur Mort à la Tour Eiffel Festival fatal LeespuntFR Doelgroep Jongeren en volwassenen. leesboekjes op niveau A1 geïllustreerd vertaling van moeilijke woorden in voetnoten met oefeningen en de bijbehorende oplossingen De leesboekjes uit de reeks LeespuntFR zijn zeer geschikt voor het zelfstandig uitbreiden van woordenschat en leesvaardigheid. De boekjes kunnen in aanvulling op een leergang of los daarvan worden gebruikt. In de boekjes zijn oefeningen opgenomen, waarin aandacht wordt besteed aan grammatica, woordenschat en tekstbegrip. Achter in het boek staan de oplossingen. LeespuntFR bestaat uit twee series van elk twee boekjes. Serie Crime en série (detectives) Festival fatal: De dood van een actrice in het zonnige Avignon brengt commisaris Sétout in een lastig parket. Mort à la Tour Eiffel: Twee vrouwen treffen elkaar tijdens een tochtje op de Seine. De volgende dag wordt er een lijk gevonden aan de oever van de rivier. Wat is er gebeurd? Commisaris Sétout gaat op onderzoek uit. Serie Amour, toujours (liefdesverhalen) C... comme cœur / Emma et le beau Néerlandais: Twee liefdesverhalen, waarin ook het dagelijks leven in Frankrijk aan bod komt. Le clown et la petite Chinoise / Le Paris-Dakar de l amour: Twee liefdesverhalen uit het multiculturele Frankrijk. De titels van deze reeks verschijnen vanaf het 4e kwartaal van 2018 ook als e-book. Lire et s entraîner Doelgroep Jongeren vanaf 12 jaar en volwassenen. eentalige leesboekjes Frans voor niveau A1-B2 geschikt voor in de klas of voor zelfstandig gebruik rijk geïllustreerd verklarende voetnoten in het Frans bij de tekst de meeste boekjes bieden een dossier d approfondissement met culturele informatie over Frankrijk met opdrachten voor grammatica, lees-, schrijf- en spreekvaardigheid met opdrachten gericht op het DELF-examen voorzien van een audio-cd met de volledige leestekst en luisteroefeningen Lire et s entraîner bestaat uit verschillende soorten leesboekjes: detectives, avonturen en sprookjes. De serie wordt uitgebreid met vijf nieuwe titels: Deux ans de vacances (A2): In maart 1860 lijden zestien jongeren, die voor zes weken vakantie vertrokken waren vanuit Nieuw-Zeeland, schipbreuk. Twee jaar lang moeten ze zien te overleven op een onbewoond eiland. Maar zijn ze echt alleen in de Stille Oceaan? Mystère à Nice (A2): het leven is goed voor Amélie: na een week vakantie op Corsica keert ze terug in het feestgedruis in Nice en naar haar vriendje Florian. Een botsing bij aankomst, een verwisselde rugzak en plotseling is ze in gevaar. Florian wil haar redden, maar lukt het hem op tijd? Paris est en danger (A2): een perfecte vakantiedag voor Manon en Alexis: zomer, zon en Paris Plages. Tot een vreemde man roept Paris est en danger! Volgens hem kunnen alleen Manon en Alexis Parijs redden. Maar hoe? Le Petit Prince (A2): een kleine, blonde prins van een verre asteroïde komt een verdwaalde piloot tegen in de woestijn. Zes dagen luistert de piloot, die het kind in zichzelf niet is kwijtgeraakt, naar de reisverhalen van de kleine prins. Een verhaal vol idealen en diepzinnige levensvragen. Le secret du vieil orme (B1): in een dorpje aan het meer van Annecy viert men het huwelijk van Delphine en Julien. Maar tijdens het feest wordt een man vermoord Een jonge politieagent haalt het leven van de dorpelingen overhoop om de waarheid te achterhalen. Geen gemakkelijke taak Voor meer informatie over de overige titels in de serie, zie intertaal.nl. Facile à lire Doelgroep Kinderen tussen 4 en 12 jaar en scholieren in de onderbouw van het voortgezet onderwijs. leesboekjes op niveau A1-A2 klassieke sprookjes opnieuw verteld en originele verhaaltjes met kleurrijke, fantasievolle tekeningen ter bevordering van het tekstbegrip eenvoudig taalgebruik met veel herhaling voor het begrip en het onthouden van het verhaal met spelletjes en creatieve opdrachten waarmee woordenschat en tekstbegrip worden getoetst met een Dictionnaire en images die de complete woordenschat per boekje weergeeft met gratis mp3 s op media.intertaal.nl De serie Facile à lire biedt de mogelijkheid om jonge kinderen met een vreemde taal in aanraking te brengen. Er zijn vijf niveaus. De hoogste niveaus zijn ook heel geschikt voor gebruik in de onderbouw van het voortgezet onderwijs. Niveau 1 (4-6 jaar): Vijf titels verkrijgbaar, waaronder Dorothée en Le vilain petit canard. Niveau 2 (6-7 jaar): Zeven titels verkrijgbaar, waaronder La poule de monsieur Jones, Raiponce en La chanson du hibou. Niveau 3 (7-9 jaar): Vijf titels verkrijgbaar, waaronder Blanche-Neige et les sept nains en Pierre et le loup. Niveau 4 (9-10 jaar / onderbouw voortgezet onderwijs): Vier titels verkrijgbaar, waaronder Les fables de La Fontaine en La Belle au bois dormant. Niveau 5 (10-12 jaar / onderbouw voortgezet onderwijs): Twee titels verkrijgbaar: Aladin en Ali Baba et les 40 voleurs. Voor meer informatie over de overige titels in de serie, zie intertaal.nl. Frans 37 Uitgeverij Intertaal