Montagehandleiding. Elektronische sluitcilinders ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230

Transcriptie

1 ES6210, ES6220, ES6230, ES7210, ES7220, ES7230

2

3 elock NL Inhoud 1 Inleiding...4 Over deze handleiding... 4 Beschrijving van de pictogrammen en van de signaalwoorden... 4 Doelgroep... 4 OPERTIS Support... 4 Actualiteit van de informatie Productbeschrijving...5 Overzicht... 5 Werkingsprincipe... 6 Varianten van de binnenknop... 6 Gedetailleerde informatie Bedoeld gebruik...7 Toepassingsgebied... 7 Staat van het product... 7 Omgevingscondities... 7 Energievoorziening... 7 Resterend risico Veiligheidswenken Leveringsomvang Montage...13 Overzicht Benodigd montagegereedschap Cilinder met binnenknop monteren Buitenknop monteren (alleen ES6210 / ES7210) Halfcilinder in sleutelschakelaar monteren Batterij plaatsen Functietest Demontage Problemen en oplossingen Productspecificatie...22 Conformiteitsverklaring Compatibiliteit met fabrikanten van anti-panieksloten Slotfabrikant Maten Technische gegevens Afvalverwerking /2013 OPERTIS 3

4 NL elock 1 Inleiding Over deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de montage van de elektronische sluitcilinders ES6210, ES7210, ES6220, ES7220, ES6230 en ES7230. Volg ook de instructies op in de bedrijfshandleiding. Handleiding vóór de montage en ingebruikname zorgvuldig en aandachtig doorlezen. Handleiding bewaren en doorgeven aan elke volgende gebruiker van de elektronische sluitcilinders. Beschrijving van de pictogrammen en van de signaalwoorden Doelgroep WAAR- SCHUWING VOOR- ZICHTIG VOOR- ZICHTIG Aanwijzing Wijst op gevaren die tot ernstig persoonlijk letsel met dodelijke afloop kunnen leiden. Wijst op gevaren die tot gering of matig persoonlijk letsel kunnen leiden. Wijst op gevaren die tot materiële schade kunnen leiden. Markeert Aanwijzingen en tips voor een optimaal gebruik van de aanwijzing en van het product. De juiste en veilige werking van de elektronische sluitcilinders is in hoge mate afhankelijk van een vakkundige montage. Deze handleiding is bestemd voor vakkrachten die een geschikte opleiding hebben gevolgd voor de montage van elektronische sluitcilinders of vergelijkbare producten dan wel de vereiste praktijkervaring in de praktijk hebben verworven. OPERTIS Support Mocht u vragen hebben die verder gaan dan de in deze handleiding aanwezige informatie, richt u dan s.v.p. rechtstreeks tot OPERTIS GmbH Prof:-Bier-Straße 1-5 D Bad Arolsen Tel.: Fax: support@opertis.de 4 OPERTIS 07/2013

5 elock NL Actualiteit van de informatie Alle gegevens over product, afbeeldingen, afmetingen en uitvoeringen komen overeen met de toestand op het tijdstip van de levering van het product. Wij houden ons wijzigingen op grond van de technische vooruitgang en het daaruit resulterende permanente verbeteringsproces van onze producten voor. De actuele versie van deze handleiding en meer informatie vindt u op onze internetpagina Stand 07/ Productbeschrijving Overzicht In deze handleiding vindt u een beschrijving van de volgende elektronische sluitcilinders: Artikelnummer / omschrijving ES6230 ES7230 Sluitcilinder Tekening ES6210 ES7210 Dubbele knopcilinder ES6220 ES7220 Halve cilinder 1a Binnenknop zonder lichtring 1b Binnenknop met lichtring, toegang alleen met autorisatie 2 Cilinder 3 Sluitlip 4 Buitenknop 07/2013 OPERTIS 5

6 NL elock Werkingsprincipe Het OPERTIS sluitsysteem elock maakt een allesomvattende objectuitrusting mogelijk. Er staan speciale beslagoplossingen voor verschillende typen deuren ter beschikking. De elektronische sluitcilinders zijn geschikt voor inbouw in deuren met universele profielcilinder (PZ)- sloten en PZ-beslag. De elektronische halfcilinder kan bovendien in sleutelschakelaars of soortgelijke producten worden ingebouwd die een halfcilinder nodig hebben voor het aansturen van gedefinieerde processen. Beheer en programmering van het beslag vinden net als de toewijzing van toegangsautorisaties plaats via de beheerssoftware elock Center. Optioneel is de programmering met elock ToevoegenWissen mogelijk met behulp van drie programmeersleutels zonder extra software. Toegang van buitenaf vereist altijd een autorisatie via een identificatiedrager, zie de aparte bedieningshandleidung. Toegang van binnen uit is afhankelijk van de variant van de binnenknop, zie onder. Voor de autorisatie bij het beslag staan in het elock sluitsysteem passieve identificatiedragers zonder eigen stroomvoorziening in verschillende uitvoeringen zoals sleutels, sleutelhangers, kaarten of klantspecifieke uitvoeringen ter beschikking. Deze moeten voor de controle van de autorisatie tegen de binnen- of buitenknop worden gehouden. Bij het programmeren van tijdsafhankelijke toegangsautorisaties moet met elock Center en de programmeertool de geïntegreerde klok in de elektronische sluitcilinder worden ingesteld. Varianten van de binnenknop De volgende varianten zijn leverbaar: Artikelnummer / omschrijving ES62xxE ES72xxE ES62xxB ES72xxB ES6230F ES7230F Ver- en ontgrendeling met binnenknop altijd alleen met autorisatie via identificatiedrager nooit, vaststaande knop Gedetailleerde informatie Meer informatie over het product vindt u in hoofdstuk 9 Productspecificatie. 6 OPERTIS 07/2013

7 elock NL 3 Bedoeld gebruik Toepassingsgebied De elektronische sluitcilinders ondersteunen de objectveiligheid in gebouwen. Zij zijn ontworpen voor gebruik bij binnendeuren en tegen het weer beschermde buitendeuren. De elektronische halfcilinder is bovendien ontworpen voor gebruik in sleutelschakelaars. Gebruik in de openlucht, bv. in afrasteringen, of bij buitendeuren aan de kant van de slagregen is niet toegestaan. Staat van het product mogen alleen in een technisch onberispelijke staat worden gebruikt. Eigenmachtige ombouwwerkzaamheden en wijzigingen van het product zijn niet toegestaan. Omgevingscondities Toepassing in bijzonder belaste omgevingen, bijvoorbeeld agressieve gassen, hoge vochtigheidsgraad, extreme temperaturen of zeer stoffige omgeving, is niet toegestaan. Neem in geval van vragen contact op met de OPERTIS support. Energievoorziening Alle op batterijen werkende beslagen activeren akoestische en/of optische Batterij-Leeg-waarschuwingen en gecontroleerde mislukte sluitingen, als het batterijvermogen in het beslag ten einde loopt. Dan moeten de batterijen direct worden vervangen. Bij herhaaldelijk negeren van de waarschuwing Batterij Leeg ontkoppelt het beslag de inschakelbare kant en gaat over op de toestand Active Power Off. Een activering van het beslag kan dan uitsluitend gebeuren via een externe stroomvoorziening (ESV) ES6781 voor ES5000 plus installaties resp. ES7781 voor elock en elock LernLösch installaties. Deze toestand wordt bij alle cilinders zo lang gehandhaafd totdat de batterij is vervangen. Batterij tijdig vervangen! 07/2013 OPERTIS 7

8 NL elock Resterend risico Bij reglementair gebruik en naleving van de onderhoudsinstructies zal dit product de veiligheid van uw object ondersteunen. De volgende restrisico s kunnen echter niet worden uitgesloten: Bij uitval van de elektronica bestaat gevaar voor in- of buitensluiten. Openen van de deur is dan alleen mogelijk met mechanische hulpmiddelen. Neem in dit geval contact op met de OPERTIS support. Als de elektronica uitvalt, bestaat het gevaar dat de beslagen permanent ingekoppeld blijven. Dan kan de deur ook door nietgeautoriseerde personen worden geopend. Neem in dit geval contact op met de OPERTIS-Support. Bij een plotselinge volledige ontlading van de batterij heeft de cilinder geen functie. Hij signaleert geen batterijwaarschuwingen en gaat niet over op de toestand Active Power Off. Het openen van de deur kan dan uitsluitend aan de buitenkant van de cilinder gebeuren met de externe stroomvoorziening (ESV) ES6781 voor ES5000 plus installaties resp. ES7781 voor elock en elock LernLösch installaties. 4 Veiligheidswenken De volgende veiligheidswenken dienen voor het gebruik te worden opgevolgd. Voor lichamelijk letsel of materiële schade die door nietnavolging van deze wenken ontstaan, aanvaardt OPERTIS geen enkele aansprakelijkheid. WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel door de batterij Onjuiste omgang met de batterij kan leiden tot schade aan de gezondheid. De volgende informatie moet in acht worden genomen: Uitsluitend meegeleverde of door OPERTIS vrijgegeven batterijen gebruiken. Open de batterij nooit, soldeer en las nooit aan de batterij. Gooi de batterij nooit in het vuur. Laad de batterij niet opnieuw op. Verwijder een lege batterij direct uit de beslag. Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Pak een batterij die gelekt heeft nooit op zonder afdoende bescherming. Breng hem nooit in contact met ogen of mond. 8 OPERTIS 07/2013

9 elock NL VOORZICHTIG Gevaar van materiële schade Wanneer niet-vrijgegeven batterijen worden gebruikt, kunnen er functiestoringen optreden. Het beslag meldt dan geen batterijwaarschuwingen en gaat niet naar de beveiligde eindtoestand van Active Power Off. Uitsluitend de door OPERTIS vrijgegeven batterijtypen gebruiken. VOORZICHTIG Kans op storingen Het gebruik van het beslag buiten de gedefinieerde temperatuurbereiken kan leiden tot storingen en uitvallen van het beslag. Dit geldt vooral voor de binnenkant van het beslag, die niet op temperaturen beneden 0 C mag worden gebruikt. Het beslag uitsluitend binnen het gedefinieerde temperatuurbereik gebruiken. Buitendeuren met gemonteerde beslagen bij temperaturen onder het vriespunt niet open laten staan VOORZICHTIG Gevaar voor insluiting Bij combinatie van de elektronische sluitcilinders met ontoelaatbare typen sloten is in bepaalde omstandigheden de anti-paniekfunctie niet gewaarborgd, zodat de deur niet zonder problemen kan worden geopend. ES62xxF... / ES72xxF... met vaststaande binnenknop alleen in combinatie met anti-panieksloten te gebruiken. ES62xxE... / ES72xxE... en ES62xxB... / ES72xxB... alleen in combinatie met anti-panieksloten te gebruiken, die een ongedefinieerde stand van de sluitlip van de cilinder mogelijk maken. Toegestane typen sloten: zie hoofdstuk 9 Productspecificatie. 07/2013 OPERTIS 9

10 NL elock VOORZICHTIG Gevaar voor insluiting Als er bij de slotcilinder op het moment dat de sleutel wordt uitgetrokken nog kracht of draaimoment op de sluitneus inwerken, kan het beslag niet ontkoppelen. Bij de eenzijdig geautoriseerde slotcilinder blokkeert de binnenknop. Bij de aan beide zijden geautoriseerde slotcilinder kan de binnenknop niet worden ingeschakeld. Vóór de montage waarborgen dat er op de sluitneus geen krachten inwerken in de stand waarin de sleutel kan worden uitgetrokken. VOORZICHTIG Gevaar voor insluiting Bij herhaaldelijk negeren van de waarschuwing Batterij Leeg ontkoppelt het beslag de inschakelbare kant en gaat over op de toestand Active Power Off. Een activering van het beslag kan dan uitsluitend gebeuren via een externe stroomvoorziening (ESV) ES6781 voor ES5000 plus installaties resp. ES7781 voor elock en elock LernLösch installaties. Deze toestand wordt bij alle cilinders zo lang gehandhaafd totdat de batterij is vervangen. Batterij tijdig vervangen! VOORZICHTIG Gevaar van de analyse en manipulatiegevaar met de elektronische halve cilinders Als de elektronica van de halfcilinder zich niet aan de beveiligde binnenkant bevindt, bestaat er extra risico voor inbraak of manipulatie, bv. door wegtillen van de knopkap. Halfcilinder aan de beveiligde kant en/of lage veiligheidseisen monteren. VOORZICHTIG Beschadiging van het deurprofiel Bij inbouw van de sluitcilinder in sloten met kleine doornmaat stoot de naar voren stekende knop eventueel tegen het deurprofiel of een tweede deurvleugel. Vóór het inbouwen controleren of de beschikbare ruimte bij de deur voldoende is. 10 OPERTIS 07/2013

11 elock NL VOORZICHTIG Onbevoegde toegang De binnenknop van de elektronische sluitcilinders ES62xxE... / ES72xxE kan de sluitlip van de cilinder bewegen. Hierdoor is openen van het slot met de binnenknop mogelijk. ES62xxE... / ES72xxE niet bij publiek toegankelijke deuren te gebruiken. ES62xxE... / ES72xxE niet bij deuren te gebruiken, waarbij van buitenaf eenvoudig manipulatie van de binnenknop mogelijk is. VOORZICHTIG Gevaar van materiële schade Een onjuiste bediening van de knoppen of identificatiesleutels kan leiden tot beschadiging van de sluitcilinder. Gebruik geen hulpmiddelen om het draaimoment op knoppen en identificatiesleutels te verhogen. Gebruik identificatiesleutels niet als handgreep voor het bewegen van de deur. Aanwijzing Alleen nieuwe, ongebruikte batterijen in het beslag plaatsen. Uitsluitend door het plaatsen van een nieuwe batterij verlaat het beslag de toestand Active Power Off resp. de Batterij-Leeg-modus. Wanneer tijdens het normale gebruik een gebruikte batterij in het beslag wordt geplaatst kan er een vroegtijdige waarschuwing Batterij Leeg volgen. 07/2013 OPERTIS 11

12 NL elock 5 Leveringsomvang Onderdeel Benaming ES6210 ES7210 ES6210 / ES7210 ES6220 ES7220 ES6230 ES7230 x ES6220 / ES7220 Cilinder met binnenknop x ES6230 / ES7230 x Buitenknop x Potschroef x x x 3 volt lithiumbatterij x x x Ontgrendelingsgereedschap x 12 OPERTIS 07/2013

13 elock NL 6 Montage Overzicht De montage is onderverdeeld in de volgende werkzaamheden: Cilinder met binnenknop monteren Buitenknop monteren (alleen ES6210 / ES7210) Batterij in de binnenknop plaatsen Functietest VOORZICHTIG Gevaar voor in- of buitensluiten De deur kan zonder goed werkend beslag niet worden geopend als de schoot in het slot valt. Laat de deur bij de montage openstaan. Ga na of de deur op elk gewenst moment zonder gebruik van het beslag kan worden geopend. VOORZICHTIG Onbevoegde toegang In de toestand bij aflevering bevindt het beslag zich in de bouwplaatsmodus. In deze toestand heeft zelfs elke nietgeprogrammeerde identificatiedrager bij het beslag sluitautorisatie. Na de montage direct het beslag programmeren, zie elock systeemdocumentatie software. Controleer de tijd en stel indien nodig opnieuw in, zie systeemdocumentatie voor de elock software. Benodigd montagegereedschap Voor de montage heeft u het volgende gereedschap nodig: Kruisschroevendraaier PH2 voor schroef M5 Platte schroevendraaier 0,3 1,8 07/2013 OPERTIS 13

14 NL elock Cilinder met binnenknop monteren Ga als volgt te werk: Stap Handeling Afbeelding 1 VOORZICHTIG Gevaar voor inbraak Een uitstekende cilinder biedt inbrekers kans om hun gereedschap te gebruiken. Monteer de sluitcilinder zodanig dat de kopse kanten van de cilinder in één lijn staat met het deurbeslag (rozetten/schilden). Lijn de sluitlip naar onderen uit. Plaats de cilinder in het gat voor de profielcilinder. 2 VOORZICHTIG Gevaar voor storingen en beschadigingen Draai de de potschroef niet te vast. Draai de potschroef met de hand met een universele kruisschroevendraaier vast. Draai de potschroef niet met een accuschroevendraaier vast. Volg de montagehandleiding van de slotfabrikant op. Zet de cilinder met een potschroef in het slot vast. 14 OPERTIS 07/2013

15 elock NL Buitenknop monteren (alleen ES6210 / ES7210) Ga als volgt te werk: Stap Handeling Afbeelding 1 Beschermdop van de as aftrekken. De as is af fabriek ingevet! 2 Steek de asstomp van de buitenknop in opening van de cilinder. Draai de buitenknop en druk hem tegelijk vast. Halfcilinder in sleutelschakelaar monteren Bij de montage van halfcilinders in sleutelschakelaars of soortgelijke producten dienen de montagehandleidingen van de schakelaarfabrikanten c.q. van het gebruikte product in acht genomen te worden. Op grond van het verschil in opbouw van sleutelschakelaars c.q. soortgelijke producten kan hier geen algemeen geldig advies worden verleend. De knop van de halfcilinder kan niet worden gedemonteerd. Daarom kunnen sleutelschakelaars waarvan de frontplaten verplicht na de cilindermontage moeten worden gemonteerd, niet worden gebruikt. Verstelbaarheid van de sluitneus Bij enkele fabrikanten van sleutelschakelaars is het noodzakelijk dat de sluitneus van de halfcilinder voor de montage moet worden omgezet. Door de ingebrachte knop te draaien wordt de sluitneus in de juiste stand gebracht. 07/2013 OPERTIS 15

16 NL elock Batterij plaatsen Lees de informatie over het type batterij in hoofdstuk, Technische gegevens. Het batterijvak bevindt zich bij de dubbele knopcilinder in de binnenknop. Ga als volgt te werk: Stap Handeling Afbeelding 1 Draai de schroeven in de beschermkap met een platte schroevendraaier rechtsom erin. Trek de beschermkap eraf. 2 Plaats de batterij met inachtneming van de juiste polariteit: de minpool van de batterij moet naar de contactveer wijzen. 3 Zet de beschermkap weer erop. Draai de beide bouten linksom om de beschermkap vast te zetten. 4 Voer aansluitend het openen met een identiteitsdrager uit. Controleer de tijd en stel indien nodig opnieuw in, zie systeemdocumentatie voor de elock software. 16 OPERTIS 07/2013

17 elock NL Functietest VOORZICHTIG Gevaar voor in- of buitensluiten De deur kan zonder goed werkend beslag niet worden geopend als de schoot in het slot valt. Voer de functietest uit als de deur openstaat. Ga als volgt te werk: Uitvoering Handeling Resultaat ES6210E... ES7210E... ES6210B... ES7210B... ES ES ES6230E... ES7230E... Houd een geautoriseerde identificatiedrager bij de buitenknop en draai de knop. Draai de binnenknop zonder dat een identificatiedrager ervoor wordt gehouden. Houd een geautoriseerde identificatiedrager bij de buitenknop en draai de knop. Houd een geautoriseerde identificatiedrager bij de binnenknop en draai de knop. Houd een geautoriseerde identificatiedrager bij knop en draai de knop. Aanwijzing Bij inbouw in andere apparaten (bijvoorbeeld sleutelschakelaar) moet de werking op de juiste manier worden gecontroleerd. Steek aan de buitenkant een identificatiesleutel in de cilinderkern en draai de sleutel. Draai de binnenknop zonder dat een identificatiedrager ervoor wordt gehouden. Slot kan gemakkelijk worden ver- en ontgrendeld. Laat de knop of sleutel los en controleer of de schoot vanzelf terugkeert naar de uitgangspositie. Eventuele maatregelen vindt u in het hoofdstuk Problemen en oplossingen : Geprogrammeerd beslag sluit of opent niet. Beslag beweegt zwaar. 07/2013 OPERTIS 17

18 NL elock Uitvoering Handeling Resultaat ES6230B... ES7230B... ES6230F... ES7230F... Steek aan de buitenkant een identificatiesleutel in de cilinderkern en draai de sleutel. Houd een geautoriseerde identificatiedrager bij de binnenknop en draai de knop. Steek aan de buitenkant een identificatiesleutel in de cilinderkern en draai de sleutel. Slot kan gemakkelijk worden ver- en ontgrendeld. Laat de knop of sleutel los en controleer of de schoot vanzelf terugkeert naar de uitgangspositie. Eventuele maatregelen vindt u in het hoofdstuk Problemen en oplossingen : Geprogrammeerd beslag sluit of opent niet. Beslag beweegt zwaar. 18 OPERTIS 07/2013

19 elock NL 7 Demontage Aanwijzing De demontage gebeurt in principe in omgekeerde volgorde. Bekijk de afbeeldingen in hoofdstuk 6 Montage. ES6220 / ES7220 en ES6230 / ES7230 Ga als volgt te werk: Stap Handeling Afbeelding 1 Draai de potschroef met een kruisschroevendraaier eruit. 2 Trek de binnenknop en cilinder eruit. 07/2013 OPERTIS 19

20 NL elock ES6210 / ES7210 Ga als volgt te werk: Stap Handeling Afbeelding 1 Aanwijzing De potschroef blokkeert de boring voor de ontgrendeling en moet daarom eerst worden verwijderd. Draai de potschroef met een kruisschroevendraaier eruit. 2 Steek het ontgrendelingsgereedschap tot aan de aanslag in de boring onder de binnenknop. Het omgebogen einde moet naar boven wijzen. Draai het ontgrendelingsgereedschap 180 naar onderen. 3 Trek de buitenknop voorzichtig uit de cilinder. Trek het ontgrendelingsgereedschap weer eruit. 4 Trek de binnenknop en cilinder eruit. 20 OPERTIS 07/2013

21 elock NL 8 Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geprogrammeerd beslag sluit of opent niet. Elke identificatiedrager heeft sluitautorisatie. Anti-paniekfunctie van het gebruikte anti-paniekslot functioneert niet. Beslag beweegt zwaar. Identificatiedrager is niet geprogrammeerd of beschikt niet over die benodigde autorisaties. Identificatiedrager is defect. Vreemd voorwerp in het sleutelkanaal. Identificatiedrager programmeren, zie systeemdocumentatie elock software. Vervang de identificatiedrager. Verwijder het vreemde voorwerp. Batterij is leeg of defect. Vervang de batterij. Beslag is niet geprogrammeerd ('bouwplaatsmodus'). Ongeldig type beslag. Identificatiesleutel steekt in de cilinderkern. Knop is verbogen. Cilinderkern is onvoldoende gesmeerd. Potschroef is te stevig vastgedraaid. Beslag programmeren, zie systeemdocumentatie elock software. Vervang het beslag direct. Verwijder de identificatiesleutel. Vervang het beslag. Cilinderkern smeren (OPERTIS verzorgingsset ES0281). Draai de potschroef iets los. 07/2013 OPERTIS 21

22 NL elock 9 Productspecificatie Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart de firma OPERTIS GmbH dat de elektronische sluitcilinders in overeenstemming zijn met de algemene specificaties en overige relevante voorschriften van de richtlijnen 1999/5/EG en 2011/65/EU en derhalve CE-conform is. Een kopie van de Conformiteitsverklaring mag via de Opertis Support aangevraagt worden. Inbouw in PZ-voorbereide insteeksloten volgens de onderstaande normen: DIN : Sloten - Insteeksloten deel 1: Insteeksloten voor opdekdeuren DIN : Sloten - Insteeksloten deel 2: Insteeksloten voor profieldeuren DIN : Sloten - Insteeksloten deel 3: Insteeksloten als meervoudige vergrendeling DIN 18250: Sloten - Insteeksloten voor brand- en rookwerende deuren Goedkeuring De mechatronische slotcilinder OPERTIS elock kunnen conform goedkeuring nr door MPA Nordrhein-Westfalen aan brandveiligheidsafsluitingen voor een brandbestendigheidsduur T90 worden toegepast. 22 OPERTIS 07/2013

23 elock NL Compatibiliteit met fabrikanten van anti-panieksloten Zodra deuren in vlucht- en reddingswegen volgens DIN EN 179 en DIN EN 1125 worden uitgerust met sloten die een goed werkende grendel hebben, zijn anti-panieksloten beslist noodzakelijk. Sommige anti-panieksloten vereisen afhankelijk van de constructie een gedefinieerde stand van de sluitlip van de cilinder. In deze sloten mag alleen de elektronische sluitcilinder ES6230F en/of ES7230F met vaststaande knop worden gebruikt, zie de onderstaande tabel. Slotfabrikant Slotfabrikant Combinatie ALLEEN met ES6230F c.q. ES7230F toegestaan Assa Abloy alle sloten BKS BMH Beyer & Müller Dorma effeff Fritz Fuss KFV Karl Fliether alle handmatig vergrendelbare sloten alle sloten uitgezonderd serie 810 alle handmatig vergrendelbare sloten Combinatie met alle elektronische sluitcilinders toegestaan alle zelfvergrendelende sloten serie 810 alle sloten alle sloten Nemef alle sloten SAG Schulte Schlagbaum alle sloten zonder functie CV of PV Wilka Schliesstechnik alle sloten uitgezonderd de rechts genoemde WSS Wilh. Schlechtendahl & Söhne wordt op dit moment onderzocht alle zelfvergrendelende sloten alle sloten met de functie CV of PV 4660, 462E, 460E, 460U wordt op dit moment onderzocht De actuele versie van deze tabel en gedetailleerde informatie over vluchten reddingswegen vindt u op onze website 07/2013 OPERTIS 23

24 NL elock Maten Alle maataanduidingen in mm. A = buitenkant, I = binnenkant ES6210 en ES7210 ES6220 en ES7220 ES6230 en ES OPERTIS 07/2013

25 elock NL Technische gegevens Oppervlak Cilinderhuis Knop Stroomvoorziening Voedingsspanning Levensduur van de batterij: Gereedheid voor bedrijf: (bij ca. 10 sluitingen per dag Sluitingen (totaal) Stand-by-tijd Specifieke gegevens Cilindermaten (zie ook hoofdstuk 'Maten') Bedrijfstemperatuur Corrosie beschermd oppervlak Polyamide oppervlakte en Roestvast staal 3 volt lithiumbatterij CR2 OPERTIS artikelnummer: ES0891. Vrijgegeven batterijtypen: Energizer 1CR2 Panasonic CR-2L/1BP VARTA CR2 Professional afhankelijk van toepassing en beslagtype: t/m 3 jaar t/m sluitingen t/m 5 jaar ES6210, ES7210: 60 mm 160 mm, in stappen van 5 mm Buitenkant (A): 30 mm 80 mm Binnenkant (I): 30 mm 80 mm ES6230, ES7230: 55 mm 160 mm, in stappen van 5 mm Buitenkant (A): 25 mm 80 mm Binnenkant (I): 30 mm 80 mm ES6220, ES7220: Buitenkant (A): 30 mm 80 mm, in stappen van 5 mm Buitenkant: Binnenkant: Opslagtemperatuur -20 C tot +60 C Luchtvochtigheid voor bedrijf en opslag Beschermingsgraad volgens EN C t/m +45 C 0 C t/m +45 C max. 95 % niet condenserend Batterijknop Buitenknop (polyamide): Buitenknop (roestvrij staal) IP21 IP21 IP44 07/2013 OPERTIS 25

26 NL elock Opslagcapaciteit in het beslag: ES6 voor ES5000 plus ES7 voor elock Identificatiedrager Beschermingszones (toewijzing aan meerdere exemplaren) Voorvallen (autorisatiepogingen) ES7 voor elock Toevoegen Wissen 10 Afvalverwerking Product Batterijen Afvalverwerking conform WEEE-richtlijn 2012/19/EU: Product niet verwerken via het lokale huisvuil. Product terugsturen naar OPERTIS of verwerken bij een gemeentelijke inzamelplek voor speciaal elektrisch afval. Batterijen niet verwerken via het lokale huisvuil, maar afgeven bij openbare batterij-inzamelpunten. Batterijen niet in het vuur werpen. Lege batterijen niet samen opslaan. Batterijen uitsluitend leeg verwerken. Productverpakking U verwerkt de productverpakking via het plaatselijke huis- en papierafval. 26 OPERTIS 07/2013

27 elock NL 07/2013 OPERTIS 27

28 OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D Bad Arolsen Telefon: Telefax: info@opertis.de M NL V008 07/2013