Montagehandleiding. Comfortsysteem voor glazen deuren ES7650, ES6650

Transcriptie

1 Comfortsysteem voor glazen deuren ES7650, ES6650

2

3 NL Inhoud 1 Inleiding...4 Over deze handleiding... 4 Toelichting bij de symbolen en de signaalwoorden... 4 Doelgroep... 4 OPERTIS-service... 4 Actualiteit van de informatie Productbeschrijving...6 Onderdelen... 6 Werkingsprincipe... 7 Varianten van het comfortsysteem voor glazen deuren... 8 Gedetailleerde informatie Reglementair gebruik...8 Toepassingsgebied... 8 Staat van het product... 8 Omgevingscondities... 8 Energievoorziening... 9 Restrisico Veiligheidsaanwijzingen Leveringsomvang Montage...15 Overzicht Benodigd montagegereedschap Slot monteren Deurkrukgarnituur monteren Deksel profielcilinder monteren Functiecontrole Demontage Problemen en oplossingen Productspecificatie...28 Conformiteitsverklaring Afmetingen Technische gegevens Afvoeren...30 Product Batterijen Productverpakking Notities: /2013 OPERTIS 3

4 NL 1 Inleiding Over deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de montage van comfortsysteem voor glazen deuren ES7650 en ES6650. Neem ook de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht. Handleiding vóór de montage en ingebruikname zorgvuldig en aandachtig doorlezen. Handleiding bewaren en doorgeven aan elke volgende gebruiker van het comfortsysteem voor glazen deuren ES7650 en ES6650. Toelichting bij de symbolen en de signaalwoorden Doelgroep WAARSCH UWING VOORZICH TIG VOORZICH TIG Aanwijzing Verwijst naar gevaren die kunnen leiden tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel. Verwijst naar gevaren die kunnen leiden tot licht of middelmatig persoonlijk letsel. Verwijst naar gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. Geeft instructies en tips aan voor een optimaal gebruik van de handleiding en het product. Het hangt in hoge mate af van een vakkundige montage of het comfortsysteem voor glazen deuren deuren perfect en veilig functioneert. Deze handleiding richt zich derhalve tot vakpersoneel dat beschikt over een voor de montage van comfortsystemen voor glazen deuren of vergelijkbare producten geschikte opleiding of desbetreffende ervaring. OPERTIS-service Mocht u vragen hebben die verder gaan dan de in deze handleiding aanwezige informatie, richt u dan s.v.p. rechtstreeks tot OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D Bad Arolsen Tel.: Fax: support@opertis.de 4 OPERTIS 06/2013

5 NL Actualiteit van de informatie Alle gegevens over product, afbeeldingen, afmetingen en uitvoeringen komen overeen met de toestand op het tijdstip van de levering van het product. Wij houden ons wijzigingen op grond van de technische vooruitgang en het daaruit resulterende permanente verbeteringsproces van onze producten voor. De actuele versie van deze handleiding en meer informatie vindt u op onze internetpagina Stand 06/ /2013 OPERTIS 5

6 NL 2 Productbeschrijving Onderdelen De volgende tekening toont de onderdelen van het comfortsysteem voor glazen deuren: (opbouw voor een naar binnen openende deur) 1 Deksel profielcilinder met openingsknop (binnen) 2 Afstandsring met kunststofring 3 Behuizing profielcilinder met bevestigingsschroef 4 Afstandshuls profielcilinder 5 Afdekkap / slotzijde 6 Bevestigingsschroeven slot / klemplaat 7 Slotinzet 8 Batterijvak met bevestigingsschroeven en batterij 9 Bevestigingsschroeven voor de afdekkap van het slot 10 Klemplaat met afdekkap en kunststofringen 11 Sierstrip, zelfklevend 12 Behuizing profielcilinder met schroefverbinding 13 Deksel profielcilinder (buiten) 6 OPERTIS 06/2013

7 NL Werkingsprincipe Het OPERTIS sluitsysteem garandeert een algemene objectuitvoering. Er zijn specifieke beslagoplossingen beschikbaar voor verschillende deurtypen. Het comfortsysteem voor glazen deuren sluit deuren af via de ingebouwde slotschoot, een grendel is niet aanwezig. De deurkrukken hebben in ontkoppelde staat geen functie. ze kunnen wel worden bediend, maar hebben geen verbinding met het valslot. De deur kan niet via de deurkrukken worden geopend. In deze staat is het valslot geblokkeerd en kan het niet worden ingedrukt. In de gekoppelde staat trekken de deurkrukken het valslot naar achteren, als zij worden gebruikt. Soms kan de deur zoals gebruikelijk met de deurkruk worden geopend. Koppeling en ontkoppeling gebeuren elektromechanisch. De deurkrukken blijven in principe zó lang gekoppeld of ontkoppeld, totdat er opnieuw een geautoriseerde identiteitsdrager vóór één antenne wordt gehouden. Afhankelijk van de variant van het comfortsysteem voor glazen deuren kan de deurkruk door het bedienen van de openingsknop aan de binnenkant permanent gekoppeld en ontkoppeld of voor korte tijd gekoppeld worden. Een vergrendeling in de traditionele zin via de knop of sleutel vervalt, de deur wordt niet meer mechanisch geopend of gesloten. Het beheer en de programmering van de beslagen, o.a. het uitgeven van toegangsautorisaties, gebeurt via de managementsoftware Center. Optioneel is de programmering met LernLösch via drie programmeersleutels zonder extra software mogelijk. Voor de autorisatie bij de beslagen zijn passieve identiteitsdragers zonder eigen stroomvoorziening in verschillende vormen zoals sleutelhangers of kaarten beschikbaar. 06/2013 OPERTIS 7

8 NL Varianten van het comfortsysteem voor glazen deuren De volgende varianten van het comfortsysteem voor glazen deuren worden onderscheiden: Art.nr. benaming ES7650B ES6650B ES7650E ES6650E Vrijgavemodus van de openingsknop (meestal aan de binnenkant van de deur) Vrijgavemodus voor korte tijd Bij het bedienen van de openingsknop worden de deurkrukken voor korte tijd gekoppeld om mogelijk te maken dat de deur één keer wordt geopend. Na ca. 20 sec. worden de deurkrukken weer ontkoppeld Permanente-vrijgavemodus Bij het bedienen van de openingsknop worden de deurkrukken zolang gekoppeld of ontkoppeld, totdat de openingsknop opnieuw wordt bediend. Gedetailleerde informatie Meer informatie over het product vindt u in paragraaf 9 Productspecificatie. 3 Reglementair gebruik Toepassingsgebied Het comfortsysteem voor glazen deuren voldoet in zijn essentiële eigenschappen aan de DIN en de DIN EN De inbouwmaten zijn voor de montage aangepast aan in de handel gangbare glazen deuren met onder elkaar liggende bevestigingsgaten (type Office) en een glasdikte van 8 tot 12 mm. Er moeten deurkrukgarnituren met rozetten voor doorschroefbevestiging (schroefafstand 38 mm) worden gebruikt. Er kunnen geen sleutelrozetten worden gemonteerd. Toepassing op buitendeuren, brandwerende deuren, vluchtdeuren of in de openlucht, bv. in afrasteringen, is niet toegestaan. Staat van het product Comfortsystemen voor glazen deuren mogen uitsluitend in technisch perfecte staat worden gebruikt. Eigenmachtige ombouw en veranderingen van het product zijn niet toegestaan. Omgevingscondities Het gebruik in een bijzonder belaste omgeving, bv. agressieve gassen, hoge vochtigheid, extreme temperaturen of een zeer stoffige omgeving, is niet toegestaan. Neem voor vragen contact op met de OPERTIS Support. 8 OPERTIS 06/2013

9 NL Energievoorziening Alle op batterijen werkende beslagen activeren akoestische Batterij-Leegwaarschuwingen en gecontroleerde mislukte sluitingen, als het batterijvermogen in het beslag ten einde loopt. Dan moeten de batterijen direct worden vervangen. Bij herhaaldelijk negeren van de waarschuwing "Batterij leeg", koppelt het comfortsysteem voor glazen deuren de deurkruk permanent dicht (Active Power Off). De toestand Active Power Off wordt door een akoestische waarschuwing gesignaleerd (zie gebruiksaanwijzing hoofdstuk 5 Bediening en bedrijf). Deze toestand wordt zo lang in stand gehouden totdat de batterij vervangen wordt of eventueel van te voren een externe stroomvoorziening wordt aangesloten aan de buitenkant van de deur. Restrisico Bij reglementair gebruik en naleving van de onderhoudsinstructies zal dit product de veiligheid van uw object ondersteunen. De volgende restrisico s kunnen echter niet worden uitgesloten: Als de elektromechanische componenten uitvallen, bestaat het gevaar van op- of buitensluiten. Openen van de deur is in dit geval uitsluitend mogelijk door mechanische noodopening, zie bedieningshandleiding. Bij een plotselinge volledige ontlading van de batterij is het comfortsysteem voor glazen deuren zonder functie. Het signaleert geen batterijwaarschuwingen en gaat niet over op de toestand Active Power Off. Een opening van de deur kan dan uitsluitend aan de buitenkant van de deur gebeuren via een externe stroomvoorziening (ESV) ES6781 voor ES5000 plus installaties c.q. ES7781 voor en LernLösch installaties. 06/2013 OPERTIS 9

10 NL 4 Veiligheidsaanwijzingen De volgende veiligheidsaanwijzingen dienen vóór gebruik in acht te worden genomen! Voor persoonlijk letsel of materiële schade die ontstaan doordat deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, neemt OPERTIS generlei aansprakelijkheid op zich! WAARSCHUWING Gevaar van persoonlijk letsel door de batterij Ondeskundig omgaan met de batterij kan leiden tot gezondheidsschade. De volgende instructies moeten in acht worden genomen: Uitsluitend meegeleverde of door OPERTIS vrijgegeven batterijen gebruiken. Batterij niet openmaken, solderen of lassen. Batterij niet in het vuur werpen. Batterij niet herladen. Lege batterij direct uit het beslag verwijderen. Batterij buiten het bereik van kinderen opslaan. Uitgelopen batterij niet aanraken zonder passende bescherming. Niet in contact brengen met ogen of mond. WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade Comfortsystemen voor glazen deuren mogen niet worden toegepast in deuren op vlucht- en reddingsroutes! Normen en richtlijnen in acht nemen! WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade Comfortsystemen voor glazen deuren mogen niet worden toegepast op deuren in rook- of brandbeveiligingssecties. Normen en richtlijnen in acht nemen! WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade Als de deur verkeerd wordt gemonteerd, ontstaan er verhoogde hefboomkrachten van de deurkrukken, die spanningen op het valslot overbrengen. Dit kan leiden tot functiestoringen en vernieling van de slotschoot of het comfortsysteem voor glazen deuren. Spanningen, door bv. foutieve deurmontage, voorkomen. 10 OPERTIS 06/2013

11 NL WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade Op de slotschoot mogen bij gesloten deur geen of hoogstens lage krachten worden overdragen. Anders is een verhoogde krachtinspanning voor het bedienen van de gekoppelde deurklink noodzakelijk. Dit kan leiden tot vernieling van het comfortsysteem voor glazen deuren. Verhoogde krachtoverdracht op de slotschoot, bijvoorbeeld door verkeerde deurafdichtingen, moet worden vermeden. VOORZICHTIG Gevaar van materiële schade Wanneer niet-vrijgegeven batterijen worden gebruikt, kunnen er functiestoringen optreden. Het beslag meldt dan geen batterijwaarschuwingen en gaat niet naar de beveiligde eindtoestand van Active Power Off. Uitsluitend de door OPERTIS vrijgegeven batterijtypen gebruiken. VOORZICHTIG Gevaar voor materiële schade Elektronische componenten kunnen bij aanraking onherstelbaar worden beschadigd. Voorschriften en aanwijzingen in norm DIN EN in acht nemen VOORZICHTIG Gevaar van functiestoringen Wanneer het comfortsysteem voor glazen deuren in de directe nabijheid van elektromagnetische wisselvelden (bv. trafostations, kernspintomografen etc.) en zendapparatuur wordt gemonteerd, kunnen er functiestoringen optreden. Vóór de montage controleren of bovengenoemde storende factoren de functie van het comfortsysteem voor glazen deuren kunnen beïnvloeden. 06/2013 OPERTIS 11

12 NL VOORZICHTIG Materiële schade door geblokkeerd valslot Dij ontkoppelde deurkruk is de slotschoot geblokkeerd om ongeautoriseerde toegang door handmatig indrukken van de slotschoot, bijv. met een kaart of een haak, te voorkomen. Wanneer de deurkrukken bij geopende deur ontkoppeld worden kan de deur niet worden gesloten, omdat de geblokkeerde slotschoot tegen de slotplaat slaat. In dit geval kunnen slot en sluitplaat onherstelbaar worden beschadigd. Voordat de deur wordt gesloten opnieuw de openingsknop gebruiken of een geautoriseerde identiteitsdrager bij de antenne houden. Alleen ES7650B en ES6650B: Ca. 20 seconden na gebruik van de openingsknop wordt het valslot weer geblokkeerd. Tot die tijd moet de deur gesloten zijn, omdat anders bij de poging om de deur te sluiten het geblokkeerde valslot tegen de sluitplaat slaat. Indien een automatisch sluitmechanisme wordt toegepast, waarborgen dat deze de deur binnen 20 seconden sluit. VOORZICHTIG Ongeautoriseerde toegang Het openen van de deur via de binnenkant is permanent of voor korte tijd mogelijk, afhankelijk van de variant van het comfortsysteem voor glazen deuren. Neem dit vooral in acht als beslag wordt toegepast op deuren waarbij van buitenaf gemakkelijk toegang wordt verkregen tot de openingsknop aan de binnenzijde. VOORZICHTIG Ongeautoriseerde toegang Het gebruik van het comfortsysteem voor glazen deuren is alleen met aanzetgevoerde deurkrukgarnituren toegestaan. Op die manier kunnen behalve de koppel die noodzakelijk is voor het bedienen van de deurkruk geen andere krachten op de slotgroef worden overgedragen. Het gebruik van afwijkende deurkrukgarnituren kan leiden tot storingen van het comfortsysteem voor glazen deuren en daarmee tot ongeautoriseerde toegang. 12 OPERTIS 06/2013

13 NL VOORZICHTIG Gevaar van functiestoringen Ongeautoriseerde toegang Het installeren van een externe voedingsspanning is bij het comfortsysteem voor glazen deuren uitsluitend vanaf de buitenkant (profielcilinderdeksel zonder openingsknop) mogelijk. Als de ESV op de binnenkant (PZ-deksel met openingsknop) wordt aangesloten, wordt er geen externe voedingsspanning gerealiseerd. In Active Power Off gekoppelde krukken blijven in gekoppelde staat, totdat een externe voedingsspanning op de correcte wijze is gerealiseerd. Zodoende is toegang voor iedereen mogelijk. De externe voedingsspanning moet verplicht op de buitenkant van de deur worden aangesloten. Aanwijzing Alleen nieuwe, ongebruikte batterijen in het beslag plaatsen. Uitsluitend door het plaatsen van een nieuwe batterij verlaat het beslag de toestand Active Power Off resp. de Batterij-Leeg-modus. Wanneer tijdens het normale gebruik een gebruikte batterij in het beslag wordt geplaatst kan er een vroegtijdige waarschuwing Batterij Leeg volgen. 06/2013 OPERTIS 13

14 NL 5 Leveringsomvang In het leveringsprogramma zitten de volgende onderdelen: Onderdeel Benaming Slotinzet incl. vooraf gemonteerd batterijvak met batterij Behuizing profielcilinder met draadbus Behuizing profielcilinder Schroef DIN965 M4x40 resp. 50 voor behuizing profielcilinder Deksel profielcilinder binnen (met openingsknop) Afstandhuls profielcilinder (slotzijde) Deksel profielcilinder buiten Roestvrijstalen bevestigingsschroeven DIN965 M4x8-A2 voor kap (slotzijde) Afdekkap / slotzijde Klemplaat met afdekkap Sierstrip, zelfklevend 14 OPERTIS 06/2013

15 Onderdeel NL Benaming Inbusschroef voor bevestiging van slotinzet en tegenplaat Doortrekker Afstandsring voor deurkruk glazen deur 6 Montage Overzicht De montage wordt onderverdeeld in de volgende activiteiten: Slot monteren Deurkrukgarnituur monteren Deksel profielcilinder monteren Functiecontrole VOORZICHTIG Ongeautoriseerde toegang In de toestand bij uitlevering bevinden de comfortsystemen voor glazen deuren zich in de bouwplaatsmodus. Toegang is met elke ook niet geprogrammeerde OPERTIS identiteitsdrager mogelijk. Voer onmiddellijk na de montage de programmering van de autorisaties uit om ongeautoriseerde toegang te voorkomen, zie systeemdocumentatie software. Daarbij de kloktijd controleren en evtl. opnieuw instellen. VOORZICHTIG Gevaar voor materiële schade door verkeerde montage Indien een slotvariant met een foutieve DIN-richting wordt gemonteerd, kan de deur niet worden afgesloten en kan het de valslot onherstelbaar worden beschadigd. Vóór het inbouwen controleren of de juiste slotvariant (DIN links/din rechts) aanwezig is. 06/2013 OPERTIS 15

16 NL VOORZICHTIG Gevaar voor materiële schade door verkeerde montage Te sterk aandraaien van de bevestigingsschroeven kan leiden tot storingen en beschadiging van het slot. De schroeven slechts zo sterk aandraaien dat er geen vervormingen in het slot optreden. VOORZICHTIG Gevaar voor op- en buitensluiten Het aanbrengen van stickers e.d. kan het probleemloos functioneren van het comfortsysteem voor glazen deuren schaden of het comfortsysteem voor glazen deuren blokkeren. Geen stickers e.d. op de slotkast aanbrengen. Aanwijzing Uitstekende resten van de zelfklevende sierstrip direct na de montage verwijderen. Lang wachten bemoeilijkt het verwijderen. Indien nodig de rest van de sierstrip voorzichtig met een föhn verwarmen en vervolgens verwijderen. Benodigd montagegereedschap Voor de montage hebt u de volgende gereedschappen nodig: Geschikt gereedschap voor het grijpen van de vlaggetjes, evt. een lange punttang Geschikte schroevendraaier voor het bevestigen van de deurkrukrozetten en -kappen Een 4mm inbussleutel voor het vastschroeven van de slotinzet en de klemplaat Slot monteren Aanwijzing Vóór de montage van het comfortsysteem voor glazen deuren moet een evt. op de deur gemonteerd deurkrukgarnituur worden gedemonteerd en een mogelijk aanwezig slot worden verwijderd. Het deurkrukgarnituur kan, voor zover dit met passende deurkrukrozetten voor doorschroefbevestiging is uitgerust, na de montage van het comfortsysteem voor glazen deuren weer op de deur worden gebruikt. Het slot is niet meer nodig. Het deurkrukgarnituur moet een aanslaggeleiding hebben De glazen deur moet met standaardgaten Office zijn voorbereid. Het montageoppervlak van de glazen deur moet schoon en vetvrij zijn. De afgebeelde montagestappen hebben betrekking op een naar binnen openende glazen deur. 16 OPERTIS 06/2013

17 NL Ga als volgt te werk: Hande ling Werkzaamheden 1 Beschermfolie van batterij verwijderen. Afbeelding 2 De klemplaat met afdekkap en kunststofring is voorgemonteerd. Indien de twee kunststofringen om de aanslaggeleiding bij de deurkruk en de profielcilinder zijn losgeraakt, deze weer er omheen leggen. 3 Klemplaat door de gaten van de glazen deur vasthouden. Telkens boven en onder een markering voor de sierstrip aanbrengen. 4 De glazen deur moet schoon en vetvrij zijn. Sierstrip op de slotzijde van de glazen deur aanbrengen. Hiertoe de sierstrip aan het bovenste uiteinde met behulp van een plakstrip uitlijnen. Sierstrip gelijkliggend met de binnenrand van de glazen deur vastplakken. Direct na de complete montage uitstekende resten van de sierstrip verwijderen. 06/2013 OPERTIS 17

18 NL Handeli ng Werkzaamheden 5 Voor een naar binnen te openen deur de klemplaat vanaf de buitenkant en het slot vanaf de binnenkant van de glazen deur met de eerste inbusschroef ter hoogte van de slotgroef monteren. (zie markering) Bij een naar buiten te openen deur de klemplaat en de slotinzet omgekeerd t.o.v. bovenstaande beschrijving monteren. Schroef eerst alleen licht aandraaien. 6 Ter hoogte van de profielcilindergaten het rechter gat kiezen. Dit moet een verlaging hebben. Tweede inbusschroef hier inbrengen en licht aandraaien. (zie markering) 7 Slot op de voorrand van het slot uitlijnen en de schroeven met maximaal 4 Nm vastzetten. Het slot mag niet zichtbaar vervormen. 8 Afdekkap van het slot met M4 verzonken schroeven boven en onder aan de slotinzet bevestigen. (zie markering) Afbeelding 18 OPERTIS 06/2013

19 NL Deurkrukgarnituur monteren Aanwijzing Wanneer de hals van de deurkruk meer dan een millimeter boven de rozet uitsteekt bestaat het gevaar, dat er teveel druk op de slotgroef wordt overgebracht. In dit geval moet de afstandsring voor de deurkruk van de glazen deur (in leveringsomvang inbegrepen) tussen de rozet en de afdekkap aan slotzijde worden gebruikt. Handeli ng Werkzaamheden 9 Slotzijde: Deurkrukgarnituur met rozetten monteren. De rozet met de lange nokken aan de slotzijde gebruiken. Bij een grotere afstand dan 1 mm tussen deurkruk en rozet de extra bijgevoegde afstandsring met kunststofring gebruiken. Afbeelding Klemplaatzijde: De rozet met de korte nokken aan de kant van de klemplaat gebruiken. 10 VOORZICHTIG Kans op storingen en materiële schade Wanneer de schroefkoppeling van het krukgarnituur doorgestoken is, kan er druk op het comfortsysteem voor glazen deuren worden overgebracht door de schroeven te vast aan te halen. Schroeven niet te vast aanhalen. De afdekkappen mogen niet vervormen. Krukgarnituur volgens de handleiding van de fabrikant monteren. 06/2013 OPERTIS 19

20 NL Deksel profielcilinder monteren Aanwijzing Wanneer de antenneaansluitkabels in de profielcilinderdeksels worden verwisseld, is het beslag na het plaatsen van de batterij niet functioneel. Voordat de profielcilinderdeksels worden vastgeklikt, controleren of de aansluitingen correct toegewezen zijn. Alle noodzakelijke montagestappen correct uitvoeren. Ga als volgt te werk: Hande ling Werkzaamheden 11 Aan de kabeluiteinden van de antenneaansluitkabels zijn vlaggetjes aangebracht, waaraan de kabels naar buiten kunnen worden getrokken. Afbeelding Wit vlaggetje voorzichtig met een spitse tang naar buiten trekken. (binnenkant) 12 Zwart vlaggetje voorzichtig met een spitse tang naar buiten trekken. (buitenkant) 13 De ronde montagefolies aan beide zijden verwijderen. 14 Controleren of de witte kabel aan de binnenkant en de zwarte kabel aan de buitenkant van de deur zit. Evtl. de doortrekker telkens in het gat bij het vlaggetje steken en de kabels door het profielcilindergat van het slot naar de tegenoverliggende kant trekken. 15 Buitenkant van de deur: Zwarte antennekabel door de profielcilinderbehuizing met schroefverbinding voeren en op de profielcilindergaten plaatsen. 20 OPERTIS 06/2013

21 NL Hande ling Werkzaamheden 16 Binnenkant van de deur: De profielcilinderbehuizing met bevestigingsschroef op de afstandshuls vastklemmen. Vervolgens de witte antennekabel door de profielcilinderbehuizing met bevestigingsschroef en afstandshuls voeren en op de profielcilindergaten plaatsen. 17 VOORZICHTIG Kans op storingen en materiële schade De kabels mogen bij het vastschroeven van de behuizing van de profielcilinder niet geplet of ingeklemd worden. Schroef voorzichtig indraaien en letten op kabelvoering. Afbeelding Beide profielcilinderbehuizingen met M4 verzonken schroeven vanaf de binnenkant vastschroeven. 18 Binnenkant van de deur: Stekker van de witte kabel op het profielcilinderdeksel met openingsknop opsteken. 19 De rest van de kabel in het profielcilindergat terugschuiven. Het deksel op de profielcilinderbehuizing vastklikken. 20 Buitenkant van de deur: Stekker van de zwarte kabel op het profielcilinderdeksel zonder openingsknop opsteken. 21 De rest van de kabel in het profielcilindergat terugschuiven. Het deksel op de adapter van de profielcilinder vastklikken. 06/2013 OPERTIS 21

22 NL Hande ling Werkzaamheden 22 Sierstrip met behulp van een stanleymes aan de boven- en onderkant van de afdekkap doorsnijden. Afgesneden delen van de folie verwijderen. Afbeelding Functiecontrole VOORZICHTIG Gevaar voor op- of buitensluiten De deur kan zonder functioneel beslag niet geopend worden, als de dagschoot in het slot valt. Functiecontroles met geopende deur uitvoeren. Aanwijzing Om het comfortsysteem voor glazen deuren correct te laten functioneren is het dwingend noodzakelijk dat de krukken tot aan de eindaanslag horizontaal kunnen teruggaan en de slotschoot volledig uitgeschoven kan worden. Schakelingen bij bediende of licht naar beneden hangende deurkrukken (bijv.: door verkeerde montage) of bij onvolledig uitgeschoven slotschoot (bijv. door onvoldoende uitgefreesde sluitplaten) worden pas uitgevoerd, nadat de deurkrukken eenmaal horizontaal worden bewogen en de slotschoot volledig uitgeschoven is. Tot die tijd blijven de deurkrukken gekoppeld. De door het comfortsysteem voor glazen deuren gegenereerde terugzetkrachten zijn ontworpen voor op de markt verkrijgbare objectdeurkrukken voor binnendeuren. In combinatie met bijzonder zware deurkrukken moeten extra modules in de krukken worden gemonteerd om deze omhoog te houden. 22 OPERTIS 06/2013

23 NL Ga als volgt te werk: Handeli ng Werkzaamheden 1 Binnenkant van de deur: ES7650B en ES6650B: Geprogrammeerde of nietgeprogrammeerde OPERTISidentiteitsdrager vóór de antenne houden. ES7650E en ES6650E: Openingsknop bedienen. 2 Buitenkant van de deur: Geprogrammeerde of nietgeprogrammeerde OPERTISidentiteitsdrager vóór de antenne houden. 3 Gekoppelde deurkrukken gebruiken. 4 Ontkoppelde deurkrukken gebruiken. 5 Binnenkant van de deur: Alleen ES7650B en ES6650B: Gebruik van de openingsknop bij ontkoppelde deurkrukken. Resultaat De deurkrukken worden gekoppeld c.q. ontkoppeld. De deur kan soepel worden geopend en de val gaat na terugtrekking zelfstandig terug naar de uitgangspositie. De deurkrukken gaan weer volledig horizontaal staan en kunnen niet meer verder naar boven worden gedrukt. De deurkrukken zijn onbelast, de deur kan niet worden geopend. Het slot is geblokkeerd is kan niet worden ingedrukt. De deurkrukken gaan weer volledig horizontaal staan en kunnen niet meer verder naar boven worden gedrukt. De deurkrukken worden ca. 20 seconden gekoppeld en de deur kan worden geopend. Daarna worden de deurkrukken weer ontkoppeld en wordt het slot geblokkeerd. 06/2013 OPERTIS 23

24 NL 7 Demontage Aanwijzing De demontage gebeurt principieel in de omgekeerde volgorde. Afbeeldingen in paragraaf 6 Montage in acht nemen. Ga als volgt te werk: Handeli ng Werkzaamheden 1 Schroeven van het batterijvak losdraaien en het batterijvak verwijderen. 2 Kleine sleufschroevendraaier op de onderrand van het profielcilinderdeksel plaatsen. Profielcilinderdeksel losdraaien en profielcilinder met kabel voorzichtig eruit trekken. 3 Aan de binnen- en buitenkant kabel met stekker losmaken van de profielcilinderdeksels. 4 Schroefkoppeling van de behuizing van de profielcilinder losdraaien en de behuizing van de profielcilinder en afstandshuls eruit nemen. 5 Krukgarnituur demonteren, zie aparte montagehandleiding. 6 Schroefverbinding van de afdekkap van het slot losmaken en de afdekkap verwijderen. Afbeelding 24 OPERTIS 06/2013

25 NL Handeli ng Werkzaamheden 7 VOORZICHTIG Verwondingsgevaar door vallende onderdelen. Vasthouden van de slotinzet en de klemplaat. Telkens een schroef ter hoogte van de profielcilindergaten en ter hoogte van de slotgroef losmaken. 8 Slotinzet en klemplaat van de glazen deur verwijderen. Aanwijzing: Sloten die langere tijd aan een glazen deur bevestigd waren, neigen ertoe aan het glas te hechten. Slot vanaf de rand losmaken. 9 Sierstrip van de glazen deur verwijderen. Afbeelding 06/2013 OPERTIS 25

26 NL 8 Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Comfortsysteem voor glazen deuren gaat niet open of sluit niet. Batterij is leeg of defect. Beschermfolie van batterij is niet verwijderd vóór de montage Antennes of kabels zijn verwisseld. Antennestekker is losgegaan. Antenne is defect. Kabels zijn geplet of ingeklemd. Identiteitsdrager is geen OPERTISidentiteitsdrager. Identiteitsdrager is niet geprogrammeerd of beschikt niet over de noodzakelijke autorisaties. Identiteitsdrager is defect. Beslag heeft verkeerde datum c.q. verkeerde tijd. OPERTISidentiteitsdrager gebruiken. Identiteitsdrager programmeren, zie systeemdocumentatie software. Identiteitsdrager vervangen Tijd opnieuw instellen, zie systeemdocumentatie software. Vervang de batterij en bedien eenmaal het comfortsysteem voor glazen deuren via een identiteitsdrager of de openingstoets. Externe voeding aan de buitenzijde van het comfortsysteem voor glazen deuren aansluiten. Vervolgens de batterij vervangen en het comfortsysteem voor glazen deuren ten minste eenmaal bedienen via een identiteitsdrager of de openingstoets. Beschermfolie van batterij verwijderen. Antenneaansluiting corrigeren. Antennestekker volledig insteken. Antenne vervangen. Comfortsysteem voor glazen deuren vervangen. 26 OPERTIS 06/2013

27 NL Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Comfortsysteem voor glazen deuren gaat niet open of sluit niet. Deurkrukken staan niet horizontaal (comfortsysteem voor glazen deuren Openingsknop werd gebruikt. Krukgarnituur scheef of onder druk gemonteerd. Ontkoppeling van de krukken afwachten en autorisatiepoging herhalen. Krukgarnituur correct monteren en en controleren of het licht loopt. werkt niet goed). Krukken zijn te zwaar. Aanwezige krukken vervangen door lichtere of extra klemveren gebruiken. Iedere identiteitsdrager is geautoriseerd tot sluiten. Slot klikt niet vast. Beslag is niet geprogrammeerd ( bouwplaatsmodus ). Slotuitsparing in sluitplaat komt niet overeen met de slotpositie van het comfortsysteem voor glazen deuren. Deurscharnieren zijn verkeerd geïnstalleerd. Deurkozijn is verkeerd geïnstalleerd of niet goed uitgelijnd. Beslag programmeren, zie systeemdocumentatie software. Slotuitsparing in de sluitplaat aanpassen aan de slotpositie van comfortsysteem voor glazen deuren. Deurscharnieren, indien mogelijk, opnieuw afstellen. Deurkozijn correct installeren of uitlijnen. 06/2013 OPERTIS 27

28 NL 9 Productspecificatie Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OPERTIS GmbH dat de comfortsystemen voor glazen deuren in overeenstemming zijn met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 1999/5/EG en 2011/65/EU en CE-conform zijn. Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden verkregen via OPERTIS Support. Afmetingen Alle maatopgaven in mm. 28 OPERTIS 06/2013

29 NL Technische gegevens Oppervlak Afdekkappen Deksel profielcilinder Slotbehuizing Roestvrij staal Polyamide oppervlak Staal, verzinkt Voedingsspanning Voedingsspanning Levensduur van de batterij: Gereedheid voor bedrijf: (bij ca. 10 sluitingen per dag) Sluitingen (totaal) Stand-by-tijd 3 volt lithium batterij CR2 OPERTIS Art.-nr.: ES0891 Vrijgegeven batterijtypen: Energizer 1CR2 Panasonic CR-2L/1BP VARTA CR2 Professional afhankelijk van toepassing en beslagtype: tot 3 jaar tot sluitingen tot 5 jaar Specifieke gegevens Bedrijfstemperatuur 0 C tot +45 C Opslagtemperatuur -20 C tot +60 C Luchtvochtigheid voor gebruik max. 95 % niet condenserend en opslag Beschermsoort conform EN Opslagcapaciteit in het beslag: IP21 ES6... voor ES5000 plus ES7 voor Identiteitsdragers Veiligheidszones (onderdeel van een groep van beslagen) Gebeurtenissen (autorisatiepogingen) ES7 voor Lernlösch 06/2013 OPERTIS 29

30 NL 10 Afvoeren Product Batterijen Afvoeren conform WEEE-richtlijn 2012/19/EG: Product niet afvoeren via het lokale huisvuil. Product terugsturen naar OPERTIS of afgeven bij een gemeentelijke inzamelplek voor speciaal elektrisch afval. Batterijen niet verwerken via het lokale huisvuil, maar afgeven bij openbare batterij-inzamelpunten. Batterijen niet in het vuur werpen. Lege batterijen niet samen opslaan. Batterijen uitsluitend leeg verwerken. Productverpakking U verwerkt de productverpakking via het plaatselijke huis- en papierafval. 30 OPERTIS 06/2013

31 NL Notities: 06/2013 OPERTIS 31

32 OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D Bad Arolsen Telefon: Telefax: info@opertis.de M NL V000 06/2013