Montage- en Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 Elektronische cilinder ES EX, ES BX, ES X

2 NL elock express Inhoud 1 Inleiding... 4 Over deze handleiding...4 Toelichting bij de symbolen en de signaalwoorden...4 Doelgroep...4 OPERTIS-service...4 Actualiteit van de informatie Productbeschrijving... 5 Overzicht...5 Werkingsprincipe...6 Varianten van de binnenknop...6 Signalering...7 Gedetailleerde informatie Reglementair gebruik... 7 Toepassingsgebied...7 Staat van het product...7 Omgevingscondities...7 Energievoorziening...7 Restrisico Veiligheidsaanwijzingen Leveringsomvang Montage Overzicht...13 Benodigd montagegereedschap...14 Knopcilinder enkelzijdig, ES EX monteren...15 Knopcilinder dubbelzijdig, ES BX monteren...17 Halfcilinder ES X in sleutelschakelaar monteren...21 Functiecontrole Bediening en bedrijf Eindapparaat en transponder programmeren...22 Batterijen vervangen...22 Optische en akoestische signalen Service, reiniging en onderhoud Intervallen...31 Reiniging en onderhoud...31 Service Demontage Problemen en oplossingen Productspecificatie OPERTIS 11/2014

3 elock express NL Eisen conform DIN Conformiteitsverklaring Afmetingen Typeplaatje Aanwijzing voor het besturingssysteem Technische gegevens Compatibiliteit met fabrikanten van anti-panieksloten Afvoeren Product Batterijen Productverpakking Notities: /2014 OPERTIS 3

4 NL elock express 1 Inleiding Over deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen over de montage en de werking van de elektronische cilinder. Handleiding vóór de montage en ingebruikname zorgvuldig en aandachtig doorlezen. Handleiding bewaren en doorgeven aan elke volgende gebruiker van de elektronische cilinder. Toelichting bij de symbolen en de signaalwoorden Doelgroep WAARSCH UWING VOORZICH TIG VOORZICH TIG Aanwijzing Verwijst naar gevaren die kunnen leiden tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel. Verwijst naar gevaren die kunnen leiden tot licht of middelmatig persoonlijk letsel. Verwijst naar gevaren die kunnen leiden tot materiële schade. Geeft instructies en tips aan voor een optimaal gebruik van de handleiding en het product. Het hangt in hoge mate af van een vakkundige montage of de elektronische cilinder perfect en veilig functioneert. Deze handleiding richt zich derhalve tot vakpersoneel dat kan bogen op een geschikte opleiding of desbetreffende ervaring voor montage, service, onderhoud, afvoer en instandhouden van een storingsvrije werking van elektronische cilinders of vergelijkbare producten. OPERTIS-service Mocht u vragen hebben die verder gaan dan de in deze handleiding aanwezige informatie, richt u dan a.u.b. rechtstreeks tot OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße 1-5 D Bad Arolsen Tel.: Fax: support@opertis.de 4 OPERTIS 11/2014

5 elock express NL Actualiteit van de informatie Alle gegevens over product, afbeeldingen, afmetingen en uitvoeringen komen overeen met de toestand op het tijdstip van de levering van het product. Wij houden ons wijzigingen op grond van de technische vooruitgang en het daaruit resulterende permanente verbeteringsproces van onze producten voor. De actuele versie van deze handleiding en meer informatie vindt u ook op onze internetpagina Stand 11/ Productbeschrijving Overzicht In deze handleiding staan de volgende elektronische cilinders omschreven: Art.nr. / Benaming ES EX Knopcilinder, eenzijdig Tekening ES BX knopcilinder, dubbelzijdig ES X Halfcilinder /2014 OPERTIS 5

6 NL elock express 1 Elektronische knop 2 Elektronicamodule standaard 3 Mechanische module 4 Korte knop, mechaniek (verschillende uitvoeringen) Werkingsprincipe Het OPERTIS sluitsysteem elock express garandeert een consistent doorgevoerde objectuitvoering. Er zijn specifieke terminals beschikbaar voor verschillende deurtypen. De elektronische cilinders zijn geschikt voor de inbouw in deuren met in de handel verkrijgbare profielcilinder (PZ)-sloten en PZ-beslag. De elektronische halfcilinder kan bovendien in sleutelschakelaars of soortgelijke producten worden ingebouwd die een halfcilinder nodig hebben voor het aansturen van gedefinieerde processen. Het beheer en programmering van de eindapparaten, o.a. het uitgeven van toegangsautorisaties, gebeurt via de beheersoftware elock express. De toegang van buitenaf vereist altijd een autorisatie via een transponder. De toegang van binnenuit is afhankelijk van de variant van de binnenknop. Voor de autorisatie bij de eindapparaten zijn in het elock sluitsysteem passieve transponders zonder eigen stroomvoorziening beschikbaar in verschillende vormen, zoals sleutelhangers, kaarten of klantspecifieke modellen. Deze moeten voor de autorisatiecontrole tegen de binnen- of buitenknop gehouden worden. Bij de programmering van tijdsafhankelijke toegangsautorisaties moet met de elock express Software en de NFC Stick de geïntegreerde klok in de elektronische cilinder gezet worden. Varianten van de binnenknop De volgende varianten worden onderscheiden: Art.nr. Benaming Ver- en ontgrendeling met binnenknop ES EX ES BX ES X altijd alleen met autorisatie via transponder niet mogelijk, alleen een knop beschikbaar 6 OPERTIS 11/2014

7 elock express NL Signalering De signalering van het eindapparaat is afhankelijk van de instellingen in de elock express Software. De optische signalering is standaard ingeschakeld. Optioneel kan voor de akoestische signalering een buzzer ingeschakeld worden. Het extra stroomverbruik voor de buzzer vermindert het aantal bereikbare sluitcycli bij op batterij werkende eindapparaten. Gedetailleerde informatie Voor verdere informatie over het product: zie paragraaf 11 Productspecificatie 3 Reglementair gebruik Toepassingsgebied De elektronische cilinders ondersteunen de veiligheid van het object in gebouwen. Zij zijn ontworpen voor gebruik bij binnendeuren en tegen het weer beschermde buitendeuren. De elektronische halfcilinder is voor de toepassing in sleutelschakelaars en eenzijdig sluitbare deuren ontworpen. Staat van het product Elektronische cilinders mogen uitsluitend in technisch perfecte staat worden gebruikt. Eigenmachtige ombouw en veranderingen van het product zijn niet toegestaan. Een uitzondering is de aanpassing van de daarvoor verstrekte modulaire cilinder door de gespecialiseerde partner. Uitgesloten van deze uitzondering zijn de elektronische cilinders van de APS, VDS en SKG varianten! Omgevingscondities Het gebruik in een bijzonder belaste omgeving, bv. agressieve gassen, hoge vochtigheid, extreme temperaturen of een zeer stoffige omgeving, is niet toegestaan. Neem voor vragen contact op met de OPERTIS Support. Energievoorziening Alle op batterijen werkende eindapparaten activeren optische batterij-leegwaarschuwingen en gecontroleerde mislukte sluitingen, als het batterijvermogen in het eindapparaat ten einde loopt. Dan moeten de batterijen direct worden vervangen. Bij herhaaldelijk negeren van de waarschuwing Batterij Leeg ontkoppelt de cilinder de inschakelbare kant (Active Power Off). De toestand Active Power Off wordt door een optische waarschuwing gesignaleerd. Deze toestand wordt bij alle cilinders zo lang gehandhaafd, totdat de batterijen zijn vervangen. Batterijen op tijd vervangen! 11/2014 OPERTIS 7

8 NL elock express Restrisico Bij reglementair gebruik en naleving van de onderhoudsinstructies zal dit product de veiligheid van uw object ondersteunen. De volgende restrisico s kunnen echter niet worden uitgesloten: Als de elektronica uitvalt, bestaat het gevaar van op- of buitensluiten. Dan kan de deur uitsluitend met mechanische hulpmiddelen worden geopend. Neem in dit geval contact op met uw verkooppunt. Als de elektronica uitvalt, bestaat het gevaar dat de eindapparaten permanent gekoppeld blijven. Dan kan de deur ook door nietgeautoriseerde personen worden geopend. Neem in dit geval contact op met uw verkooppunt. Bij een plotselinge volledige ontlading van de batterijen heeft de cilinder geen functie. Hij signaleert geen batterijwaarschuwingen en gaat niet over op de toestand Active Power Off. Het openen van de deur kan dan alleen door het vervangen van de batterijen uitgevoerd worden. 4 Veiligheidsaanwijzingen De volgende veiligheidsaanwijzingen dienen vóór gebruik in acht te worden genomen! Voor persoonlijk letsel of materiële schade die ontstaan doordat deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, neemt OPERTIS generlei aansprakelijkheid op zich! WAARSCHUWING Gevaar van persoonlijk letsel door de batterij Ondeskundig omgaan met de batterij kan leiden tot gezondheidsschade. De volgende instructies moeten in acht worden genomen: Uitsluitend meegeleverde of door OPERTIS vrijgegeven batterijen gebruiken. Batterij niet openmaken, solderen of lassen. Batterij niet in het vuur werpen. Batterij niet herladen. Lege batterij direct uit het eindapparaat verwijderen. Batterij buiten het bereik van kinderen opslaan. Uitgelopen batterij niet aanraken zonder passende bescherming. Niet in contact brengen met ogen of mond. 8 OPERTIS 11/2014

9 elock express NL VOORZICHTIG Gevaar van materiële schade Wanneer niet-vrijgegeven batterijen worden gebruikt, kunnen er functiestoringen optreden. Het eindapparaat meldt dan geen batterijwaarschuwingen en gaat niet naar de beveiligde eindtoestand van Active Power Off. Uitsluitend de door OPERTIS vrijgegeven batterijtypen gebruiken. WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel door ombouwing van de cilinder De cilindervarianten met VdS, SKG en APS functie mogen niet zelfstandig of door een gespecialiseerde partner verlengd/verkort worden. Er bestaat levensgevaar door een ondeskundige of foutieve montage. met VdS, SKG en APS functie niet zelfstandig ombouwen. voor ombouw naar OPERTIS zenden. Alleen fabriek-vervaardigde cilinder inbouwen. VOORZICHTIG Gevaar voor insluiten Bij een combinatie van de elektronische cilinder met niet toegestane slot types is onder bepaalde omstandigheden de anti-paniekfunctie niet gewaarborgd, zo dat de deur niet probleemloos geopend kan worden. In sloten die een gedefinieerde stand van de sluitlip van de cilinder verlangen mogen alleen cilinders met de aanvullende APS variant ES ingebouwd worden. ES EX en ES BX alleen in combinatie met anti-panieksloten gebruiken, die een nietgedefinieerde stand van de sluitlip van de cilinder toestaan. Aanwijzingen van de slotenfabrikant in acht nemen. VOORZICHTIG Gevaar voor insluiten Bij herhaaldelijk negeren van de waarschuwing Batterij Leeg ontkoppelt de cilinder de inschakelbare kant en gaat over op de toestand Active Power Off. Deze toestand wordt bij alle cilinders zo lang gehandhaafd, totdat de batterijen zijn vervangen. Het openen van de deur kan dan alleen door het vervangen van de batterijen uitgevoerd worden Batterijen op tijd vervangen! 11/2014 OPERTIS 9

10 NL elock express VOORZICHTIG Beschadiging van het deurkozijn Bij inbouw van de cilinder in sloten met te kleine doornmaat drukt de genoemde knop mogelijk tegen het deurkozijn of een tweede deurvleugel. Vóór de inbouw testen, of de ruimte op de deur voldoende is. VOORZICHTIG Ongeautoriseerde toegang Indien bij de cilinder na de bediening nog kracht of draaimoment op de sluitnok inwerkt, kan de cilinder niet ontkoppelen. Het openen van de deur is nog steeds mogelijk. Vóór de inbouw ervoor zorgen, dat op de sluitnok geen krachten inwerken. VOORZICHTIG Ongeautoriseerde toegang De binnenknop van de elektronische cilinder ES EX kan de sluitnok van de cilinder bewegen. Daarmee is het openen van het slot via de binnenknop mogelijk. ES EX niet bij openbaar toegankelijke deuren gebruiken. ES EX niet bij deuren gebruiken, waarbij van buiten gemakkelijk via de binnenknop toegang gekregen kan worden. VOORZICHTIG Gevaar van materiële schade Een ondeskundig gebruik van de knop kan leiden tot beschadiging van de cilinder. Geen hulpmiddelen gebruiken om het draaimoment bij de knoppen te verhogen. Deur niet door trekken aan elektronica- of mechaniekknop openen. 10 OPERTIS 11/2014

11 elock express NL Aanwijzing Alleen nieuwe, ongebruikte batterijen in het eindapparaat plaatsen. Uitsluitend door het plaatsen van twee nieuwe batterijen verlaat het eindapparaat de toestand Active Power Off resp. de Batterij-Leeg-modus. Wanneer tijdens het normale gebruik gebruikte batterijen in het eindapparaat worden geplaatst kan er een vroegtijdige waarschuwing Batterij Leeg volgen. Aanwijzing Steekt de cilinderbehuizing meer dan 3 mm boven het deurbeslag uit, bestaat er gevaar van manipulatie. Het uitsteken van de cilinder mag niet meer zijn dan 3 mm. Aanwijzing Open rondslingerende transponders kunnen tot ongeautoriseerde toegang leiden. Transponder altijd veilig bewaren, zodat het alleen voor de geautoriseerde toegankelijk is. Aanwijzing Verlies van de transponder kan tot ongeautoriseerde toegang leiden. Bij verlies van de transponder is van belang de elektronische knopcilinder onmiddellijk te vervangen of door wijziging van de codering (autorisatie) op een nieuwe sluiting over te schakelen c.q. de codering van de kwijtgeraakte transponder te blokkeren/ wissen. 11/2014 OPERTIS 11

12 NL elock express 5 Leveringsomvang Onderdeel Stulpschroef M5x80 2 x 3 volt lithiumbatterijen 4 x 3 volt lithiumbatterijen ES EX x x ES BX x x ES X x x 12 OPERTIS 11/2014

13 elock express NL 6 Montage Overzicht De montage wordt onderverdeeld in de volgende activiteiten: Binnenknop monteren Buitenknop monteren (alleen ES EX/ES BX) Functiecontrole VOORZICHTIG Gevaar voor op- of buitensluiten De deur kan zonder functionele deurkruk en cilinder niet geopend worden, als de dagschoot in de slotplaat valt. Deur bij de montage open laten. Waarborgen dat de deur altijd kan worden geopend zonder dat het beslag wordt gebruikt. VOORZICHTIG Ongeautoriseerde toegang Fabriek-vervaardigde cilinders bevinden zich bij de toestand van uitlevering in de bouwplaatsmodus. Door een gespecialiseerde partner modulair vervaardigde cilinders kunnen zich in bouwplaatsmodus bevinden. In deze toestand is elke ook niet geprogrammeerde transponder op het eindapparaat geautoriseerd tot sluiten. Na de montage per direct de cilinder programmeren, zie Quick Start Guide elock express. Datum en tijd, indien nodig door een elock express gespecialiseerde partner, nieuw laten instellen. VOORZICHTIG Geen toegang door vervangen elektronische knoppen Als de geprogrammeerde elektronische knoppen vervangen worden kunnen ze niet met de elektronicamodule communiceren. De elektronische knoppen van de geprogrammeerde cilinder niet met elkaar verwisselen. 11/2014 OPERTIS 13

14 NL elock express VOORZICHTIG Geen toegang door activering van de rotatievergrendeling Als de cilinder niet horizontaal in de deur gemonteerd wordt kan de rotatievergrendeling geactiveerd worden. Is de rotatievergrendeling actief, kan de elektronica- of mechaniekknop niet gedraaid worden. altijd horizontaal monteren. VOORZICHTIG Corrosiegevaar door verkeerd gemonteerde vlakafdichting Ligt de vlakafdichting niet vlak op de cilinderknop, kan vochtigheid in de knop binnendringen. Let erop, dat de vlakafdichting na de montage van de cilinderknop en het cilinderlichaam vlak op de cilinderknop ligt. Optimale positie zie afbeelding bij stap 9 op pagina 20, knopcilinder dubbelzijdig ES BX monteren. Benodigd montagegereedschap Voor de montage zijn de volgende gereedschappen nodig: (wordt niet meegeleverd) Kruiskopschroevendraaier PH2 voor schroef M5 Kruiskopschroevendraaier PH1 voor schroeven M2,5 Demontagewerktuig Ontgrendelingswerktuig 14 OPERTIS 11/2014

15 elock express NL Knopcilinder enkelzijdig, ES EX monteren Aanwijzing Vóór de montage van de enkelzijdige knopcilinder is het aan te raden, eerst de elektronische knop op het cilinderlichaam te bevestigen. De bevestiging van de elektronicaknop op het cilinderlichaam bij de montage van de dubbelzijdige knopcilinder ES BX wordt vanaf stap 7 beschreven. Ga als volgt te werk: Stap Werkzaamheden Afbeelding 1 De veerstift van de mechanische korte knop met het ontgrendelingswerktuig indrukken en de korte knop van de mechanische module verwijderen. 2 VOORZICHTIG Inbraakrisico Een uitstekende cilinder vormt een aangrijpingspunt voor inbraakpogingen. zo monteren, dat de kopse kant van de cilinder vlak met het deurbeslag (rozetten/ schilden) afsluit. Tot max. 3 mm uitsteken. Sluitnok naar beneden uitlijnen. van de buitenkant van de deur in het profielcilinderboorgat plaatsen. 11/2014 OPERTIS 15

16 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 3 VOORZICHTIG Kans op storingen en materiële schade De stulpschroef niet te vast aandraaien. Stulpschroef handmatig met een in de handel verkrijgbare kruiskopschroevendraaier vastdraaien. Stulpschroef niet met een accuschroevendraaier vastdraaien. Montagehandleiding van de slotenfabrikant in acht nemen. met stulpschroef in het slot bevestigen. 4 Mechanische korte knop op de mechanische module plaatsen. Door draaien van de mechanische korte knop klikt de veerstift hoorbaar vast. 5 Functiecontrole uitvoeren. 16 OPERTIS 11/2014

17 elock express NL Knopcilinder dubbelzijdig, ES BX monteren Ga als volgt te werk: Stap Werkzaamheden Afbeelding 1 Aanwijzing Het demontagewerktuig niet op een doorn samenvoegen. (zie afbeelding) De doorns moeten door de benen van het demontagewerktuig naar beneden gedrukt worden. Demontagewerktuig in de gleuf van de elektronische knop leggen en aan beide kanten tot aan de aanslag samendrukken. Het demontagewerktuig eventueel horizontaal uitlijnen om stap 2 door te kunnen voeren. 2 Aan dezelfde kant als het demontagewerktuig het ontgrendelingswerktuig schuin tot aan de aanslag in de boring van het cilinderlichaam leiden. 11/2014 OPERTIS 17

18 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 3 Aanwijzing Het ontgrendelingswerktuig vastgedrukt houden, zodat de cilinderschacht niet meedraait. De knop van het cilinderlichaam losdraaien. Het demontagewerktuig niet van de elektronische knop verwijderen. 4 VOORZICHTIG Inbraakrisico Een uitstekende cilinder vormt een aangrijpingspunt voor inbraakpogingen. zo monteren, dat de kopse kant van de cilinder vlak met het deurbeslag (rozetten/ schilden) afsluit. Tot max. 3 mm uitsteken. Sluitnok naar beneden uitlijnen. in het boorgat voor profielcilinder plaatsen. 18 OPERTIS 11/2014

19 elock express NL Stap Werkzaamheden Afbeelding 5 VOORZICHTIG Kans op storingen en materiële schade De stulpschroef niet te vast aandraaien. Stulpschroef handmatig met een in de handel verkrijgbare kruiskopschroevendraaier vastdraaien. Stulpschroef niet met een accuschroevendraaier vastdraaien. Montagehandleiding van de slotenfabrikant in acht nemen. met stulpschroef in het slot bevestigen. 6 De vlakafdichting om het cilinderlichaam leggen. 7 Aanwijzing Elektronische knop slechts zo ver op de cilinder draaien tot de cilinderschacht meedraait. Elektronische knop met de klok mee op de cilinder schroeven. 8 Demontagewerktuig verwijderen. 11/2014 OPERTIS 19

20 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 9 Aanwijzing Het ontgrendelingswerktuig vastgedrukt houden, zodat de cilinderschacht niet meedraait Ontgrendelingswerktuig schuin tot aan de aanslag in de boring van het cilinderlichaam leiden. Vervolgens de elektronische knop tot aan een hoorbare Klik tegen de klok in draaien. 10 Functiecontrole uitvoeren. 20 OPERTIS 11/2014

21 elock express NL Halfcilinder ES X in sleutelschakelaar monteren Bij de montage van halfcilinders in sleutelschakelaars of soortgelijke producten dienen de montagehandleidingen van de schakelaarfabrikanten c.q. van het gebruikte product in acht genomen te worden. Op grond van het verschil in opbouw van sleutelschakelaars c.q. soortgelijke producten kan hier geen algemeen geldig advies worden verleend. Functiecontrole Verstelbaarheid van de sluitneus Bij enkele fabrikanten van sleutelschakelaars is het noodzakelijk dat de sluitnok van de halfcilinder voor de montage moet worden omgezet. Aan de sluitnok van de halfcilinder bevindt zich een borgpen. Met de borgpen kan de sluitnok in acht verschillende posities ingesteld worden. VOORZICHTIG Gevaar voor op- of buitensluiten De deur kan zonder functionele deurkruk en cilinder niet geopend worden, als de dagschoot in de slotplaat valt. Functiecontroles met geopende deur uitvoeren. Ga als volgt te werk: Uitvoering Werkzaamheden Resultaat ES EX ES BX ES X Geautoriseerde transponder voor buitenknop houden en buitenknop draaien. Binnenknop zonder voorhouden van een transponder draaien. Geautoriseerde transponder voor buitenknop houden en buitenknop draaien. Geautoriseerde transponder voor binnenknop houden en binnenknop draaien. Geautoriseerde transponder voor knop houden en knop draaien. Aanwijzing Bij inbouw in andere apparaten (bv. sleutelschakelaars) functie dienovereenkomstig controleren. Slot kan soepel worden ver- en ontgrendeld. Val gaat na loslaten van de knop zelfstandig naar uitgangspositie terug. Evtl. Oplossende maatregelen zie paragraaf Problemen en oplossingen : Geprogrammeerde cilinder sluit niet of gaat niet open. Beslag loopt moeilijk. 11/2014 OPERTIS 21

22 NL elock express 7 Bediening en bedrijf Eindapparaat en transponder programmeren Eindapparaten en transponder worden via de beheersoftware elock express geprogrammeerd. Batterijen vervangen VOORZICHTIG Gevaar voor op- of buitensluiten De deur kan zonder goedwerkend eindapparaat niet geopend worden, als de dagschoot in de slotplaat valt. Deur bij de batterijvervanging open laten. Waarborgen dat de deur altijd kan worden geopend zonder dat het beslag wordt gebruikt. Aanwijzing Alleen nieuwe, ongebruikte batterijen in het eindapparaat plaatsen. Uitsluitend door het plaatsen van nieuwe batterijen verlaat het eindapparaat de toestand Active Power Off resp. de Batterij-Leeg-modus. Wanneer tijdens het normale gebruik gebruikte batterijen in het eindapparaat worden geplaatst kan er een vroegtijdige waarschuwing Batterij Leeg volgen. Aanwijzing Gegevens over batterijtype in paragraaf Technische gegevens in acht nemen. Het batterijvak bevindt zich bij de dubbelzijdige knopcilinder in de binnenknop en in de buitenknop. 22 OPERTIS 11/2014

23 elock express NL Ga als volgt te werk: Stap Werkzaamheden Afbeelding 1 Aanwijzing Let erop bij de demontage, dat de O-ringen en de vlakafdichting niet verloren gaan. 6 kleine O-ringen 1 grote O-ring 1 vlakafdichting (De O-ringen en dichtingen zijn in de cilinder geïnstalleerd.) 2 Aanwijzing Het demontagewerktuig niet op een doorn samenvoegen. (zie afbeelding) De doorns moeten door de benen van het demontagewerktuig naar beneden gedrukt worden. Demontagewerktuig in de gleuf van de elektronische knop leggen en aan beide kanten tot aan de aanslag samendrukken. 11/2014 OPERTIS 23

24 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 3 Ontgrendelingswerktuig schuin tot aan de aanslag in de boring van het cilinderlichaam leiden. 4 Aanwijzing Het ontgrendelingswerktuig vastgedrukt houden, zodat de cilinderschacht niet meedraait. De knop van het cilinderlichaam losdraaien. Ontgrendelingswerktuig en demontagewerktuig verwijderen. 5 Aanwijzing Let erop, dat de O-ringen aan de schroeven en de inwendige O-ringen niet verloren gaan. De drie schroeven van de elektronische knop losdraaien en verwijderen. 24 OPERTIS 11/2014

25 elock express NL Stap Werkzaamheden Afbeelding 6 De knopschijf voorzichtig verwijderen. 7 Aanwijzing Niet aan de batterijvergrendeling trekken. Hij zou kunnen afscheuren. De batterijvergrendeling ongeveer 1 mm in de richting van de pijl schuiven. De batterijvergrendeling veert een klein beetje omhoog. 11/2014 OPERTIS 25

26 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 8 De batterijvergrendeling voorzichtig omhoog klappen en de lege batterijen verwijderen. 9 Nieuwe batterijen met inachtneming van de juiste polariteit, beide batterijen met negatief naar boven, in de behuizing plaatsen. 10 De twee uitstekende delen van de batterijvergrendeling onder het kunststofframe schuiven. 26 OPERTIS 11/2014

27 elock express NL Stap Werkzaamheden Afbeelding 11 Batterijvergrendeling op de batterijen drukken en in de richting van de pijl in de uitsparingen van het kunststofframe schuiven. De batterijvergrendeling moet vastklikken! 12 Aanwijzing Let erop dat alle O-ringen in en om de knopschijf gelegd zijn. De knopschijf in de juiste positie plaatsen en met de drie schroeven bevestigen. De schroeven voorzichtig, met de hand vastdraaien (ca. 0,5 Nm). 11/2014 OPERTIS 27

28 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 13 Demontagewerktuig in de gleuf van de elektronische knop leggen en samendrukken. 14 De vlakafdichting om het cilinderlichaam leggen. 15 Aanwijzing Elektronische knop slechts zo ver op de cilinder draaien tot de cilinderschacht meedraait. Elektronische knop met de klok mee op de cilinder schroeven. 16 Demontagewerktuig verwijderen. 28 OPERTIS 11/2014

29 elock express NL Stap Werkzaamheden Afbeelding 17 Aanwijzing Het ontgrendelingswerktuig vastgedrukt houden, zodat de cilinderschacht niet meedraait Ontgrendelingswerktuig schuin tot aan de aanslag in de boring van het cilinderlichaam leiden. Vervolgens de elektronische knop tot aan een hoorbare Klik tegen de klok in draaien. 18 Functiecontrole uitvoeren. 11/2014 OPERTIS 29

30 NL elock express Optische en akoestische signalen Aanwijzing De signalering van het eindapparaat is afhankelijk van de instellingen in de elock express Software. De optische signalering is standaard ingeschakeld. Optioneel kan voor de akoestische signalering een buzzer ingeschakeld worden. De complete optische en akoestische signalen vindt u in de systeemdocumentatie elock express. Bij bepaalde systeemtoestanden en gebeurtenissen produceren de elektronische cilinders akoestische en/of optische signalen: Optisch signaal 2x kort blauw-blauw 1x kort groen 2x kort blauw-blauw 2x kort rood-rood 2x kort blauw-blauw 1x kort rood meerdere malen kort blauw 2x kort groen-blauw 2x kort groen-groen 2x kort rood-rood 2x kort rood-groen 3x kort blauw-geel 3x kort blauw-geel 1x kort geel 1x lang groen 1x kort blauw-rood 2x kort rood-rood 4x lang geel permanent kort geel Betekenis Programmering met de ToDo card succesvol uitgevoerd. Programmering met de ToDo card niet succesvol uitgevoerd. Er is geen programmeeropdracht met de ToDo card aanwezig voor het eindapparaat. Lopende programmering met de NFC stick. Gebruik van de security card Beslaginschakeling door een geautoriseerde transponder. Geen beslaginschakeling, transponder is niet geautoriseerd. Beslaginschakeling in de bouwplaatsmodus. Batterijen leeg, waarschuwingsniveau 1 met gecontroleerde onjuiste sluitingen. Active Power Off, batterijen geheel ontladen. Batterijvervanging of reset succesvol uitgevoerd. Systeemstoring, contact opnemen met verkooppartner. De brandweer transponder wordt gebruikt. 30 OPERTIS 11/2014

31 elock express NL 8 Service, reiniging en onderhoud Service, reiniging en onderhoud mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Een fabrieksgarantie voor schade die door ondeskundige behandeling ontstaat, is uitgesloten. Intervallen Werkzaamheden Reiniging en onderhoud Service Interval 3 maanden 1 jaar Reiniging en onderhoud VOORZICHTIG Materiële schade door foutieve reiniging Bij foutieve reiniging kunnen de oppervlakken aangetast en beschadigd worden: Geen alcoholische, alkalische, zuur- en chloorhoudende reinigingsmiddelen gebruiken. Geen reinigingsmiddelen met toevoeging van schuurmiddelen gebruiken. Geen schurende instrumenten, bv. borstels, gebruiken. Ga als volgt te werk: Stap Werkzaamheden Afbeelding 1 Oppervlakken met een vochtige doek afvegen. 11/2014 OPERTIS 31

32 NL Service VOORZICHTIG Gevaar voor op- of buitensluiten De deur kan zonder functionele cilinder niet geopend worden, als de dagschoot in het slot valt. Functiecontroles met geopende deur uitvoeren. elock express VOORZICHTIG Kans op storingen en materiële schade De cilinder bezit een permanente smering. De cilinder mag niet gesmeerd worden. De volgende functiecontroles moeten minstens eenmaal per jaar, indien nodig door een elock express gespecialiseerde partner, uitgevoerd worden: Uitvoering Werkzaamheden Resultaat/ maatregelen ES EX ES BX ES X Alle Geautoriseerde transponder voor buitenknop houden en buitenknop draaien. Binnenknop draaien. Geautoriseerde transponder voor buitenknop houden en buitenknop draaien. Geautoriseerde transponder voor binnenknop houden en binnenknop draaien. Geautoriseerde transponder voor knop houden en knop draaien. Bij inbouw in andere apparaten (bv. sleutelschakelaars) functie dienovereenkomstig controleren. Datum en tijd nieuw instellen. Slot kan soepel worden ver- en ontgrendeld. Val gaat zelfstandig naar uitgangspositie terug. Evtl. Oplossende maatregelen zie paragraaf Problemen en oplossingen : Geprogrammeerd eindapparaat sluit niet of gaat niet open. Beslag loopt moeilijk. 32 OPERTIS 11/2014

33 elock express NL 9 Demontage Aanwijzing De demontage gebeurt principieel in de omgekeerde volgorde. Afbeeldingen in paragraaf 6 Montage in acht nemen. ES EX voor ES X vanaf stap 2 Ga als volgt te werk: Stap Werkzaamheden Afbeelding 1 De veerstift van de mechanische korte knop met het ontgrendelingswerktuig indrukken en de korte knop van de mechanische module verwijderen. 11/2014 OPERTIS 33

34 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 2 Stulpschroef met een kruiskopschroevendraaier losdraaien. Sluitnok naar beneden uitlijnen. 3 voorzichtig uit de deur trekken. 34 OPERTIS 11/2014

35 elock express NL ES BX Ga als volgt te werk: Stap Werkzaamheden Afbeelding 1 Ontgrendelingswerktuig tot aan de aanslag in de boring van een elektronicamodule steken. 2 Aan dezelfde kant het demontagewerktuig in de gleuf van de elektronische knop leggen, samendrukken en de elektronische knop van de elektronicamodule losdraaien. 11/2014 OPERTIS 35

36 NL elock express Stap Werkzaamheden Afbeelding 3 Ontgrendelingswerktuig verwijderen en de elektronische knop eraf nemen. 4 Stulpschroef met een kruiskopschroevendraaier losdraaien. Sluitnok naar beneden uitlijnen. 5 voorzichtig uit de deur trekken. 36 OPERTIS 11/2014

37 elock express NL 10 Problemen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geprogrammeerd eindapparaat sluit niet of gaat niet open. Iedere transponder is geautoriseerd tot sluiten. Anti-paniekfunctie van het gebruikte anti-paniekslot functioneert niet. loopt moeilijk. Geen optische of akoestische signalering op het eindapparaat. signaleert Toegang maar de elektronische knop draait vrij. (sluitnok draait niet mee) Transponder is niet geprogrammeerd of beschikt niet over de noodzakelijke autorisaties. Transponder is defect. Batterijen zijn leeg of defect. is niet gepersonaliseerd ( Bouwplaatsmodus ). Foutief beslag-type. is verbogen. Stulpschroef is te stevig vastgedraaid. Signalering is in de elock express software uitgeschakeld. Elektronische knop is verkeerd op het cilinderlichaam gemonteerd. Transponder programmeren. Transponder vervangen. Batterijen vervangen. programmeren, zie Quick Start Guide elock express. direct vervangen. vervangen. Stulpschroef een beetje losdraaien. Signalering in de software inschakelen. Elektronische knop correct monteren. 11/2014 OPERTIS 37

38 NL elock express 11 Productspecificatie Eisen conform DIN Inbouw in voor profielcilinder voorbereide steeksloten conform de volgende normen: DIN : Sloten - steeksloten - deel 1: Steeksloten voor opdekdeuren DIN : Sloten - steeksloten - deel 2: Steeksloten voor deuren met buisframe DIN : Sloten - steeksloten - deel 3: Steeksloten als meervoudige vergrendeling DIN 18250: Sloten - steeksloten voor brand- en rookwerende deuren Conformiteitsverklaring Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Hersteller The manufacturer Anschrift Address erklärt, dass das Produkt declares that the product Typ Type Verwendungszweck Intended purpose Geräteklasse Equipment class OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße Bad Arolsen Deutschland/Germany ES EX ES BX ES X Funkanlage Radio equipment Identifikation RFID (13,56MHz) Class-1 bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht. complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the R&TTE Directive), when used for its intended purpose. Gesundheit und Sicherheit gemäß 3 (1) 1. (Artikel 3 (1) a)) Health and safety requirements pursuant to 3 (1) 1. (Article 3(1) a)) angewendete harmonisierte Normen : Harmonised standards applied... EN 50364: 2010 Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise (hierzu verwendete Standards/Spezifikationen) Other means of proving conformity with the essential requirements (standards/specifications used). 38 OPERTIS 11/2014

39 elock express NL Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn. Verträglichkeit 3 (1) 2, (Artikel 3 (1) b) Protection requirements concerning electromagnetic compatibility 3(1)(2), (Article 3(1)(b)) angewendete harmonisierte Normen : Harmonised standards applied... ETSI EN v Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise (hierzu verwendete Standards/Spezifikationen) Other means of proving conformity with the essential requirements (standards/specifications used). Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Funkfrequenzspektrums Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß 3(2) (Artikel 3(2)) Air interface of the radio systems pursuant to 3(2) (Article 3(2)) angewendete harmonisierte Normen : Harmonised standards applied... ETSI EN v ETSI EN v Einhaltung der grundlegenden Anforderungen auf andere Art und Weise (hierzu verwendete Standards/Schnittstellenbeschreibungen)... Other means of proving conformity with the essential requirements (standards/interface specifications used)... Phone, fax, Tel Fax info@opertis.de Bad Arolsen, Ort, Datum Place & date of issue Andreas Steinkamp Geschäftsführer / CEO Name und Unterschrift Name and signature 11/2014 OPERTIS 39

40 NL elock express Afmetingen Alle maatopgaven in mm. I = binnenkant, A = buitenkant ES EX ES BX ES X Typeplaatje 40 OPERTIS 11/2014

41 elock express NL Aanwijzing voor het besturingssysteem De elektronische cilinders worden met het besturingssysteem FreeRTOS gebruikt. Voor overige informatie: Technische gegevens Oppervlak Elektronicamodule Mechanische module Elektronische knop Mechanische knop Voedingsspanning Voedingsspanning elke elektronische knop Levensduur van de batterij: Gereedheid voor bedrijf: (bij ca. 10 sluitingen per dag) Sluitingen (totaal) Stand-by-tijd Specifieke gegevens afmetingen (zie ook paragraaf Afmetingen ) Messing, vernikkeld Messing, vernikkeld Messing, vernikkeld met kunststof Messing, vernikkeld 2 stuks 3 volt lithium batterijen CR2 OPERTIS Art.-Nr.: ES0891. Vrijgegeven batterijtypen: Panasonic CR-2L/1BP VARTA CR2 Professional afhankelijk van gebruiksomstandigheden, keuze van de signalering en eindapparaat: tot 3 jaar tot sluitingen tot 5 jaar ES EX: 60 mm 120 mm, in een raster van 5 mm Buitenkant (A): 30 mm 60 mm Binnenkant (I): 30 mm 60 mm ES BX: 60 mm 120 mm, in een raster van 5 mm Buitenkant (A): 30 mm 60 mm Binnenkant (I): 30 mm 60 mm ES X: Buitenkant (A): 30 mm 75 mm, in een raster van 5 mm 11/2014 OPERTIS 41

42 NL elock express Bedrijfstemperatuur -20 C tot +55 C Opslagtemperatuur -20 C tot +55 C Luchtvochtigheid voor gebruik en opslag Beschermklasse conform EN Alle knopcilinders: max. 95 % niet condenserend IP55 Compatibiliteit met fabrikanten van anti-panieksloten Zodra deuren op vlucht- en reddingsroutes conform DIN EN 179 en DIN EN 1125 met sloten worden uitgerust, die een correct werkende grendel bezitten, zijn anti-panieksloten absoluut noodzakelijk. In de conformiteitsverklaringen of servicebeschrijvingen van de slotenfabrikant moet de goedgekeurde slotcilinder uitdrukkelijk genoemd zijn. Neem daarvoor contact op met de betreffende slotenfabrikant. Vaak is de bovenvermelde documentatie als download op hun homepage beschikbaar. 42 OPERTIS 11/2014

43 elock express NL 12 Afvoeren Product Batterijen Afvoeren conform WEEE-richtlijn 2012/19/EG: Product niet afvoeren via het lokale huisvuil. Product terugsturen naar OPERTIS of afgeven bij een gemeentelijke inzamelplek voor speciaal elektrisch afval. Batterijen niet verwerken via het lokale huisvuil, maar afgeven bij openbare batterij-inzamelpunten. Batterijen niet in het vuur werpen. Lege batterijen niet samen opslaan. Batterijen uitsluitend leeg verwerken. Productverpakking U verwerkt de productverpakking via het plaatselijke huis- en papierafval. Notities: 11/2014 OPERTIS 43

44 Duitsland OPERTIS GmbH Prof.-Bier-Straße Bad Arolsen Telefoon: Fax: support@opertis.de MB312.01NL V000 11/2014