Gebruiksaanwijzing Koppeling - Personenauto's Zijslagtestapparaat Centreerdoorn

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Gebruiksaanwijzing Koppeling - Personenauto's Zijslagtestapparaat Centreerdoorn"

Josephus Adam
6 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Gebruiksaanwijzing Art.nr Inhoud 1. Voorwoord Leveringsomvang monteren Koppelingsplaat monteren Meetklok monteren en instellen Complete opbouw Zijslag controleren Koppelingsplaat uitlijnen monteren Koppelingsplaat in de drukgroep centreren Voorwoord De onderhavige documentatie werd ontwikkeld voor geschoold personeel en is gebaseerd op de technische stand bij het in druk bezorgen. De gebruiksaanwijzing voor het zijslagtestapparaat maakt deel uit van de leveringsomvang. Het zijslagtestapparaat werd vervaardigd en getest volgens erkende regels van de techniek. Desondanks kunnen bij verkeerd gebruik of door ongeoorloofde ingrepen verwondingen of materiële schades ontstaan. De gebruiksaanwijzing: vóór gebruik aandachtig lezen, tijdens de levensduur van het zijslagtestapparaat bewaren, te allen tijde voor het personeel toegankelijk maken, aan latere eigenaren of gebruikers doorgeven. ZF Services behoudt zich het recht op wijzigingen voor zonder voorafgaande mededeling. ZF Services is niet aansprakelijk voor een verkeerde installatie, onvakkundige behandeling, onvoldoende onderhoud, ondeskundig en onvakkundig uitgevoerde werkzaamheden en de daaruit voortvloeiende vervolgschades. Neem de instructies en handboeken van de fabrikant van het voertuig beslist in acht. /serviceinformation 1/ 8

2 Gebruiksaanwijzing 2. Leveringsomvang Illustr. 1: leveringsomvang zijslagtestapparaat met centreerdoorn 1 Onderstel 6 Geleidepen met voorgemonteerde 11 Drukstuk groot inbusbout 2 Klemschuif 7 Spandoorn groot 12 Drukstuk klein 3 Houder voor meetklok 8 Spandoorn klein 13 Verlengstuk voor drukstuk klein 4 Meetvoeler 9 Vasthoudsleutel 14 Richtvork 5 Meetklok 10 Geleidestukken van Ø mm 3. SACHS-koppelingsplaten verlaten de productiefabriek pas na een volledige controle. Een onvakkundige behandeling tijdens transport of opslag kan leiden tot een zijslag van de koppelingsplaat. Vóór inbouw moet de zijslag worden gemeten en moet de koppelingsplaat indien nodig worden uitgelijnd (max. 0,5 mm). 2/ 8

3.1 monteren Gebruiksaanwijzing 1. Plaats het onderstel (1) horizontaal in de bankschroef. 2. Schroef de houder (3) voor de meetklok op de klemschuif (2). 3.

3 3.1 monteren Gebruiksaanwijzing 1. Plaats het onderstel (1) horizontaal in de bankschroef. 2. Schroef de houder (3) voor de meetklok op de klemschuif (2). 3. Plaats de klemschuif (2) zodanig in het onderstel (1), dat de klemschuif (2) aan de bovenkant vlak opligt en in het slobgat onder vastklikt. 4. Draai de moer op de klemschuif (2). Geleidepen en spandoorn verbinden 1. Kies een spandoorn (7 / 8) die past bij de binnendiameter van de naaf. 2. Verbind de geleidepen (6) en spandoorn (7 / 8) stevig met elkaar met geschikt gereedschap. Illustr. 2: houder op het onderstel schroeven Spandoorn vervangen 1. Draai de inbusbout in de geleidepen (6) twee slagen los. 2. Laat het gereedschap op de bout zitten. 3. Draai de verbinding van spandoorn, geleidepen, inbusbout en gereedschap rond, totdat de greep naar beneden wijst. 4. Stoot op de ondergrond. Door het stoten gaat de conische verbinding tussen geleidepen en spandoorn los. 5. Schroef de inbusbout eraf. Illustr. 3: spandoorn, geleidepen, inbusbout en inbusschroevendraaier 3/ 8

3.2 Koppelingsplaat monteren Gebruiksaanwijzing Pak de koppelingsplaat uitsluitend vast met schone, droge en vetvrije handen. 1. Leg de koppelingsplaat (16) op de spandoorn. 2.

Gebruik bij koppelingsplaten die een van de constructie afhankelijke speling tussen naaf en torsiedemper hebben, een passend drukstuk (11 / 12).

4 3.2 Koppelingsplaat monteren Gebruiksaanwijzing Pak de koppelingsplaat uitsluitend vast met schone, droge en vetvrije handen. 1. Leg de koppelingsplaat (16) op de spandoorn. 2. Houd de geleidepen (6) vast en draai de vasthoudsleutel (9) met de wijzers van de klok mee. Daardoor wordt de koppelingsplaat (16) gespannen. Gebruik bij koppelingsplaten die een van de constructie afhankelijke speling tussen naaf en torsiedemper hebben, een passend drukstuk (11 / 12). Span de koppelingsplaat (16) met het drukstuk zonder speling boven de afdekplaat. Draai de koppelingsplaat (16) om, wanneer het drukstuk (11 / 12) niet spant. Illustr. 4: koppelingsplaat spannen 3. Steek de geleidepen (6) met spandoorn en koppelingsplaat samen in het onderstel (1). 4. Verstel de klemschuif (2) al naargelang diameter van de koppelingsplaat. 5. Draai de moer op de klemschuif (2) vast. Illustr. 5: koppelingsplaat in het onderstel 4/ 8

3.3 Meetklok monteren en instellen 1. Verwijder de klembout (17) uit de houder (3) voor de meetklok (5) en bewaar deze. Gebruiksaanwijzing 2. Demonteer de meetvoeler (4) van de meetklok (5). 3.

5 3.3 Meetklok monteren en instellen 1. Verwijder de klembout (17) uit de houder (3) voor de meetklok (5) en bewaar deze. Gebruiksaanwijzing 2. Demonteer de meetvoeler (4) van de meetklok (5). 3. Steek de meetklok (5) in de houder (3) voor de meetklok (5) en klem deze vast. 4. Monteer de meetvoeler (4) op de meetklok (5). Illustr. 6: meetklok monteren 5. Zet de meetvoeler (4) op, in het buitenste derde deel van de frictiebekleding van de koppelingsplaat (16). 6. Span de meetklok (5) 2 mm voor en draai deze vast. 7. Zet de schaal van de meetklok (5) op '0'. Illustr. 7: meetklok instellen 5/ 8

Draai de koppelingsplaat (16) 360 met het drukstuk (11) rond en lees daarbij de meetklok (5) af.

6 Gebruiksaanwijzing 3.4 Complete opbouw Illustr. 8: zijslagtestapparaat compleet gemonteerd 3.5 Zijslag controleren 1. Draai de koppelingsplaat (16) 360 met het drukstuk (11) rond en lees daarbij de meetklok (5) af. Draai niet aan de koppelingsplaat (16)! Anders wordt de meting vervalst. Meet de zijslag vóór inbouw van de koppelingsplaat en lijn deze indien nodig uit (max. 0,5 mm). Illustr. 9: zijslag controleren 6/ 8

3.6 Koppelingsplaat uitlijnen Gebruiksaanwijzing Wanneer de zijslag van de koppelingsplaat groter is dan 0,5 mm, moet de koppelingsplaat met de richtvork worden uitgelijnd: Illustr.

7 3.6 Koppelingsplaat uitlijnen Gebruiksaanwijzing Wanneer de zijslag van de koppelingsplaat groter is dan 0,5 mm, moet de koppelingsplaat met de richtvork worden uitgelijnd: Illustr. 10: koppelingsplaat uitlijnen 1. Zet de richtvork (14) op de plaats waar de koppelingsplaat (16) de grootste afwijking heeft. 2. Druk de koppelingsplaat met de richtvork in de richting van de pijl. 3. Controleer de zijslag opnieuw. 4. Herhaal het uitlijnen indien nodig, totdat de zijslag van de koppelingsplaat max. 0,5 mm bedraagt. 7/ 8

Gebruiksaanwijzing 4. 4.1 monteren De centreerdoorn kan alleen worden gebruikt bij voertuigen met een pilootlager. 1.

Kies een geleidestuk (10) dat past bij het pilootlager. Schroef het geleidestuk (10) op de spandoorn (7 / 8). 4. Plaats de koppelingsplaat (16) op de spandoorn (illustr. 4). 5.

8 Gebruiksaanwijzing monteren De centreerdoorn kan alleen worden gebruikt bij voertuigen met een pilootlager. 1. Kies de spandoorn (7 / 8) die past bij de binnendiameter van de naaf van de koppelingsplaat. 2. Verbind de geleidepen (6) en spandoorn (7 / 8) stevig met elkaar met geschikt gereedschap. 3. Kies een geleidestuk (10) dat past bij het pilootlager. Schroef het geleidestuk (10) op de spandoorn (7 / 8). 4. Plaats de koppelingsplaat (16) op de spandoorn (illustr. 4). 5. Houd de geleidepen (6) vast en draai de vasthoudsleutel (9) met de wijzers van de klok mee. Daardoor wordt de koppelingsplaat gespannen. Illustr. 11: geleidepen, spandoorns, vasthoudsleutel, geleidestukken 4.2 Koppelingsplaat in de drukgroep centreren 1. Voer de centreerdoorn in het pilootlager. 2. Leg de koppelingsplaat tegen het vliegwiel aan. 3. Plaats de drukgroep en breng de schroeven aan. 4. Draai de schroeven van de drukgroep in de voorgeschreven volgorde geleidelijk over kruis vast. 5. Draai de schroeven van de drukgroep vast met het door de fabrikant voorgeschreven aanhaalmoment. 6. Ontspan de centreerdoorn en verwijder deze. Illustr. 12: koppelingsplaat centreren 8/ 8

Vergelijkbare documenten

Gebruiksaanwijzing. Koppeling - Bedrijfswagens Zijslagtestapparaat

Gebruiksaanwijzing. Koppeling - Bedrijfswagens Zijslagtestapparaat Art.nr. 184200 080580 Inhoud 1. Voorwoord... 1 2. Leveringsomvang... 2 3.... 2 3.1 monteren... 3 3.2 Koppelingsplaat monteren... 4 3.3 Meetklok monteren en instellen... 5 3.4 Complete opbouw... 6 3.5 Zijslag