Séance du Conseil communal du 19/12/2016 Zitting van de Gemeenteraad van 19/12/2016

Transcriptie

1 P.V. 10 ADMINISTRATION COMMUNALE DE WOLUWE-SAINT-LAMBERT GEMEENTEBESTUUR VAN SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE SÉANCE PUBLIQUE OPENBARE VERGADERING Séance du Conseil communal du 19/12/2016 Zitting van de Gemeenteraad van 19/12/2016 SEC 1. Approbation du procès-verbal du 21/11/2016. Goedkeuring van het proces-verbaal van 21/11/2016. SEC 2. Conseil de l'action sociale Membre Démission Prise d'acte Remplacement Désignation Prestation de serment Raad voor Maatschappelijk Welzijn Lid Ontslag Akteneming Vervanging Aanduiding Eedaflegging REC 3. CPAS Budget 2016 Modification budgétaire 3 OCMW Begroting 2016 Begrotingswijziging 3 REC 4. CPAS Exercice 2017 Douzièmes provisoires OCMW Dienstjaar 2017 Voorlopige twaalfden Goedkeuring REC 5. CPAS Budget 2017 OCMW Begroting 2017 REC 6. Wolu-Facilities Budget 2016 Modification budgétaire 2 Wolu-Facilities Begroting 2016 Begrotingswijziging 2 REC 7. Wolu-Facilities Budget 2017 Wolu-Facilities Begroting 2017 SEC 8. Rapport annuel d activités Communication. Jaarlijks activiteitenverslag Mededeling. FIN 9. Taxe additionnelle communale à l impôt des personnes physiques Exercice 2017 Taux Fixation. Aanvullende gemeentetaks op de personenbelasting Dienstjaar 2017 Aanslagvoet Vaststelling. FIN 10. Centimes additionnels au précompte immobilier Exercice 2017 Taux Fixation. Opcentiemen op de onroerende voorheffing Dienstjaar 2017 Aanslagvoet Vaststelling. Règlement-taxe Renouvellement Approbation : Taksreglement Hernieuwing Goedkeuring: FIN 11. Règlement-taxe relatif aux dispositifs fixes de publicité. Taksreglement betreffende de vaste reclame-inrichtingen. FIN 12. Règlement-taxe sur les dispositifs de publicité ayant pour fonction principale le financement d'un service public reconnu par le législateur. Taksreglement betreffende de reclame-inrichtingen die tot hoofddoel de financiering hebben van een door de wetgever erkende openbare dienst. Règlement-taxe Renouvellement Modification Approbation : Taksreglement Hernieuwing Wijziging Goedkeuring: FIN 13. Règlement-taxe sur l'occupation temporaire du domaine public. Taksreglement betreffende het tijdelijk bezetten van het openbaar domein. FIN 14. Règlement-taxe sur les prestations lors de décès et inhumations. Taksreglement betreffende de prestaties bij overlijden en teraardebestellingen. FIN 15. Règlement-taxe sur les immeubles ayant une affectation de bureau. Taksreglement betreffende de gebouwen bestemd voor kantoren. Pages Bladzijden

2 FIN 16. Règlement-taxe sur les antennes de mobilophonie. Taksreglement betreffende de antennes van mobilofonie. FIN 17. Règlement-taxe sur les emplacements de parking. Taksreglement betreffende de parkeerplaatsen. FIN 18. Règlement-taxe sur les chambres d'étudiant, les logements garnis, les appart-hôtels et établissements de type hôtelier. Taksreglement betreffende studentenkamers, gemeubeld logies, apparthotels en inrichtingen van het type hotel. FIN 19. Règlement-taxe sur l'occupation d'une résidence par un occupant qui n'est pas inscrit dans les registres de la population. Taksreglement betreffende het gebruik van een woning door een bewoner die niet in de bevolkingsregisters is ingeschreven. FIN 20. Règlement-taxe sur la délivrance de documents administratifs. Taksreglement betreffende het afgeven van bestuurlijke documenten. FIN 21. Règlement-taxe sur la propreté publique. Taksreglement betreffende de openbare reinheid. Règlement-redevance Renouvellement Modification Approbation : Vergoedingsreglement Hernieuwing Wijziging Goedkeuring: FIN 22. Règlement-redevance pour les services techniques rendus par la commune à l occasion de réservations d emplacements de parcage ou de stationnement. Vergoedingsreglement voor de technische diensten verleend door de gemeente voor het reserveren van parkeerplaatsen of stationeringplaatsen. FIN 23. Règlement-redevance pour services rendus aux personnes physiques et morales. Vergoedingsreglement voor administratieve diensten bewezen aan natuurlijke personen en rechtspersonen. Règlement-redevance Modification Approbation : Vergoedingsreglement Wijziging Goedkeuring: FIN 24. Règlement redevance sur le stationnement de véhicules à moteur sur la voie publique. Vergoedingsreglement betreffende het parkeren van motorvoertuigen op de openbare weg. REC 25. Budget 2017 Douzièmes provisoires Begroting 2017 Voorlopige twaalfden REC 26. Contribution communale 2017 à la zone de police Montgomery 5343 Montant Gemeentelijke bijdrage 2017 aan de politiezone Montgomery 5343 Bedrag REC 27. Ordonnance visant à associer les communes dans le développement économique de la Région bruxelloise Contrat avec la Région bruxelloise Triennat Ordonnantie om de gemeenten te betrekken bij de economische ontwikkeling van het Brussels Gewest Contract met het Brussels Gewest - Driejarige periode REC 28. Budget communal Exercice 2017 Gemeentebegroting Dienstjaar 2017 GRH 29. Mandats de secrétaire et receveur communal Passage vers une nomination par voie de promotion Mandaten van gemeentesecretaris en ontvanger Omzetting in benoeming door bevordering SEC 30. BRULABO Statuts Modifications BRULABO Statuten Wijzigingen CUL 31. ASBL Les Pléiades Centre de quartiers Comptes, bilan et rapport d activités Prise de connaissance Subvention Octroi. ASBL Les Pléiades Centre de quartiers Rekeningen, balans en activiteitenverslag Kennisneming Subsidie Toekenning

3 32. Points soumis pour dépense et information : Punten voorgelegd ter uitgave en inlichting: ST Bâtiment sis rue St-Lambert 72 Porte d entrée Remplacement. Gebouw gelegen St-Lambertusstraat 72 Toegangsdeur Vervanging. ST Bâtiment sis rue St-Lambert 74 et crèche Les Iles d Or Garde-corps Sablage, métallisation et thermolaquage. Gebouw gelegen St-Lambertusstraat 74 en kinderdagverblijf Les Iles d Or Vangrail Zandstraling, metallisatie en het thermolakken. ST Bâtiment sis rue Saint-Lambert 74 Rénovation lourde Dépense supplémentaire. Gebouw gelegen Sint-Lambertusstraat 74 Zware renovatie Meeruitgave. ST Gulledelle Remplacement des chaudières Extension de marché. Gulledelle Vervanging van de verwarmingsketels Uitbreiding van de opdracht. ST Village culturel Remplacement de la chaudière et de la régulation. Cultuurdorp Vervanging van de verwarmingsketel en de afregeling. ST Ecole Prince Baudouin Adoucisseur d eau Remplacement. School Prince Baudouin Waterverzachter Vervanging. ST Ecole Prince Baudouin Ventilation dans trois classes Mise en oeuvre. School Prince Baudouin Ventilatie in drie klassen Inwerkingstelling. ST Ecole supérieure des arts de l image LE 75 Atelier de photographie Matériel Acquisition. Ecole supérieure des arts de l image LE 75 Fotografisch atelier Materiaal Aankoop. ST Stade Fallon Chambre de visite Installation. Fallonstadion Inspectiekamer Installatie. ST Place Saint-Lambert Totems de distribution d énergie et bornes escamotables avec système de pilotage Acquisition. Sint-Lambertusplein Energiedistributiepalen en intrekbare palen met bedieningssysteem Aankoop. ST Ecole Parc Malou Revêtement de sol Remplacement. School Parc Malou Vloerbekleding Vervanging. ST 33. Centre d Hébergement pour Sourds et Malentendants ASBL Installation électrique Dépense «Centre d Hébergement pour Sourds et Malentendants ASBL» Elektrische installatie Uitgave ST 34. Zone Montgomery Fourniture et installation de caméras de surveillance supplémentaires Marché conjoint Dépense Montgomery zone Levering en plaatsing van bijkomende bewakingscamera s Gezamenlijke overheidsopdracht Uitgave PPP 35. Dotation triennale d'investissement Choix des projets et demande de subsides Driejarig Investeringsprogramma Keuze van de ontwerpen en subsidieaanvraag AJ 36. Installation de caméras de surveillance sur le site du stade Fallon Gestion Convention commune de Woluwe-Saint-Lambert / Zone de police Montgomery 5343 Installatie van bewakingscamera's op de site van het Fallonstadion Beheer Overeenkomst gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe / Politiezone Montgomery

4 AJ 37. Convention de collaboration pour l enlèvement et la garde en fourrière d animaux trouvés Samenwerkingsovereenkomst voor ophalen en bewaren van gevonden dieren AJ 38. Divers équipements et matériel de théâtre Convention de location commune de Woluwe-Saint-Lambert / ASBL Village culturel Verschillende uitrustingen en materiaal voor theater Huurovereenkomst gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe / VZW Cultuurdorp ENS 39. Ecoles communales Personnel enseignant à charge du pouvoir organisateur Programmation sociale 2016 Octroi. Gemeentescholen Onderwijzend personeel ten laste van de inrichtende macht Eindejaarstoelage 2016 Toekenning. ENS 40. Ecole supérieure des arts de l image LE 75 Règlement particulier des études Modification Ecole supérieure des arts de l image LE 75 Bijzonder studiereglement Wijziging JEUN 41. Groupements s'occupant de jeunes Reconduction de la reconnaissance Verenigingen die zich inzetten voor de jeugd Verlenging van de erkenning JEUN 42. Groupements s'occupant de jeunes Subsides Exercice 2016 Octroi Verenigingen die zich inzetten voor de jeugd Subsidies Dienstjaar 2016 Toekenning SPORTS 43. Stade Fallon Orage du 07/06/2016 Dégâts aux installations sportives Application de l article de la NLC Arrêté de suspension Maintien de la décision. Fallonstadion Storm van 07/06/2016 Schade aan sportinfrastructuur Toepassing van artikel van de NGW Schorsingsbesluit Handhaving van de beslissing. FASE 44. Clubs de seniors Subside 2016 Octroi Clubs voor de senioren Subsidie 2016 Toekenning AJ 45. Terrains de tennis Parcelle cadastrale 3 DIV D9T39 (partie) Convention Tennisterreinen Kadastraal perceel 3 DIV D9T39 (deel) Overeenkomst REC 46. Cultes Budget Modification budgétaire Avis. Erediensten Begroting Begrotingswijziging Advies. 47. Points soumis pour dépense et information : Punten voorgelegd ter uitgave en inlichting: ST Centre de compostage collectif Quartier Bas-Roodebeek Aménagement. Collectief composteercentrum Wijk Bas-Roodebeek Aanleg. ST Parcs Barrières de sécurité Acquisition. Parken Veiligheidshekken Aankoop. ST 48. Coopération entre la commune et Bruxelles Environnement Mesures d information et de protection des usagers des parcs lors des épisodes de vents forts ou de tempêtes Protocole d accord Samenwerking tussen de gemeente en Leefmilieu Brussel Informatie- en beschermingsmaatregelen van de gebruikers van parken tijdens periodes van hevige wind en stormweer Protocol van samenwerking

5 49. Points soumis pour dépense et information : Punten voorgelegd ter uitgave en inlichting: INFORM Achat de deux imprimantes multifonction à jet d'encre pour la division Stationnement réglementé. Aankoop van twee multifunctionele printers met inktjet voor de afdeling Gereglementeerd parkeren. INFORM Aankoop van 20 PDA phones. Achat de 20 GSM de type PDA. INFORM Divers services, crèches et écoles Matériel informatique Acquisition. Verscheidene diensten, kinderdagverblijven en scholen Informaticamateriaal Aankoop. REC 50. Crèche Sarah Goldberg Dépense supplémentaire Imputation sur des crédits de l'exercice 2016 Kinderdagverblijf Sarah Goldberg Meeruitgave Aanrekening op de kredieten van het dienstjaar 2016 ENS 51. Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord Lestijdenpakket Verdeling en toekenning van de ambten voor het schooljaar «Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord» Périodes d enseignement Répartition et attributions des emplois pour l année scolaire ST 52. Voirie Divers aménagements Première reconduction Dépense Wegenis Allerlei aanlegwerken Eerste verlenging Uitgave ST 53. Voirie Divers aménagements Deuxième reconduction Dépense Wegenis Allerlei aanlegwerken Tweede verlenging Uitgave ST 54. Soutien régional aux actions communales de mobilité Stationnement vélos Signature de la convention Geweststeun voor de gemeentelijke mobiliteitsacties Parkeerinstallaties voor fietsen Ondertekening van de overeenkomst ST 55. Plan d action communal pour les véhicules partagés Signature de la convention tripartite Gemeentelijk actieplan voor het autodelen Ondertekening van de tripartiete overeenkomst INTERPELLATIONS (Section 4 art. 7 sous-section 1) : INTERPELLATIES (Afdeling 4 art. 7 onderafdeling 1): SEC 56. Conducteurs en double file dans la commune. (Mme CARON) Bestuurders dubbel geparkeerd in de gemeente. (mw. CARON) SEC 57. Evalutatie van de nieuwe kerstmarkt (dhr. DE SMUL) Evaluation du nouveau marché de Noël (M. DE SMUL) SEC 58. Verkeersveiligheid in onze gemeente van 1 januari tot en met 30 september 2016 (dhr. DE SMUL) Sécurité routière dans notre commune du 1er janvier au 30 septembre 2016 (M. DE SMUL) QUESTIONS ORALES (Section 4 art. 7 sous-section 3) : MONDELINGE VRAGEN (Afdeling 4 art. 7 onderafdeling 3): SEC 59. Préparation et impact de la réduction du nombre de bande de circulation de la E40 (M. DELOOZ) Voorbereiding en impact van de vermindering van het aantal verkeersstroken op de E40 (dhr. DELOOZ) SEC 60. Dégâts suite aux vents de tempête durant le week-end des 19 et 20 novembre 2016 (Mme DE VALKENEER) Schade na de stormwind tijdens het weekend van 19 en 20 november 2016 (Mw DE VALKENEER) SÉANCE À HUIS CLOS VERGADERING MET GESLOTEN DEUREN

6