6.1. Diverses équipes techniques Véhicules utilitaires et légers Acquisition. Verschillende technische ploegen Lichte en werkvoertuigen Aankoop.

Transcriptie

1 CONSEIL COMMUNAL DU 23/06/2014 GEMEENTERAAD VAN 23/06/2014 ORDRE DU JOUR DÉFINITIF DEFINITIEVE DAGORDE SÉANCE PUBLIQUE OPENBARE VERGADERING 1. Approbation du procès-verbal du 02/06/2014. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 02/06/ Commissions Membres Modification Approbation. Commissies Leden Wijziging Goedkeuring. 3. Associations diverses Comptes, bilan et rapport d activités Prise de connaissance Subsides Octroi. Diverses verenigingen Rekeningen, balans en activiteitenverslag Kennisneming Toelagen Toekenning. 4. Cabinet du bourgmestre Personnel Heures supplémentaires Octroi d une allocation pour prestations exceptionnelles Fixation Modification Approbation. Cabinet van de burgemeester Personeel Overuren Toekenning van een vergoeding voor buitengewone prestaties Vaststelling Wijziging Goedkeuring. 5. ABSL Comité culturel Festival du développement durable Subvention ponctuelle 2014 Octroi. VZW Cultuurcomité Festival van de duurzame ontwikkeling Punctuele toelage 2014 Toekenning. 6. Points des Services Techniques soumis pour information : Punten van de Technische Diensten voorgelegd ter informatie: 6.1. Diverses équipes techniques Véhicules utilitaires et légers Acquisition. Verschillende technische ploegen Lichte en werkvoertuigen Aankoop Salle de gym de l école Parc Schuman Eclairage Remplacement. Turnzaal van de school Parc Schuman Verlichting Vervanging Rue Théodore De Cuyper Panneau «Fantôme» Acquisition et placement. Théodore De Cuyperstraat Spook -bord Aankoop en plaatsing Division Réalisation et Entretien Rayonnages Acquisition. Afdeling Verwezenlijking en Onderhoud Rekken Aankoop Transports et Fêtes Tentes Acquisition. Transport en Feesten Tenten Aankoop Propreté publique Chariots de balayeurs Acquisition. Openbare reinheid Karren voor straatvegers Aankoop Crèche Prince Baudouin Vitrages Remplacement. Kinderdagverblijf Prince Baudouin Ruiten Vervanging Ecoles Princesse Paola et «Klim op» Revêtements de sol Rénovation. Scholen Princesse Paola en Klim op Vloerbekleding Renovatie Bâtiment sis avenue Jean Monnet 4 Châssis Remplacement. Gebouw gelegen Jean Monnetlaan 4 Ramen Vervanging.

2 Section primaire de l'école Prince Baudouin Couvre-murs Remplacement. Lagere afdeling van de school Prince Baudouin Muurdekstenen Vervanging Crèche Prince Baudouin Alarme de détection incendie Mise en conformité. Kinderdagverblijf Prince Baudouin Brandalarm Overeenstemmingswerken Villa Montald Chaufferie Rénovation. Villa Montald Ketelruim Renovatie Equipes des maçons et menuisiers Deux aspirateurs eau et poussière Acquisition. Ploegen van metsers en timmermannen Twee stofzuigers water en stof Aankoop Wolu Techni-Cité Cave de la conciergerie Armoires à archives Acquisition et placement. Wolu Techni-Cité Kelder van de conciergewoning Archiefkasten Aankoop en plaatsing Centre de mer Joli-Bois Salle-à-manger Tentures Remplacement. Zeecentrum Joli-Bois Eetkamer Gordijnen Vervanging. 7. Extension du système de vidéosurveillance Marché conjoint Désignation de l organe organisateur Dépense Approbation. Uitbreiding van het videobewakingssysteem Gezamenlijke overheidsopdracht Aanduiding van het gezagsorgaan Uitgave Goedkeuring. 8. ASBL Ecole de jeunes sportifs de Woluwe-Saint-Lambert Statuts Approbation. VZW Sportopleiding voor jongeren van Sint-Lambrechts-Woluwe Statuten Goedkeuring. 9. Convention ASBL Ecole de jeunes sportifs de Woluwe-Saint-Lambert / Royal White Star Bruxelles FC Approbation. (sous réserve) Overeenkomst VZW Sportopleiding voor jongeren van Sint-Lambrechts-Woluwe / Royal White Star Bruxelles FC Goedkeuring. (onder voorbehoud) 10. Installation de caméras fixes de surveillance dans des lieux ouverts Avis du chef de corps Information Avis du Conseil communal Responsable du traitement Désignation. Plaatsing van vaste bewakingscamera's in besloten plaatsen Advies van de korspchef Informatie Advies van de Gemeenteraad Verantwoordelijk van de verwerking Aanduiding. 11. Installation de caméras fixes de surveillance dans des lieux ouverts Gestion Convention commune/zone de police Montgomery 5343 Avenant n 2 Approbation. Plaatsing van vaste bewakingscamera's in besloten plaatsen Beheer Overeenkomst gemeente/politiezone Montgomery 5343 Aanhangsel nr 2 Goedkeuring. 12. Bibliothèques publiques Subsides 2014 Octroi. Openbare bibliotheken Toelagen 2014 Toekenning. 13. Gesubsidieerde Nederlandstalige gemeentelijke inrichting voor buitengewoon onderwijs Klim op Capaciteitsbepaling Goedkeuring. Etablissement communal néerlandophone subventionné d enseignement spécialisé «Klim op» Normes de capacité Approbation. 14. Gesubsidieerde Nederlandstalige gemeentelijke inrichting voor buitengewoon onderwijs Klim op Nieuw schoolreglement Goedkeuring. Etablissement communal néerlandophone subventionné d enseignement spécialisé «Klim op» Nouveau règlement scolaire Approbation.

3 3 15. Gemeentelijk Nederlandstalig kinderopvanglocatie Huishoudelijk reglement Wijzigingen Goedkeuring. Crèche communale néerlandophone Règlement d ordre intérieur Modifications Approbation. 16. Overname en erkenning van de Nederlandstalige Sint-Lambrechtsbibliotheek als gemeentelijke openbare bibliotheek Goedkeuring. Reprise et reconnaissance de la bibliothèque néerlandophone «Sint-Lambrechts» en tant que bibliothèque publique communale Approbation. 17. Stade communal Table élévatrice Désignation de l adjudicataire Dépense Information. Gemeentestadion Heftafel Aanduiding van de opdrachthouder Uitgave Informatie. 18. Stade communal Matériel de garage Désignation de l adjudicataire Dépense Information. Gemeentestadion Materieel voor de garage Aanduiding van de opdrachhouder Uitgave Informatie. 19. Printemps de l Emploi 2015 Collaboration intercommunale et participation en tant que commune coordinatrice Approbation. Lente van het Tewerkstelling 2015 Intergemeentelijke medewerking en deelneming als coördinerende gemeente Goedkeuring. 20. Jardins biologiques Attribution des parcelles Règlement Bail-type Modifications Approbation. Biologische moestuinen Toewijzing van de percelen Reglement Type-huurovereenkomst Wijzigingen Goedkeuring. 21. Extension de la voirie rue Kerkedelle / avenue de Toutes les Couleurs Acte de cession de voirie et de renonciation au droit d accession Approbation. Uitbreiding van de wegenis Kerkedelle / Kleurenprachtlaan Akte van overdracht van de wegenis en van verzaking aan het recht van natrekking Goedkeuring. 22. Plaine de jeux Malou Clôtures Fourniture et pose Mode de passation du marché Dépense Information. Speelplein Malou Omheiningen Levering en plaatsing Gunningswijze van de opdracht Uitgave Inlichting. 23. Règlement communal d urbanisme zoné pour le quartier «chaussée de Stockel rue Konkel» Adoption provisoire Approbation. Zonale gemeentelijke bouwverordening voor de wijk «Skokkelse steenweg Konkelstraat» Voorlopige aanneming Goedkeuring. 24. Budget communal 2014 Modification 2 Approbation. Gemeentebegroting 2014 Wijziging 2 Goedkeuring. 25. Règlement-taxe sur la délivrance de documents administratifs Modifications Approbation. Taksreglement op het afgeven van bestuurlijke documenten Wijzigingen Goedkeuring. 26. Académie de musique Appareil de paiement Acquisition Dépense Information. Muziekacademie Toestel voor het uitvoeren van betalingen Aankoop Uitgave Informatie. 27. Règlement relatif à l octroi d aides financières dans le cadre de la solidarité internationale Nouveau règlement Approbation. Reglement betreffende de toekenning van financiële hulpen in het kader van de internationale solidariteit Nieuw reglement Goedkeuring.

4 4 28. Hof ten Berg Remise en état du quartier 1 e reconduction Mode de passation du marché Dépense Approbation. Hof ten Berg Hernieuwing van de wijk 1 ste verlenging Gunningswijze van de opdracht Uitgave Goedkeuring. 29. Incidents dans le quartier Andromède Interpellation (Mme DE VALKENEER). Incidenten in de Andromedawijk Interpellatie (Mw DE VALKENEER). 30. Actions à prendre pour calmer les tensions à Andromède et rassurer ses habitants Interpellation (Mme BEGYN). Acties te ondernemen om de spanningen in Andromeda te kalmeren en de bewoners gerust te stellen Interpellatie (Mw BEGYN). 31. Récents incidents qui émaillent la vie nocturne dans le quartier Andromède Interpellation (M. SCHUERMANS). Recente incidenten die het nachtleven in de Andromedawijk storen Interpellatie (de Hr SCHUERMANS). 32. Problèmes de sécurité dans le quartier Andromède Etat de la question Interpellation (Mme BROCHÉ). Veiligheidsproblemen in de Andromedawijk Stand van zaken Interpellatie (Mw BROCHÉ). 33. Occupation privative des trottoirs par des terrasses, échoppes, étals et assimilés Interpellation (Mme DRANSART). Private bezetting van de voetpaden door terrassen, winkeltjes, stalletjes en dergelijke Interpellatie (Mw DRANSART). 34. White Star Annonce du départ de l équipe première masculine au stade Machtens : conséquences Quid de l équipe féminine et des équipes de jeunes? Interpellation (Mme BROCHÉ). White Star Aankondiging van het vertrek van de eerste mannenploeg naar het Machtens-stadion: gevolgen Wat met de vrouwenploeg en de jeugdploegen? Interpellatie (Mw BROCHÉ). 35. Incidents survenus dans le quartier Andromède fin mai Actions de la police? Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Incidenten gebeurd in de Andromedawijk eind mei Acties van de politie? Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 36. Suivi des engagements du Bourgmestre Répression des incivilités Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Verdere afhandeling van de aangegane verbintenissen van de Burgemeester Bestraffing van overlast Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 37. Verval en teleurgang van onze watermolen aan het Lenneke Mare restaurant Interpellatie (de Hr DE SMUL) Dégradation et détérioration du moulin à eau du restaurant Lenneke Mare Interpellation (M. DE SMUL) 38. Werken op het Sint-Lambertusplein Interpellatie (de Hr DE SMUL) Travaux à la place Saint-Lambert Interpellation (M. DE SMUL) 39. Bibliotheek Op-Weule Interpellatie (de Hr DE SMUL) Bibliothèque Op-Weule Interpellation (M. DE SMUL) 40. Uitbreiding van het Shopping center Interpellatie (de Hr DE SMUL) Extension du Shopping center Interpellation (M. DE SMUL) 41. De straatvegers in onze gemeente Interpellatie (de Hr DE SMUL) Les balayeurs dans notre commune Interpellation (M. DE SMUL)

5 5 42. De stewards in onze gemeente, wat doen ze, wat mogen ze doen, met hoeveel zijn ze en zijn ze werklozen Interpellatie (de Hr DE SMUL) Les stewards de notre commune : que font-ils, que peuvent-ils faire, combien sont-ils et sont-ils chômeurs? Interpellation (M. DE SMUL) 43. Insécurité et affrontements à Andromède Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Onveiligheid en confrontaties te Andromeda Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) 44. Etat des terrains de tennis (et statut de leurs alentours : installation de trois conteneurs) qui sont situés du côté de l avenue de la Spirale Interpellation (M. IDE) Staat van de tennisvelden (en statuut van de omgevingen : installatie van drie containers) die aan de kant van de Spiraallaan gelegen zijn Interpellatie (de Hr IDE) SÉANCE À HUIS CLOS VERGADERING MET GESLOTEN DEUREN 45. Ecoles communales Personnel enseignant Congés Octroi. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Verloven Toekenning