CONSEIL COMMUNAL DU 29/09/2014 GEMEENTERAAD VAN 29/09/2014 ORDRE DU JOUR DÉFINITIF DEFINITIEVE DAGORDE SÉANCE PUBLIQUE OPENBARE VERGADERING

Transcriptie

1 CONSEIL COMMUNAL DU 29/09/2014 GEMEENTERAAD VAN 29/09/2014 ORDRE DU JOUR DÉFINITIF DEFINITIEVE DAGORDE SÉANCE PUBLIQUE OPENBARE VERGADERING 1. Approbation du procès-verbal du 01/09/2014. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 01/09/ Personnel résidant dans la Région bruxelloise Prime à la vie chère Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24/04/2014 Octroi 2014 Personeel dat in het Brussels Gewest woont Levensduurtepremie Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24/04/2014 Toekenning ASBL Centre culturel Wolubilis Avenant n 3 au contrat-programme 2009/2012 VZW Cultureel centrum Wolubilis Aanhangsel nr 3 aan het programmacontract 2009/ Contrat Commune / ASBL Centre culturel Wolubilis Prolongation contrat-programme 2009/2012 Contract Gemeente / VZW Cultureel centrum Wolubilis Verlenging programmacontract 2009/ ASBL Centre culturel Wolubilis Mise à disposition de personnel communal Convention Prolongation VZW Cultureel centrum Wolubilis Terbeschikkingstelling van gemeentepersoneel Overeenkomst Verlenging 6. Associations diverses Comptes, bilan et rapport d activités Prise de connaissance Subsides Octroi. (2 dossiers) Diverse verenigingen Rekeningen, balans en activiteitenverslag Kennisneming Toelagen Toekenning. (2 dossiers) 7. Association Choeur Lucante Event Subvention ponctuelle 2014 Octroi Vereniging Choeur Lucante Event Punctuele toelage 2014 Toekenning 8. Points des Services Techniques soumis pour information : Punten van de Technische Diensten voorgelegd ter informatie: 8.1. Bâtiments communaux Travaux de peinture et de revêtement de sol en 2014 et 2015 Réalisation. Gemeentelijke gebouwen Schilder- en vloerbekledingswerken in 2014 en 2015 Realisatie Académie de musique, des arts, de la parole et de la danse Banquettes de piano Acquisition. Académie de musique des arts, de la parole et de la danse Pianobankjes Aankoop Académie de musique, des arts, de la parole et de la danse Humidificateur Acquisition. Académie de musique des arts, de la parole et de la danse Luchtbevochtiger Aankoop Chaussée de Roodebeek 157 Compteur électrique Remplacement. Roodebeeksteenweg 157 Elektriciteitsmeter Vervanging.

2 Rue Saint-Lambert 118 et Gulledelle Chaudières Remplacement. Sint-Lambertusstraat 118 en Gulledelle Verwarmingsketels Vervanging Bâtiment sis 184 Tomberg Alarme incendie Installation. Gebouw gelegen Tomberg 184 Brandalarm Plaatsing Festivités Drapeaux Acquisition. Festiviteiten Vlaggen Aankoop Cimetière sis à Wezembeek-Oppem Alarme Renouvellement partiel. Begraafplaats gelegen te Wezembeek-Oppem Alarm Gedeeltelijke hernieuwing Stade communal Hangar et bloc B Installations régulations et adaptation hydrauliques. Gemeentestadion Hangar en blok B Installatie hydraulische, regulering en aanpassing Ecole Vervloesem Section maternelle Remplacement des châssis. School Vervloesem Kleutersectie Vervanging van de ramen Annexe de l école Vervloesem Compteur gaz Déplacement. Bijschool Vervloesem Gasteller Verplaatsing Pavillon 11 de l école Parc Malou-Robert Maistriau Toiture Rénovation énergétique Avenant 1 - Quantités présumées Augmentation. Paviljoen 11 van de school Parc Malou-Robert Maistriau Dak Energetische renovatie Aanhangsel 1 Vermoedelijke hoeveelheden Verhoging Monument aux morts Plaque commémorative Fourniture et placement. Monument voor de overledenen Gedenkplaat Levering en plaatsing Crèche Prince Baudouin Vitrages Remplacement. Kinderdagverblijf Prince Baudouin Ruiten Vervanging Pédiluve de la piscine du complexe sportif Poséidon Douches Installation. Voetbad van het zwembad van het sportcomplex Poseidon Douchen Installatie Hôtel communal Douze appliques murales Fourniture et placement. Gemeentehuis Twaalf wandlampen Levering en plaatsing Division Stratégie et mobilité Range-vélos couverts Fourniture et placement. Afdeling Strategie en mobiliteit Overdekte fietsenstallingen Levering en plaatsing. 9. Projet éco-quartier Schuman/Charmille Inscription supplémentaire au plan triennal d'investissement avec demande de subventions pour la réalisation des projets Project eco-wijk Schuman/Charmille Bijkomende inschrijving in het driejarig investeringsplan met aanvraag van toelagen voor de investeringen 10. Règlement relatif au nettoyage des graffitis et tags sur des bâtiments privés Adaptation Reglement voor het verwijderen van graffiti en tags op privé-gebouwen Aanpassing 11. Règlement-taxe sur les graffitis et les tags Etablissement Taksreglement op graffiti en tags Instelling

3 12. Règlement complémentaire de police Mise en sens unique limité (S.U.L.) Rue de la Charrette (tronçon compris entre le CPAS et l avenue du Capricorne) Bijgevoegd politiereglement In beperkt éénrichtingsverkeer stellen (B.E.V.) Karrestraat (gedeelte gelegen tussen het O.C.M.W. en de Steenboklaan) 13. Ecoles communales Congés et vacances de l année scolaire Dates Fixation. Gemeentescholen Verloven en vakanties voor het schooljaar Data Vaststelling. 14. Gesubsidieerde Nederlandstalige gemeentelijke basisschool Prinses Paola Nieuw schoolreglement Ecole communale néerlandophone subventionnée «Prinses Paola» Nouveau règlement scolaire 15. Stade communal Réaménagement de la cour jouxtant l'école Parc Malou-Robert Maistriau en terrain avec revêtement synthétique pour les entraînements multisports Mode de passation du marché Dépense Gemeentestadion Heraanleg van de speelplaats van de school «Parc Malou-Robert Maistriau» tot multisport kunstgrasterrein voor oefendoeleinden Gunningswijze van de opdracht Uitgave 16. Cultes Budgets Comptes Avis. Erediensten Begrotingen Rekeningen Advies. 17. Parc des Sources Travaux de raccordement électrique Mode de passation du marché Dépense Information. Bronnenpark Werken voor elektrische aansluiting Gunningswijze van de opdracht Uitgave Inlichting. 18. Projet de règlement communal d urbanisme zoné pour le boulevard de la Woluwe Auteur de projet Marché d étude Dépense Information. Ontwerpbeslissing van de gezoneerde gemeentelijke bouwverordening voor het Woluwedal Auteur van het project Studieopdracht Uitgave Inlichting. 19. Comptes communaux 2013 Gemeenterekeningen Budget communal 2014 Modification n 2 Gemeentebegroting 2014 Wijziging nr Règlement-redevance pour services administratifs rendus aux personnes physiques et morales Modification Vergoedingsreglement voor administratieve diensten bewezen aan natuurlijke en rechtspersonen Wijziging 22. Switchs de la commune Remplacement Dépense Information. Netwerkswitches van de gemeente Vervanging Uitgave Inlichting. 23. Système Personal axsguard et Gatekeeper Remote Access Solution Acquisition Dépense Information. Systeem Personal axsguard en Gatekeeper Remote Access oplossing Aankoop Uitgave Inlichting. 24. Voirie Mobilier urbain Acquisition Dépense Information. Wegenis Stadsmeubilair Aankoop Uitgave Inlichting. 25. Situations d'urgence Subventions Octroi (2 dossiers) Noodhulpsituaties Toelagen Toekenning (2 dossiers) 3

4 4 26. Suite de la visite des potagers communaux Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Vervolg van het bezoek aan de gemeentelijke moestuinen Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 27. Prime pour la création d'un accès séparé au logement aux étages supérieurs des immeubles situés dans le périmètre de l'avenue Georges Henri Point de la situation Interpellation (Mme BETTE) Premie voor de oprichting van een aparte toegang tot de bovenste verdiepingen van gebouwen gelegen binnen de perimeter van de Georges Henrilaan Stand van zaken Interpellatie (Mw BETTE) 28. Infractions urbanistiques Point de la situation Interpellation (M. IDE) Stedenbouwkundige overtredingen Stand van zaken Interpellatie (de Hr IDE) 29. Conseil communal de la Jeunesse Point de la situation Interpellation (M. IDE) Jeugdgemeenteraad Stand van zaken Interpellatie (de Hr IDE) 30. Marronniers de l avenue Dumont Point de la situation Interpellation (M. IDE) Kastanjebomen in de Dumontlaan Stand van zaken Interpellatie (de Hr IDE) 31. Range-vélos squattés par les motos Interpellation (Mme DRANSART) Overdekte fietsenstallingen gebruikt door motoren Interpellatie (Mw DRANSART) 32. Sécurisation de l avenue Marie-José Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Beveiliging van de Marie-Joséelaan Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) 33. Demande d informations sur les biens acquis par la commune avenue Georges Henri Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Aanvraag voor inlichtingen over de eigendommen die door de gemeente in de Georges Henrilaan verworven werden Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) 34. Lotissement Roodebeek-Octobre-Heydenberg Interpellation (M. de MAERE d AERTRYCKE) Verkaveling Roodebeek-Oktober-Heydenberg Interpellatie (de Hr de MAERE d AERTRYCKE) 35. Rue Jacques Hoton Mise en sens unique Etat de la question Interpellation (Mme DRION du CHAPOIS) Jacques Hotonstraat Eenrichtingsverkeer Stand van zaken Interpellatie (Mw DRION du CHAPOIS) 36. Personnes à mobilités réduites Parkings insuffisant dans l avenue Georges Henri Interpellation (Mme DRION du CHAPOIS) Personen met beperkte mobiliteit Onvoldoende parkeerplaatsen in de Georges Henrilaan Interpellatie (Mw DRION du CHAPOIS) 37. Hoe staat het met het parkeerreglement en het parkeeractieplan Interpellatie (de Hr DE SMUL) Où en est-on avec le règlement de parking et le plan d action de stationnement Interpellation (M. DE SMUL) 38. Autoloze zondag op 21 september Interpellatie (de Hr DE SMUL) Journée sans voiture du 21 septembre Interpellation (M. DE SMUL) 39. Betreft dode, slechte of gevaarlijke bomen in de Dalechamplaan Interpellatie ( de Hr DE SMUL) Concernant les arbres morts, en mauvais état ou dangereux dans l avenue Dalechamps Interpellation (M. DE SMUL) 40. Demande de permis mixte d urbanisme et d environnement, chaussée de Roodebeek 417 Interpellation (M. de HARENNE) Aanvraag gemengde stedenbouwkundige en milieuvergunning, Roodebeeksteenweg 417 Interpellatie (de Hr de HARENNE)

5 5 41. Commémoration de l Armistice du 11 novembre 1918 devant la pelouse d honneur au cimetière de Woluwe-Saint-Lambert Suggestions Interpellation (M. DÉSIR) Herdenking van de Wapenstilstand van 11 november 1918 voor het ereperk van de begraafplaats van Sint-Lambrechts-Woluwe Voorstellen Interpellatie (de Hr DÉSIR) 42. Circulation au square Meudon le mercredi (jour de marché) Interpellation (M. DEROUBAIX) Verkeer op de Meudonsquare op woensdag (dag van de markt) Interpellatie (de Hr DEROUBAIX) 43. Food trucks Interpellation (M. DEROUBAIX) Food trucks Interpellatie (de Hr DEROUBAIX) 44. Terrain en vente chaussée de Roodebeek 388 Demande d informations Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Grond te koop Roodebeeksteenweg 388 Vraag om inlichtingen Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) 45. Epicerie sociale à Andromède Demande d informations Interpellation (Mme VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) Sociale kruidenier te Andromeda Vraag om inlichtingen Interpellatie (Mw VAN GOIDSENHOVEN-BOLLE) SÉANCE À HUIS CLOS VERGADERING MET GESLOTEN DEUREN 46. Ecoles communales Personnel enseignant Congés Octroi. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Verloven Toekenning. 47. Ecoles communales Personnel enseignant Congés Octroi Réaffectations. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Verloven Toekenning Wedertewerkstellingen. 48. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Terbeschikkingstelling wegens gedeeltelijke ontstentenis van betrekking Toestemmingen. Ecoles communales Personnel enseignant Mise en disponibilité partielle par défaut d emploi Déclarations. 49. Ecoles communales Personnel enseignant Mise en disponibilité pour cause de maladie. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Terbeschikkingstelling wegens ziekte. 50. Ecoles communales Personnel enseignant, paramédical, orthopédagogue, de remédiation, administratif et auxiliaire d éducation Désignations Ratification. Gemeentescholen Onderwijzend, paramedisch, orthopedagogisch, beleids- en ondersteunend, administratief personeel en opvoedend hulppersoneel Aanstellingen Bekrachtiging. 51. Affaires judiciaires Autorisations d'ester. (2 dossiers) Gerechtszaken Toelatingen om in rechte te treden. (2 dossiers)