6.6. Bâtiments communaux Accès au bâtiment sis 188 Tomberg Sécurisation. Gemeentegebouwen Toegang tot het gebouw gelegen 188 Tomberg Beveiliging.

Transcriptie

1 CONSEIL COMMUNAL DU 17/11/2014. GEMEENTERAAD VAN 17/11/2014. ORDRE DU JOUR DÉFINITIF. DEFINITIEVE DAGORDE. SÉANCE PUBLIQUE OPENBARE VERGADERING 1. Approbation du procès-verbal du 20/10/2014. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 20/10/ CPAS Membre Démission Information Remplacement Désignation. OCMW Lid Ontslag Informatie Vervanging Aanduiding. 3. Exposition Nocif Art de Gothlieb Tijackk Proposition de convention Approbation. Tentoonstelling Nocif Art van Gothlieb Tijakk Voorstel van overeenkomst Goedkeuring. 4. Associations Comptes, bilan et rapport d activités Prise de connaissance Subvention Octroi. (ASBL s Les XXI et Laïcité Woluwe-Saint-Lambert) Verenigingen Rekeningen, balans en activiteitenverslag Kennisneming Toelage Toekenning. (VZW s Les XXI en "Laïcité Woluwe-Saint-Lambert") 5. Voirie Dénomination Approbation. Weg Benaming Goedkeuring. 6. Points soumis pour dépense et information : Punten voorgelegd ter uitgave en informatie: 6.1. Ecole Parc Malou-Robert Maistriau Système de chauffage et de ventilation Travaux de protection et d'isolation. School Parc Malou- Robert Maistriau Verwarmingssysteem en ventilatie Beschermingsen isolatiewerken Ecole Parc Malou-Robert Maistriau Rénovation énergétique (Travaux de chauffage, hydraulique, régulation et ventilation). School Parc Malou-Robert Maistriau Energetische renovatie (verwarmings-, hydraulisch-, regulatie- en ventilatiewerken) Conciergerie de l école Parc Malou-Robert Maistriau Fournitures et matériel dérobés Remplacement. Conciergerie van de school Parc Malou-Robert Maistriau Gestolen benodigdheden en materieel Vervanging Ecole Parc Malou-Robert Maistriau Cage d escalier Filets de protection Pose. School Parc Malou-Robert Maistriau Trappenhuis Berchermingsnetten Aanleg Service Culture Projecteur Acquisition. Dienst Cultuur Projector Aankoop Bâtiments communaux Accès au bâtiment sis 188 Tomberg Sécurisation. Gemeentegebouwen Toegang tot het gebouw gelegen 188 Tomberg Beveiliging Kinderdagverblijf Roodebeek Bétons de façade Rénovation. Kinderdagverblijf Roodebeek Betonnen gevel Renovatie Entretien du patrimoine communal Matériel électrique Acquisition. Onderhoud van het gemeentelijk patrimonium Elektrisch materiaal Aankoop.

2 Petit Foriest Systèmes de production de chaleur Mise en conformité et rénovation. Petit Foriest Warmteproductiesystemen Overeenstemmingswerken en renovatie Stade communal Range-vélos couvert Fourniture et placement. Gemeentestadion Overdekte fietsenstalling Levering en plaatsing Cabinet du Bourgmestre Véhicule hybride Acquisition. Kabinet van de Burgemeester Hybride voertuig Aankoop Appartement sis avenue J. Monnet 6/9 Revêtement de sol Remplacement. Appartement gelegen J. Monnetlaan 6/9 Vloerbekleding Vervanging Ecole Prinses Paola Travaux de chauffage. Prinses Paolaschool Verwarmingswerken Château Malou Rénovation des façades et de la toiture (Lot 2) Extension de marché. Maloukasteel Renovatie van de gevel en het dak (perceel 2) Uitbreiding van de opdracht Eglise St-Lambert Nettoyage et désinfection de la charpente de la tour. Sint-Lambertuskerk Reiniging en ontsmetting het gebinte van de toren. 7. Projet éco-quartier Schuman/Charmille Inscription au plan triennal d'investissement Traduction Approbation. Project ecologische wijk Schuman/Charmille Inschrijving in het driejarig investeringsplan Vertaling Goedkeuring. 8. Bulles à verre enterrées Convention Agence Bruxelles-Propreté / commune de Woluwe-Saint- Lambert Approbation. Ingegraven glasbollen Overeenkomst Agentschap Net Brussel / gemeente Sint-Lambrechts- Woluwe Goedkeuring. 9. Convention de location de divers équipements et matériel de théâtre Commune et ASBL Village culturel Modification de l'annexe Approbation. Huurovereenkomst voor diverse theateruitrusting en -materiaal Gemeente en VZW Cultuurdorp Wijziging van de bijlage Goedkeuring. 10. Gesubsidieerde gemeentelijke lagere en kleuterscholen van het Nederlands taalstelsel Korte vervangingen Convenant scholengemeenschap Grootbos-aan-zee Goedkeuring. Remplacements de courte durée Convention de scholengemeenschap Grootbos-aan-zee Approbation. 11. Gesubsidieerde gemeentelijke lagere en kleuterscholen van het Nederlands taalstelsel Onderhandelingscomité op het niveau van de scholengemeenschap (OCSG) Huishoudelijk reglement Goedkeuring. Comité de négociation au niveau de scholengemeenschap (OCSG) Règlement d ordre intérieur Approbation. 12. Gesubsidieerde gemeentelijke lagere en kleuterscholen van het Nederlands taalstelsel Huishoudelijk reglement reaffectatiecommissie scholengemeenschap Grootbos-aan-zee Goedkeuring. Règlement d ordre intérieur de la Commission de réaffectation de scholengemeenschap Grootbosaan-zee Approbation.

3 13. Gesubsidieerde gemeentelijke lagere en kleuterscholen van het Nederlands taalstelsel Functiebeschrijvingen voor personeel van de scholengemeenschap Grootbos-aan-zee Goedkeuring. Descriptions de fonction du personnel de scholengemeenschap Grootbos-aan-zee Approbation. 14. Gemeentelijke Nederlandstalige kinderopvanglocatie Huishoudelijk reglement Wijzigingen Goedkeuring. Localisation de crèche communale néerlandophone Règlement d ordre intérieur Modification Approbation. 15. Nouveau règlement d'attribution des logements communaux Approbation. Nieuw reglement voor de toewijzing van gemeentelijke woningen Goedkeuring. 16. Avenue Prekelinden 76 Bail emphytéotique Approbation. Prekelindenlaan 76 Erfpachtscontract Goedkeuring. 17. Extension de la voirie Kerkedelle / Avenue de Toutes les Couleurs Acte de cession de voirie et de renonciation au droit d'accession Communication. Uitbreiding van de wegenis Kerkedelle / Kleurenprachtlaan Akte van overdracht van de wegenis en van verzaking aan het recht van natrekking Mededeling. 18. CPAS Budget 2014 Modification budgétaire 1 Approbation. OCMW Begroting 2014 Begrotingswijziging 1 Goedkeuring. 19. CPAS Exercice 2015 Douzièmes provisoires Approbation. OCMW Dienstjaar 2015 Voorlopige twaalfden Goedkeuring. 20. Wolu-Facilities Budget 2014 Approbation. Wolu-Facilities Begroting 2014 Goedkeuring. 21. Cultes Budget Avis. Erediensten Begroting Advies. 22. Square Calabre Réaménagement d'une ancienne plaine de jeux Mode de passation du marché Dépense Information. Calabriësquare Heraanleg van een oud speelplein Gunningswijze van de opdracht Uitgave Inlichting. 23. Mobilier pour parc Plaine de jeux Malou Mode de passation du marché Dépense Information. Meubilair voor park Speelplein Malou Gunningswijze van de opdracht Uitgave Inlichting. 24. Budget 2015 Douzièmes provisoires Approbation. Begroting 2015 Voorlopige twaalfden Goedkeuring. 25. Centimes additionnels au précompte immobilier Exercice 2015 Taux Fixation. Opcentiemen op de onroerende voorheffing Dienstjaar 2015 Aanslagvoet Vaststelling. 26. Taxe additionnelle communale à l impôt des personnes physiques Exercice 2015 Taux Fixation. Aanvullende gemeentetaks op de belasting der natuurlijke personen Dienstjaar 2015 Aanslagvoet Vaststelling. 3

4 4 27. Règlement-taxe Renouvellement Modifications Approbation : Taksreglement Hernieuwing Wijzigingen Goedkeuring: Dispositifs de publicité. Reclame-inrichtingen Dispositifs de publicité ayant pour fonction principale le financement d un service public reconnu par le législateur. Reclame-inrichtingen die tot hoofddoel de financiering hebben van een door de wetgever erkende openbare dienst Agences de paris aux courses de chevaux. Agentschappen van paardenwedrennen Commerces de produits alimentaires à emporter établis sur le domaine public. Handelsvestigingen die meeneembare voedingswaren slijten op het openbaar domein Occupation temporaire du domaine public. Tijdelijk bezetten van het openbaar domein. 28. Règlement-taxe Modifications Approbation : Taksreglement Wijzigingen Goedkeuring: Etablissements bancaires et assimilés. Bank- en de daarmee gelijkgestelde instellingen Emplacements de parkings. Parkeerplaatsen Distributeurs de carburants et lubrifiants. Brandstof- en smeerolieverdelers Magasins de nuit. Nachtwinckels Phone-shops. Telefoonwinkels Occupation privative du domaine public par des terrasses et étals. Privébezetting van het openbaar domein door terrassen en stallen Immeubles bâtis inachevés, les immeubles bâtis laissés à l abandon et les terrains laissés à l abandon. Onafgewerkte gebouwen, verwaarloosde gebouwen en verwaarloosde gronden Constructions, reconstructions, transformations et placement de dispositifs publicitaires. Bouwen, herbouwen, verbouwen en de plaatsing van publiciteitsvoorzieningen Distribution gratuite à domicile d imprimés publicitaires. Gratis huis aan huis verspreiden van reclamedrukwerk Apposition d imprimés publicitaires sur des véhicules situés sur la voie publique. Aanbrengen van reclamedrukwerk op voertuigen die zich op de openbare weg bevinden Demandes de permis d environnement en ce compris les déclarations de classe III. Aanvragen tot het verkrijgen van milieuvergunningen met inbegrip van de verklaringen van klasse III.

5 5 29. Règlement-redevance sur l'utilisation du sabot Etablissement Approbation. Vergoedingsreglement betreffende het gebruik van de wielklem Instelling Goedkeuring. 30. Points soumis pour dépense et information : Punten voorgelegd ter uitgave en informatie: Achat de bornes wifi. Aankoop van wifi-access points Achat de licences autocad et Photoshop. Aankoop van autocad en Photoshop licenties Acquisition et installation d un réseau sans fil sécurisé. Aanschaffen en installeren van een beveiligd draadloos netwerk Remplacement des modems pour le stade communal. Vervangen van modems voor het gemeentestadion Remplacement des plotters et scanner A0 des Services Techniques. Vervangen van plotters en scanner a0 voor de Technische Diensten. 31. Solidarité internationale Subventions Octroi Approbation. Internationale Solidariteit Toelagen Toekenning Goedkeuring. 32. Quel futur social pour l ASBL Dimension + Interpellation. (Mme DRANSART) Welke toekomst voor de VZW Dimension + Interpellatie. (Mw DRANSART) 33. Commerce équitable Point de la situation Interpellation. (M. IDE) Fair trade Stand van zaken Interpellatie. (de Hr IDE) 34. Conseil communal des aînés Proposition Interpellation. (M. IDE) Gemeenteraad van senioren Voorstel Interpellatie. (de Hr IDE) 35. Pelouse d honneur à l ancien cimetière Interpellation. (Mme DRANSART) Eergrasperk aan de oude begraafplaats Interpellatie. (Mw DRANSART) 36. Service médiation de proximité Point de la situation Interpellation (Mme BETTE) Bemiddelingsdienst Stand van zaken Interpellatie (Mw BETTE) 37. Le stationnement dangereux fera-t-il bientôt l objet de sanctions administratives communales à Woluwe-Saint-Lambert? Interpellation (M. DEROUBAIX) Wordt gevaarlijk parkeren binnenkort onderwerp van gemeentelijke administratieve sancties te sint- Lambrechts-Woluwe zijn? Interpellatie (de Hr DEROUBAIX) 38. Estimation des nouveaux allocataires sociaux à Woluwe-Saint-Lambert au 1 er janvier 2015? - Interpellation (M. DEROUBAIX) Raming van de nieuwe sociale uitkeringsgerechtigden in Sint-Lambrechts-Woluwe op 1 januari 2015? Interpellatie (de Hr DEROUBAIX) 39. Propreté de l espace public, inaction de la commune et responsabilité d un Horeca riverain dans la création d un chancre urbain Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Netheid van het openbare ruimte, niet-optreden van de gemeente en verantwoordelijheid van een Horeca-zaak in het creëren van stedelijke sjanker Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 40. Stockage de matériaux divers et variés Une nouvelle décharge communale à Woluwe-Saint- Lambert? Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Opslag van verschillende soorten materiaal - Een nieuwe gemeentelijke stortplaats in Sint- Lambrechts-Woluwe? Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA)

6 6 41. Journal communal : la place laissée à l opposition Interpellation (M. VAN DER AUWERA) Gemeentelijk informatieblad: plaats voorbehouden aan de oppositie Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 42. WOLU TV Que se passe-t-il derrière l écran? Interpellation (M. VAN DER AUWERA) WOLU TV Wat gebeurt er achter de schermen? Interpellatie (de Hr VAN DER AUWERA) 43. Impact du saut d index sur les finances communales Interpellation (M. de HARENNE) Impact van de indexsprong op de gemeentelijke financiën Interpellatie (de Hr de HARENNE) 44. Achat d une oeuvre sculpturale clos Marinus Interpellation (M. de HARENNE) Aankoop van beeldhouwwerk voor de Marinusgaarde Interpellatie (de Hr de HARENNE) 45. Parking Roodebeek Interpellation (M. de HARENNE) Parkeerplaats Roodebeek Interpellatie (de Hr de HARENNE) 46. Quartier Andromède Interpellation (M. de HARENNE) Andromeda-wijk Interpellatie (de Hr de HARENNE) 47. Travaux de remplacement de l éclairage public clos du Dauphin Interpellation (Mme CARON) Werken voor de vervanging van de openbare verlichting in de Dolfijngaard Interpellatie (Mw CARON) 48. Tweetaligheid van Wolu Info Interpellatie (de Hr DE SMUL) Bilinguisme du Wolu Info Interpellatie (M. DE SMUL) 49. Wolu Info Informatie over de nieuwe parkeermeters eentalig in het Frans Interpellatie (de Hr DE SMUL) Wolu Info Information relative aux nouveaux parcmètres uniligue français Interpellation (M. DE SMUL) 50. Veertiendaagse van de gehandicapten Alleen voor de Franstalige instellingen Zie Wolu Info van oktober 2014 Interpellatie (de Hr DE SMUL) La quinzaine des handicapés Seulement pour les institutions francophones Voir le Wolu Info d octobre 2014 Interpellation (M. DE SMUL) 51. Werkloosheid in onze gemeente Sint Lambrechts-Woluwe en het Brussels Gewest Interpellatie (de Hr DE SMUL) Le chômage dans notre commune de Woluwe-Saint-Lambert et la Région bruxelloise Interpellation (M. DE SMUL) 52. Sécurité dans le quartier Andromède Suivi Interpellation (Mme DE VALKENEER) Veiligheid in de Andromeda-wijk Gevolg Interpellatie (Mw DE VALKENEER) 53. Collaboration de la commune au plan hivernal Interpellation (Mme DE VALKENEER) Medewerking van de gemeente aan het winterplan Interpellatie (Mw DE VALKENEER) SÉANCE À HUIS CLOS VERGADERING MET GESLOTEN DEUREN 54. Ecoles communales Personnel enseignant Nominations à titre définitif. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Vaste benoemingen. 55. Ecoles communales Personnel enseignant Congés Octroi. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Verloven Toekenning.

7 7 56. Ecoles communales Personnel enseignant Congés Octroi Réaffectations. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Verloven Toekenning Wedertewerkstellingen. 57. Gemeentescholen Onderwijzend personeel Terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking Toestemmingen. Ecoles communales Personnel enseignant Mises en disponibilité par défaut d emploi Autorisations. 58. Affaires judiciaires Autorisation d'ester en justice (3 dossiers). Rechtszaken Toelating om in rechte te treden (3 dossiers). 59. Suspicion de mariage blanc Evolution du dossier Interpellation (M. de HARENNE) Verdenking van schijnhuwelijk Stand van zaken Interpellatie (de Hr de HARENNE)