ROKLAMASIE! ALLES GEK!! Gegaevc in 't Uulepelies, Vastelaovend 1965, Remunj THIJS I. IVN UUL 19«5 28e JAORGANK

Transcriptie

1 VN UUL 19«5 28e JAORGANK 20 p a g i n a ' s v e u r 2 k w a r t j e s ROKLAMASE! Veer THJS DEN EERSTE, Prins van Remunj, nao 't glorieus herrieze van de vastelaovend in 1937, biej de grasie van D'n Uul, Prins euver dees gooi en sjoon sjtad, aan alle Uule, Uulkes en Uulskuukes en aan alle anger raregekke saluut! Rope uch allemaol op, uch gereid te haaje óm de nao volgende zakes toet oetveuring te bringe : - alles laote ligke waat gedaon mót waere - mit eur heel höbbe en haaje de hoezer oet te kómme - verkleijd en waal D'n Uul in 't sjpeel te volge - naze te drage die uch gaar neet sjtaon - werm te loupe biej de eerste träöt - plezeer te make mit luuj wo-det geer mit euverhoup ligk zorge aan de kap sj tok te hange our kien j er in d'n optoeh te duujc en zeilei' mil te trèkke laat thoes te kómme mit eur eige vrouw eur vrunj eine borrel te sjinke - vraemde uch eine borrel te laote gaeve - kw atsj te verkoupe zónger d'r get veur te raekene de sjtad op häöre kop te zitte wie nog nooit teveure - Asselegoonsdaag d'r auch mit oet te sjeije üil alles zul mótte gebeute ónger miene liefsjpreuk ENE GEK... ALLES GEK!! Gegaevc in 't Uulepelies, Vastelaovend 1965, Remunj THJS A :

2 D'N UUL 1965 VASTELAOVEND 1965 Vore: REN PULS ERE PRZZEDENT v. D'N UUL PRNS VAN N 1946 Prins: THJS BNGEN MNSTERS VAN DE VORS : Guus Smeets, Pierre Engelen, Thei Vaessen, Piet Tummers, drs. Jo Hansen, Lambert Meisters. RAOD VAN ELLEF : Prizzedent Sjarel Beltjens Sikkertaris Hans Ebus Penningmeister Piet Minten Leje Jo Minten Loek Hendriks Thei de Weerd Tom Hoofwijk Hans van Binsbergen Wim van Rhenen Jo Roubroeks Jan van Reij Gorilla van de Prins: WEL RVERS. Maitre des Cérémonies: Hans Cremers DAMESGARDE : Kommandante: Resi Knops Leje: Christine Huskens rene Vial Mary Waaijen Alda Clerx Noortje Houwen Ans Janssen Noortje Simons Lia Reynders Anita Steendam Pauline van Rhenen PRNSEKEPEL: o.l.v. Sjra Puts mit viefteen solieste TECHNESE KEMSSE : Piet Kessels en Thei Mertens HAOFFOTOGRAFE: Joep Korfmacher-Hans van Binsbergen. HAOFKWAFFEUR: Jo Minten. HAOFSJLDER: Dolf Wong Lun Hing. GROOTMESTERS VAN D'N UUL De Aad-Prinse : 1937 Thei 1 Mr. Th. van Geldrop 1938 Thuur 1 Arth. Schreurs 1939 Maan 1 Em. v.d. Broek 1946 Rein 1 Rein Pijls 1947 Guus 1 Aug. Odekerken 1948 Zjaen 1 Mr. Eug. Geradts 1949 Harry 1 Mr. H. Swagten 1950 Harry H. Nederveen 1951 Sjaak 1 J. Hosselet 1953 Wim 1 W. Crijns 1954 Twan 1 A. van Bergen 1955 Miel 1 E. Gabriels PETTS KLEN of FOURS V O O R 1956 Mathieu 1957 Richard 1958 Zjaen 1959 Sjaak M. Janssen R. le Haen Eug. v. Waegeningh J. van Reij KOMMANDaöRS N DE ORDE VON VORS LOWE: De Aad-Prinse : 1960 Harrie H. Bak 1961 Thei Th. Kohl 1962 Rein R. Creemers 1963 Bert B. Bles 1964 Jan J. Laugs GROOTMESTERS VAN D'N UUL : Mr. Paul Geradts J. Berger H. Loontjes H. v. Appeven G. Smeets H. Rademaekers P. Engelen Mr. Dr. R. Geuljans A. Schrijnen Th. Reynaerdts W. Sampers J. Cartigny F. Alers Th. Vaessen Veurzitter De Here R. Smeets Dr. r. H. Hartman Mr. R. Höppener P. v. Cruchten J. Janssens Dr. Y. N. Oosterbaan Jo Hansen A. Poell E. Cartigny Mr. R. J. van Boven K. v. Laer Th. Bingen L. Janssens P. Tummers Sjtraotverke van d'n Uul: Thijs Bingen Grótste sjtraotverke van d'n Uul: Rein Pijls Sikkertaris Penningmeister Leje Ere-sjtraotverke van d'n Uul: Kapt. Herman v.d. Heuvel (dae zien medalie kwiet is) ERE-DAMES VAN D'N UUL : Mevrouw Crijns-Mestrom Mevrouw Engelen-Beiten Mevrouw Höppener-Raymakers Mevrouw Meisters-Ubben Mevrouw Pijls-Vanderheyden Mevrouw Rademaekers-Tonnaer Mevrouw Smeets-Welters Mevrouw Tummers-Meisters Mevrouw Vaessen-Stoffels Mevrouw Woltering-van den Broek Mevrouw v.d. Heuvel-Sillen OPTOCH-KOMTEE 1965: Ernest Cartigny Loek Graus Rum Thomassen Pierre Engelen Hans Ebus Thei Kessels Sef Dirk** VAN ALLES GET Dokter, miene man sjprik de ganse nach hel op in 't bed. ch kin gaar neet meer sjlaope. Geer mót hem euverdaag ins get meer aan 't waord laote, mevrouw. Hobs-le weer dc breevc zitte te laeze van veurdet veer getrouwd ware?" Höbste juus auch det lekker maedje gezeen det veurbiej kwaam? 't Haet taege mich gelache. Beeld dich mer nicks in. Wie ich dich d'n eerste keer zoog, mós ich auch lache. # Sjang had oojesoep gegaete veurdet hae mit de trein op reis mós. Ongerwaeges kreeg t'r dao las van, pront wie det hae taegeneuver ein knap maedje zoot. Mer Sjang vónj d'r get op. Edere keer es hae d'r eine mós laote vleege, knipde hae mit de vingers. 't Maedje keek geïnterseerd toe. Eindelek zaet 't taege Sjang: Meneer, dat knippen met de vingers kan ik ook. Maar ik zou wel eens willen hoe U daar die reuk bij fabriceert." -B- Waem waas dc mooder van Mozes? De dochter van de Pharao. Fout, die vónj Mozes in ei reete körfke. Jao, det zaet ze. # Wanneer kint diene zoon mit dienen oto gaon rieje? * Es de zoon of d'n oto aad genóg is. Verdrèjd nog aan toe. Edere keer cs ich cinc sjtap doon pitse mich mien nuuj sjoon. Dan mós-te groter passc make, dan hóbs-te minder pien. Es veer hem aafbetaald höbbe, kinnc veer veur de niuibels gaon sjpare en dan gaon veer trouwe. RTMEESTER ein gooi segaan! Geert kint ós get booste! Veer wone NEET in 't Ooste! Bringkt mer Eur geldj geweun nao 't Remunjse Veldj. Belaef aunbevuelemi : Al deginnege die waatte dette NEET mit den inbeet en den hoovaard geplaog zeen. M M1 llllllllllillmmm M UMlillllllMllltllllllllllllllltllllMMMMtlllUM verwerk toet gerstemik. Te kriege biej al de Remunsje Bekkers, die haöre sjtandj mótte ophaaje. Biej de angere: geweun gezónj Limbörgse mik. Veur de gers zeen oos kefees. Kom naar de Steenweg nummer ellef, En overtuig U daar dan zellef Wat tuig voor bluizen en voor rokken U daar vanzelf naar binnen lokken!" Zo sprak Eulalia, die goede. Tot Ottokar zeer blij te moede. Dus ging Eulalie met haar Graaf Direk tezame d'r op aaf. En ziet: Met nieuwe lila bluis Kwam zij uit 'FOURNTURENHUS! DAS BJ JANSSENS OPPE STEENWEG no. 77 N ROERMOND. MAS KS neet in Mezeik of Antwerpe mer geweun in de Remunjse maske-winkels. Vaöl sjoonder en geer hooft neet bang te zeen, det emes Uch kint!! i Es geer 't meug zeet biej eine model-sjlechter, i gaot dan ins nao eine keursjlechter of eine toepsjlechter. Mer eine geweune sjlechter verkop auch verkesvleis. 5 = HM llllllll Ktlllllllll Hill lllltlt Höbs dich waal ins geheurd van ei mesjien det kint zeen es eemes luug? Jao. ch bön mit zó'n mesjien getrouwd. De sjtudent sjik zien vader ein tillcgram: Pap, sjik mich flot get geldj. ch mót de raekening van 't hotel bctale." Tillegrafeert pap trok: Mer jóng, wie kumps-te derbiej óm dich ein hotel te koupe?" * Ober, haajt geer alticd cure doem op de kotelet es geer die eemes vcurzit? Nac, meneer, mer dees laot ich neet veur d'n derde keer op de gróndj valle. s det de nuuje oto van dien vrouw? Jao, wie vinjs-te hem? Erg klein. Riejt-er op benzien of S voedt zie hem nog zellef? # Maag ich dien völpen efkes lene? Hiej zo. Auch get ink en ein envelop. Estebleef. Noe nog get breefpepier en eine poszegel. Hieje, Mós-te noe sóms nog get? Jao: 't adres van dien vriendin.

3 D'N UUL 19«5 'T S J R K K E L E K AVONTUUR VAN PRNSES Detektief-roman De grote sjpeurder Noot Louwmichel zit thoes de gezet te laeze. Hae haet pront ei kerteer d'n tied tösse 't oplosse van eine Mariawanasjmoekel en 't oetpluuze v a n de deeper achtergrunj van eine petatfrietréi op 't Munstersplein. Dao vélt zien oug op eine vette kop dae in de gezet sjteit: Remunj haet miljoen op zien begreuting tekort." Sapperloot, dink Naat Louwmichel. De gemeinte wèt auch nooit w o zie haöre rommel leut. W o moog det miljoen gebleve zeen? 1 1 oet * raos Hae sjtop zich zien piep die d'r allied biej zich haet. Det heurt z o biej eine detektief. Dan dink t'r ins deep nao euver waat t'r de léste daag aan vraemde dinger in Remunj is taege gekómme. Jèh, noe herinnert hae 't zich weer: de Oosterse prinses Pakmi-Chvas is in de sjtad aangekómme veur 't Landjjuweel van Dré. Zól det sóms verbandj haaje mit 't verdwiene van det miljoen? Naat Louwmichel dink deep nao. Waem good nao zien foto kiek, zuut wie deep det t'r dink. 2 PAKM-CHVAS laeve < 4 - Remunjs 3 Wie d'r zit nao te dinke. Hts ziene blik nao boete. En waat zuut'r mich dao? Laot noe pront prinses Pakmi-Chvas naeve kómme! Zie waerd door veer Eunuche op eine draagsjtool mit ei Perzies klaedje d'reuver door de sjtraot gedrage. Van achter haöre faol sjpiens ziej róndj nao alles waat t'r in Remunj te zeen is. En det is heel get. Gefaxineerd kiek Naat Louwmichel toe. Mer waat zuut t'r dao? Waem vaeg dao achter de prinses aan? A Es det Jan Rap neet is, dae faazele fietser. Naat Louwmichel pak ziene loep oet de tes en hilt dem veur zien oug. Ongerwiel kiek t'r nao boete. Hae haet geliek gehad w i e altied: Het is wörkelek Jan Rap, dae dao op ziene velocipède naeve de prinses op fiets. Waat moog dae waal in 't gare gaon hange biej die Oosterse sjoonheid? C Jan Rap haet gaar neet in de gater, det de " grote sjpeurder Naat Louwmichel hem sjteit nao te loere. Hae trap zich 't hert aaf óm de veer Eunuche biej te kinne haaje, mer die zitte d'r eine sjprint in. Jan Rap fiets nog ins z o hel. Hae waerd daobiej verblindj door 't gefónkei van de edelsjtein die prinses Pakmi-Chvas óm 't lief haet hange. Jan Rap riejt de Eunuche 't ungerste baove. Klaats Kernelis, dao ligk mich de prinses langk oet op de sjtraot. Zie is knatsj van de zök aaf, maar sjert desóndanks de kralle biejein van de kraljee dae haör gesjprónge is. Aaf en oe sjtik z e allebei de erm in de lóch en sjreef z e heel hel, want ze haet ein blauw plek op ein van haör batse gekrege. (Neet te zeen op de foto). C Ongerwiel det de Eunuche ei sjtökske Oriè> v taais vloke laote heure, geit Jan Rap, doe faazele fietser, op de knieje zitte veur de prinses. Die ligk nog altied op haöre röksjtrank. 0, mijn liefste Hoogheid Majesteit PakmiChvas!" jank t'r. 0, wat heb ik U toch innig lief! Hebt gij U gedeerd? Neemt dan mijne liefde aan. Dan zult U zekers weer opkikkeren." Wie det geer zeet haet auch Jan Rap de krenkde van die Remunjse luuj, die maar medeim Hollands beginne te sjpraeke es zie taegeneuver vraemde sjtaon. Mer de prinses waas neet van giester. Waat? Bös doe weer dao?" sjreef zie van gif. Giesteraovend in 't Kelderke höb ich dich toch al gezag, dets-te mich te min bös." De grote sjpeurder Naat Louwmichel kiek geïnterseerd door de raam nao boete. Z ó n ne Jan Rap toch", dink t'r. En hae pak zich ziene agenda óm dees waörd op te sjrieve. Detektieve sjrieve jao alles op. Hae is benuujd wie det 't allemaol wiejer aaf löp. Veer trouwens auch. (j Q 11 Naat Louwmichel zuut en heurt det allemaol achter ziene raam. Waat gebeurt t'r noe weer? Ei sjtökske wiejer sjteit Jan Rap de sjtoet in de waeg. Mit oetgesjtaoke erm hilt t'r de Eunuche taege. Hoogheid Majesteit", sjmeek t'r, heurt noe toch ins nao waat ich Uch zègk. Bön ich Uch wörkelek te min? Meint geer sóms det ich nieks aan de veut höb? Dan kiek mer ins waat ich hiej in de tes höb." A Jan Rap haolt zien portefui oet de tes en leut prinses Pakmi-Chvas zeen waat t'rin zit. Hiej, det is allemaol veur Uch es geer mit mich trouwt: ein miljoen gölje. s det dan nieks Merie?" (Es 't óm de sente geit, dan kint t'r waal Remunjs!) Mit grote ouge kiek de prinses nao 't geldj det Jan Rap, dae faazele fietser, höör leut kieke. Want al sjittert ziej van 't goldj en de edelsjtein, auch veur ein prinses is ein miljoen gölje nog lang geine kattedrek. Sapperloot", zaet zie, det is neet min. Ofsjoon 't bès nog waal get meer kós zeen, wil ich noe toch waal ins t reuver dinke óm mit dich te trouwe. Allei, kóm mer nao baove, hiej naeve mich op miene draagsjtool." 7 Laot ós dan mer eers ins ei dröpke gaon drinke", zaet Jan Rap heel sjoviaal taege de Eunuche, die d'r al es zien perseneel besjouwt. Det laote die zich gein twee kere zègke.' zo sjtaon zie efkes later aan d'n tapkas : " n s e s Pakmi-Chvas die op 't puntj sjteit zich 't óngelök te sjmiete, d'n doortrapde faazele fietser Jan Rap en de veer naakse roepzek van Eunuche. ch, och, waat mót det toch waere mit det erm akmi-chvas, de prinses mit höör alles verblinnde sjoonheid? Drinkt geer Uch auch eers mer ins ei dröpke, béste laezers, want 't waerd sjpannend. E n p i n p O Naodet prinses Pakmi-Chvas ein van de Eunuche, dae haör haet laote valle, ein feodaal klats óm de ore haet verkoch, klop zie 't Perzies klèdje oet, ligk 't op d'n draagsjtool en geit t'rop zitte. Ziezo, en noet nao mien hotel", zaet ze. E s geer mich nog ins laot valle, naakse roepzek, doon ich neet meer mit aan 't Land-juweel." K a n mich nieks sjille", moppert ein v a n de Eunuche. Es de Hoogheid Majesteit neet mit duit aan 't Land-juweel, hove veer mesjiens auch geinen entree te betale óm in de sjtad te kómme." Haaj diene móndj, vlaegel", zaet de prinses. Betale mós-te altied. Dré mót toch zekers auch aan zien trèkke kómme? En noe flot ei bietje." 0 trok Ongertösse haet 't brein v a n de meistersjpeurder Naat Louwmichel neet sjtilgesjtange. 't Wèrkde z o hel, det zien naobers meinde dat hae ziene bromfiets aan 't perbeere waas, zo'n pesjtakel maakde det. Wie moog dae Jan Rap z o maar aan 'n miljoen gölje kómme?" vreug Naat Louwmichel zich aaf. Zien oug Hts euver de gezet die d'r aan de kantj haet gelag. H a! Eureka! Höb ich dich of höb ich dich neet", reup t'r oet. Dae gladjanus van eine Jan Rap haet zich netuurlek det miljoen van de gemeintebegreuting gepik. Zónne faazele fietser! En zó'n gemeinte! Die wèt jao nooit wo ze mit de sente is gebleve!" 't Geit wiejer op ^ 't volgend blaad \W* 10

4 D'N UUL 1965 LOUS SJTENWAEG 10 JANSSENS here- en jóngeskleïjing die zit wie gegaote! Kónfeksie díe neet van maotwerk is te óngersjeije! Algemein erkind en bekind Veur ein gooi CENTRAAL VERWARMNG natuurlek nao PESCH EN ZN NEERSJTRAOT 19 TLLEF Wilt geer lekker HERNG aete dan mót geer BRAND. ENDHOVEN Hofleveranseer van D'n Uul Veer leverde de uniforme van de prinsekepel en de smokings van de Raod. HOTEL DE PRNS OP DE MERT VEUR ALLE VERGADERNGE neet vergaete. SGAREHANJEL JANSEN-OUCKEN Hamsjtraot 9A DNERS EN BROELOFTE 'T BEKNDE ADRES J. B. SMEETS 't Béste adres veur a\k veurkómmende betónwerke is: 't Kan zo gek neet zeen of geer moog 't os vraoge... veer zalle ós bès doon PET RAMAKERS KANT00RB00KHANJEL ACHTER DE MAELWA0G Ronson en Silver Match Dealer ALLERS Betónboew Herkenbósserwaeg 28 Remunj Kapsalon MARCEL" (J. Menten) Vastelaovend in 't Limbörgs landj Dan geit de rommel aan de kantj Maar es t'r-nao get kepot is Maak 't mit gooi neijmesjiener. Die koup geer 't bés Biej 't aad adres Wo geer 't beste koupe gaot Dèt is: DECKERS in de Neersjtraot 42a, - Till Veur Eur complete Weuninginrichting 99 BRONS EKEN" Onger aan de Mert 5-7 Meer dan Kamers RADO TLLEVSE ELECTRO ZEGUERS Kersjtóffelsjtraot 20 - Till GARAGE RJKS VOLKSWAGE Verdeiler veur Remunj en ómsjtreke KRANKEWAL Tillefoon 2021 Sjpesjialen aovesdeens veur wasse, sjmere en aolieververse Toet 11 oer 11 sjnachs Veur geluidsinsjtallasies van eeder soort FRANS ROUBROEKS Bussjop Boermanss jtraot 54 - Till Remunj Wilt geer uch eine brommer kóm dan nao de Veer höbbe: Bröksjtraot. koupe, SPARTA - GAZELLE - FLORETT - Zündapp - AVAROS Veur aajer miense ein röstig brummerke, de SOLEX. Kómt ins kieke, het ies is noe toch e-weg. Fa. ZWANENBERG BEZEUK MT DEES DAAG Lunchroom DE KROON HAMSJTRAOT i VEUR DE NUUJSTE KAPSELS Sjteinwaeg 14 - Till Maak ein afsjpraok. VEUR ALLE SJEKE BALKLEDJES Sjteinwaeg - Book Sjoemaekersjtraot - Remunj VEER BAKKE EN BRAOJE VAN SJMORGES TOET SAOVES f ROOSWNKEL OP DE MERT VEUR AERPELE, GREUNTE EN FRUT, KONSERVE, DEEP GEVRAORE GERE1 EN ZÖGET DE HELE KLU1T NAO LAEVESMDDELEBEDREF RE N DE FLETS ACHTER "T HOSFETAAL. Veur V0RSTEUK GEBEKS... MASON DUTS 1 ENGELEN Fa. Duits Maria Theresialaan 6 - Tili S 'i

5 D'N UUL 19(>5 Zjwetskammezaol veur de Remunj se Vastelaovend 'TSJRKKELEK AVONTUUR VAN PRNSES PAKM-CHVAS Hiej geit 't wiejer ß De grote meistersjpeurder rent nao d'n tillefoon en belt de pliesse op. Aldus is hier dus Dus", zaet ein sjtum aan d'n angere kantj van d'n tillefoon. s t'r weer wat loos aan d'n een of andere frietkraam? Dan moet U bij de brandweer zijn." Nae", zaet Naat Louwmichel,..dao is die Oosterse prinses gaar neet op gekleijd. Es die naat waerd, krieg ze mich nog de gich. Sjik mich mer leever de flinkste plies dae geer höbt. Veer gaon eine grote boef biej de lurve griepe." Nieks waat veer leever doon", zaet de sjtum van de pliesse aan d'n tillefoon. Wet geer ins waat, meneer Louwmichel? Veer sjikke uch de meis gesjpierde plies dae veer hiej aan 't Willemieneplein in veurraod höbbe." En zo kruup de meis gesjpierde plies van de sjtad efkes later op zie fietske óm zich nao de plaats van 't gevaor te begaeve. "J Naat Louwmichel rent de Eunuche achternao, die juus oet de kefee kómme mit hööre kosbare las. En Jan Rap, dae vrechlap, is al zo wied det t'r biej prinses Pakmi-Chvas baovenop d'n draagsjtool zit. Nao al die dröpkes jónge klaore mit Underberg (dae sjteit neet in de advertensies) haet hae de grófste lol. Jan Rap verheug zich al op zien 1001 Oosterse nachte mit de prinses, det erm kiendj. Mer dao kump Naat. Hae trék ziene revolver, sjtik ein handj omhoog en reup: Sjtop!" C Zègk jóng, wie kumps tich aan die sente? 1 0 Wo haols doe det miljoen vanaaf?" vreug t'r aan Jan Rap. Tjèh, wie kump d'n duuvel aan ein zeel?" vreug Jan Rap op zien beurt. Kwestie van köpke gebroeke, is 't neet?" perbeert t'r zich d'roet te kletse. Mer Naat Louwmichel leut zich neet lieme. En de meis gesjpierde plies van Remunj, dae pront op 't toneel van de sjtried is aangekómme, nog vaöl minder, 't Zal oos laezerkes duudelek zeen det Jan Rap aörtelek in de neste zit. Hae is de banaan. jy De meis gesjpierde plies van Remunj trék ziene koppelreem te gooi, sjleit de hakke taegenein mer duit det van de alterasie zo ongelukkig, det t'r zich ei paar blauw sjene sjtamp. Mer geine nood: de plich reup! Hae raap zien eigeste Remunjs beijein en zaet taege Jan Rap: Halt! n naam von der Wet musz ik oe verhaften". En hae griep Jan Rap, dae faazele fietser, biej ziene kraag det t'r naeve de prinses oet koekerelt. g,,'t s mich get hiej in Remunj", zuch oe prinses óngerwiel det htiör bórs amechteg op en aaf geit van 't hijge. Det ze hem vas zitte is nog toet dao aan toe. Mer det t'r zien portefui mit nump vinj ich toch waal jaomer." Det zól dae waal wille", zaet Naat Louwmichel. Es ich optraej, doon ich det tegooi. Hiej höb ich zien portefui al. Kóm, Hoogheid Majesteit, dan bringe veer die eers nao de börgemeister. Dan klop dem zien begreuting weer." Pakmi-Chvas nao 't Sjtadhoes. Dao waere zie door de baoj in de börgerzaal gelaote, mer wie det t'r heurde det ze ein miljoen kwame aanreike, waerde zie in de resepsiezaal gebrach. De börgemeister is erg bliej det t'r 't begreutingstekórt trok krieg. Dèh", zaet Naat, noe kint geer Uch tenminste d'n Hermenieshaof veur twee tón koupe. En geer höbt nog get t'r biej óm det aad dingk te laote opknappe." Merci", zaet de börgemeister. Wet geer ins waat? Es bliek van dank maak ich Uch, Naat Louwmichel, erebörger van Remunj." Det is nog ins get", zaet Naat óm mer get te zègke. Want noe raak t'r toch efkes van zien sjtök aaf, temeer ómdet prinses Pakmi-Chvas hem eine tedere blik toesjmiet van baove hööre faol oet. Es ich uch zo ins aan kiek, gluif ich det ich eers nog get angers mót doon", zaet de börgemeister mit ein kniepuigske. Oft Estebleef, zekers det", zaet Naat Louwmichel. Geer kós ós bès ins trouwe." Det vinj ich auch", zaet prinses Pakmi-Chvas mit eine gelökkige glumlach. En sjrief ós dan noe mer vaort in, börgemeister, dan kriege veer euver 'n jaor of vief, zes mesjiens eine flet." En weer nao Naat kiekend zaet ze: Jóng, doe höbs mich gered oet de plekhenj van eine faazele fietser. Van dich haaj ich. En al höbs doe auch gein miljoen in de tes, einen erebörger van Remunj is t beste waatste dich kins winse." En zie drinke zich nog ei glaeske, de börgemeister drink ziene Häörder häöre vol Huybens oet, trouwt die twee en zorg d'r veur det nog ins ooit gezag kint waere: zie laefde langk en gelökkig same. NJ OOS EGE BEBLETEEKSKE De Redaksie van D'n Uul kreeg de volgende beuk gesjik veur te besjpraeke : J. LUNS, Kollezjiale Wazel. Ei lofleed op 't nternaat van 't Groot Keleezje. Oetgegaeve mit sjteun van de Paers-sjtal. Aanbevaole veur sóssejaal werkers. H. B. S. REKS, Oecumene. Ein handjleijing veur feesteleke biejeinkómste. Oet gegaeve in Eige Beheer. Non inmprimatur. Evulgaertur. F. TÖÖTJE, Al Op det Munstersplein. Bloomlaezing van gedichte vanaaf 't friette-gevechsleed" toet de Ode aan Raodslid Janssen" euver zien zjeniaal gedach ei verkeersplein te make van 't Munstersplein. Wie kump ter draan? Zeker de nuujste ontwikkeling in Amerika gelaeze? Aafgeraoje vanwaege de Ode, al vinje veer 't jaomerig veur 't kraömpesleed. HEPPETTEEKBEWAARDER, Handjleijng veur t boewe van cine tilleviezietore dae 't NOG langer es teen jaor oethilt eer det ter keduuk is. n de Knarieserie. Póppelaer beukske veur beginnende knojers. DE PÖTKAERS. Ein sóssejaal-hiestoriese sjtudie door de gezameleke Pötbesjture van de Hamsjtraot en de Verlengde Verkesmert-Verkesmert Mit ei veurwaord van Pater Sjtein en Ome Sef. De opbrings van 't beukske is besjtump veur de geneumde Potte es biejdraag in de ónköste van de jaorlekse kaers. E. H. REKTER, Sjra en Greet. t Verhaol van ei kómpleks. n de psiegelogiese serie: Verinneweergevalle". Mit sjteun van 't Remunjs Rampefóns. N.V. KLEEDNGMAGAZJNEN V/H GEBR. BERVOETS dames-, bereuen kinderkleding- VOOR <l ETS GOEDS j! VEUR NGEMAAKDE KNEN N A O HAAS VEUR VERSEN HAAS N A O DE KNEN - \ VAN A L E S G E T Perfisjat, Harie, ich höb geheurd detste eine zoon höbs gekrege. Jao, det klop. En wie hèt t'r? Det weit ich nog neet. Veer kinne hem neet versjtaon. Nól veult zich neet erg lekker. Doe mós mer ins good zjweite", zaet zien vrouw en zie sjtop Nól in 't nès mit drie kroeke, naodet t'r eine flinke grok haet gedrónke. Mer sangerendaags vcult Nól zich nog beroerder. Dan mót d'n dokter mer ins kómme, zaet zien vrouw. D'n dokter kump en Nól zien vrouw vertélt hem, wie zie haöre man al ein nach haet laote zjweite. Mer mevrouw", zaet d'n dokter, det is pront verkeerd veur hem gewaes. Hae is toch amteneer, neetwaor? Die zeen det neet gewind." * Vrouw: De maag haet haören deens opgezach. Doe bös te graof tage hem gewaes aan d'n tillefoon. Man: Jezzus, ich dach dets doe det waas.

6 D'N UUL 1965 El GOOD GLAAS BEER, DET S GEN SJLECH VOOR.. MER DAN VAN STROüCKEN's Woninginrichting Steenweg 5 - Telefoon 4441 Zjwetskammezaol veur de Remunj se Vastelaovend MM Speciaal Vastelaovesmenu's Oranjeboom BER WAARBJ EEN MAN ZCH THUS VOELT! tê.f».nt.»t Es geer nao de Carnaval wilt sjpare biej de SE SJPAARBAM kint geer deun biej boes terech Hotel de la Station Sjtasieplein LAEVE DE LOL De sjpaarbank kump regelmaotig op versjillende plaatse in de sjtad HOUTHANJEL Sigaremagazien YERSTEGEN-DE Sjuiteberg 35 BOCK Natuurlek drejje veer oos vastelaovesleedjes op eine grammefoon van DELSNG van aajts 't bekind adres: veur hout mit de diekste houtworm Luxe- en kunsnijverheid ARTSTKA" Onger aan de Mert 3 Tummers-Cremers n.v. Sjport- en kónkoursvèssers gratis reduskie. Dir.: K. J. Kook Kienjerwages, Wanjelwages LTJENS-VOSSEN Verkesmert 15 - Till wasmesjien-febriek haet nuuj wasmesjiene en centrifuges, lich besjadig vanaaf ƒ 96.- Volledig garantie en service. Modelsjlechterie FR. PAUL Veur modern HAORVERZORGNG Kapsalon BETTY" P. HENSSEN SMTSHUYSEN Mert 12 BLEYLE EKSTRA REKLAAM TH. RETRA-REJNERS G R A T S V R N G E R biej aankoup van wasmesjien mit döbbele wandj van ƒ 198,- EKSTRA AANBEEJNG : centrifuge veur nieks biej aankoup van LANGSAAMWESSER mit aoliebad van ƒ 295,- P. M. HORN en ZN. Mert 26, Remunj Tuddernweg 7 Zitterd Sjuiteberg 51 DRNK SCHNDERHANNES" Allein te kriege biej Jan Peeters Oranjelaan 3 Till Remunj-Oos Apaart kunstgerei biej Soentjens Fa. OONK-GESBERS & ZN. Munstersplein 14 JUWELE - GOLDJ - ZLVER - OERWERKE Veur alles op 't gebied van hoeshaajelek gerei en serviesgood H. JANSSEN-VAN MONTFORT Neersjtraot 52 Bröksjtraot 12 Veural mit dees daag neet vergaete Sjpesijaalzaak Bingen's Hobby Shop MUNSTERPLEN 7a veur TECHMES SJPEELGOOD DY zít meziek biej DE PAULEN POORT VAN KLEEF" Sjtasieplein Kaarte veur verkes det is ein sjoon sjport, mer van det verke, koe of kalf get te make, wo geer vinger en doem van lek, dao is de bekker oet de Sjteeg eine kunstemaeker in. Dus geer wèt 't: Veur lekker aete of gezellig te kaarte nao H. v. MELCK STEEGHS OLD DUTCrT,'T MUNSTERHOF' MUNSTERSPLEN dao kans-te lekker aete! Veur good gereidsjap nao H. STENEN & ZNS. Sjuiteberg 38 Remunj en Nederweert

7 )'N UUL 1965 'T SEREUS WAORD VAN DE VORS. Vastelaovend is sjoon. Laote v'r dan auch allemaol lever zomer höbbe as wintjer, det nump neet weg, det vastelaovend ein fees is, wo me zich aan kint optrekke, en wie 't angers in 't hele jaor neet guf. Wobiej dan nog op de kaup toe kump, det me, es me nao det fees weer ein bietje op aom kump, 't vreugjaor in de loch kint ruke, mit de zomer in 't veuroetzich. Det is vastelaovend. En waat zol 't dan nog sjoonder kinne gave. En toch haet dae vastelaovend ein naodeil. Althans ein klein. Althans veur mich. En don nog maar toet op zekere heugte. Vaöl van waat de vastelaovend aanbe- ii «i op tradisies. En det mot auch. Zo is 't ein tradisie, van zo lang as t'r eine vors besjtcit, dat eder jaor de redaktaör van 't Zwetskammezaol de vors opbelt, en dem vreug of t'r 't Serieus Waord al gesjreve haet. En kiek, det is 't, waat eine miens op ein gegaeve moment geit vervaele. Neet det ich neet get wil sjrieve, mer det serieus waord hinjert mich. Ederein viert vastelaovend op zien meneer, mer ederein duit 't, al waar 't maar det me 't Zjwetskammezaol leus, en det me duit waat in de advertenties sjteit. En as emes ein fees viert, wurkelich VERT, zeker dus as emes vastelaovend VERT, dan is eder serieus waord euvercompleet. Netuurlik motte d'r miense zeen, die os in de vastelaovend gengs make, en det doon de Prins en de Raod van Elf, mer veur de meerres nieks dao. Daorom vandaag gein serieus waord, en haaj ich mich aan miene sjpreuk, van toen ik veur 19 jaor trok Prins waar: Veer laeve nog, waem duit os get! En veur de res wins ich ederein: eine zalige vastelaovend same. griz ch kreeg Eers eine fiets - toen eine brommer, en noe eine KADETT, Wèt Gemekkelek wiej eine fiets, zuiinig wiej eine brommeren... Eine echte OPEL geer gèt Gaot ins rieje biej NEDAM Achtermegaard,. Mit oze betóng boewt me hoes en pelies, lezersjterk en hae is gans gries Ouch oos Maasbrök is-t-er van gemaak, Daoróm heurt geer nooit gekraak. n hoes kint geer d'rop danse en sjpringe Mer ouch eur léste daag oet zinge Veer zeen : Remunjse Belong Centraal (vreuger Kalle & Bakker) SJPPERSWAL Waat t'r te doon is: ZAOTERDAAG 27 F1BBERWARE : 3 OERE: Taege deze tied zal Prins Carnaval van Remunj aafgehaold waere aan de sjtasie door Vors Rein, Menisters van de Vors, de Raod van Ellef van d'n Uul, de Damesgarde, Aad Prinse, de Keuninklekc Hermenie en Veldjmuus, Kaketoes en Katers. De Prins zal óntvange waere door de Hoog Men van 't Sjpaor. Eine versjlaaggaever van d'n Uul zal Uch det allemaol via de mikrefoon vertèlle. 4 OERE 11 : Mit meziek van de Keuninkleke Hermenie en anger Vastelaoves Kepelle trék de Prins en Zie gevolg dan euver 't Sjtasieplein, Hamsjtraot, 't Munstersplein, de Sjteinwaeg, de Verkesmert en de Mert nao 't Sjtadhoes. 4 OERE 33: Offesjeel nsjtallasie van Prins Aaftraeje van de Gemeinteraod. Euvergaeve van de sjleutels van de sjtad aan de Prins. Dernao geit de Gemeinteraod veur veer daag mit fekansie. 6 OERE 11: Börgemeister en Sjaepe bringe ein taegebezeuk in 't Uulepelies. 8 OERE 33: Geit 't nao de bel van de P.T.T. R.F. C. en van de Keuninkleke Hermenie. ZóNDAAG: 28 FBBERWARE : 3 OERE 11: Groten optoch van waal doezendj Uulskuukskes. 5 OERE 11: Prins Carnaval hilt reseptie in 't Uulepeleis. 8 OERE 33: Bezeuk aan versjillende bel en kefees. MAONDAAG 1 MEERT : 9 OERE 11: Wie 't meugelek is, sjnap geine miens. Heel het Uulegezelsjap geit nao 't sannetorium in Haör óm auch de kranke ei bietje vastelaoveswermte te bringe. Dit jaor gebeurt det veur de zeveteende keer. 2 OERE 11: Opsjtèlle van de Grote Vastelaoves-Optoch op de Krankewal. Om 3 oere 11 begint-er te trèkke door 't Zjwartbrook, de Neersjtraot, Onger aan de Mert, Mert, Verkesmert, Sjteinwaeg, Munstersplein, Kersjtóffelsjtraot, Sjuiteberg, Achtermegaard, de Kruutshere, Hamsjtraot, Pollartsjtraot, Vedie, Wilhelminaplein. Biej 't opsjtèlle van d'n optoch sjteit de kop aan Maas en Backus, de sjtert aan de Paerssjtal. Of nog wiejer. DNSDAG: 2 MEERT : 3 OERE 11: Vanaaf 't Uulepelies trék de ganse bubs nao de Werf veur 't Bacchusdrieve. Van de Sjteine Brok waerd Bacchus de Roer in gedreve es simbolies besjloet van de Vastelaovend. 6 OERE 11: Bezeuk aan de kienjer van de Sjteine Trappe. 9 OERE 11: Bezeuk aan inkel kefees. 11 OERE 11: Offesjeel sjloeting van de Vastelaovend in 't Uulepelies. Mien vrouw is erg bliej det ich dich hob mitgebrach op 't aete. VAN ALES GET Dees waek krieg ich ei breurke, zaet Pietje op de sjool taege de juffrouw. Wie wètste det? wilt die wete. De vurge waek höbbe ze mien mam nao 't hospetaal gebrach en toen kreeg ich ei zösterke. En vandaag is miene pap opgenaome in 't hospetaal. Ties, waer ins wakker, zaet zien vrouw midde in de nach. Laot mich toch sjlaope, zaet hae. Nae, doe mós wakker waere en opsjtaon. ch heur ein moes piepe. Pak dich den ein aoliesjpuitje en sjmeer die moes, zaet Ties. Gaef mich ein 't orkes. Eder jaor Vastelaovend. Prinse komme, Prinse gaon en geit altied Blindj Mit, Driej daag Vastelaovend. Ein heel jaor plezeer doon biej CR S "YOörfyn- "proéirers 't (jrótste in lekker en sjlók Fa. THOMASSEN-TEUNSSEN Achter de Luifel 14 sauqijsjes borrelhapjes wórstebreudjes N gebflk Vers va n LOVEN ónger aan de Mert Toen vruuk ich nog. ch waas 1W v a n <k Kcal les. Remunj - Haelen - Herkebos - Moofert N.V. Confectie ndustrie ROERMOND ff

8 D'N UUL 1965 Aannaemingsbedrief J. H. MNTJENS Prins Heerlijk! Broekhin Remunj Till. ( LEXNGTON from America's Best Tobaccos KEFEE DEN TOERES biej Tante Nooit Klaar.

9 DN UUL 1965 Zjwetskammezaol veur de Remunj se Vastelaovend HAA 'T SJLOETNGSOER N DE GATER! KEK OP EN HORLOGE VON STASSAR MERT 6 - Alpina - Buren - Eterna - ndus - Junghaus R^TRuwi Zeuk geer get taege eine kater of veur Uch te poejere, te sjminke, lekker te ruuke of eine gooie haorlak, crèmes van de NKA, dan nao : N T VELDJ ONGER AAN DE MERT 12 Sjtraks veur de sjoonmaak behangel pepier en in dae gooi RPOLN-verf grote sortering. Mit Vastelaovend väöl plezeer en jool mit vlooi en gebak van LUYPAERS-v. 00L Aaje Boulvaar 40 tillefoon 2278 * Neet allein mit vastelaovend mer biej - Thomassen- Deckers krieg geer altied get lekkers. * OETDEUK- EN SJPUTBEDREF LAMERS Veursjtad Remunj Oos modehoes prizzenteert ein kolleksie oet ein baetere klasse veur populaer prieze Auch veur eur dochter 't Heel joor door verkoupe veer beuk, dees drie daag allein flauwe kul, en dan weer beuk. B00KHANJEL WLLEMS Sjteinwaeg 23 Krieg uch de waore Krieg uch de klaore Krieg uch get fiens biej KREGER op de Sjteinwaeg 6a Hamsjtraot 12- N OSS, KAMPE, DOETNCHEM, TLBURG, HENGELO. VEUR APAARTE EN GEMEKKELEKE SJOON SPORT & SHOES MANFELD SJTENWAEG 4 - 't heel jaor door röstig thoes loestere en kieke nao radio en tilleviesie van RADO HOME LEKKER AETE? Dan nao WULMS veur eine haas. Vers gesjtruip ƒ 6.00 per sjtök Veldsjtraot 25a - Till Sjinees- en ndies Restaurang KNG WAH" Wullem Singel 90 Till Rouk geer auch al UPPER TEN in eur piep? Allein te kriege biej KEMMELNGS Kersjtóffelsjtraot 16 Heringe sjèlle woerd get sjoons mit ingelogde hering van JAER PALLANDT Zjwamaekersjtraol 20 Rare gekke, groot en klein, Wilt geer sjlókke lekker en Dan zègk ich uch ein dingk Gaot nao de békker van de fijn, golje rink! BANKETBéKKEREJ LOUS THYSSEN H. Geissjtraot 13 Veur alle SJPORTARTKELEN SPORT & SHOES ROERMOND Bergske GUUS L0RMANS VEUR TESKES en KALLEBESKES sjteinwaeg V<«n a'ta ge* Doe wèts det Sjang pas getrouwd is? Nou, dae haet 't sjlech getróffe. Die is toch zo zuunig. Wie zo dan? De vurge waek haet zie de goldjvèskes zuuver water gegaeve en van 't aad water haet ze drie daag vèssoep gemaak. Net: En waat deej hae wie dets dich zags, detste neet gekös wóls waere? Merie: Dae sjtommerik dach auch nog det ich det meinde. * Sjang kump Naat taege in de Alpe en zaet: Waat duis dich hiej?" Naat: ch bön op de trouwreis." Sjang: En wo is dien vrouw dan?" Naat: Die höb ich thoes gelaote. Veer hadde gein geldj veur mit twee man op reis te gaon." Ei jaor dernao kump Sjang Naat weer taege. En wie geit 't eigelek mit dien vrouw", vreug t'r. Es ich eerlek mót zeen : ch zeen haör mer cin oer per daag," zaet Naat. Zo? Det is aevel auch get, zègk. Nou, 't vélt nog waal mit. Die oer krieg ich auch bes óm. Veur alle vleis en vleiswaar nao Hammes 0P DE SJTENWAEG VEUR E GOOD BOOK SJLAAG GEER ALTED BEJ bookhanjel janssens SJOEMAEKERSSJTRAOT 1 toet 3 s de kenarie al in 't badje gewaes? Jao, doe kins weer binne kómme. Zègk Baer, waat löps-te toch hel euver de sjtraot. Höbste geine tied óm mit ei dröpke te gaon drinke? Nae nae, ich bön op waeg nao 't sjtadhoes óm te trouwe. Ao, danne mer zègk, waat duiste vanaovend eigelek? * Kump eine miens van boete biej Aevers aan de Sjtasie de winkel in. Gaef mich ei sjtök zeip, vreug t'r. Estebleef meneeer, zaet 't winkelmaedje. Mót 't toiletzeep zeen? Nae, geweun zeip. 't s veur mien gezich te wasse. m o l U 7 of zól ich nao 't sjlaclilhoc.s

10 D'N UUL a. K s Sjtufkes Bluuskes Yesjes HN De AMSTEL-CLUB" ZJWARTBROOKPLE N 8 Hèt trefpuntj veur de gezellige Vasteloovesviering REN BERGERS KLEJERZAKE MT EN KOLLEKSE en EN BEDENNG WE V A N en veur d'rónger WALA-béhaatjes en corsjetjes ADAMS OP DE MERT 8 f q? BapMUidfls H3H01BÍ OP DE VERKESMERT MÓT ME MT EN LEMPKE ZEUKE. E R P do5[ dim do ipno Bring eur vrouw oi verloofde met vastelaovend in HARMONE BAR Middelpunt) van de Remunjse Vastelaovend Uddlèiï 1U3UUJ0SSB so m% s r j ZJWARTBROOK 21 EXTASE in m in >ii iimiiiiiiiiiiiriiniiiiiir prizzenteere uch auch mit de vastelaovend prima meziek en dansgelaegenheid MH MMMMM>MM1>. Veur vastelaovend mit frisse mood Ein sjtevig glaas beer, det duit uch good Mer óm geine kater" op te loupe -^itxti geer uch eerst get herteleks koupe Kóm biej ós ins effe kieke, veer höbbe van allerhandj En besjlis ouch get lekkers veur achter d'n tandj. MODELSJLECHTERE PO ELS ARS Sjteinwaeg 25 - Tillefoon 2428 ZTTERD Zjwamaekersjtraot 16 Wilhelminasjtraot 57 VEUR UULEPEUT EN MENSEVEUT SJOON VAv SPEE HAOFLEVERANSEER VAN D'N UUL Veur de baeter HERE- EN J ONGESKLEJNG S JPECALTET N LAERE KLEJ1NG Kleijermaggezien JOS. HENDRCKX Verkesmert 1 - Till Filiaal Maasbracht - Till. 319 Oos boumsjtemkes genete internasjonale vermaardheid! M. BEEREN v.h. J. JEUKENDRUP EN ZOON Sjoemaekersjtraot 6 Op de Verkesmert biej LORMANS-LEURS Vindj me get veur eder beurs Dus miense es ger ei kedoo wilt koupe, Mót ger efkes biej OSCAR binneloupe. OSCAR LORMANS Verkesmerkt 2B Wo me zuut ein prachtige lamp Kint me zègke: Die is van HESTERKAMP Sjoemaekersjtraot 24 - Till Remunj Es 't get apaarts mót zeen en kwiek, Loup dan ins binne biej..mason SJEK" Want ouch mit Karnaval zeet geer altied netjes Mit ein van SJEK's baeter klèdjes. Veur Eur Vastelaovesportret in KLEUR nao FOTO VAN BNSBERGEN Bergske 7 Brandj s jtraot 32 ZTTERD TMMERMANS B6NTJ OP EEDERS MóNDJ! Advertensies make veur 't Zjwetskammezaol zeen veer meug, ómdet veer teväöl tied neudig höbbe óm de anger advertensies binne te bringe. Mer, Remunjse luuj geer wèt 't óngerhandj waal: VEUR PEKSKES, PRUUKE, NAZE, MASKES, enz. Eur adres: MNTOSO BREURS DAMES- EN HEREKAPSALONS veur de Hollénjers: Gebr. Minten Kloosterwand) \ Auch veur sjminke geäöpend mit de Vastelaovend de ganse daag! Wilt geer ins lekker aete de AUTOMATEK 1 1 (Evers) in de Veldjsjtraot neet vergaete! tel Mer vaol langer höbt geer plezeer van eine PHLPS TLLEVEZE Vraogt 't HEES SJTENWAEG 19 - TLLEF Dae hulp uch auch es-ter ins get aan kump Gein groter lol mit vastelaovend es het aete van ein lekker nougatine taart volgens aad recep van Sjaak Wassenberg ypi Banketbakkeriej ^ Willem Singel 26 - Til. 2429

11 D'N UUL 1965 Zjwetskammezaol veur de Remunj se Vastelaovend WO VNTJ ME: Eine Verkesmert zónger Verkes? Eine Sjteinwaeg zónger sjtein? Eine Pesjteurswal zónger pesjteurs? Ein Pilsersjtraótje zónger pils? Eine Paerssjtal zónger paerd? Ein sjpaorlien (nao Vlorop) zónger sjpaor? Ein H. Femilie zónger femilieleje? Eine Hermenieshaof zónger hermeniej? Ein sjouwburgterrein zónger sjouwburg? Ein Veldj zónger veldj? Einen Eiermert zónger eier? Eine vèsmert zónger vès? Ein Veelajing zónger vee? Ein Sjoolstraot zónger sjool? Ein Leeuwen zónger leeuwe? Ein Aaj Feep zónger aaj? Ein Sjietbergske zónger, eh... berg? Ein Sjipperswelke zónger sjippers? Ein Tramhalte zónger tram? Ein Kruutshere zónger Kruutshere? Ein Begienhaof zónger begiene? Ein voetbalclub zónger voetballers? Ein Ketoene Dorp zónger ketoen? Ein industrieterrein zónger industrie? Eine pöt zónger pöt? Ein meziekkioske zónger meziek? EN ES DE RECTER ZENE ZN KREG: Ein graaf zónger Graaf? ALAAF! Les oet 't gesjiedenisbeukske van 't jaor Gesjreve door Jeuke. Parregraaf 11. n 't begin van de zestiger jaore waerde plaats Remunj, gelacge aan dc Dónderbérjs,-tösse Maas en Roer gejoedas door ein versjrikkeleke krankheit, de zogeheite kraomkoorts. Dees koorts uutte zich biej de patiënte door 't demonsjtrerend en mit knakwórs en frikkedelle zjweijend euver sjtraot te loupe. De ziekteverwekker waas gein virus of ein baksil, zowie det mit al die anger modern krenkdes 't geval is. Nae 't waas, 't waord zaet 't zellef, eine KRAOM. Midde in de gemeinte sjient eine kraom gesjtaon te höbbe. Es de vrouwluuj van Remunj geine zin of tied hadde om te kaoke, sjtinge zie dao in de riej om veur häör gezinne friet en frikkedelle te koupe. De baeter luuj kochte zich sóndaags dökser veur vief cent mayonais of pikkelilli. Dit léste waas ein biejeinvaegsel van ooje, kómkummerkes, aek en eier. Nao 't sjient begaaide de miense zich nogal duchtig aan al det lekker gerei, want de oetbater van de kraom kós doon waat of hae wól. Zo kós 't neet oetblieve of minnegein waerde daodoor de ouge oetgesjtaoke. Daobiej kwaam nog det de sjtandjplaats in de buurt van versjillende kultureel mónumente waas. En dees twee feite ware genóg óm de wieze raod van Remunj biejein te troefele, óm zich euver dae wantoesjtandj de kop te gaon braeke. Häör besjloet waas hel en had de versjrikkeleke krankheit toet gevolg. De kraom mós eweg. Allein de leje van de pertie V.V.M.H.V. (vereniging van meug hoesvrouwe) wolle de aanteikening höbbe taege gesjtump te höbbe. n ein daagblaad waerde 't nuujts bekind gemaak en kladderdaats, dao had ze de póppe aan ut danse. De eerste die geïnfekteerd waerde door de kraomkoorts ware ein sjtél opgesjaote buujels, die in de buurt van de kraom op sjool zote. Es grote veurgenger veur häör kommende demonstrasies hadde zie zich eine zekere Dokter Kuupers, dae zich dao in de buurt opheel, in den erm genaome. En zo trokke zie dan same door de sjtad ónger 't zinge van: OOZE WEZE WOOZE." De börgemeister, dae in daen tied nog verantjwaordelek waas veur de rös in de sjtad, zoot toes röstig te toepe wie 't sjtèl veurbiej kwaam. Fi donc, alweer zónne troep nozems", zag hae. Mit rinkelde de tillefoon en waerde hae gewaarsjuuwd neet boete te kómme vanwaege 't infeksiegevaor. Wie me hem vertéld had det de kraomkoorts waas oetgebraoke, zeukde hae direk in ziene Mediese Ensiklopedie nao de beteikenis en 't gevolg hievan. Toet zien grote verwónjering sjting d'r aevel nieks euver gesjreve. Welaan dan," zo dach den Edelachbare Heer ich bel mien perseunleke liefartse." V O O R KAAS NAAR HAAS! Hae belde achterein de in daen tied beroemde nummers 5555 en 3333 en kreeg de doktore Dus en Meures perseunlek aan de lien. Oet 't edelachbaar berich sjtèlde zie direk haör diagnoos en goove de burgervader de sjtille wink röstig door te blieve kaarte. En es hae toch get raars moogde gewaar waere. direk nao bed te gaon en dan mer pappe en naat haaje. Zie zellef nome direk haör maotregele. De residensie van Dokter Dus waerde verangerd in ein noodlazaret en hae goof zien assistente opdrach óm ónger zien perseunleke leijing de krenkde te lief te gaon. Dokter Meures leet de grótste hogedrökinjeksienaolje aanrukke en trok, geholpe door zien vriewilligers, der op oet. De wörkeleke haard van de koorts waas 't plein wo de kraom sjting. Mer op haöre waeg dao haer hadde de kranke al zovaöl miense aangesjtaoke det 't veur de twee befaamde genaeshere bienao gein doon waas om dao door te kómme. Toen tuinde veural Dokter Dus zich eine grote held. Veurop ging hae en wo hae auch mer aeve op taegesjtandj sjtoode, sjloog-t-er zich door de hiestériese massa haer. Ze gooide nao hem mit friet en frikkedelle óm te probere hem auch te besjmette. Mer hae en auch 't anger medies personeel had van teveure eder twee akkertjes ingenaome zodet haör nieks kós gebeure. De kranke ware aevel auch neet van ketjes. Wiej ziej in de gater krege det friet en frikkedel neet de gewinste oetwèrking had begóste ze mit brikke en koote te gooie. Dao holpe gein akkertjes taege. En hiej kwaam Dokter Meures pas good in aksie. De zjwaorste injeksienaolje mit 't zjwaorste en 't naatste verdouvend middel waerde op de massa gerich. Ein deil droop al heel flot aaf. Mer auch gezónj miense, die allein mer kwame kieke, waerde geraak. Die höbbe det eigelek nooit good kinne verknause. ntösse reej de aope ambulanse-wage van Dokter Dus door de sjtad óm de ergste gevalle direk nao 't noodlazaret in de Sjteeg te verveure. Dao waerde haör de koorts op ein veur daen tied revolusionaire meneer oetgedreve. Me tikde haör mit ein róndj en buigzaam veurwerp ein paar keer wo 't heur oetkwaam en dan vele de patiënte vanzellef in sjlaop. Wie den aovend om waas, kóste de twee genaeshere haör personeel biejein trómmele, want de kranke hadde zich in haör hoezer ónger verpleging gesjtèld of ze loge in 't noodlazaret. Nog nooit haet ein kwaol zo flot om zich haer gegrepe. Mer auch nog nooit ister ein zo flot bedwónge. Want toen sangerendaags 'sjmorges vreug de veroorzaker van al det kwaod ónger eskorte waerde weggebrach, loge alle patiënte toes op ein oor weer biej te kómme van 't lieje. neet waor! Mót zeen: VEUR KEES N A O HEES! s 't kontras good, Neel? Räödselkes Woróm mótte de gaaslampe weg rondj de Munsterskèrk? 'ssvapusa dumy }33U U333} l, 3\V uoop dum ussuip dip ui 32 ppuif) Waat is 't versjil tösse eine hotelhaajer op de Mert en eine neger dae dao wilt lozjére? luduidisnnl up ussup 3swq 19PU JStVDUpiOU Wp U3 dludl[ JM Up ussup ssivq SUVM(2 pvu JSSSU 3VQ Woróm sjtaon in sómmige oetsjtèlkes van die bordjes mit Koop toch in den vreemde niet, wat het eigen land U biedt"? 9}}l2fDD 3}OV\ }wy poos 3A3V (s lij ip;z 3ui ppu40 Wie is dae brandj gekómme biej circus Boltini? ' sss ndails i t ui pmi JspvuAjnnA SQ Waat is 't óngelökkigste bees det besjteit? JSlUdfl UVA S31JJ3A U3 JU3A 3UW UVA J3vq sup 13DU 3)z :38Svq jiw 8ti32 uig Waem krieg 15 gölde óm gooien aovend" te zègke es zie in kómme en gooien aovend"te zègke es zie oet gaon. podj3fupul38 3p UVA 3J3J 3Q Woróm waerd 't nuuj zjwumbad euverdèk? U383VJ i, S3 3J3DM VVU SUdSuV nw 3p SpUlQ Och sjattebout, höbs-te det ech zellef gemaak veur de Artishoek? NUUJ S FEES : AOPENNGS-PEGRAM VAN D'N LLUSORE SE n de hoofrólle : Mitwèrkende : MP" ALDERZAATE 't lefrig Comité van de Remunjse Folkloriese Feeste haet zieh, veur mit Oos Tant te sjpraeke, weer get laote invalle." 't Waar't Comité al lang einen däöre in't heileg oug, det ter nog versjillende daag in't jaor zeen wo-op eigelek gei folklories fees gevierd waerd. Daodoor ware der dan auch nog versjillende aovende wo-op't Comité neet kós vergadere en biejgevolg zieh auch neet kós begaaje. Mit algemein sjtumme besjloot 't Comité op zien léste beijeinkóms dao zoväöl meugelek eine kómaaf aan te make. 't s 't Comité dan auch ei groot plezeer weer ei nuuj folklories fees te kónne melje. Nao 't groot suukses van Alderbeeste mit de bekinde zaege op 't Lewiezahoes wobiej twee knien sjrevend van elenj verdrónke zeen in 't wienwater prizzenteert 't Comité aan de sjtad 't nuuj fees van Alderzaate. Edere zaoterdaag óm ellef oere sjmorges waere de Alderzaate verwach op de binneplaats van 't Lewiezahoes. Eder waek zal ein anger Remunjs Klómmel- en Kuiterskorps mitgaon veur de Alderzaate in den optoch van pesjtakel te dene. Naodet de Alderzaate 't beeld van häöre Petroonheilige, de Rooj Pimpernel, aangebrach in de gevel van 't Lewiezahoes, vereerd höbbe mit eine boekae sjnevermiemere, trèkke zie nao de Aoliesjtraot. Veur 't Buusjoppelek Hoes make de Alderzatc de waever en waere ziej getrakteerd op ein aelske. Van baove oet de Flater gooje de Begiene van de Sjteine Trappe wöllebone nao ónger veur den aosem van de Alderzate weer zuuver te make. Door de Bröksjtraot trek de sjtoet dan nao Kefee Bacchus op de Werf. Ei besjtuurslid van Sobrietas bilt hiej SJTADSGEZEURZAAL op 't Hoogfees van St. Juttemis Optraeje van 't Operagezelsjap SJWF ónger leijing van Kepelmeister JOE Opgeveurd waerd d'n opera GARRY'S DE MESTERSWNGER VON NURNBERG Hélène Gipfelhöfer-Surchamps de Lobbericq Annette Coustères de Gélènes Les Soeurs Rouche de la Gare Léontine Meuse d'haelen Erica Flècques de la Chapelle Elise Guillaumes du Champ Henriette Forgerons Elise Soleils-d'Hommes Elise Hauthomme-Vins de Chwame Marie Couteau-Faiseurs de la Neerrue Théadore Henri de la Rue St. Jean 't Groot Koor van de Versjlagene oet VRY. 't Simfenie-orkes van ZEEBURG in Amsterdam. Zakeleke leijing: LéON DES BORRES Nao de première waerd nog ein oetveuring gegaeve in Kopenhagen. Wiejer waerd óngerhanjeld euver ein oetveuring in Praag. Kómt det zeen, kómt det zeen! Es alles good geit volg nao aaf loup nog ein opveuring van de komische opera HOFMANS ER- ZAHLNGEN chez Henri aan de Sjteine Brok, opgeloesterd door het duo HENEKENS & HENNEKENS. ein toesjpraok veur de Alderzaate drop te wieze, det zie geine gek van Sinter Merte mótte make want 't waar einen Heilege. Zie mótte zich kóntent doon mit Alderkienjer en Alderbeeste. Eine Palmebessem kint ter auch nog waal vanaaf en op zaoterdaag veur Vastelaovend mage zie de kermes äöpene mer dao deent 't biej te blieve. Naodet de Alderzaate 't Besjtuurslid van Sobrietas verinneweerd höbbe, trèkke zie euver de Werf wiejer en bringe ei bezeuk aan de twintjig heilegehuuskes, die dao naevenein ligke. Euveral sjrieve de hospesse alles op veur 't Comité en det sjrief weer alles op veur de Gemeinte. Es alles op is, gaon de Alderzaate nao de Mert en sjmiete alle kräömkes doorein. En daomit is dan 't inj gekómme van dit nuuj folklories fees wovan veer haope en verwachte, det 't toet in der eeuwigheid zal blieve besjtaon es ei bewies van de geisteleke gezóndjheid, de jóng, frisse krach en de ontembare laevesmood van oos Remunsje samelaeving., ü c t Gefi t s e ( e e r d m i l a dfcn verjaordaag «87, SJat. NETTE biej TOMMES POTTEGON SEF, DE RECTER EN DE Sef en Bernaadje ware deze zomer einen aovend verzóch gewaore biej Sjeng op eine soepee. Zie hadde zich alles good laote sjmake en zich duchtig get achter de sjabbelere gehouwd. De kaok had oetsjtaekend gekaok en Sjeng en zien vrouw ware neet zuunig gewaes mit de wien, dae zie biej Frenske hadde besjteld. Want Frenske kinde Sef en Bernaadje häöre sjmaak good. Nao den aet zote zie zich langk eh breid in eine fetöl en Sjeng vroog of zie nog ein kleinigheid toet zich naeme wolle. Det wól Bernaadje neet zo zeer mer Sef lösde nog waal eine kónjak. Sjeng haolde ein nuuj fles en sjödde zich zellef auch in. Nao ein oer wól me gaon en toen merkde Sef en Sjeng, det zie de fles laeg hadde. Efeng, Sjeng brach Bernaadje nao hoes TLLEGRAM van 't GAASLAMP en hooi zich good. Hae pakde ziene fiets, dae biej Bernaadje sjting en fietsde nao zien hoes. Hae kump vanoet 't Munsterplein ónger de Baog veur zo de Hamsjtraot op te rieje. Dao sjteit dich midde op de waeg de luchtepaol, dae angers sjoon op de sjtoep veur de Recter zien deur sjteit. Sef zoot ter op ein haor nao mit ziene fiets taegenaan. Dae verdolde Recter" dink Sef, neet genóg, det ter mit 't Mónnement aan 't sjleipe is. Noe geit ter auch nog de gaaslampe verzitte. ch zal hem morge kriege." Den angere daag geit Sef dalek trok veur de Recter 't ins duchtig te zegke. Mer dae loze miens had in alle herregaodsvreugte de gaaslamp weer sjtiekem op häör plaats gezat zodet Sef gein bewies meer had. OTEL op 't Sjtasieplein : oos leechreklaam - sjtop - waerd gerippereerd - sjtop - nog eer 't vastelaovend - sjtop is - sjtop. Oraanje baove

12 D'N UUL 1965 ZEET WES! G A O T N A O 't UULEPELES DAO S SJMORGES, SJMDDAAGS, SAOVES EN SJNACHS ALTED GET TE DOON. DAO S DE KLOE" VAN DE VASTELAOVEND N 'T PARADES FRMA Veur trouwpartieje, begrafenisse en toerbösse veur binne- en boetelandj GEBR. OP HET BROEK Maskes Oorbelle Heuj Kraljees veur alle bei haet de MUNSTER BAZAAR OP DE HAMSJTRAOT Fotografeer deze Vastelaovend WAAT EN LEUKE HERNNERNG : Allemaol verkleijd op de foto! Mit ei flits-apparaat zeen fantastiese kleur-opnamen te make op de bals, in de kefees en op sjtraot. Werf 19 en 11a Auch veur boetelandse reize mit ein toeringker GESJAAFDE Veur al eur SJLDER- en BEHANGWERK Fa. P. LOMMEN-LAUMEN & ZN MUBELPLAAT LATTE VEDE Extra Kwaliteitsvleis Kump van Keursjlechter PHLPS * radio- en tillevisiekés * condensators * kool-weersjtenj T. LEENARTS Hamsjtraot 8 taegeneuver de Hermenies-zaal. HOF VAN GELRE TAEGENEUVER DE BAJES gif uch biej ei good glaas beer auch ein prima goulasch-soep. Plezerig en good zitte, boeter es aan de euverkantj TRPLEX MULTPLEX Van Rey Auch nao de vastelaovend gaon veer veur ei lekker i HEL EN ZAACH BOARD glaeske beer nao café levere veer op moot Veer höbbe aan 'n deil flinke mén en maedjes good werk cv. A. VLEK & ZN. Zjwartbrook 18 - TUL 2404 aan te beje. Willems-Snijders vreuger Willems-Mackendas Sjpesjaal aanbod: Veer nejje mit naoljj en vaam, Nuuje Boelvaar Mit apaarte vergaderzaal 100 m2 helle board veur ƒ 160,- Eur feeskes waere gezellig door biej ós eur borrelhepkes te besjtelle. Verkoupe ouch euver de gaam. De bès gekleide luuj van 't ganse landj Zeen biej ós haór laeve langk klantj. VEUR SMCA Biej ei sjoon vastelaovesklèdje De knakwórs van Herman : ns gegaete, en geer zègk 't is waor LE EN JOEP STRAUS DODGE heurt ei sjoon daoveur zorg köpke kapsalon Die sjmaak mich 365 keer in 't jaor. DE SJNEDERS VAN DE BEKKERSJTRAOT * van Horne Sjlechterie HERMAN HENDRKS Sjuiteberg 19 - Till. 2625,Modern' M Mit of zönger kater Sjlaot mit carneval geine fiater, Gaot biej BREUER kieke, Dao ligk genög waat uch zal lieke! BREUER - HAMSJTRAOT 23 OPPE AA JE BOELVAAR Ruum gesorteerd in : Glaasgerdiene Euvergerdiene - Kretón - Sjtóf veur muibels Taofellakes - Divankleijer Klèdjes veur 't bed g- metsemakers Neersjtraot 52 Wes Biej HARE HOFMAN en TOOS zien vrouw Vervaelt me zich neet gauw Biej HENEKES en get meziek Veult geer uch waal, veult geer uch riek. HARE HOFMAN Op de hook van de Bröksjtraot en Achter de Moer Ouch hanjel in zandj en g r j n dj PLYMOUTH CHRYSLER Waat beer en wien is veur de dorst s veur de honger vleis en worst Daoveur mót geer zeen biej G. RET RA-CROONEN n de Sjteeg TOEPSJLECHTEREJ SJRA ROUMEN NASSAUSJTRAOT 22 - TLL OOS llllllttlllmhhmmhnilllluuhhhmmmmtmhuhimmimm

13 D'N UUL 19G5 Sjpesjaal veur de hongerige buukskes mit de Vastelaovend höbbe veer ein restaurant ingerich op de eerste etaasj Aope toet twee oere. Entree allein taege consumpsie-bónne Of geen henjig zeet of neet, Of geer vaöï of weinig weet, Drink geer beer of drink geer wien? Zeet geer braaf of is 't mer sjien? Höb geer gooi of sjlechte kleijer? Aaf en toe mesjien maleijer? Höb geer haor of zeet geer kaal? 't s allemaol egaal!!! Veur greunte en fien fruit Veur opgemaakde fruitmanje Veur kranke en gezónje n edere pries, is het adres DAF WJERS HAMSJTRAOT - Eur gelaegenheids-, vastelaoves- en geweun kleijer waere in de puntjes verzorg door wesseriej Mathieu Giesbers naeve de Sjteine Trappe PERSONEWAGES VRACHWAGES tillefoon Op verzeuk in einen daag vaerdig N.V. VEUR MERCEDES REVSE EN AUTOBEDRJF GERAEDTS - TLLEFOON BENZ PERSONEWAGES BESJTèLWAGES Biej CORRECT kint 't get lieje, Geer leert dao altied prima rieje, OTORESJOOL CORRECT Boelvaar 14 - Tillefoon 5000 Willem» Veling ALLES VEUR ENE G00JE VASTELAOVEND! Fraanjele in wól en ziej, 20 cm langk, nijlon, ouch in G0LDJ en ZLVER, fraanjele mit bulkes, allerlei saorte bóntj, gelóngs, pompons, krelkes en sjteinkes; G0LJE TRESSE en G0LJE KWESKES. Modehoes DE KROON Kersjtóffelsjtraot 11 - Neerstjraot 25 Tillefoon 2425 WO HET 'T SJ00NSTE EN GEZELLGSTE S HOTEL DE TOERST SJUTEBERG 65 - Mit Vastelaovend sjpeelt ein horloge gein rol n 't dageleks laeve haet me hiejvan reuze lol Gaot daoveur ins biej THE GELLNGS Hiej zuut me alderlei modelle prieke. kieke Thei Geltings Achter Kloosterwandj 19 - Till (neet naeve V&D weg te kriege!) s-t-er get gesjtruijd of ómgesjmete, Höbt geer det op eur gewete, Zitte eur kleijer vol modder of sjnee : Euver ós zaak zeet geer heel tevree. Veer haole alles op en bringe 't ouch weer biej uch thoes (zónger det-er eine sjneecent biej kump!) DE LELE ZJWARTBROOK 42 TLLEFOON 3934 Veur alle wesseriej en sjoonmaekeriej kint geer terech biej mich. PET L'HERMNEZ GLAZEWESSEREJ EN SJ00NMAAKBEDREF Ernst Casimirsjtraot 1 - Till Remunjse luuj. Laot uch dit jaor eine echte, Remunjse vastelaovend viere en verkleij uch allemaol mit ein leuk pekske, heudje of naas. Biej CHRSTEN kint geer alles kriege. Veer sjtaon weer veur Uch klaor, mit ein gooi sortering. Kóm aos ins opzeuke of bel op. Veer dóon alles veur Uch. CHRSTEN J0RDENS MARA THERESALAAN TL. (04750J-3106 Wilt geer sjiek trouwe dan het besjtèlle biej broedsriejtuug MEL HAWNKELS Venlosewaeg 21 Till HOTEL - KEFEE HET OUDE KLOOSTER Jan Heynen, Kepel WOLTERS' ZA0DHANJEL ONGER AAN DE MERT - 1 J DAOT GEER AAN PAERDREJE? Koup dan eur riejbókse nao maot en eur riej-jès veur dames en here biej LE STRAUS & ZN ZJWARTBROOK 3 GANS KNT DE PAERSSJTAL en KEFEE HENSBERG EZERWAAR en GEREDSJAPPE STEFFANE & PHLPS Kruutshere 22 EL MUNDO' EXCLUSEFE TESKES en LAERWAAR HAMSJTRAOT la JAC. HEYNEN Weuninginrichting - garnesäörderiej veur matrasse - linoleum - gerdiene vanaaf vreuger al op de Krankewal 4a (hit noe Minderbroederssingel) Waat veer neet höbbe aan ZAOD, VOGELSJPORTARTKELEN, VèSGERE EN GEREDSJAP VEUR D'N HAOF vindj geer biej einen angere gaar neet! GLAAS PORSELEN AERDEWERK FA. Louis Meisters H. Helwegen-van Dinter WEUNNG-NRCHTNG SMEETS-LÜCKER SJTóFFEERDERE GERDENEMAEKERE WEUNNG-TEKSTEL ZJWARTBROOKPLEN W Veur al eur dranke Sjlieteriej West" ft Zjwartbrook - Till Remunj N CAFé NATONAAL" ein kómp sjnert en ein good glaas beer Groothanjel Sjuiteberg 45 Tillefoon 2430 Veur eine RALEGH-FETS VESPA-SCOOTERS SOLEX BROMMER FETS nao Laot t uch in hoes good inrichte en gezellig make door de vakman. HAMSJTRAOT 32 Fa. ENGELEN-SETEN biej 't hospitaal - Tillefoon 2303

14 D'N UUL 1965 Biej deez daag vol joeks en lol haet me zo ein fotorulke vol mer noe '1 feit, jao det is gek Wo deez herinneringe ingeplek? D'r waerd gezoch in edere hook Nao zo ein geweldig inplekbook Och leef vastelaovesgekke Wilt geer deez foto's dan inplekke Dan is t'r veur euch maar eine goje rood Det geer dan veur eine Henzo-album gaot Eedere wieze Uul Sjrief mit ein D PL MAT Völpen of Balpen Veur alle meugeleke en ónmeugeleke saorte breudjes, mik en ges j neje zjwartbrood Veur glaas, porcelein, kristal en kedoos VEUR ROGGEBROOD! JAC. BRUMMANS op 't Zjwartbrook UTENS Sjoemaekersjtraot Geine gooje vastelaovend zonger gebeks van VEUR GET TE BOEWE, GROOT OF KLEN, NUUJ OF AAD, DE LEEUW BER GESLER SJTAON VEER DAAG EN NACH Hamsj traut 4 Anno 1847 VEUR UCH PARAAT! PUUR NATUUR! N.V. AANNEMERSBEDRJF Café DE TRAMHALTE STRAUS van MERLO Minderbroederssingel 21 - Roermond - Tel Sjtasieplein HERE WNKELEERS! Koup eur vastelaoves-artikele biej ein aad vertroewd adres Fa. Charles Bierbaum & Zn. Achtermegaard GROOT SORTMENT LEEG PREZE Auch in anger artikele ein grote kolleksie. Auch veur vastelaoves-gekkinnen Bekkersjtraot - Tillefoon 4424 SALON FRANCNE' SGAREHANJEL Alph. Coorens Sjpesjiaal veur luuks verpakking Prach assortimente Sjtasieplein 20 ONMSBAAR MT DE VASTELAOVEND!! -.lift 'Üfa :» il Spalttabletten taege de koppien van de volgende daag Entosorbine-tablette genaeze derm-gerómmel, kater enz. EN PLEZERiG KßFEE N 'T HERT y AN DE SJTAD S ENMAOL BALLY ALTED BALLY Rheila's veur kaele wie sjoerpepier DREUCSTERE EVERS SJTASEPLEN 16 Hotel Christoffel SJTASEp, J ( N - HAMSJTRAOT G. RULKENS

15 D'N UTJL 1965 ALLES f De zebra's aan t Sjtatieplein rood e u v e r Remiinj vint g e e r in De Nieuwe Limburger Garage ENGELEN EN ZN. Verkoup van alle Renault auto's en Ramblerverdeiler Ripperasie van alle anger auto's TLLEFOON 5541 (3 liene) Oranjelaan 10 \ gréün!! JOEP KORFMACHER is erg good in foto-rippertaazjes van feeste, broelofte en zo. - Bel hem mer op (till. 2980) en hae kump subiet. Me zól zo zègke : ARTSHOCK heurt thoes in ein ARTS-HOK Blief neef f oes, en komf ins kieke, Eine wage wie 'n hoes, en hae leuf 'f blieke, W a e r d geer bewonjerf s fe kinne oef hongerd. Mit z'n nuuj gezich, Veult hae zich van meer gewich. En zegge veer uch de pries, Dan dinkt geer, die zeen neef wies. MAAS en BACKUS VERDELER HET ZJWETSKAMMEZAOL NAEVE DE SJTENEBRUK R E M U N J - T E L is mit riejerende vingers beijein gepend door ein ónverantjwaordeleke redaksie. Doot gein meujte haör te graze te kriege: es dit blaad oetkump, zeen zie allang mit de Nooderzón d'r tössenoet. A Hooks jtraot 1, Neel, tin verhuurt veur alle serviesgood e 9 ^egeheije - glaas - besjtckke F L A A L t e l MNDERBROEDERSSNGEL

16 de prins ónger de völpenne ,1 N MMMimilM Mtl UM lllllllllllllllllllll mill 1 1 llllllllllll " " " " " " «" "» " ' " " «' «.. M. U, UMH,,M llll.,,,,. Mil 111 M111 Ml f 111 til t1111 «tm lectro echn. ureau hijssen Thijssen BURG. JOOSTENLUN 41 TLLEFOON 3159 Veer beeje Uch ALLE SERVCE op het gebied van iektries! Veer make ós daobiej auch gèr vies. Off. Dealer Verkoup en insjtallas.es van T,V., Radio, Wasmesjiene, en waat geer Uch mer dinke kint, en doabiej zeen veer heel flot.

17 D'N UUL 19H5 Vuiljetóng EULALA EN OTTOKAR (Mit permissie van Veldeke in 't Hollands) ÖNGEKORRZJEERD Graaf Ottokar duwde op het knopje van de bel van de bero van de biebeljoteek van het kasteel waar hij zat en waarna Zjeems de butler verscheen die hem vroeg waarom of hij geduwd had op het knopje van de bel van de bero van biebeljoteek van het kasteel, waarop de graaf aan Zjeems een tillegram overgaf en met lispelende stem bevel gaf dit terstond aan zijn gravin Eulalia te overhandigen, waarop Zjeems zich gravinwaarts begaf. Hij klobde op de deur en trad binnen. De gravin legde de schotelsplak ter zijde en staarde met opgetrokken mondhoeken naar de trouwe butler die het tillegram uit zijn boksetes haalde, het op een zilveren dienblaadje lag, lei of legde, en vervolgens nader schreed. Met aarzelende handen, die nog dambden van het schotelwater, nam de gravin het dokkement over en gebood Zjeems zich weg te verwijderen. Nauwelijks had deze het vertrek verlaten of de gravin keek met een vale lijkkleur naar het nog toeë tillegram. Zou zij het openen? Zou zij aarzelen of dralen? Doch waarom aarzelen? Zij was immers niet aarzelend opgetrokken. Neen, zo was zij niet. Nog even talmde zij en wilde zij dralen, maar toen bedacht zij zich. Waarom talmen met aarzelen? Dit had geen zin, dus schroomde zij niet langer en las zij het tillegram na het open gemaakt te hebben, met omfloersde lippen. De inhoud was wie een slag met heldere hemel, zoals het daar stond met gapende woordtekens, duidelijk maar al te waar en toch naar waarheid en niets dan de waarheid opgesteld, hetgeen geen twijfel liet. Maar zij sidderde niet. O neen, hier hielp geen gesidder, noch beven. De woorden drongen goed tot haar door en met forse greep, die haar geslacht waardig was, wierp zij het noodlottig papier in de stoof, nadat zij haar beide handen voor het gezich geslagen had; maar de stoof was uit en geen vuur verteerde de brandende lettertekens die haar als zodanig hadden aangegrepen. Op dat ogenblik verscheen de graaf in de deuropening, in vollen wapenrusting Vleeg ins d'roet euver gans Europa mit 't met zwaard en alles om. Hij stond triplex! Hij zag zijn beminde gravin daar zo staan met de handen voor het gezich, terwijl zij met de andere hand naar de stoof wees. Het wapengekletter in het harnas van graaf Ottokar verstomde; hij trok zijn sabel en stormde op de stoof af, zette de moor draf en ontrukte met forse greep het tillegram nog tijdig aan de vuurzee die ja had kunnen komen. O, mijn innig beminde echtgenoot, vader, oom, neef behuwd-oom, oud-oom, zwager, broer en achterneef, ik wis wel dat gij nog alles zoudet redden, jubelde Eulalia. Nog is het niet te laat, het is pas even over vieren, wij zullen zegevieren, botvieren, feesvieren en bruilof vieren! Van vreugde wilde Eulalia haar gemaal een kus op het voorhoofd planten, maar (zij kwam met een wenkbrauw tussen de dichtslaande helm van het harnas, hetgeen een noodkreet deed ontsnappen aan de blanke lippen van de gravin, hetgeen echter overging. Zo stonden zij daar, tezamen in vereniging, twee personen, rechop, klaar een rechspersoonlijkheid bezittende vereniging en geheel vrijblijvend. Nu lazen zij beide de inhoud van het tillegram dat uit Laspalmasbessem afkomstig was en zij lazen: nboorlingen dringen op stop, nebben twee zendelingen opgegeten stop, heb bevolen te stoppen stop, kom spoedig over stop." en ondertekend door de ontrouwe rentmeester uit het evangelie, Raden-Ras-Kassa- Poepsof. Drek werd nu Zjeems gebeld en toen deze verscheen zeide de graaf: Ga naar het reisbero van Bertrams en diens zoon in de Kristoffelstraat nummer 4, die die goed verzorgde reizen verzorgt en haal twee kaartjes, bijgenaamd tickets, voor twee personen naar Laspalmasbessem voor het vlieggetuig van zeven uur ellef, wij laten ons ondertussen inenten tegen de vliegende gig. En zo gezeg zo gedaan. n Laspalmasbessem stond de rentmeester, Raden-Ras-Kassa-Poepsof, reed op het peron om de graaf en de gravin een hartelijk vaarwelkom toe te roepen en RESBERO SWFT Sjpesjaal gesorteerd in groepsreize nao PERES, HAMBURG, NEUREBERG (taege leger tarief) en KOPEHAGE. REZE NAO PRAAG ZEEN N VEURBEREJNG! Belaef aanbevaelend Dn direktäör GO JERRS toen zij gezeten waren begon dan de rentmeester uitvoerig te vertellen. Zijn verhaal werd met ademloze spanning aangehoord, slechts af en toe gestoord door het kloetsen van de ouweklare in de bokalen. Ja, ja, daar was grote onenigheid op de bezittingen van Eulalia en Ottokar, met wie zij buiten gemeenschap was gehuwd, er was geen eenzaamheid meer onder de zwarte negers. Die goede zwarte mensen hadden verse speren gekregen van de Joenesko en van de Joenisef om de vrede te bewaren en daarom staken zij iedereen die geen verse speer had overhoop hij ruste in vrede, zodat de vrede degelijk bewaard werd. Maar daarmee was het geschil nog niet opgelos, want sommige inboorlingen wilden het graf van de nazaten van Eulalia de wigwam uit hebben, want dat hadden de medicijnmannen en goochelaars zo verordeneerd, het stond fijn in de weg, zodat Ottokar ontgoocheld was. Hij sloeg met een pantservuis op de tafel, zodat de wiskie boven de soda uitvloog. Niets daarvan" brulde de graaf in het negers, Dan liever de luch in!" En zo vertrokken Eulalia en haren graaf met de volgende vliegmesjien naar huiswaarts. Wie ze daar gezellig in zaten te praten met de stoewardes Felice uit de Bijenkorf, merkte Eulalia op dat de reis toch niet oemzons gewees was, want het graf van de nazaten hoefde nu maar een klein stukje te zakken en zo was iedereen kontent. Zij waren evel blij dat zij wederom thuis waren, want daar begos pront de Vastelavend en Ottokar beloofde Eulalia dat zij hem dit jaar eens een veeg zouden geven. Waarvan akte," zeide Eulalia. SCHREUDERS BEKND VEUR GOO SJ00N Hamsjtraot - Remunj Blome van Ruys Verlengde Sjteinwaeg Beuk van Wullems Verlengde Verkesmert 1CM HÔS DCH 2o t>bk <b 2.*CH,. <SAWNONKOCHVEUR ENE ßßlll HHKtllitHMtlllll n 111MMM til 1111 M11 > J. ( ROERMONDSE FRTESVOORBAKKERU waat eine wazel! óf waal alles in "t Remunjs: SE FRTEVOORBEKKEREJ ófwaal alles in 't Hollans:! ROERMONDSE FRTESVOERBAKKERJ niltlllllllllllllllllllllllttlftllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllll1l1lllltlllllll>mhtlllllllllllllllmuwtltlltllllllllllltlh L. 'T JAEGERKE Jantje klein Ging allein Jage op zien jachdomein Sjeetgewaer Ging hae haer Jónges waat ei waer. 't Boesde in zien jaegershert: ch sjeet vandaag mesjiens ein hert Jantje klein Waas allein Op zien jachdomein. Jantje baas Rook d'n haas Mit zien echte jaegersnaas. n ein graaf Ein haeske braaf Jantje sjoot boem-paaf. 'n Huundje vloog t'r d'rek op aaf Wie de meister had gepaaf. Jantje baas Rook de haas Mit zien jaegersnaas. Wies: Hansje Jantje erm n de berm Zien rechterhendje waerde werm. 't Waerde rood Van 't blood 't Zoot 'm gaar neet good. Dao kwaam 't huundje zónger haas Mer mit drie vingertuup van de baas. Jantje erm n de berm 't Haeske baok ocherm. klein" Asselegoonsdaag versjient de nuuje roman CH FRENS CREMERS _~n/rlnr-r_~.-j.rji.r.-.-l-.-jjvijv """"" "" **** *' "" *"""" "*' """" Zelfs d'n Uul rouk ein BG BEN PPO einen ónverbaeterleke besjtèller! Mit twee lienj gegrepe oet 't barre laeve! De verborge reursele van eine Remunjse jóng! Hae drejt nörges deukskes ómhaer! Alle klassieke sjrievers sjtaon perpleks! Zeet geer da«patient Au vandaag oet 't hospitaal m oog? Oet d'n inhalt : - Leefde en kónjak - Leefde en Beaujolais - Sex tösse de okshoofde - Manzanilla's verborge laeve - Avonture van Jerez de Soto - Vrouwluuj tösse de gewelve En zo geit det wiejer, 800 blz langk veur / 1,50: Oetgegaeve biej DE VLEZGE BY VAN AMSTERDAM Te koup aan de Sjtasie en biej Frens zienen euver-buurman oppe Hamsjtraot Piepefabriek dubbels - Remunj ' X ^ W W «W W ^ V, < <, W W > W <, W > W ^ M > W, < ) > < < ( ( ( W, ««DKEK: Zègk Maan, ich gluif neet det die get meine van dae vrede.

18 YN UUL 1965 FRENS CREMERS W1ENBANJEL Anno 1859 Hamsjtraot l - tfilhelminalaan u VEUR ELEKTRES n zó'n geval 'n RESERVEBRL van HUTTEN-CARTGNY HAMSJTRAOT 38 - De sjpeciaalzaak vetir alle gooi dranke! VASTELAOVEND SAME * VEUR GOO POSTHOTEL A. THJSSEN VAT POS N DE POS! ZJWTSERSE HORLOZJES en SJEKE RNG LAEVESMDDELE van KWALTET DE BEURS" H. Engels taegeneuver de "-^sterbaog Hamsjtraot 40a w. jongen Neersjtraot 20 Wilt geer mit dees daag ins lekker aete dan mót geer,de Beurs' op de Mert neet vergaete Hiej krieg me friet mit haenkes, zo mals zo vól en 't beer van MAES bezorg Uch de lol. in os sjpesjaal, veur die daag ingerich restaurant MERT Hofleveranseer van Ü'n Uul. Veur Hen vleiswaar en óm te braoje nao W. VAESSEN Achter Megaard 61 Mót geer get koupe n ketoen, wol of liene Gaot dan eers nao KARDURK- GRAMTNNE 't Adres veur weinig geldj, gooi waar! Neersjtraot 2 - Wes HOTEL HET GOUDEN KRUS Trefpuntj aan de Kepèl Grote sortering Carnavalssjtóffe en Carnavalsgerei. Wilt geer aete dan Jeu op 't plein neet vergaete Friture M. Gisberts Wilhelminaplein - taegeneuver José en Fien. AVCH PR1NSE EN VORSTE koupe haör TAP1JTE biej van Rey Hamsjtraot 27 Gaot mit fijn meziek door 't Vastelaovesriek! en det hove veer uch neet te lere die vindj geer zonger mankere Biej: Veith's Muziekcentrale Hamsjtraot 28, Remunj MUSM" Sjtasieplein 2-3 Loup ins binne veur ein hertig hepke biej STATONSRESTAURATE Dae van LAHEY Edere doorgewintjerde vastelaovesgek wèt det biej WERMANS-GENANG op 't Munstersplein de kolleksie god weit wie groot is det dae hofleveranseer van edere V^^^j^ prins in dees ömsjtreke is ELCOZO

19 A D'N UUL 19«5 Vernuujingsleedje Op de wies van Domme Niek van Soeur Sourire Eine rector van ein kérk Dae ging iefrig aan 't werk Kratsde alle moere aaf Al de vèrref d'r vanaaf De kérk die waerde sjoon en gaaf. Ederein dae waas kóntent Vónj hem eine fijne vent Klopde hem ins op de sjouwer Mer het zól hem gaon berouwe Wie d'r ein graaf wól gaon vers jouwe. Es de Kérk modernizeert En opins get angers leert Haajt eur hert dan mer good vas Opins zeet geer oet de pas Det bezorg uch heel get las. D'r kwaam ein kommetee biejein En die zachte óngerein : Det vin je veer la-la, Ei bietje eerbied veur dae Graaf Kint det neet meer d'r vanaaf? Blief t'r mit de vingers aaf!" Nieks is ozen tied meer heilig Zelfs ei keuningsgraaf neet veilig Sint Kersjtóffel, sjtadspetroon, Mót 't al zónger nimbus doon s det zien verdeende loon?" En zo levert det geval Minnege Remunjse kal 't Kommetee sjik kaarte oet: Miense, sjpraekt geer uch ins oet, Blief 't t'rln of mót 't t'roet? Blief det graaf dao eeuwig sjtaon Of mótte veer 't verplaatse gaon 't s mer wiej-ste 't bekieks Es Narinx of es Jansse-Diecks 't Geit zich t'rom: alles of nieks. Zo haet Remunj noe zien affair Ochoddechot wo mót det haer En ós sjtedje van eer en deug Maak zich opins heel erg meug Noe liturgies waerd ver jeugd. Tachtig perzent det is t'r taege, Gif Jansse-Diecks de volle zaege, De rector raapde zich weer same, Had gein vertroewe in die name : ch doon 't tóch weg - daomit amen." Allein d'n erme Sjra van Gelder Waas 't allemaol neet helder Baove van zien tombe aaf Sj reefde hae óm plies De Graaff, Dae wét van ruzings alles aaf. De Graaf - bekind van f rieterelle - Dae kreeg toen alles te vertelle Losde 't vraogsjtök heel flot op : Noom zien reuzemöts van de kop Loog die toen d'r bovenop. Noe zuuste nieks meer van 't graaf, De lol is helemaol d'r vanaaf, Ederein baejt weer devoot Veur 't laeve nao d'n dood. En, neetwaor? Zo is 't good. ch vinj nieks aan det book van Jan Cremer, mam. DE VERSJTEÜRDE GRAAF door Joost van den Vónjel Op zeker nach waerde de Graaf van Gelder in zienen eeuwelange sjlaop gesjteurd en ontsjtook hae in ein versjrikkeleke gif. Eine grote troep minse sjtóng róndj hem en zien gade en waas mit braekiezers maore. Hae vloog op en sjprook : aan haor aan 't Hiej sjtaot geer dus zo zjwaor gewaopend Mit eur baor- en braekgesjeer Woveur höb geer ós graaf geaöpend Wilt geer eur sjtichters dan neet meer? Uule, Uulkes en Uulinne Bekkers, sjlechters van Remuunj Maedjes van de Urselinne En geer besjermers van katte en huunj. Buutteredners, RFC-ers Deftig volk en kaal gedoons, Zjwiftsupporters, VW-ers 't s mich wörkelik get sjoons. Es veer same röstig sjlaope Sjluup geer róndj wie eine deef Mer ich sjlaop mit de auge aope ch waak euver mien maedjeleef. Al maonjeiank det nut getraeters Sjtiekem sjuuf geer mit ós róndj. Wét geer dan noe ech nieks baeter? Dit is toch gewiejde gróndj? KOOR VAN DE BÖRGERS : Heer Graaf, veer vraoge óm erberme Zeet op ós toch neet al te kwaod Want veer hanjelde ocherme Op gezag van de hoge raod. Det zeen degene die ós dwónge Om uch te plaoge wo mer ging Veer höbbe de tweede sjtum gezónge n dit grafelik geding. Noe zeen de auge ós geaöpend Biej 't betraond gravin-gezich Zie veural haet ós ontwaopend Doot mer gerös eur auge dich. Want noe zalle veer veur uch gaon vechte Al is 't toet biej Monumentezorg Want ach eine dooje haet zien rechte Eur börgerie sjteit hiejveur borg. GRAAF SJRA: Vrunj van Gelder, hie tesame Biej ós echteleke graaf Noe hoof geer uch neet meer te sjame ch daal weer aaf, bezjoer, ALAAF. Fa Jos. v. Kessel VEUR BLOME AAJE BOELVAAR En det gcdeild door drie. OET DE POËZE-ALBUM VAN ENE \ HOTELHAAJER Klein zjwart negerke * Waatduis-te in mien hut? ch höb veur dich hiej gaar gein plaats Doe maaks mich alles nut. Pas op, want ich gaon kieve Pas op, want ich gaon sjlaon, Klein zjwart negerke mót boete blieve sjtaon Hae zag waal det ooze wage maer heel weinig benzien neudig haet. ngesjik sjtök Antjwaord aan 'ne sjpienser De Remunjse watersjportvereniging Nautilus", ongerhandj waal bekind om häör carnevalistische opvattinge en zellefs sjterk verwantj aan d'n Uul (dao moog t'r ome taege zègke ) kan good de zon in 't water zeen sjiene; det bringk de watersjport noe einmaol mit zich. Maar det ze Nautilus in ein artikel van ei bepaold vastelaoves-gezetje get luus in de pils wille paote, det kan Nautilus toch maar neet zo euver zich haer laote gaon. n det artikel waerd bewaerd, det Nautilus gezorg haet veur 'n nuuj Meneerkes-paedje", det veur heel get Remunjse miense herinneringe wakker rcup. Dao waerd bewaerd, det de diek tösse de Maas en de have la bonne Aventure" door Nautilus besjikbaar gesjteld is veur vriejende köppelkes. EN SJTADSBÖS? NEET NEUDG! V Q n aues ge* Ze ware aan 't jage en eine van de jaegers kwaam ein aad menke taege. ch kin uch, gluif ich", zag eine van de jaegers. Wo höb ich uch toch ins getróffe?" Hiej!", zag 't menke en dreijdc hem zien echterse toe. Jeuke had de geweunte om allerlei lilleke waördjes te gebroeke die hae op sjtraot zo heurde. Zie moder had hem ein kwartje belaof es d'r de heel waek gein voel waördje zag. Op einen daag kwaam Jeuke thoes en zag: Mam, noe höb ich toch waal zö'n lillek waord, det kan ich neet zjwiege veur ein kwartje, det mót méér koste." Vertel ins Sefke, waat veur nut höbbe veer van de zón? vroog de meister. Gaaroet gein, Sjnachs sjient ze neet en euverdaag is 't toch al leech genóg. Waat is eine rögkegraot, Frenske? Eine rögkegraot meister, is eine lange knaok. Op de baovekantj zit mien möts en op d'n ongerkantj zit ich. Wullem van de Sjtasie is ein gooi aanwins gebleke veur D'n Uul. Mit eine sjlaag haet-er 't verveursprobleem in Remunj opgelos. Vanaaf Vastelaovend loupe d'r lektriese treine door de sjtad, wie op dees foto te zeen is. 't Uulepelies waerd centraal puntj wo alle 62 sjtadssjpaorliene van Remunj biejein komme. De sjóf'dörs kinne zich dao dan eders keer ei dröpke gaon drinke. Door dees geniaal vónsj is auch 't bösseprobleem in eine sjlaag opgelos. Zègk noe nog mer ins, det Remunj zien problème neet flot en aafdoonde wèt op te losse! Op de eerste plaats is daen diek gaar neet van Nautilus, dao sjteit zelfs ei laevesgroot hekwerk mit de neudige borde, wo dudelek op sjteit, waem de huurder van dae diek is. Op de tweede plaats höbbe de Remunjse pliesse, zeer det ze oze Prins Jan ziene boot zo oetgesjtreke höbbe, zo veul belangsjtèlling gekrege veur dae diek, det 't t'r veur rös zeukende köppelkes toch gei laeve meer is. Die Spjo(r)tberich. SJWF : men rieje mit häöre Volkswage euver daen diek haer, auch saoves laat, en zitte dan mit häör koplampe alles in 't leech. En gaaslampe, die zeen dan toch auch gaar neet neudig, det is maar weer geveerlek veur dae Volkswage. Nae sjpienser, eine goje raod: kóm deze zomer maar ins nao Nautilus, dao zalle ze dich dien zjwarte gedachte waal wegwasse. Ao zo. D-R-A-A-N D'raan! D'raan! D'raan! \ R»F.C.! \ R-OS! R-OS! R-OS!

20 Sunkist the original 'fruftdrink' from California wett. ged. uit het sappigste fruit ter wereld! Orange en grapefruit in flessen (ook in grote gezinsfles!) Orange ook in de handige weggooiverpakking (flesinhoud!) Géén prik. Géén statiegeld. fi U proeft en ruikt het echte fruit er bovenuit Bottled and packed under trademark from Sunkist Growers nc.,los Anaeles, California Dr zit meziek in 't ORANJE hotel Sjtasieplein - Remunj n.v. JAC VAN DEN BREKEL & ZN Mert 9 fill Tilburg - Bergen op Zoom HERE- EN KENJERKLEJER HERE-MODEGEREJ \ '1> \\\W\\ v ^ A F G R O N D À (100O m diep) ^'mim..detter ZCH NEET EE RS ENE BRL MET GEKOCH BE Bmw/NEN TAE6ENEUVER DE SJTENE TRAPPE - VERWERMNG TLL CREMERS N.V. Veredelingsindustrie Roersingel 7 - ERVARNG i VEUR SJEKE TESKES EN KALEBESKES NAO BELL Neersjtraot 8 - Remunj N.V. Metaol- en Sanitairhanjel v.h. FRANS JANSSENS- HöPPENER Neersjtraot 10 Remunj _ - ALUMNUM BETROEWBAARHED Doot wies, es geer hiej eers kieke gaot! KEVLKèS SANTAR DEEPVREZERS RONDO WASAUTOMATE Veur Duurzaamheid Bekind. V v.... met volle teugen genieten Tillefoon: of 2474 Veur det geer begint aan de Etappe Kómp geer eens bie os get happe Restaurant SOMERS DE SJTEEG Wilt geer sjoon hoor mit Vastelaovend dan nao salon ANGèLE A. BOOGAERTS-PUBBEN Nassausjtraot 24 - Til Bie J. TEUWSEN ónger de Baog : (gediplomeerd trimmer). Alles veur eur huundje Zelfs sjeunkes wo ze mit kinne loupe. Hamsjtraot 31, till MJanssen-Berkenfeld Tillefoon Hamsjtraot 29 Het fruit- en delikatessehoe» u> ie a e i n an 9 er ' Euveral bekind sjpesjalis in 't opmake van fruitmenj. Vastelaovend kump noe weer in zich. Veer höbbe ós dao sjoon op ingerich. 0os kolleksie is groter dan ooit. Nog groter keus, nae det vindj geer nooit. Om alles te gaon neume haet gaar geine zin, Komp toch leever ins efkes bie ós in. Veer höbbe noe de ruumte, kinne alles etalére, Zeuk geer get apaarts, geer kint 't lich probére, Hiej vindj ger 't waal, terwiel 't neet vaöl kos, Komp maar röstig nao SJLENDERS naeve de Pos. Veur al Eur Vastelaoves-gerei nao : SJLENDERS, naeve 't Poskentoor Es geer Vastelaovend wilt gaon viere Trek geer uch ein sjoon pekske aan. Es geer eur weuning wilt versiere Trek op Toro in de Neersjtraot aan Dao vindj geer hongerde pepierc Zónne veurraod tref geer nörges aan T0R0 behangselpepiei NOE AUCH VERF! NEERSJTRAOT Auch in HAERLE, MESTREECH, ECH.