SOFRECOM. Banque Raiffeisen à Merl au Grand Duché de Luxembourg

Transcriptie

1 Boulevard du Souverain, 360 Bte 7 B 1160 BRUXELLES Tél. : Fax : Banque Raiffeisen à Merl au Grand Duché de Luxembourg La Banque Raffeisen a décidé de désigner après concours un groupement d entreprises et bureaux d étude pour agrandir un bâtiment dont elle disposait rue Charles Martel afin d en faire son siège social. Elle a défini ses aspirations comme suit : exploiter au mieux les caractéristiques spécifiques du terrain ; réaliser une construction modulable et flexible ; créer un ensemble homogène et représentatif de la société en intégrant l immeuble existant. Bank Raffeisen te Merl - Luxemburg De Bank Raffeisen heeft besloten om een gebouw gelegen aan de Charles Martel straat en waarover hij beschikte, te vergroten en hierin zijn haatschappelijke zetel te richten. De bank heeft als volgt haar streven bepaald : de specifieke kenmerken van de grond zo goed mogelijk beheren een modulerende en flexibele bouw verwezenlijken ; het oprichten van een homogeen en representatief geheel van de maatschappij door het bestaande gebouw te integreren. Maitre d'ouvrage / Bouwheer : BANQUE RAIFFEISEN / BANK RAFFEISEN. Architecte / Architect : ARCHITECTURE & ENVIRONNEMENT, BUREAU D ARCHITECTURE E. VERHAEGEN. Ingénieurs conseil / Adviesingenieurs : GEHL JACOBY & ASSOCIED, S & E CONSULT. Association pour le contrôle sécurité de la construction / Geheenschap voor de veilcheidscontrole : SECOLUX. Coût des travaux / Kostprijs van de werken : Durée des travaux / Termijn van de werken : février novembre Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2. - Ascenseurs / Liften : THYSSEN LIFTEN ASCENSEURS (voir page 241). - Chapes Soles / Deklagen Gronden : EMB (voir page 304). - Mobilier de laboratoire / Laboratoria meubilair : LABONORM (voir page 90). 162 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

2 Axa Royale Belge au Luxembourg Construction dans un quartier d'affaires d'un immeuble de bureaux administratifs à la place d'une bâtisse vétuste à l'abandon. L'immeuble comprend, à front de rue, un bâtiment aligné sur les gabarits voisins et, à l'arrière, une aile déployée en arc de cercle. Les deux volumes qui s'interpénètrent, s'articulent autour d'un même noyau de circulations verticales. La forme des volumes est générée par les contraintes du site et le souci d'en tirer le meilleur parti architectural. Axa Royale Belge - Luxemburg Bouw, in een zakenwijk, van een administratief kantoorgebouw in plaats van een verouderd et verlaten gebouw. Het complex omvat, tegenover de belendende gebouwen, een gebouw dat op gelijke hoogte staat als de naburige profielen en Aan de achterzijde is er een boogvormige vleugel. De twee volumes die wederzijds bij elkaar binnendringen zijn opgericht rond een zelfde verticale circulatiekern. De vorm van de oppervlakten wordt ter plaatse gegenereerd door de beperkingen en de wil om een architecturaal concept zo goed mogelijk te benutten. Maitre d'ouvrage / Bouwheer : AXA ROYALE BELGE. Architecte / Architect : ARCHITECTURE & ENVIRONNEMENT, BUREAU D ARCHITECTURE E. VERHAEGEN. Ingénieurs conseil / Adviesingenieurs : GOBLET & LAVANDIER, SGI INGENIERIE SA. Coordinateur en bâtiment / Gebouwcoordinator : H.B.H. Association pour le contrôle sécurité de la construction / Gemeenschap voor de veiligheidscontrole : SECOLUX. Bureau de contrôle / Controlebureau : WIDNELL EUROPE & COEBA. Coût des travaux / Kostprijs van de werken : Durée des travaux / Termijn van de werken : Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2. - Construction génie civil / Bouwkunde : POECKES. - Menuiserie métallique / Metaal-meubelwerk : GROVEN. - Matériaux de construction / Bouwmateriaal : DEFI. - Ascenseurs / Liften : SCHINDLER. - Appareils d éclairage / Verlichting : ETAP. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 163

3 SEGEC - CLL Les SEGEC et CLL se sont associés en vue de réaliser un immeuble affecté à des activités administratives et techniques liées à l enseignement. L implantation, la forme et la hauteur du bâtiment ont été étudiées pour s inscrire rigoureusement dans le gabarit des volumes bâtis autorisés par les règlements urbanistiques et dans l espace disponible sur le terrain en dehors de l emprise des impétrants. L axe de composition du projet a été ajusté sur celui du parking Mounier. L axe de l avenue de Kraainem est souligné par la cage d escalier de secours et un mur de clôture marquant. Le bâtiment se développe sur cinq niveaux hors sol. Le rez-dechaussée est occupé par des salles de cours pour l essentiel, par les entrées et bureaux d accueil et par une conciergerie. Les niveaux d étage sont occupés par des bureaux et salles de réunions. Le comble est destiné aux locaux techniques et aux archives. SEGEC en CLL hebben zich aangesloten om een administratief - en technische zakengebouwop te richten. De inplanting, vorm en Centre hospitalier régional - Huy Le projet en cours au Centre Hospitalier Régional de Huy répond à un double objectif : confirmer la vocation publique de la clinique et offrir aux patients un outil médical performant et prospectif. Un nouvel édifice rassemble les services médicaux spécialisés : blocs opératoire et obstétrique, imagerie médicale, etc. Après extension et rénovation, chaque plateau de soins proposera 64 lits adaptés à différents profils de patients. L intégration de l hôpital dans la ville a fait l objet d un soin particulier. En témoignent l ouverture de l esplanade piétonne devant l entrée principale, le remodelage des volumes en écho à la topographie du site et à la présence d un cours d eau, la nouvelle organisation des accès et des circulations. Au cœur de l hôpital, un jardin intérieur est creusé pour donner au projet clarté et unité d ensemble. Maitre d'ouvrage / Bouwheer : CENTRE HOSPITALIER RÉGIONAL DE HUY. Architecte / Architect : BUREAU D ARCHITECTURE E. VERHAEGEN, Guy CIPLET. Ingenieurs stabilite / Stabiliteitsingenieur : INGENIEURS BCT. Ingenieurs techniques spéciales / Ingenieurs speciale technieken : BICE BE. Coordination sécurité santé / Veiligheid en gezondheid coördinatie : CPM. Coût des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2. hoogte werden gestudeerd volgens hun aanpassing aan de urbanistische regels en de beperkte ruimte van de bouwgrond. De hoofdlijn van de compositie werd op de Mounier parking aangepast. De hoofdlijn van de Kraainemlaan is door een een hulptrappehuis en een zelfstandige muuromheining versterkt. Het gebouw bezit over vijf niveaus boven de grond. Het gelijkvloers is voornamelijk door de cursuszalen gebruikt, maar eveneens door de kantoren en de vergaderzalen. Het laatste verdiep dient als technische - en archievenlokalen. Maitre d'ouvrage / Bouwheer : SEGEC - CLL. Ingénieurs stabilité / Stabiliteitsingenieur : INGENIEURS ASSOCIES (voir page 298). Ingénieurs techniques spéciales / Ingenieurs speciale technieken : MARCQ & ROBA (voir page 161). Planification / planificatie : COSEP (voir page 298). Association pour le contrôle sécurité de la construction / Gemeenschap voor de veiligheidscontrole : SECO. Coût des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : avril 2004 fin 2005 / 5 april 2004 eind Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2. - Entreprise de gros-œuvre et parachèvements / Bouwonderneming : LIXON. - Elements de plancher / Vloerelementen : ECHO. Regionaal ziekenhuis - Huy. Het lopende project in het Regionaal Ziekenhuis van Huy antwoordt aan een dubbel doel: de openbare roeping van de kliniek ve verzekeren en aan de patiënten een krachtig en toekomstgericht medisch werktuig aan te bieden. Een nieuw gebouw verzamelt de gespecialiseerde médische diensten: de operatie-en bevalling afdelingen. Na uitbreiding en herbouwing, zal elke verzorgingsniveau 64 bedden voorstellen, aangepast aan de verscheidene profielen van patiënten. De integratie van het ziekenhuis in de stad werd als hoofdpunt overwegen : de opening van de voetgangersvoorplein, de verniewing van de oppervlakten in echo aan de topografie van de ligging en aan de aanwezigheid van een waterloop, de nieuwe organisatie van de toegangen en het verkeer, zijn elementen die hierover getuigen. Temidden van het ziekenhuis, wordt een binnenste tuin gegraven om aan het project helderheid en een homogene eenheid te geven. 164 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

4 BAEV Maitre d'ouvrage / Bouwheer : CLINIQUE UNIVERSITAIRE SAINT-LUC. INSTITUT ALBERT 1 ER ET REINE ELISABETH. Ingénieurs stabilité, ingénieurs techniques spéciales / Stabiliteitsingenieurs, ingenieurs speciale technieken : G.E.I. Bureau d études / Studiekantoor : GEOTEX SCC. Association pour le contrôle sécurité de la construction / Gemeenschap voor de veiligheidscontrole : SECO. Coût des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : avril novembre Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2. - Chapes - Sols / Deklagen Gronden : EMB (voir page 304). - Déblayage chantier / Opruiming bouwterrein : ART-NET (voir page 161). Photo : Cliniques Saint-Luc Institut Albert 1 er - Reine Elisabeth Nouvelle aile des Cliniques universitaires Saint Luc abritant deux unités de soins de moyen séjour de 29 lits et un service de soins palliatifs de 13 lits. La forme du bâtiment permet d'éclairer naturellement l'ensemble des locaux, tout en exploitant au mieux les caractéristiques du site (orientation, relief,...). Un concept original de chambre à 2 lits décalés permet ainsi à chaque patient de bénéficier d'une vue. Albert 1 - Koningin Elisabeth Instituut Ontwerp van een nieuwe vleugel van de Cliniques Universitaires Saint-Luc die 2 eenheden van middellang verblijf van 29 bedden en een eenheid van palliatieve zorgen herbergt. Het gebouw is zodanig ontworpen dat alle ruimten van natuurlijke verlichting genieten, en dit met een optimaal gebruik van de plaatskenmerken (oriëntatie, reliëf,...). Een origineel - 2 bedden - kamerconcept met geschuivde bedden biedt aan ieder patient de mogelijkheid over een buitenzicht te beschikken. Photo : CLINIQUES SAINT-LUC L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 165

5 Centre hospitalier universitaire André Vésale Le hall d accueil en duplex constitue l élément central du nouveau centre de Radiothérapie qui vient d ouvrir ses portes au CHU A. Vésale à Montigny-Le-Tilleul. Cet hall lumineux assure le lien et la continuité entre l étage des consultations et les espaces de traitement implantés au sous-sol dans des chambres blindées. En complément à la Radiothérapie, le projet comprend également la construction de chambres médicalisées au 4 ème étage de la clinique : chambres d oncologie stériles et de curiethérapie qui ont nécessité la mise en place d équipements techniques importants. Complété par une nouvelle circulation verticale, cet ensemble joue sur le contraste entre brique et métal et met l accent sur l articulation des nouvelles extensions et du bâtiment existant. A l intérieur de l édifice, la mise en œuvre de finitions en érable et de tonalités douces contribuent à la qualité de l accueil et de la prise en charge des patients. Universitair medisch centrum Andre Vesale De ontvangsthal in duplex vormt het centraal element van het nieuw radiotherapiecentrum dat zojuist zijn deuren aan de CHU A. Vésale in Montigny-Le-Tilleul, heeft geopend. Deze lichtgevende hal waarborgt de band en voortzetting tussen de raadplegingsverdieping en de behandelingsruimtes die aan de kelderverdieping in gepantserde kamers zijn gevestigd. In aanvulling van de dienst radiotherapie, omvangt het project eveneens de bouw van gemedicaliseerde kamers op de 4 verdiepingen van de kliniek.: steriele kamers van oncologie en van curietherapie die het invoeren van belangrijke technische uitrustingen hebben vereist. Aangevuld met een nieuwe verticale circulatie, speelt het geheel met het contrast tussen baksteen en metaal en legt de nadruk op het scharnier van de nieuwe uitbreidingen ent het bestaand gebouw. Binnen het gebouw, dragen de afwerkingen in esdoorn en de zachte tonaliteiten aan de ontvangst-en overnamekwaliteit van de patiënten. Maitre d'ouvrage / Bouwheer : CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE ANDRÉ VESALE / UNIVERSITAIR MEDISCH CENTRUM ANDRE VESALE. Ingenieurs stabilite / Stabiliteitsingenieur : VERDEYEN & MOENAERT. Ingenieurs techniques spéciales / Ingenieurs speciale technieken : MARCQ & ROBA (voir page 161). Coordination sécurité santé/ Veiligheid en gezondheid coördinatie : COSEP (voir page 298). Coût des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : fin fin Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2.. Entreprise de gros-œuvre et parachèvements / Bouwonderneming : LIXON.. Accelerateur / Versneller : ELEKTA.. Simulateur / Simulator : BOGMAN.. Chauffage / Verwarming : CLOSE.. Electricité / Electriciteit : CEGELEC.. Sanitaires Fluides Médicaux / Sanitair - Medische vloeistoffen: DANNEELS.. Mobilier / Meubilait : CREASPACE.. Ascenseurs / Liften : KONE (voir 3 ème de couv.).. Bandeaux de lits / Bed-banden : HEYER. 166 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

6 BAEV Bureau de coordination / Coördinatiebureau : BUREAU D ARCHITECTURE E. VERHAEGEN.. Coût des travaux / Kostprijs van de werken : Durée des travaux / Termijn van de werken : juin avril 2005 / juni 2001-april Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2. - Nettoyage / Opruiming : ART-NET (voir page 161). - Ferronnerie / Ijzerwerk : BIE-VERRE. - Ascenseurs / Liften : KONE (voir 3 ème de couv.). - Electricité / Electriciteit : FABRICOM. - Chapiste / Deklaag : EMB (voir page 304). - Entreprise générale / Generale bouwonderneming : MCI. - Sanitaires / Sanitairen : LIMPENS. Photo : REYNDERS Laboratoires de Biologie clinique Construction sur le site des Cliniques Universitaires Saint-Luc d un bâtiment en annexe aux Cliniques destiné à regrouper l ensemble des laboratoires existants. Cette nouvelle construction comporte six niveaux hors sol ainsi qu un niveau en sous-sol. La complexité du programme a conduit à un parti architectural basé sur une flexibilité des espaces ainsi qu une gestion rationnelle des techniques. Ceci a été traduit par l implantation de deux plateaux (± 13 x 40 m) autour d un noyau central distribuant les personnes, les échantillons et les fluides. Les techniques sont rejetées en façade dans des colonnes dédiées aux effluents liquides et gazeux. Un souci particulier a été apporté au bien-être des utilisateurs : lumière, vue et acoustique. Laboratorium van klinische biologie Bouw in bijlage, op de Cliniques Universitaires Saint-Luc ligging, van een instelling met doel de vereniging van alle bestaande laboratoria. Dit nieuw gebouw bezit over 6 verdiepingen boven de grond en 1 ondergrond. De complexiteit van de planning had tot gevolg een architecturaal concept gebaseerd op de flexibiliteit van de oppervlakten en een rationeel beleid der technieken. Dit werd verwezenlijkt onder de vorm van de vestiging van twee plateaus (+- 13x40m) rond een centrale kern die personen, proeven en vloeistoffen verdeelt. De technieken zijn in zuilen, bestemd aan gasvormige en vloeibare middelen, verworpen aan de voorgevel. Een speciale zorg werd gebracht aan het welzijn van de gebruikers: licht, zicht en akoestiek. Maitre d'ouvrage / Bouwheer : LABORATOIRES SAINT-LUC. Ingenieurs stabilite / Stabiliteitsingenieur : GEI. Ingenieurs techniques spéciales / Ingenieurs speciale technieken : GEI. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 167