SOFRECOM. Fiche Technische fiche. Centre hospitalier universitaire André Vésale - Mons. Universitair medisch centrum Andre Vesale - Bergen

Transcriptie

1 Rue des Chantiers 60 - B-6030 CHARLEROI - Tél. 32 (0) Fax 32 (0) (0) (Etudes) Site web : lixon.net - lixon@lixon.net Centre hospitalier universitaire André Vésale - Mons Le hall d accueil en duplex constitue l élément central du nouveau centre de Radiothérapie qui vient d ouvrir ses portes au CHU A. Vésale à Montigny-Le-Tilleul. Cet hall lumineux assure le lien et la continuité entre l étage des consultations et les espaces de traitement implantés au sous-sol dans des chambres blindées. En complément à la Radiothérapie, le projet comprend également la construction de chambres médicalisées au 4 ème étage de la clinique : chambres d oncologie stériles et de curiethérapie qui ont nécessité la mise en place d équipements techniques importants. Complété par une nouvelle circulation verticale, cet ensemble joue sur le contraste entre brique et métal et met l accent sur l articulation des nouvelles extensions et du bâtiment existant. A l intérieur de l édifice, la mise en œuvre de finitions en érable et de tonalités douces contribuent à la qualité de l accueil et de la prise en charge des patients. Universitair medisch centrum Andre Vesale - Bergen De ontvangsthal in duplex vormt het centraal element van het nieuw radiotherapiecentrum dat zojuist zijn deuren aan de CHU A. Vésale in Montigny-Le-Tilleul, heeft geopend. Deze lichtgevende hal waarborgt de band en voortzetting tussen de raadplegingsverdieping en de behandelingsruimtes die aan de kelderverdieping in gepantserde kamers zijn gevestigd. In aanvulling van de dienst radiotherapie, omvangt het project eveneens de bouw van gemedicaliseerde kamers op de 4 verdiepingen van de kliniek.: steriele kamers van oncologie en van curietherapie die het invoeren van belangrijke technische uitrustingen hebben vereist. Aangevuld met een nieuwe verticale circulatie, speelt het geheel met het contrast tussen baksteen en metaal en legt de nadruk op het scharnier van de nieuwe uitbreidingen ent het bestaand gebouw. Binnen het gebouw, dragen de afwerkingen in esdoorn en de zachte tonaliteiten aan de ontvangst-en overnamekwaliteit van de patiënten. Maitre d'ouvrage / Bouwheer : CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE ANDRÉ VESALE / UNIVERSITAIR MEDISCH CENTRUM ANDRE VESALE. Architecte / Architect : BUREAU D ARCHITECTURE E. VERHAEGEN. Ingenieurs stabilité / Stabiliteitsingenieur : VERDEYEN & MOENAERT. Ingenieurs techniques spéciales / Ingenieurs speciale technieken : MARCQ & ROBA. Coordination sécurité santé/ Veiligheid en gezondheid coördinatie : COSEP. Coût des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : fin fin Superficie totale / Totale oppervlakte : m 2. - Protection R.F. de colonnes métalliques / Bescherming R.F van de metalen pijlers : SOTRAFEU SPRL. (voir page 339). - Fournitures de prédalles / Benodigdheden breedplaten : BATIDAL.(voir page 100). - Sécurité des toitures / Beveiliging van daken : A&D SECURITY. (voir page 5). - Injection / Inspuitingen : TRAVETANCHE. (voir page 285). - Technique de portes / Deursluittechniek : DORMA. (voir page 35). 288 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION

2 Ancienne caserne Dailly - Bruxelles Transformation et reconstruction de l ancienne caserne Dailly - rebaptisée aujourd'hui Alexander Plaza - afin de réaliser 89 appartements et m² de surfaces commerciales, parkings et abords. Oude kazerne Dailly - Brussel Verbouwing van de oude kazerne Dailly, vandaag herdoopt onder de naam Alexander Plaza, met constructie van 89 appartementen en m² handelsruimten, parking en omtrekken. Maître d ouvrage / Bouwheer : MEMCO S.A. Architecte / Architect : M. POONS. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 20 mois. - Carrelage / Betegeling : ALI BABA (RETRO ONTSTOPPINGEN). (voir pages 286 et 295). - Chapes / Deklagen : EMB. (voir page 340). - Peinture / Verfwerken : CEULEMANS. (voir pages 286 et 295). - Terrassement / Grondwerk : RAMAN. (voir page 12). - Quincaillerie / Ljzerwaren : ASSA ABLOY. (voir page 21). - Corps, terrasse, escalier métallique / Kern, terras, stalen trappen : VDV. (voir page 142). - Isolation, étanchéité / Isolatie, dichtheid : ROTEAM. (voir page 236). - Ancrage de pierre / Steenbevestiging : FIXINOX. (voir page 276). BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 289

3 Segec - CLL : Bureaux et centre d enseignement des langues - Bruxelles Le projet, situé sur le site de l UCL-Bruxelles, répond à ce jour, à une demande du Secrétariat général de l Enseignement catholique (SEGEC) en co-propriété avec le Centre de Langue de Louvain (CLL). L étude de l organigramme, de l architecture, de la structure et des techniques a été guidée par une forte rationalité imposée par des exigences budgétaires très strictes et d autre part par la volonté d offrir au bâtiment une grande souplesse d utilisation lui permettant d abriter soit une institution unique soit plusieurs entités indépendantes. Le projet reflète, dès lors, une grande sobriété dans la volumétrie et le choix des matériaux en préservant une flexibilité d agencement intérieur qui se traduit par l expression de la modulation de la façade. Le bâtiment s organise sur cinq niveaux dont un niveau de parking souterrain de 60 places. Sa programmation combine à la fois exigences didactiques (qui s étendent au rez-de-chaussée) et contraintes administratives incluant bureaux et salles de réunions (s organisant sur les niveaux supérieurs). Segec - CLL : Kantoren en onderwijscentrum voor talen - Brussel Het project vindt plaats op de site van de UCL - Brussel, en reageert op de vraag van het algemeen secretariaat voor katholiek onderwijs in mede-eigendom met het talencentrum van Leuven. De studie van het programma, de architectuur, de structuur en de technieken werd geleid door een sterke rationaliteit die opgelegd werd door enerzijds zeer stricte budgetaire eisen en anderzijds door de wil om het gebouw een grote soepelheid te schenken zodanig te kunnen kiezen tussen de vestiging van één enkele dienst of verschillende onafhankelijke afdelingen. Het project weerspiegelt een grote soberheid in de volumes en keuze van materialen met behoud van een flexibiliteit van de binneninrichting wat zich vertaalt in de uitstraling van de verstelbare gevel. Het gebouw bevat 5 verdiepingen waaronder één ondergrondse verdieping die dienst doet als parking met 60 plaatsen. De programmatie combineert zowel de didactische vereisten (die zich uitsrekken op het gelijkvloers) als administratieve verplichtingen die de kantoren en vergaderzalen inhouden (gelegen op de hogere verdiepingen). Maître d ouvrage / Bouwheer : SEGEC - CLL association de fait. Architecte / Architect : BUREAU D ARCHITECTURE EMILE VERHAEGEN SA / ARCHITECTEN- BUREAU EMILE VERHAEGEN NV. Coordination sécurité, santé / Coördinatie veiligheid en gezondheid : COSEP SA. Techniques spéciales / Speciale technieken : MARCQ & ROBA SA/NV. Stabilité / Stabiliteit : INGENIEURS ASSOCIÉS / VERENIGDE INGENIEURS. Essais de sol / Bodemtesten : GEOSONDA SPRL. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO SC. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Début des travaux / Aanvang van de werken : 5 avril 2004 / 5 april Date de mise en service / Datum van ingebruikneming : fin 2005 / einde Surface / Oppervlakte : m 2. - Menuiseries intérieures / Metselwerken interieur : GRIGNET & BREDA. (voir page 336). 290 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION

4 Lixon BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN 291

5 Ancien couvent Saint-Augustin - Enghien C'est dans un vaste ensemble architectural et historique, datant principalement du XVIII ème siècle, partie intégrante du centre ancien et protégé de la commune d'enghien, que 107 logements et/ou bureaux de standing sont aménagés par la société Lixon. 141 places de parking sont également prévues Oud klooster Saint-Augustin - Enghien In een omvangrijk architecturaal en historisch geheel dat voornamelijk dateert uit de 18 de eeuw en deel uitmaakt van het oude centrum, beschermd door de gemeente Enghien, worden er 107 standingvolle woningen en/of kantoren ingericht door het bedrijf Lixon. Er worden tevens 141 parkingplaatsen voorzien. Maître d ouvrage / Bouwheer : LIXON PROMOTION. Architecte / Architect : ARCHITECTES ASSOCIÉS A. DUPONT, J.L. VANDEN EYNDE, O. DE SORGHER, N. GYÖMÖREY ET COLLABORATEURS (PARTIES CLASSÉES), ATELIER A3 (NOUVELLES CONSTRUCTIONS). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : en cours / In uitvoering. - Démolitions intérieures / Sloop interieur :TASPI. (voir page 339). - Toitures, zinguage, charpente, isolation / Dakbedekking, galvanisering, structuur, isolatie : RENAUD. (voir page 286). - Injections / Inspuitingen :TRAVETANCHE. (voir page 285). 292 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION

6 Lixon Extension de la clinique Notre-Dame à Charleroi Gros œuvre et parachèvements en société momentanée (associé Galère S.A.). Uitbreiding van de Onze-Lieve-Vrouw kliniek te Charleroi Ruwbouw en afwerkingen in tijdelijke onderneming (deelgenoot Galère S.A.). BOUW & PROMO IS EEN UITGAVE VAN Maître d ouvrage / Bouwheer : ASBL CLINIQUE NOTRE-DAME. Maître d ouvrage délégué / Gedelegeerd bouwheer : BUREAU OSBORNE. BET / Studiebureau : ARCADIS FALLY. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 60 mois. - Menuiseries / Timmerwerk : GOBLET ET FILS SA. (voir page 285). - Structures métalliques, imagerie médicale / Metaalstructuur, medische afbeeldingen : PAN O PLOMB. (voir page 340). - Ancrage / Bevestiging : A&D SECURITY. (voir page 5). - Réseau d égouttage / Netwerk voor afwatering : WAVIN GROUP. (voir page 4). - Technique de portes, portes automatiques / Deursluittechniek, automatiche deuren : DORMA. (voir page 35). - Chauffage / Verwarming : CLOSE. (voir page 276). 293

7 Lixon Rénovation intérieure du site des abattoirs de la Ville de Mons Aménagement de la grande halle à destination de manifestations temporaires et expositions. Aménagement de l'étable en site de création d'artisanat, de création et arts appliqués. Aménagement du frigo à destination de cafétéria et espace polyvalent dédié à l'image. Binnenrenovatie op het slachthuizenterrein van de stad Bergen Inrichting van de grote hal met als doel het organiseren van tijdelijke evenementen en tentoonstellingen. Omvorming van de stal in een artisanale- en toegepaste kunstsite. Inrichting van de koelruimte van de cafetaria en van een polyvalente ruimte die gewijd wordt aan het beeld. Frameries - Crèche "Les P'tits Doudous" Construction d'une crèche "Les P'tits Doudous" dans le parc industriel de Frameries, accueil de 36 enfants, d'une architecture recherchée privilégiant l'intégration dans le site. Frameries - Kinderdagverblijf "Les P'tits Doudous" Constructie van een kinderdagverblijf Les P tits Doudous, gelegen in het industriepark van Frameries en geschikt om 36 kinderen te kunnen ontvangen. Het geheel beschikt over een verfijnde architectuur waarbij de integratie op de site bevoorrecht wordt. Maître d ouvrage / Bouwheer : VILLE DE MONS. Architecte / Architect : MATADOR. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 24 mois. - Plafonnage / Plafonering : GRF SPRL. (voir page 277). - Ancrage / Bevestiging : A&D SECURITY. (voir page 5). - Menuiseries intérieures / Metselwerken interieur : EGEMI. (voir page 341). / Maître d ouvrage / Bouwheer : MUTUALITÉS SOCIALISTES DE MONS BORINAGE. Maître d ouvrage délégué / Gedelegeerd bouwheer : IGRETEC. BET / Studiebureau : IGRETEC. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : H.T. Durée des travaux / Termijn van de werken : 12 mois. - Fourniture gabions / Levering gabions : EGETRA. (voir page 287). - Cimentage étanche / Waterdichte metseling : GRF SPRL. (voir page 277). L entreprise TDI NV (voir page 219) a également collaboré aux travaux de l entreprise LIXON sur d autres réalisations. Het bedrijven TDI NV (voir page 219) en hebben eveneens meegewerkt aan de werken van het bedrijven LIXON voor andere realisaties. 294 CONSTRUIRE & PROMOUVOIR EST UNE ÉDITION