BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. tot wijziging van de regelgeving betreffende levenloos geboren kinderen

Transcriptie

1 DOC /005 DOC /005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 22 februari février 2017 WETSVOORSTEL tot wijziging van de regelgeving betreffende levenloos geboren kinderen PROPOSITION DE LOI modifiant la réglementation concernant les enfants nés sans vie AMENDEMENTEN AMENDEMENTS Zie: Voir: Doc / (B.Z. 2014): 001: Wetsvoorstel van de dames Lanjri en Becq en de heer Terwingen. 002 en 003: Toevoeging indiener. 004: Amendementen. Doc / (S.E. 2014): 001: Proposition de loi de Mmes Lanjri et Becq et M. Terwingen. 002 et 003: Ajout auteur. 004: Amendements. 3648

2 2 DOC /005 Nr. 5 VAN DE DAMES BECQ EN UYTTERSPROT EN DE HEER TERWINGEN Art. 2 tot 12 Deze artikelen vervangen door de volgende bepalingen: Art. 2. Artikel 57bis van het Burgerlijk Wetboek, opgeheven bij de wet van 31 maart 1987, wordt hersteld in de volgende lezing: Art. 57bis. Wanneer, na een zwangerschap van ten minste 180 dagen, een kind overleden is op het ogenblik van de vaststelling van de geboorte door de ambtenaar van de burgerlijke stand of de arts of vroedvrouw, maakt de ambtenaar van de burgerlijke stand een akte van geboorte op. Deze akte van geboorte vermeldt: 1 de dag, het uur, de plaats van de bevalling, alsmede het geslacht van het kind; 2 een indicatie dat het kind levenloos werd geboren; 3 het jaar, de dag, de plaats van geboorte, de naam, de voornamen en de woonplaats van de moeder; 4 het jaar, de dag, de plaats van geboorte, de naam, de voornamen en de woonplaats van de vader of de meemoeder, of de vader of de meemoeder die niet gehuwd is met de moeder en die het verwekt kind erkend heeft overeenkomstig artikel 328. Op zijn of haar vraag en mits toestemming van de moeder kunnen de naam, de voornamen en de woonplaats van de vader of de meemoeder die niet gehuwd is met de moeder en die het verwekt kind niet erkend heeft, tevens vermeld worden; 5 de naam, de voornamen en de woonplaats van de aangever; N 5 DE MMES BECQ ET UYTTERSPROT ET M. TERWINGEN Art. 2 à 12 Remplacer ces articles par ce qui suit: Art. 2. L article 57bis du Code civil, abrogé par la loi du 31 mars 1987, est rétabli dans la rédaction suivante: Art. 57bis. Lorsqu un enfant est décédé au moment de la constatation de sa naissance à l issue d une grossesse d au moins 180 jours par l officier de l état civil ou par le médecin ou l accoucheuse, l officier de l état civil dresse un acte de naissance. Cet acte de naissance mentionne: 1 le jour, l heure et le lieu de l accouchement ainsi que le sexe de l enfant; 2 le fait que l enfant est né sans vie; 3 l année, le jour, le lieu de la naissance, le nom, les prénoms et le domicile de la mère; 4 l année, le jour, le lieu de la naissance, le nom, les prénoms et le domicile du père ou de la coparente, ou du père ou de la coparente non marié(e) avec la mère et qui a reconnu l enfant conçu, conformément à l article 328. À sa demande, et avec l autorisation de la mère, le nom, les prénoms et le domicile du père ou de la coparente non marié(e) avec la mère et qui n a pas reconnu l enfant conçu peuvent également être indiqués; 5 le nom, les prénoms et le domicile du déclarant;

3 DOC / de naam en de voornamen van het kind, indien om de vermelding ervan wordt verzocht. De naam wordt naar analogie bepaald overeenkomstig artikelen 335, 335bis en 335ter.. Art. 3. In Boek I, Titel II, Hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 57ter ingevoegd, luidend als volgt: Art. 57ter. Wanneer, na een zwangerschap van minder dan 180 dagen, een kind overleden is, op het ogenblik van de vaststelling van de geboorte door de ambtenaar van de burgerlijke stand of door de arts of de vroedvrouw, kunnen de moeder, de vader, de meemoeder of beide de ambtenaar van de burgerlijke stand verzoeken een akte van geboorte op te maken, op voorwaarde dat een toelating tot begraven of crematie kan worden afgeleverd. Het verzoek van de vader of de meemoeder is enkel mogelijk ingeval hij of zij met de moeder van het kind is gehuwd of ingeval hij of zij het verwekt kind erkend heeft overeenkomstig artikel 328 of met toestemming van de moeder. Deze akte van geboorte vermeldt: 1 de dag, het uur, de plaats van de bevalling, alsmede het geslacht van het kind; 2 een indicatie dat het kind levenloos werd geboren; 3 het jaar, de dag, de plaats van geboorte, de naam, de voornamen en de woonplaats van de moeder; 4 het jaar, de dag, de plaats van geboorte, de naam, de voornamen en de woonplaats van de vader of de meemoeder, of de vader of de meemoeder die niet gehuwd is met de moeder en die het verwekt kind erkend heeft overeenkomstig artikel 328. Op zijn of haar vraag en mits toestemming van de moeder kunnen de naam, de voornamen en de woonplaats van de vader of de meemoeder die niet gehuwd is met de moeder en die het verwekt kind niet erkend heeft, tevens vermeld worden; 5 de naam, de voornamen en de woonplaats van de aangever; 6 le nom et les prénoms de l enfant si leur mention est demandée. Le nom est déterminé par analogie conformément aux articles 335, 335bis et 335ter.. Art. 3 Dans le Livre 1 er, Titre II, Chapitre II du même Code, il est inséré un article 57ter rédigé comme suit: Art. 57ter. Lorsque, après une grossesse de moins de 180 jours, un enfant est décédé au moment où l officier de l état civil, le médecin ou la sage-femme constate la naissance, la mère, le père, la coparente ou les deux parents peuvent demander à l officier de l état civil de dresser un acte de naissance, à condition qu un permis d inhumer ou d incinérer puisse être délivré. La demande du père ou de la coparente n est possible que s il ou si elle est marié(e) avec la mère de l enfant, ou si le père ou la coparente a reconnu l enfant conçu conformément à l article 328 ou avec le consentement de la mère. Cet acte de naissance mentionne: 1 le jour, l heure et le lieu de l accouchement ainsi que le sexe de l enfant; 2 le fait que l enfant est né sans vie; 3 l année, le jour, le lieu de la naissance, le nom, les prénoms et le domicile de la mère; 4 l année, le jour, le lieu de la naissance, le nom, les prénoms et le domicile du père ou de la coparente, ou du père ou de la coparente non marié(e) avec la mère et qui a reconnu l enfant conçu, conformément à l article 328. À sa demande, et avec l autorisation de la mère, le nom, les prénoms et le domicile du père ou de la coparente non marié(e) avec la mère et qui n a pas reconnu l enfant conçu peuvent également être indiqués; 5 le nom, les prénoms et le domicile du déclarant;

4 4 DOC /005 6 de naam en de voornamen van het kind, indien om de vermelding ervan wordt verzocht. De naam wordt naar analogie bepaald overeenkomstig artikelen 335, 335bis en 335ter. De in dit artikel bedoelde akte verleent geen rechten in hoofde van de ouder of ouders van het kind.. Art. 4. In Boek I, Titel II, Hoofdstuk II van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 57quater ingevoegd, luidend als volgt: Art. 57quater. De akten van geboorte bedoeld in de artikelen 57bis en 57ter worden opgemaakt door de ambtenaar van de burgerlijke stand op basis van een attest voorgelegd door een persoon die de inlichtingen kan meedelen welke vereist zijn voor het opmaken van de voornoemde akte. Het attest wordt opgesteld door een arts die het overlijden heeft vastgesteld. Ingeval de ouder of de ouders een geboorteakte wensen op te laten maken overeenkomstig artikel 57ter, dient de persoon bedoeld in het eerste lid, het schriftelijk verzoek vanwege de ouder of ouders van het kind voor te leggen aan de ambtenaar van de burgerlijke stand.. Art. 5. Artikel 80bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 27 april 1999 en laatst gewijzigd bij de wet van 5 mei 2014, wordt opgeheven. Art. 6. Bij elk levenloos geboren kind waarvan de doodsoorzaak niet gekend is, wordt een autopsie uitgevoerd, tenzij één van de of beide ouders zich daartegen verzetten, onverminderd de bevoegdheden van de procureur des Konings, conform artikel 44 van het Wetboek van strafvordering. De arts stelt de ouders in kennis van het recht op weigering van een autopsie en informeert hen over alle aspecten van het post-mortemonderzoek. De beslissing van de ouders en de resultaten van de autopsie worden vermeld in het medisch dossier van de moeder. 6 le nom et les prénoms de l enfant si leur mention est demandée. Le nom est déterminé par analogie conformément aux articles 335, 335bis et 335ter. L acte visé au présent article ne confère aucun droit dans le chef du ou des parents de l enfant.. Art. 4. Dans le Livre 1 er, Titre II, Chapitre II du même Code, il est inséré un article 57quater rédigé comme suit: Art. 57quater. Les actes de naissance visés aux articles 57bis et 57ter sont dressés par l officier de l état civil sur la base d une attestation qui lui aura été soumise par une personne qui est apte à communiquer les renseignements requis pour l établissement de cet acte. L attestation est rédigée par un médecin qui a constaté le décès. Si le ou les parent(s) souhaite(nt) faire dresser un acte de naissance conformément à l article 57ter, la personne visée à l alinéa 1 er doit soumettre la demande écrite du ou des parent(s) de l enfant à l officier de l état civil.. Art. 5. L article 80bis du même Code, inséré par la loi du 27 avril 1999 et modifi é en dernier lieu par la loi du 5 mai 2014, est abrogé. Art. 6. Une autopsie est pratiquée sur tout enfant né sans vie pour lequel la cause de la mort est inconnue, sauf si un des parents ou les deux s y opposent, sans préjudice des pouvoirs du procureur du Roi, conformément à l article 44 du Code d instruction criminelle. Le médecin informe les parents de leur droit de refuser une autopsie et les informe sur tous les aspects de l examen post-mortem. La décision des parents et les résultats de l autopsie sont mentionnés dans le dossier médical de la mère.

5 DOC /005 5 De Koning bepaalt de duur van de zwangerschap vanaf wanneer een autopsie dient te worden uitgevoerd bij het kind dat is overleden op het ogenblik van de vaststelling van de geboorte en duidt de instellingen aan die bevoegd zijn om een autopsie van levenloos geboren kinderen uit te voeren. Art. 7. Indien de ouders het stoffelijk overschot van een foetus niet zelf hebben laten begraven of cremeren staat het ziekenhuis, waarin de moeder is opgenomen, in voor de crematie. Het ziekenhuis sluit daartoe een overeenkomst met een erkend crematorium voor de verbranding van het stoffelijk overschot van de foetussen. De Koning bepaalt de nadere regels inzake de inhoud van die overeenkomst. Art. 8. De arts of gediplomeerde vroedvrouw stelt de ouders van het levenloos geboren kind in kennis van de bepalingen voorzien in de artikelen 57bis en 57ter van het Burgerlijk Wetboek en van het recht om het stoffelijk overschot te laten begraven en cremeren. De beslissing van de ouders dienaangaande wordt schriftelijk vastgelegd. Het document wordt bij het medisch dossier van de moeder gevoegd. Art. 9. In artikel 39 van de Arbeidswet van 16 maart 1971 wordt tussen het tweede en het derde lid het volgende lid ingevoegd: Wanneer het enige kind of alle meerlingen dood geboren werden en een geboorteakte bedoeld in artikel 57bis van het Burgerlijk Wetboek werd opgemaakt, kan de in het vorige lid bedoelde termijn, vanaf de datum van het overlijden van het enige of laatst levende kind, beperkt worden. Dit gebeurt op uitdrukkelijk verzoek van de werkneemster en met goedkeuring van een arts.. Art. 10. In artikel 114 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt tussen het tweede en het derde lid het volgende lid ingevoegd: Le Roi fi xe la durée de la grossesse à partir de laquelle une autopsie doit être pratiquée sur l enfant qui est décédé au moment de la constatation de sa naissance, et Il désigne les institutions compétentes pour pratiquer une autopsie sur des enfants nés sans vie. Art. 7. Si les parents n ont pas fait eux-mêmes procéder à l inhumation ou à l incinération des restes du fœtus, l hôpital dans lequel la mère a été admise assure la crémation. Pour ce faire, l hôpital conclut avec un crématorium agréé une convention en vue de l incinération des restes des fœtus. Le Roi détermine les modalités relatives au contenu de cette convention. Art. 8. Le médecin ou l accoucheuse diplômée informe les parents de l enfant né sans vie des dispositions prévues par les articles 57bis et 57ter du Code civil, et de leur droit de faire inhumer ou incinérer les restes du fœtus. La décision des parents à ce propos est consignée par écrit. Le document est joint au dossier médical de la mère. Art. 9. Dans l article 39 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3: Si l enfant unique mis au monde ou tous les enfants issus d une grossesse multiple naissent sans vie et qu un acte de naissance a été établi conformément à l article 57bis du Code civil, le délai visé à l alinéa précédent peut être réduit à compter de la date du décès de l enfant unique ou du dernier enfant en vie. Cette période ne peut être abrégée qu à la demande expresse de la travailleuse et avec l accord d un médecin.. Art. 10. Dans l article 114 de la loi relative à l assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l alinéa suivant est inséré entre les alinéas 2 et 3:

6 6 DOC /005 Wanneer het enige kind of alle meerlingen dood geboren werden en een geboorteakte bedoeld in artikel 57bis van het Burgerlijk Wetboek werd opgemaakt, kan de in het vorige lid bedoelde termijn, vanaf de datum van het overlijden van het enige of laatst levende kind, beperkt worden. Dit gebeurt op uitdrukkelijk verzoek van de werkneemster en met goedkeuring van een arts.. Art. 11. Binnen één jaar na de inwerkingtreding van deze wet kunnen ouders van wie een kind levenloos werd geboren vóór de inwerkingtreding van deze wet, aan de ambtenaar van de burgerlijke stand verzoeken dat de naam en, ingeval het kind nog geen voornamen had gekregen, de voornamen van het kind worden ingeschreven in de kant van de akte bedoeld in artikel 2 van het decreet van 4 juli 1806 aangaande de manier van opstelling van de akte waarbij de ambtenaar van de burgerlijke stand constateert dat hem een levenloos kind werd vertoond of in de akte bedoeld in artikel 80bis, zoals geldend tot de dag voor de inwerkingtreding van deze wet. De naam van het kind wordt bepaald naar analogie met de artikelen 335, 335bis en 335ter van het Burgerlijk Wetboek. Art. 12. In de gevallen waarin, na de inwerkingtreding van deze wet, het verkrijgen van een recht afhankelijk is van het voorleggen van een akte van aangifte van een levenloos kind, kan deze vanaf de datum van de inwerkingtreding van deze wet vervangen worden door een akte die opgesteld werd overeenkomstig artikel 57bis van het Burgerlijk Wetboek.. Si l enfant unique mis au monde ou tous les enfants issus d une grossesse multiple naissent sans vie et qu un acte de naissance a été établi conformément à l article 57bis du Code civil, le délai visé à l alinéa précédent peut être réduit à compter de la date du décès de l enfant unique ou du dernier enfant en vie. Cette période ne peut être abrégée qu à la demande expresse de la travailleuse et avec l accord d un médecin.. Art. 11. Dans l année qui suit l entrée en vigueur de la présente loi, les parents dont un enfant est né sans vie avant l entrée en vigueur de ladite loi peuvent demander à l officier de l état civil que le nom et si l enfant n avait pas encore reçu de prénoms les prénoms de l enfant soient inscrits en marge de l acte visé à l article 2 du décret du 4 juillet 1806 concernant le mode de rédaction de l acte par lequel l officier de l état civil constate qu il lui a été présenté un enfant sans vie ou de l acte visé à l article 80bis, tel qu il était en vigueur jusqu à la date d entrée en vigueur de la présente loi. Le nom de l enfant est déterminé par analogie avec l article 335, 335bis et 335ter du Code civil. Art. 12. Dans les cas où, après l entrée en vigueur de la présente loi, l obtention d un droit dépend de la production d un acte de déclaration d enfant sans vie, celui-ci peut être remplacé, à partir de la date de l entrée en vigueur de la présente loi, par un acte qui a été rédigé conformément à l article 57bis du Code civil.. VERANTWOORDING Dit amendement past in zijn geheel de oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel en de reeds ingediende amendementen aan, volgens de hieronder omschreven krachtlijnen en verwerkt eveneens enkele technische wijzigingen ten gevolge van de voorgestelde wijzigingen. Krachtlijnen: de levensvatbaarheidsgrens van 180 dagen, zoals bepaald in de omzendbrief van 10 juni 1999, wordt juridisch niet aangepast; JUSTIFICATION Cet amendement modifie dans son ensemble le texte initial de la proposition de loi et les amendements déjà déposés, conformément aux lignes de force décrites ci-dessous, et intègre également quelques modifi cations résultant à la suite des modifi cations proposées. Lignes de forces: la limite légale de viabilité de 180 jours, telle que prévue dans la circulaire du 10 juin 1999, n est pas modifi ée d un point de vue juridique;

7 DOC /005 7 de bestaande akte van aangifte van levenloos kind die nu verplicht door de ambtenaar van de burgerlijke stand wordt opgemaakt ingeval van de geboorte van een levenloos kind na een zwangerschapsduur van 180 dagen wordt omgevormd tot een geboorteakte sui generis. Er worden geen nieuwe rechten of plichten verbonden aan deze akte; ouders van een levenloos geboren kind geboren na een zwangerschapsduur van minder dan 180 dagen kunnen ten vroegste vanaf het tijdstip waarop ze hun kind kunnen begraven of laten cremeren volgens de regeling die van toepassing is in het betrokken gewest of de betrokken gemeenschap wanneer zij dit wensen de ambtenaar van de burgerlijke stand verzoeken een geboorteakte sui generis te laten opmaken. Deze akte doet voor de ouders geen rechten of plichten ontstaan; naast de mogelijkheid om het kind een voornaam te geven, wordt de mogelijkheid geboden om aan het kind de familienaam te geven; het wetsvoorstel bepaalt ook in een basisinformatieverstrekking vanwege de arts naar de ouders van het levenloos geboren kind toe en een waardige behandeling van het stoffelijk overschot. Er wordt ook voorzien in de mogelijkheid om een autopsie te laten uitvoeren, met het oog op het kennen van de doodsoorzaak; een moeder die bevalt van een levenloos geboren kind, krijgt het recht om het zwangerschapsverlof te laten inperken, mits gunstig advies van de arts. l acte existant de déclaration d enfant sans vie qui est actuellement rédigé obligatoirement par l officier de l état civil dans le cas d un enfant né sans vie après une grossesse de 180 jours est converti en un acte de naissance sui generis. Aucun nouveau droit ou nouvelle obligation n est lié à cet acte; les parents d un enfant né sans vie au terme d une gestation de moins de 180 jours peuvent s ils le souhaitent demander à l officier de l état civil de dresser un acte de naissance sui generis au plus tôt à partir du moment où ils peuvent faire inhumer ou incinérer leur enfant en vertu de la réglementation en vigueur dans la région ou communauté concernée. Cet acte ne fait naître aucun droit ou obligation pour les parents; outre la possibilité de donner un prénom à leur enfant, les parents peuvent désormais également lui donner un nom de famille; la proposition de loi prévoit également que le médecin dispense des informations de base aux parents de l enfant né sans vie et que les restes du fœtus soient traités dignement. Elle prévoit également la possibilité de faire procéder à une autopsie en vue de connaître la cause du décès; une femme qui met au monde un enfant né sans vie a le droit de limiter son congé de maternité à condition que le médecin ait rendu un avis favorable. II.1. Geen verlaging van de levensvatbaarheidsgrens Het oorspronkelijke wetsvoorstel bevatte een verlaging van de juridische levensvatbaarheidsgrens. Het voorstel verlaagde de levensvatbaarheidsgrens, die nu in de omzendbrief van 10 juni 1999 is bepaald op 180 dagen zwangerschap naar 140 dagen zwangerschap. Hoewel de Wereldgezondheidsorganisatie zich reeds in 1975 heeft uitgesproken voor een verlaging van de levensvatbaarheidsgrens naar 22 weken postmenstruele leetijd (PML), of 140 dagen zwangerschap, blijkt uit de hoorzittingen dat noch in Vlaanderen, noch in het UMC Sint-Pieter in Brussel, een baby geboren op 22 weken PML levend het ziekenhuis kon verlaten. In de aanbevelingen rond levensvatbaarheid worden er onder de 24 weken PML in principe geen intensieve zorgen opgestart, tussen 24 en 26 weken PML wordt individueel II.1. Pas d abaissement de la limite de viabilité La proposition de loi de loi initiale prévoyait un abaissement de la limite de viabilité juridique. Celle-ci est donc passée de 180 à 140 jours de gestation, ainsi que le prévoit la circulaire du 10 juin Bien que l Organisation mondiale de la Santé se soit, dès 1975, prononcée en faveur d un d abaissement de la limite de viabilité à 22 semaines d âge postmenstruel (APM), soit 140 jours de gestation, il ressort des auditions qu aucun service de néonataslogie en Flandre ou au CHU Saint-Pierre à Bruxelles n a eu connaissance d un enfant né à 22 semaines d APM sortant vivant de l hôpital. Selon la recommandation sur la viabilité, les soins intensifs ne débutent pas, en principe, sous les 24 semaines d APM. Entre 24 et 26 semaines d APM, le médecin apprécie

8 8 DOC /005 beoordeeld of er al dan niet intensieve zorgen worden opgestart en vanaf 26 weken PML (168 dagen zwangerschap) zullen er in principe intensieve zorgen worden opgestart. individuellement s il y a lieu ou non d entamer les soins intensifs et à partir de 26 semaines (168 jours de gestation), les centres pratiquent en principe les soins intensifs. Uit deze cijfers blijkt dat het niet eenvoudig is om een eenduidige levensvatbaarheidsgrens vast te leggen en dat de grens van 140 dagen niet overeenstemt met de grens uit de medische praktijk om aan de pasgeboren baby intensieve verzorging te bieden. Hierdoor zijn wij van oordeel dat de grens voor de verplichte aangifte van het kind beter niet wordt verlaagd. Met deze keuze wordt ook gehoor gegeven aan de bezorgdheid van sommige medici dat een lagere levensvatbaarheidsgrens bij sommige ouders van vroeggeboren kinderen foutieve verwachtingen zou doen ontstaan met betrekking tot de overlevingskans van hun kind. De bepalingen uit het wetsvoorstel die bepaalde sociale rechten toekenden vanaf 140 dagen zwangerschapsduur (zoals het kraamgeld en het opnemen van het kind als fi scaal ten laste van de ouders) worden uit het wetsvoorstel weggelaten. II.2. Geboorteakte sui generis voor levenloos geboren kinderen geboren na 180 dagen zwangerschap De mogelijkheid die in 1999 werd gecreëerd voor de ouders om hun kind in de akte van aangifte van een levenloos kind een voornaam te geven was voor vele ouders een grote stap vooruit in de rouwverwerking. De overheid gaf hiermee erkenning aan het bestaan van een kindje. Het blijft echter pijnlijk voor vele ouders dat de geboorte van hun kindje waar zij, samen met eventuele andere kinderen in het gezin, naar hebben uitgekeken, wordt vermeld in het overlijdensregisters en niet (eerst) wordt erkend door een geboorteakte; zonder dat de ouders daarmee bijkomende rechtsgevolgen wensen. De opname van de akte van aangifte van levenloos kind in het overlijdensregister werd in 1806 verantwoord door redenen van openbare orde en volksgezondheid. Met deze akte kon een toelating tot begraving worden afgeleverd. Echter is een overlijdensakte niet noodzakelijk voor de toepassing van artikel 77 van het Burgerlijk Wetboek, daar dit enkel een overlijdensattest vereist of kan gebeuren via het formulier model III D voor de aangifte van een doodgeboren kind. Il ressort de ces chiffres qu il n est pas simple de fi xer une limite de viabilité objective et que la limite des 140 jours ne correspond pas à celle utilisée dans la pratique médicale pour décider s il y a lieu ou non d administrer des soins intensifs à un nouveau-né. Par conséquent, nous estimons qu il est préférable de ne pas réduire le nombre de jours à partir duquel il faut obligatoirement déclarer l enfant. Ce choix permet également de répondre à la préoccupation de certains médecins selon lesquels un abaissement de la limite de viabilité pourrait faire naître chez certains parents d enfants prématurés des espoirs irréalistes quant aux chances de survie de leur enfant. Les dispositions de la proposition de loi qui prévoyaient d octroyer certains droits sociaux à partir du 140 e jour de la grossesse (comme l allocation de naissance et le fait de considérer l enfant comme étant à charge de ses parents) sont retirées de la proposition. II. 2. Acte de naissance sui generis pour les enfants nés sans vie après une grossesse d au moins 180 jours La possibilité pour les parents, créée en 1999, de donner un prénom à leur enfant dans l acte de déclaration d enfant sans vie a permis à bon nombre d entre eux de faire un grand pas en avant dans leur travail de deuil. Ce faisant, les autorités ont permis la reconnaissance de l existence d un tout jeune enfant. Pour beaucoup de parents, il reste toutefois douloureux que la naissance de leur bébé, qu ils ont attendue ensemble, ainsi qu avec les éventuels autres enfants du ménage, soit inscrite dans le registre des décès et ne soit pas (d abord) reconnue par un acte de naissance, sans que les parents souhaitent pour autant en tirer des effets juridiques complémentaires. L inscription de l acte de déclaration d enfant sans vie dans le registre des décès a été justifi ée en 1806 par des raisons d ordre public et de santé publique. Grâce à cet acte, on pouvait délivrer un permis d inhumer. Cependant, un acte de décès n est pas nécessaire dans le cadre de l application de l article 77 du Code civil, dès lors que celui-ci requiert une attestation de décès ou que l on peut procéder via le formulaire modèle III D pour la déclaration d un enfant mort-né.

9 DOC /005 9 De indieners van dit amendement willen gevolg geven aan de vraag van de ouders van levenloos geboren kinderen om een geboorteakte op te maken, in plaats van een akte van aangifte van een levenloos kind die wordt overgeschreven in het overlijdensregister. Uit de hoorzittingen is gebleken dat er na de opmaak van een geboorteakte geen noodzaak is om nadien nog een overlijdensakte op te maken. Daar het kind niet levend en niet-levensvatbaar wordt geboren, verwerft het kind geen juridische persoonlijkheid. De vergelijking kan worden gemaakt met een kind dat levend, maar niet levensvatbaar wordt geboren en kort na de bevalling overlijdt. In dat geval wordt wel een geboorteakte opgemaakt, gevolgd door een overlijdensakte. Net zoals het levenloos geboren kind, verwerft dit kind geen juridische persoonlijkheid daar het daarvoor levensvatbaar moet geboren zijn. De akte die wordt opgemaakt is een geboorteakte sui generis die zich onderscheidt van de gewone geboorteakte die wordt opgemaakt overeenkomstig artikel 57 van het Burgerlijk Wetboek. Deze akte brengt geen nieuwe rechtsgevolgen met zich mee, buiten deze die momenteel reeds bestaan voor de akte van aangifte van levenloos geboren kind. De akte bevat een indicatie van het feit dat het kind levenloos werd geboren. II.3. Facultatieve geboorteakte sui generis voor levenloos geboren kinderen geboren na een zwangerschapsduur van minder dan 180 dagen Het oorspronkelijk wetsvoorstel bepaalde dat de ouders om de opmaak konden verzoeken van een akte van aangifte van levenloos kind onder de grens van 140 dagen. Door de levensvatbaarheidsgrens niet te verlagen, bepaalt het amendement in een facultatieve opmaak van een akte onder de 180 dagen zwangerschap. Naar analogie met de keuze om te voorzien in een geboorteakte sui generis voor kinderen geboren na een zwangerschapsduur van meer dan 180 dagen, wordt hier voorzien in een facultatieve opmaak van een geboorteakte sui generis. Net zoals de akte bedoeld in artikel 57bis bevat deze akte een aanwijzing dat het kind levenloos werd geboren. De erkenning van de zwangerschap en het levenloos geboren kind door de opmaak van een geboorteakte kan voor de ouders een belangrijke steun zijn in de rouwverwerking. De indieners leggen de nadruk op het vrijwillige karakter van deze aangifte. De ouders moeten zelf te bepalen hoe zij het liefst gestalte geven aan het verwerken van het verlies van hun kind. Omdat uit de medische praktijk blijkt dat kinderen vanaf 24 weken PML overlevingskansen hebben dus voor de 180 dagengrens moet het voor de ouders van het kind Par le présent amendement, nous voulons donner suite à la demande formulée par les parents d enfants nés sans vie de dresser un acte de naissance, au lieu d un acte d enfant né sans vie inscrit dans le registre des décès. Il est ressorti des auditions qu après l établissement d un acte de naissance, il n est pas nécessaire d établir encore par la suite un acte de décès. Dès lors que l enfant n est pas né vivant et viable, il n a pas de personnalité juridique. La comparaison peut être établie avec un enfant né vivant mais non viable et qui décède peu après l accouchement. Dans ce cas, on dresse un acte de naissance, suivi d un acte de décès. Comme l enfant né sans vie, cet enfant n a pas de personnalité juridique, dès lors qu il faut naître viable pour en bénéfi cier. L acte qui est établi est un acte sui generis qui se distingue de l acte de naissance ordinaire établi conformément à l article 57 du Code civil. Cet acte n entraîne pas de nouveaux effets juridiques, en dehors de ceux qui existent déjà aujourd hui pour l acte de déclaration d enfant sans vie. L acte contient une indication du fait que l enfant est né sans vie. II.3. Acte de naissance sui generis facultatif pour les enfants nés sans vie après une grossesse d une durée de moins de 180 jours La proposition de loi initiale prévoyait que les parents pouvaient demander l établissement d un acte de déclaration d enfant sans vie lorsque la durée de la grossesse était inférieure à 140 jours. En n abaissant pas la limite de viabilité, l amendement prévoit l établissement facultatif d un acte en cas de grossesse d une durée inférieure à 180 jours. Par analogie avec le choix de prévoir un acte de naissance sui generis pour les enfants nés au terme d une grossesse d une durée supérieure à 180 jours, nous prévoyons ici l établissement facultatif d un acte sui generis. Au même titre que l acte visé à l article 57bis, cet acte contient une indication du fait que l enfant est né sans vie. La reconnaissance de la grossesse et de l enfant né sans vie par l établissement d un acte de naissance peut constituer un soutien important pour les parents dans leur processus de deuil. Nous soulignons le caractère volontaire de cette déclaration. Il revient aux parents de déterminer eux-mêmes la meilleure manière de faire le deuil de leur enfant. Étant donné qu il ressort de la pratique médicale que les enfants ont des chances de survie à partir de vingt deux semaines d APM donc avant la limite de 180 jours les parents doivent avoir la

10 10 DOC /005 mogelijk zijn om hun kind te laten registreren in de akten van de burgerlijke stand. Ook tijdens de hoorzittingen werd benadrukt dat deze aangifte vrijblijvend moet blijven, uit respect voor eenieders overtuiging, en omdat hierdoor ieders rouwverwerkingsproces in acht kan worden genomen. Om de vrije keuze van de ouders te bewaren, worden aan deze facultatieve aangifte geen sociale voordelen, noch andere rechten en plichten verbonden. Indien de federale wetgever een mogelijkheid creëert voor ouders van een levenloos geboren kind, geboren na een zwangerschap van minder dan 180 dagen, de ambtenaar van de burgerlijke stand te verzoeken een geboorteakte sui generis op te maken, dient er best afgestemd te worden met de toepasselijke regelgeving in verband met de lijkbezorging en de begraafplaatsen, zodat er geen discrepantie ontstaat tussen de mogelijkheid om het levenloos geboren kind te laten registreren en het kind te laten begraven of cremeren. Sinds de Bijzondere Wet van 13 juli 2001 behoort de bevoegdheid om wetgeving uit te vaardigen in verband met de begraafplaatsen en de lijkbezorging tot de bevoegdheid van de gewesten (art. 6, 1, VIII, 7 van de Bijzondere Wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen). Wat betreft het Duitse taalgebied wordt in toepassing van artikel 139 van de Grondwet deze bevoegdheid uitgeoefend door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap. (zi e artikel 1 van de decreten van 27 mei 2004 en 1 juni 2004 van respectievelijk de Waalse Gewestraad en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap betreffende de uitoefening door de Duitstalige Gemeenschap van sommige bevoegdheden van het Waalse Gewest inzake de ondergeschikte besturen). Dit betekent dat er op heden in ons land vier wettelijke regelingen van kracht zijn betreffende de begraafplaatsen en de lijkbezorging. De wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging is enkel nog in een grondig gewijzigde vorm in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van kracht. In de andere gewesten werd de wet (op 2 of 3 artikelen na) opgeheven. In het Vlaams Gewest geldt het decreet van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging. Wat het Waals Gewest betreft werd de regelgeving opgenomen in het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie en vervolgens grondig gewijzigd door het decreet van 6 maart Tot slot nam ook de Duitstalige Gemeenschap op 14 februari 2011 een decreet aan op de begraafplaatsen en de lijkbezorging aan. Wat de mogelijkheid tot het begraven of laten cremeren van levenloos geboren kinderen die geboren zijn vóór de 180 e possibilité d inscrire leur enfant dans les actes de l état civil. Au cours des auditions, il a également été souligné que cette déclaration doit rester non contraignante, par respect des convictions, et du le processus de deuil de chacun. Pour préserver la liberté de choix des parents, cette déclaration facultative n est assortie d aucun avantage social, ni d aucun droit ou obligation. Si le législateur fédéral prévoit la possibilité, pour les parents d un enfant né sans vie après une grossesse de moins de 180 jours, de demander à l officier de l état civil de dresser un acte de naissance sui generis, il est souhaitable qu il aligne ces dispositions sur la réglementation applicable en matière de funérailles et de sépultures, afi n d éviter tout décalage entre la possibilité de faire enregistrer l enfant né sans vie et la possibilité de le faire inhumer ou incinérer. Depuis la loi spéciale du 13 juillet 2001, la compétence de légiférer en matière de funérailles et de sépultures appartient aux régions (art. 6, 1 er, VIII, 7, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles). En ce qui concerne la Communauté germanophone, cette compétence est exercée, en application de l article 139 de la Constitution, par le Parlement de la Communauté germanophone (voir l article 1 er des décrets du 27 mai 2004 et du 1 er juin 2004 du Conseil régional wallon et du Parlement de la Communauté germanophone, respectivement, relatifs à l exercice, par la Communauté germanophone, de certaines compétences de la Région wallonne en matière de pouvoirs subordonnés). Cela signifi e qu actuellement, dans notre pays, il existe quatre réglementations légales en vigueur en ce qui concerne les funérailles et les sépultures. La loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures n est plus d application que dans la Région de Bruxelles-Capitale, sous une forme profondément modifi ée. Dans les autres régions, cette loi a été abrogée (à l exception de 2 ou 3 articles). En Région fl amande, c est le décret du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures qui est d application. En Région wallonne, cette réglementation a été insérée dans le Code de la démocratie locale et de la décentralisation, puis fondamentalement modifi ée par le décret du 6 mars Enfin, la Communauté germanophone a également adopté un décret sur les funérailles et sépultures le 14 février En ce qui concerne la possibilité d inhumer ou de faire incinérer un enfant né sans vie avant le 180 e jour de grossesse,

11 DOC / dag van de zwangerschap worden in het Vlaams Gewest en de Duitstalige Gemeenschap geen ondergrens gehanteerd. Door het decreet van 28 maart 2014 werd de aanvankelijke ondergrens van 12 weken zwangerschap in het Vlaams Gewest opgeheven. Artikel 15, 2, van het Vlaams Decreet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging luidt: 2. Levenloos geboren kinderen die de wettelijke levensvatbaarheidgrens nog niet hebben bereikt, worden [...] op verzoek van de ouders begraven of gecremeerd. De Vlaamse regering kan nadere regels bepalen met betrekking tot het begraven en cremeren van levenloos geboren kinderen.. Artikel 16, 3, van het Decreet op de begraafplaatsen en de lijkbezorging van het Duitstalige Parlement luidt: 3. Foetussen die vóór de 180 e dag van de zwangerschap geboren zijn, worden begraven of gecremeerd, naargelang van de wens van de ouders of van de persoon die belast is met de lijkbezorging.. In het Waals Gewest en Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt voor het begraven of laten cremeren van levenloos geboren kinderen die geboren zijn vóór de 180 e dag van de zwangerschap wel een ondergrens gehanteerd van 15 weken (of 106 dagen) zwangerschap. Artikel L , 3, van het Waals Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, luidt: 3. Levenloos geboren foetussen, die geboren zijn tussen de 106 e en de 180 e dag van de zwangerschap, worden op verzoek van de ouders hetzij begraven op de stille kinderweide, hetzij gecremeerd. In geval van crematie wordt de as verstrooid op de stille kinderweide. Het vervoer van de foetussen naar de begravings- of verstrooiingsplaats gebeurt op decente wijze.. Artikel 15ter van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging (zoals van kracht in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest), luidt: Art. 15ter. Levenloos geboren foetussen, die geboren zijn tussen de 106 e en de 180 e dag van de zwangerschap, worden op verzoek van de ouders hetzij begraven op een daartoe op de gemeentelijke begraafplaats aangelegde stille kinderweide, hetzij begraven op de intercommunale begraafplaats, hetzij gecremeerd. De as kan worden bijgezet in urnen op de stille kinderweide of in het columbarium, of verstrooid op een strooiweide ingericht op de stille kinderweide. De ouders la Région fl amande et la Communauté germanophone ne prévoient pas de seuil minimum. En Région fl amande, le décret du 28 mars 2014 a abrogé le seuil initial de 12 semaines de grossesse. L article 15, 2, du décret fl amand sur les funérailles et sépultures s énonce comme suit: 2. Les enfants mort-nés qui n ont pas encore atteint le seuil de viabilité, sont inhumés ou incinérés sur la demande des parents [...]. Le gouvernement fl amand peut arrêter les modalités relatives à l inhumation et la crémation des enfants mort-nés.. L article 16, 3, du décret sur les funérailles et sépultures du Parlement germanophone s énonce comme suit: 3. Les fœtus nés avant le 180e jour de grossesse sont soit inhumés soit incinérés, selon le souhait des parents ou de la personne chargée des funérailles.. La Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale, en revanche, prévoient un seuil minimum de 15 semaines (ou 106 jours) de grossesse pour l inhumation ou l incinération des enfants nés sans vie avant le 180 e jour de grossesse. L article L , 3, du Code wallon de la démocratie locale et de la décentralisation s énonce comme suit: 3. Les fœtus nés sans vie dont la naissance a eu lieu entre le 106 e et le 180 e jour de grossesse, peuvent, à la demande des parents, soit être inhumés dans la parcelle des étoiles, soit être incinérés. En cas d incinération, les cendres sont dispersées sur la parcelle des étoiles. Le transport des fœtus vers le lieu d inhumation ou de dispersion se fait de manière décente.. L article 15ter de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures (tel qu il est d application dans la Région de Bruxelles-Capitale) s énonce comme suit: Art. 15ter. Les fœtus nés sans vie dont la naissance a eu lieu entre le 106 e et le 180 e jour de grossesse, peuvent, à la demande des parents, soit être inhumés dans une parcelle des étoiles créée à cet effet dans les cimetières communaux, soit être inhumés dans le cimetière intercommunal d inhumation, soit être incinérés. L urne contenant les cendres peut alors être placée dans la parcelle des étoiles ou dans le columbarium, ou les cendres peuvent être dispersées sur

12 12 DOC /005 kunnen ook, net zoals dat kan voor de as van minderjarige kinderen en onder dezelfde wettelijke voorwaarden, kiezen voor hetzij verstrooiing, hetzij begraving, hetzij bewaring in een urne van de as op een andere plaats dan de begraafplaats. De Brusselse Hoofdstedelijke regering bepaalt de uitvoeringsmodaliteiten van de mogelijkheden voor een waardig afscheid van de levenloos geboren foetus voor de betrokken gemeenten.. Uit dit overzicht blijkt duidelijk dat in de verschillende deelstaten er een verschillende regelgeving bestaat omtrent het begraven en cremeren van levenloos geboren kinderen. Daarom stellen de indieners van dit amendement voor de federale wetgeving af te stemmen op deze gehanteerd door de drie gewesten en de Duitstalige Gemeenschap. Door te verwijzen naar de regionale wetgeving, zullen de ouders, van zodra het levenloos geboren kind volgens de toepasselijke regelgeving begraven of gecremeerd kan worden op hun verzoek, ook de vraag kunnen stellen om een geboorteakte sui generis op te maken, zonder dat deze akte specifi eke rechtsgevolgen kan doen ontstaan. une pelouse de dispersion aménagée dans la parcelle des étoiles. Les parents peuvent aussi, comme c est le cas pour les cendres des enfants mineurs et aux mêmes conditions légales, choisir de les disperser, de les inhumer ou de les conserver dans une urne placée à un endroit autre que le cimetière. Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale détermine, pour les communes concernées, les modalités d exécution des possibilités de se séparer dignement d un fœtus né sans vie.. Il ressort clairement de cette énumération que les entités fédérées n appliquent pas la même réglementation en ce qui concerne l inhumation et l incinération des enfants nés sans vie. C est pourquoi nous proposons d aligner la législation fédérale sur les dispositions en vigueur dans les trois régions et en Communauté germanophone. Le renvoi à la législation régionale permettra aux les parents de demander également l établissement d un acte de naissance sui generis, sans que cet acte puisse produire le moindre effet juridique spécifi que, à partir du moment où l enfant né sans vie peut être inhumé ou incinéré à leur demande en vertu de la réglementation en vigueur. II.4. Mogelijkheid om het levenloos geboren kind ook een familienaam te geven Net zoals het initiële wetsvoorstel, voorziet dit amendement in de mogelijkheid voor de ouders om hun kind een familienaam te geven. Zij moeten hierom specifi ek verzoeken bij de aangifte van het kind. De mogelijkheid om de naam van het levenloos geboren kind op te nemen creëert geen enkel rechtsgevolg voor het kind, vermits het kind nooit rechtspersoonlijkheid zal hebben omdat het niet levend en levensvatbaar geboren is. Er is dus geen juridisch bezwaar om ook de naam van het levenloos geboren kind op te nemen. De naam wordt op dezelfde wijze bepaald als bij de kinderen die levend worden geboren. Sinds de wet van 8 mei 2014 kunnen de ouders de naam van hun kind kiezen, tenzij er al een ouder, gezamenlijk kind is, dan krijgt het levenloos geboren kind dezelfde naam. Dit amendement bevat ook een overgangsbepaling die de ouders van een levenloos geboren kind geboren, voor de inwerkingtreding van deze wet, in staat stelt om in de akten die werden opgemaakt in het verleden een familienaam toe te voegen. Dit dient te gebeuren binnen een jaar na de inwerkingtreding van de wet. II.4. Possibilité de donner aussi un nom de famille à l enfant né sans vie À l instar de la proposition de loi initiale, le présent amendement prévoit la possibilité pour les parents de donner un nom de famille à leur enfant. Ils doivent en faire la demande expresse lors de la déclaration de l enfant. La possibilité d inclure dans l acte le nom de l enfant né sans vie n a aucun effet juridique dans le chef de l enfant vu que celui-ci n aura jamais la personnalité juridique puisqu il n est pas né vivant et viable. Il n y a donc aucune objection juridique à ce que le nom de l enfant né sans vie soit également mentionné dans l acte. Le nom est déterminé de la même manière que celui des enfants nés vivants. Depuis la loi du 8 mai 2014, les parents peuvent choisir le nom de leur enfant, sauf s ils ont un enfant aîné commun, auquel cas l enfant né sans vie portera le même nom que cet aîné. Le présent amendement contient également une disposition transitoire permettant aux parents d un enfant né sans vie avant l entrée en vigueur de la loi proposée d ajouter un nom patronymique aux actes dressés par le passé. Cet ajout doit être fait dans l année de l entrée en vigueur de la loi.

13 DOC / De regeling van het oorspronkelijk wetsvoorstel, om de toekenning van de naam in overeenstemming te brengen met het arrest Znamenskaya tg. Rusland van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens van 2 juni 2005, wordt weggelaten. Het lijkt de indieners beter deze aanpassingen te bekijken in een algemene hervorming van het familierecht. Le régime prévu dans la proposition de loi initiale, visant à harmoniser l attribution du nom avec l arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l homme, le 2 juin 2005, dans l affaire Znamenskaya contre la Russie, a été supprimé. Il nous paraît préférable d examiner ces adaptations dans le cadre d une réforme générale du droit de la famille. II.5. Basisinformatieverstrekking door de arts, waardige behandeling van het stoffelijk overschot en de mogelijkheid tot autopsie Dit amendement neemt de bepalingen over van het oorspronkelijk wetsvoorstel. II.6. De moeder van een levenloos geboren kind kan het zwangerschapsverlof laten intrekken Dit amendement neemt de bepalingen over van het oorspronkelijke wetsvoorstel. III. Artikelsgewijze toelichting Artikel 2 Dit artikel voorziet in de verplichte opmaak van een geboorteakte sui generis voor de levenloos geboren kinderen, geboren na een zwangerschapsduur van meer dan 180 dagen, die wordt overgeschreven in het geboorteregister. Het neemt de inhoud over van de huidige akte van aangifte van levenloos kind (cf. artikel 80bis BW) en brengt dit onder in Hoofdstuk II Akten van geboorte van Titel II van Boek I van het Burgerlijk Wetboek. Artikel 57bis BW wordt daartoe hersteld. Deze geboorteakte sui generis onderscheidt zich van de traditionele geboorteakte door het opnemen van een indicatie dat het kind levenloos werd geboren in de akte. Het nieuwe artikel biedt ook de mogelijkheid om, naast een voornaam, het kind ook een familienaam te geven, indien de ouders hierom verzoeken. De naam wordt bepaald naar analogie met de bestaande artikelen 335, 335bis en 335ter van het Burgerlijk Wetboek. Artikel 3 Dit artikel omvat de invoeging van een nieuw artikel 57ter in het Burgerlijk Wetboek dat de ouders de mogelijkheid biedt om een geboorteakte sui generis te laten opmaken indien hun kind levenloos wordt geboren na een zwangerschapsduur van minder dan 180 dagen en ten vroegste vanaf het tijdstip II.5. Communication d informations de base par le médecin, dignité du traitement de la dépouille et possibilité d autopsie Le présent amendement reprend les dispositions de la proposition de loi initiale. II.6. La mère d un enfant né sans vie peut faire procéder au retrait du congé de maternité Le présent amendement reprend les dispositions de la proposition de loi initiale. III. Commentaire des articles Article 2 Cet article prévoit l obligation d établir pour les enfants nés sans vie au terme d une gestation supérieure à 180 jours un acte de naissance sui generis qui sera transcrit dans le registre des naissances. Cet article reprend le contenu de l actuel acte de déclaration d enfant sans vie (voir l article 80bis du Code civil) et l insère dans le Chapitre II Des actes de naissance du Titre II du Livre I du Code civil. L article 57bis du Code civil est rétabli à cet effet. Cet acte de naissance sui generis se distingue des actes de naissance traditionnels en ce qu il précise que l enfant est né sans vie. Le nouvel article offre également la possibilité de donner un nom de famille à l enfant en plus du prénom, si les parents le demandent. Le nom de famille est déterminé par analogie avec les actuels articles 335, 335bis et 335ter du Code civil. Article 3 Cet article prévoit l insertion dans le Code civil d un article 57ter offrant aux parents la possibilité de faire établir un acte de naissance sui generis si leur enfant est né sans vie au terme d une gestation qui a duré moins de 180 jours et au plustôt à partir du moment où les parents peuvent faire inhumer

14 14 DOC /005 waarop de ouders hun kind kunnen begraven of laten cremeren volgens de regeling die van toepassing is in het betrokken gewest of de betrokken gemeenschap. De inhoud van de akte is gelijklopend met deze van artikel 57bis BW, maar het nieuwe artikel 57ter BW stipuleert duidelijk dat de akte die wordt opgemaakt geen rechten verleent aan de ouder of ouders van het kind. Artikel 4 Een nieuw artikel wordt ingevoegd om de begrafenisondernemer of een andere gemachtigde toe te laten de aangifte van het levenloos kind te doen bij de ambtenaar van de burgerlijke stand, naar analogie met artikel 78 BW. Ingeval de ouders een facultatieve geboorteakte wensen te laten opmaken, dient de betrokken persoon ook het schriftelijk verzoek van de ouder(s) hiertoe te kunnen voorleggen. Artikel 5 Doordat voortaan een geboorteakte sui generis zal worden opgemaakt ingeval een kind levenloos wordt geboren, is de opmaak van een akte van aangifte van levenloos kind overbodig geworden en kan artikel 80bis worden weggelaten. Artikel 12 van het amendement voorziet in een overgangsbepaling wanneer de federale of deelstatelijke overheden de voorlegging eisen van een akte van aangifte van levenloos kind. Deze kan worden vervangen door een geboorteakte sui generis bedoeld in artikel 57bis, die in dezelfde omstandigheden wordt opgemaakt als de bestaande akte van aangifte van levenloos kind. Artikel 6 Dit artikel neemt de tekst over van artikel 5 van het oorspronkelijke wetsvoorstel, dat de mogelijkheid verankert voor de ouders om een autopsie te verzoeken wanneer de doodsoorzaak niet is gekend. De ouders hebben het recht om de autopsie te weigeren, tenzij de procureur des Konings een autopsie beveelt, overeenkomstig artikel 44 van het Wetboek van strafvordering. Het is vandaag al een gangbare praktijk om aan de ouders een autopsie voor te stellen als de doodsoorzaak niet is gekend. De kennis van de doodsoorzaak en het opsporen van eventuele medische problemen is belangrijk om problemen te vermijden bij een eventuele volgende zwangerschap. ou incinerer leur enfant selon la réglementation applicable dans la région ou la communauté concernée. Le contenu de cet acte est identique à celui fi gurant à l article 57bis du Code civil, mais le nouvel article 57ter du Code civil stipule clairement que cet acte ne confère aucun droit au(x) parent(s) de l enfant. Article 4 Il est inséré un nouvel article en vue d autoriser l entrepreneur de pompes funèbres ou un autre délégué à faire la déclaration d enfant sans vie auprès de l officier de l état civil, par analogie avec l article 78 du Code civil. Si les parents souhaitent faire dresser un acte de naissance facultatif, la personne concernée doit également pouvoir présenter la demande écrite du/des parent(s) à cette fi n. Article 5 Du fait qu un acte de naissance sui generis sera désormais dressé lorsqu un enfant naît sans vie, l établissement d un acte de déclaration d enfant sans vie devient superfl u et l article 80bis peut être abrogé. L article 12 du présent amendement prévoit une disposition transitoire lorsque les autorités fédérales ou des entités fédérées exigent le dépôt d un acte de déclaration d enfant sans vie. Celui-ci peut être remplacé par un acte de naissance sui generis visé à l article 57bis, qui est dressé dans les mêmes circonstances que l actuel acte de déclaration d enfant sans vie. Article 6 Cet article reprend le texte de l article 5 de la proposition de loi initiale, qui ancre pour les parents la possibilité de demander une autopsie lorsque la cause de décès est inconnue. Les parents ont le droit de refuser l autopsie, à moins que le procureur du Roi ordonne une autopsie, conformément à l article 44 du Code d instruction criminelle. Il est déjà d usage aujourd hui de proposer aux parents qu une autopsie soit réalisée lorsque la cause du décès est inconnue. Il est important de connaître la cause de décès et d identifi er d éventuels problèmes médicaux afi n d éviter des problèmes lors d une éventuelle grossesse ultérieure.