BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

Transcriptie

1 DOC /005 DOC /005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 februari février 2018 WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen wat het gebruik van het ehealth-platform voor het registreren van orgaandonatie betreft PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d organes en ce qui concerne l utilisation de la plate-forme ehealth pour l enregistrement des dons d organes AMENDEMENTEN AMENDEMENTS Zie: Doc / (2016/2017): 001: Wetsvoorstel van de dames Van Peel en Muylle. 002 tot 004: Toevoeging indiener. Voir: Doc / (2016/2017): 001: Proposition de loi de Mmes Van Peel et Muylle. 002 à 004: Ajout auteur. 7992

2 2 DOC /005 Nr. 1 VAN MEVROUW VAN PEEL c.s. Opschrift De woorden het gebruik van het ehealth-platform voor het registreren van orgaandonatie vervangen door de woorden de mogelijkheden om zich te registreren als post-mortem orgaandonor. N 1 DE MME VAN PEEL ET CONSORTS Intitulé Remplacer les mots l utilisation de la plate-forme ehealth pour l enregistrement des dons d organes par les mots les possibilités de s enregistrer comme donneur post-mortem d organes.

3 DOC /005 3 Nr. 2 VAN MEVROUW VAN PEEL c.s. Art 2 De voorgestelde 3 vervangen als volgt: 3. De Koning regelt een wijze waarop het verzet tegen wegneming door de donor of de personen bedoeld in 2 of de expliciete instemming met wegneming bedoeld in 2bis kan worden uitgedrukt. Daartoe wordt Hij gemachtigd onder de voorwaarden en op de wijze die Hij bepaalt: 1 op verzoek van de betrokkene het verzet of de uitdrukkelijke toestemming te doen opnemen via het gemeentebestuur, via een erkend huisarts of via zelfregistratie langs digitale weg; 2 de toegang tot dit gegeven te regelen teneinde de artsen die tot wegneming overgaan, op de hoogte te brengen van het uitgedrukte verzet tegen wegneming respectievelijk van de uitdrukkelijke instemming met wegneming.. N 2 DE MME VAN PEEL ET CONSORTS Art. 2 Remplacer le 3 proposé par ce qui suit: 3. Le Roi organise un mode d expression de l opposition au prélèvement du donneur ou des personnes visées au 2, ou du consentement exprès au prélèvement prévu à l article 2bis. À cette fi n, Il est habilité sous les conditions et selon les règles qu il fi xe: 1 sur demande de l intéressé de faire acter l opposition ou le consentement exprès par la commune, un médecin généraliste agréé ou par un auto-enregistrement électronique; 2 à régler l accès à cette donnée aux fi ns d informer de l opposition et respectivement du consentement exprès au prélèvement, les médecins qui font le prélèvement.. Er wordt voorgesteld om in éénzelfde bepaling de wettelijke basis bijeen te brengen, waardoor het mogelijk wordt om de uitdrukkelijke instemming met en het verzet tegen een orgaandonatie na overlijden uit te drukken, aangezien het in elk geval gaat om dezelfde procedure (formulier, registratiesysteem, database). Het voorstel voegt de mogelijkheid in om via koninklijk besluit de nadere regels vast te stellen met als doel een verklaring tot instemming of verzet via een arts of een elektronisch systeem te registreren, maar zonder details te voorzien die de uitvoering beperken. Proposition visant à rassembler dans une même disposition la base légale permettant d encadrer l expression du consentement exprès et de l opposition à un don d organes après son décès étant donné qu il s agit de toute façon de la même procédure (formulaire, système d enregistrement, base de donnée). La proposition insère la possibilité de fi xer par arrêté royal les modalités visant à enregistrer une déclaration de consentement ou d opposition via un médecin ou un système électronique mais sans prévoir de détails limitant l exécution.

4 4 DOC /005 Nr. 3 VAN MEVROUW VAN PEEL c.s. Dit artikel weglaten. Art. 3 N 3 DE MME VAN PEEL ET CONSORTS Supprimer cet article. Art. 3 Het voorgestelde artikel bestaat reeds. De inwerkingtreding ervan dient enkel via koninklijk besluit te worden vastgesteld teneinde de inwerkingtreding van deze norm met de uitvoering ervan te coördineren, met name de vaststelling van een procedure die het mogelijk maakt om het verzet dat wordt uitgedrukt in naam van minderjarigen bij hun meerderjarigheid te schrappen. L article proposé existe déjà. Son entrée est vigueur doit juste être fi xée par arrêté royal afi n de coordonner l entrée en vigueur de cette norme avec son exécution, à savoir l établissement d une procédure permettant de supprimer les oppositions faites au nom des mineurs à leur majorité.

5 DOC /005 5 Nr. 4 VAN MEVROUW VAN PEEL c.s. Art. 4 Dit artikel vervangen als volgt: Art. 4. Artikel 10, 3ter van dezelfde wet wordt opgeheven. N 4 DE MME VAN PEEL ET CONSORTS Art. 4 Remplacer cet article par ce qui suit: Art. 4. L article 10, 3ter de la même loi est abrogé. Aangezien we voorstellen om in éénzelfde artikel, met name artikel 10, 3, de wettelijke basis te concentreren, waardoor het voor de Koning mogelijk wordt om een procedure vast te stellen om zijn verzet tegen en zijn toestemming met een wegneming van organen bij overlijden uit te drukken, heeft de bepaling van artikel 10, 3ter nog weinig zin. Etant donné que nous proposons de concentrer dans un même article, à savoir au sein de l article 10, 3, la base légale permettant au Roi de fi xer une procédure pour exprimer son opposition et son consentement à un prélèvement d organes à son décès, la disposition de l article 10, 3 ter n a plus lieu d être.

6 6 DOC /005 Nr. 5 VAN MEVROUW VAN PEEL c.s. Dit artikel weglaten. Art. 5 N 5 DE MME VAN PEEL ET CONSORTS Supprimer cet article. Art. 5 Krachtens de normenhiërarchie moet een koninklijk besluit altijd de in de wet vastgelegde bepalingen naleven. Met het oog op de coherentie van de wet, behoudt men beter de referentieformuleringen die in deze wet worden gebruikt, met name in casu volgens de door de Koning georganiseerde wijze. En vertu du respect à la hiérarchie des normes, il va de soi qu un arrêté royal respecte toujours les prescriptions prévues dans la loi. Pour la cohérence de l ensemble de la loi, il est préférable de garder les formulations de référence qui sont utilisées dans cette loi, à savoir in casu selon le mode organisé par le Roi. Centrale drukkerij Imprimerie centrale