BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

Transcriptie

1 DOC /006 DOC /006 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 10 januari janvier 2017 VOORSTEL VAN RESOLUTIE waarbij wordt gevraagd de preventie en de bestrijding van geweld tegen vrouwen een stimulans te geven, met name door de ratificatie en de universalisering van het Verdrag van Istanbul van 11 mei 2011 PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant à promouvoir la prévention et la lutte contre les violences faites aux femmes, notamment par la ratification et l universalisation de la Convention d Istanbul du 11 mai 2011 AMENDEMENTEN AMENDEMENTS Zie: Doc / (2015/2016): 001: Voorstel van resolutie van mevrouw Jadin c.s. 002 tot 005: Toevoeging indieners. Voir: Doc / (2015/2016): 001: Proposition de résolution de Mme Jadin et consorts. 002 à 005: Ajout auteurs. 5543

2 2 DOC /006 Nr. 1 VAN MEVROUW JADIN c.s. Considerans C Deze considerans vervangen door wat volgt: C. verwijst naar de door de VN-Mensenrechtenraad op 1 juli 2016 aangenomen resolutie 32/19, met als opschrift Accelerating efforts to eliminate violence against women: preventing and responding to violence against women and girls, including indigenous women and girls ; N 1 DE MME JADIN ET CONSORTS Considérant C Remplacer ce considérant comme suit: C. vu la résolution 32/19 du 1 er juillet 2016 adoptée par le Conseil des Droits de l Homme, intitulée, Intensifi cation de l action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l égard des femmes: prévenir et combattre la violence contre les femmes et les fi lles, notamment les femmes et les fi lles autochtones ;.

3 DOC /006 3 Nr. 2 VAN MEVROUW JADIN c.s. Considerans D Deze considerans vervangen door wat volgt: D. verwijst naar de door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 18 december 2014 aangenomen resolutie 69/147 over de opvoering van de inspanningen om alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes uit te bannen;. N 2 DE MME JADIN ET CONSORTS Considérant D Remplacer ce considérant comme suit: D. vu la résolution 69/147 de l Assemblée Générale des Nations unies sur l intensifi cation de l action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l égard des femmes et des fi lles, adoptée le 18 décembre 2014;.

4 4 DOC /006 Nr. 3 VAN MEVROUW JADIN c.s. Considerans J (nieuw) Een considerans J invoegen, luidende: J. stelt vast dat België op 14 maart 2016 bij de Raad van Europa in Straatsburg de bekrachtigingsoorkonde van het Verdrag van Istanbul heeft ingediend;. N 3 DE MME JADIN ET CONSORTS Considérant J (nouveau) Insérer un considérant J, rédigé comme suit: J. vu que la Belgique a déposé le 14 mars 2016 l instrument de ratifi cation de la Convention d Istanbul auprès du Conseil de l Europe à Strasbourg;.

5 DOC /006 5 Nr. 4 VAN MEVROUW JADIN c.s. Considerans E/1 (nieuw) Een considerans E/1 invoegen, luidende: E/1. verwijst naar de EU-richtsnoeren betreffende geweld tegen vrouwen en meisjes, ter bestrijding van elke vorm van discriminatie tegen hen (aangenomen door de Raad Algemene Zaken van 8 december 2008);. N 4 DE MME JADIN ET CONSORTS Considérant E/1 (nouveau) Insérer un considérant E/1, rédigé comme suit: E/1. vu les lignes directrices de l Union européenne sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre (adoptée par le Conseil des affaires générales le 8 décembre 2008);. Centrale drukkerij Imprimerie centrale